B
iiiuiuiuiuiiiiiiiiiiiiiniuiE
JUpfuna
jjaer
B
S131NI1
m
3a
lllllllllllllllllllllll
le
A X dO ÜMOH
iinzyaivM aa N3 aiddVM
.d)t ipunui cjado
II3MVP JU;
VP"*w»r-£*Jttcr
i "agBN^WNriz
f QWOHVA J3H-TVZ
iwp—VP-wassaL
f-vonao 9f3'nov
V ■LaW'pTlVH A
•goayy.gadQ N3
■4 \W
-N3«a jaava k -f^l
K3SI3 NPtwf fV vC'
wi J3H wox >i Ljr
■xrnaavd A3H^L;1
O JL90IHX xon
-anaiVN-oaaax
-ON30 SI It/
-sang
-V A 'N3aNIA30BW
bl BQ awn X3XYU N33
-|3«3P1faH3IH
'MË/MêêÊÊ
A N3A3-U;
- ao S-JV]
OI3HOIMI31X'
NtbOOA N3M
-Nva ONVW3L
\3P-t30W 30H v
*N3X
Kvaaa
'OP/AgO
raaw/vj
sowing
SSfiHl
r...r«»raignvij
i aw
"aWW OBOO S3 PIP J.30W
NVQ - MWX3W N3Q31a33/A
NsmJd 3A\ sna ;xsmr
(i;aa H HVA apiasaa MI
Jva03zxió3oaooH-
ifw xpidsaa 33H >n
INV<3 0300 r> ON
■3jl.-ii.ls
jlueg ueg
|B|3aq
|ai| ui
Noaaoo
SHU
JOOp
•uaSiiEAJaA Jsaqxo jsq ftq jaquiajdas
ui sSuipsg baba Jez 'jsaaMag si jsaq
-JOMnoqagjJaauog jaq uba ajsqbsdjeq
9»6I JOJ 2261 uba aip 'jaidsBsog
I3BJSI
ur sinoauoodiBq axBuoijBUjajui jaq" ubb
uamaupap jaquiajdasui jbÉS jseqjo
-mnoqaSpiaDUoo jaq uba' ajsidjBq-oxos
ap 'sSuipsg ejsa 'WVaaaiSMV
sjnoouoodjfeq
jhbu sSuipBg
•uOTfSfB^jdAvnBX uaja-AXiz ;aui uap
-laqosiapuo uapjaM uixij asfood uaa ua
aqoisissiiH uaa 'surpj asuuBixun aaM&
■iiaja^OA ap uassnj SuipnoqipuB;sjaA
apaog ateuoix-BUjaxui ap uba uajapJOA
-aq ;aq jooa a;suaipiaA a;s;oojS ap ;aui
uiiTj ap jo OA ^BXaaAWTLBi uapno§ ap xaui
puoojjtaq uCqiag ut XBAT^sajuinj ap?u
-oi;BUJa;ut iaq dio si ,,uiqqj np aüessed
9.1" ssuBJd »a "Nrmas
awoonsaa sraii
'31P3UI03 (3IB5{T2
•PUI) aqflJOJA 'ÏJ33AI JtOOU JEBUI
'suag Ó2'22-Sri2 fBmmEjgojd
-jaïïEa S»*02 iiaiziAajax s.OHAV
UI 08*02 :OHAV 'Piaaq m J-mds
00*02 ilEEurnotqaaM OS'61 fuaqy
3) anbtddiq sinoauoo jBEUotjEuiaj
-ui isisiAOjng St'8l-«0'8I •'SXN
|>UOAV
•JSUStp^jail 3pj33UIJ0J3J3£)
00"8I-0«"1I natjan UBA IUOAUOQ
JSunquiBH 1'U BUiuiBiSoidjanEg
ratsiAOjng OE'SI^-OO'SI :SlLNt
SepPlM
1 3ISIAa^ax
•SMnaTN OO'fg-SS*^
siarenur a^aissBix sf'2Z iifsjz
-ntii apr.o ijjaouooitaizmujrauiBg
SS'ZZ IpsqaSpuoAV OS'ZZ !smu3in
os'zz !sui3[3jdsaq3i3og sz'zz :bui
-uiBJSojd jqotl 'tuI-31-oa OE'IZ
1pi33qj[UBpi 'JlfUUSISOO ui pUOAB
U33 OO'OZ JsMnajM Sf61 :oas
isissnosip '^auiaq ap ut jnap
apiisdoaS uaa jooa SZ'6I :i(a!2niu
apflAISS UBA BUIUIBl30Jd^30Z.I3A
S0'6l -ua^-tan ap ;in SAinaiK 00'6I
pnoAV
•}SU3ip3(J3Ji 3pjaautJoja.iao
OO'Ll :uaj(jaji UBA JUSAUOO fszad
-S3A 0S'9I -IJOds 00*91 -Sutza; at
-Ejpznui 'uajoadsB 3iE3i!zni\[ OS'SI
:ca3) Jtsiznur suaapojM si'SI :3ta!z
-nrn 3j[3!SSBp( ua auJapojn tisaiiuo
-AinoqaSi-iaouog OI'H ^atznui ai(
-atssBig naVtBA"tnC";S ;Z96I IEA0
-sag puEHOH S»-EI iisqos ua isai;
-js aiodonap; so*£. isAinatfj 00*81
'.Sutzai 'Ciq itiz nian a'a SS'ZI
iuaisijos ta isaijjo jqotg SZ'ZI
UBBiuauiiuoa spuBjuajing si'ZI
•sAinaiu OO'IZ
-SS'SZ igaiznmuoojowtuBjS ajqotg
OE'EZ liltu'iiUBzg pu uajBiduoojoiu
-uiEjg ua satiAinaiu :3bis asuBjg
ap qaiM 00*8Z ïuapapiBniov OJ'ZZ
tsmnaiN o£*ZZ '-('JS) 5]aizniu aijats
-sum 00*ZZ '-(12) apajado 'sriBq
-[■lapBUiiajG SBG 00"IZ tpiaaqaiuEin
'aiSiag aoop iqaoisiaji uag st'OZ
lïïajsqosgUEZ ua i[atznm}saJiio aj
-qan SO'OZ iSMiiaiN OO'OZ -OHAV
!C*Jg) jJaauooiootA 08*61 :iaz
-BqBO 'pn suaa ia jaora n 00*61
:jsi[os3u'bz ua IS31(iouoies 08*81
pnoAV
qBBamoClJods ua uaSBispnizods
'sain OS'II :p3naf ap Jooa 08*11
:VHVA IsjaJdsag 'PUB] ua puis
SI'il Suiza] 'iUoijCqBg mnara io;
p6)sa:0UTA0id uba OO'il :OHdA
:anA3J)J0ds 08*91 iuaiuapnjs
asuiEpiaisuiv utnjisng OS'SI '®U!I
-adsaquoliUBO Oï'ïl laClBEZduqig
SI*Sl-S0*Sl' :aznBd -p *i istaiznut
auiapoui ua anaisseDI :ia?JBM3(
-snapBiuv *.8961 IBApsag puE^
-IOH 01 "H iSutitajdsaqiiaog OO'il
JCjS) aCuBds Jin naiznuijsaiiuo
ajqatg 0Z'8X !3uizai 'piajaM ap ui
puBj'saoj aa iO'SI s.wnatN 00*81
(uajqouaqjjodg 08*81 utO) Cj3)
uaitE JÖOA t^aizniM OO'ZI :OHAV
mspviii
*jza uaSia uba SMnaiu
'uasjnd SI*II :OHdA ipJooAi
-juB ua 3bbja 08*11 jsuaipiiJaii
asjuEJjsuouiaH 08*01 :HOSI
tuaiapujn ap jooa 00*01 :OHdA
JJIBBjdsaoj 'uaAai sjftiajsaao SX'6
!BuiiuEji3oJd pjaauÉAaS 'uaaAi
uaaS jo JaaM 8X*8 '-paqpCujs
qastjstiBioos ua uajqaruaquaA
-mp'jsód 'SMnaiu 00'8 VHVA
-SepPÏM
pnoiq»o
oiQva~|
'natznut aiiaissBiij ua auzapojn
dEjtoaJOUEig sVlI 0-13) naiznui
aqajsssra 08*XX !SIUI3OOH ilO'OX
:9rui3ooq Sutptaiui ss*6 '•('JS) natz
-nuiiagJO 33jaissB[ji s»*6 IsMuaiN
08*6 :OHJI IJsuaip-ui-aAUa 00*6
iuaSJoiu apaoo 08*8 :aoai :('JS)
Jtatznui aitaissBOi si*8 IjqatzjaAO
-J33M ua SMUatM 00*8 :AHON
pnaiqoo
•ui 86Z ii masaaAgiH
■ui zo» "I KfisaaAaiH
^epnoz
•uassy aj
saOBg-xi S0'£Z-S»*ZZ :SXN '3°o[
-tdg S£*ZZ Iiuni-aAijaajaa SX'ZZ
:juods OS'XZ :uapjoo3piB-puoAB
-gBpuajBZ 00'IZ isusg ap auizaS
-BIM OS'OZ 'Piaaq ua pioo/A 0Z*0Z
"•OHH 'xq3iZJ3A0J39A\ ua jBBUjnof
OO'OZ :SXN 'Uipj-AX 'aoquBAi
uba uaunjuoAB aa 08*61 :OHa
pUOA%
•U33IV
aj anbiddin sunoauog taisiAoang
58*11 :'S1N ip3nat ap joèA 00*11
uipj-AX 'uauBipqaM zap ajsjBBi
aa 58*91 aissajduiiuqij aqosiABis
-ogaop uaa 'laiAU ap uba uasuaiM
51*91 ïpJaaqiaA "-jaasiJaA 00*91
sjBBjduaABq asuBjjpinz uaa uaAO
iu-IM 52*51 -Ouuv 00*51 :OHX
^BPPIIC
3ISIA3^31 j
•SMnaiM 00*12-55*82 ■C-'S) sjaS
-UIS UXBPV aqx 58*82 '.JsqosSuBZ
ua jsa^io-aiodoujajn O0'£2 '-Suiz
-9\ ua ^aiznui apfiMa-Q :ui Ssp
-uoz ap uapinx ÏtA'o^ZZ tSMïiaiix
08*22 tSurnaudsaquaog 92*22 -Hi'
02*22 iJjaiznuruoojouiuiBiS ajqaig
00*22 üajjoiiuajEid aa 01*12 :§u!P
-joomjubaquasbja 00*12 iajsnos
ua jsaiiJOMnoqagjjaauoo S96I
IBAijsag puEgoH 55*61 !2uiz
-at 'uasiBqiqaig sj.'6I irig) ouBid
ua iooia 52*61 tuajiajiiBiijov 01*61
IsMnai^i 00*61 !s.ia3uE3jaoA an
-afJUOd uooa aCjEBjg os*8X -'jsai[j[o
-atftaqs 08*81 ^aiuoaagsuna 00*81
|>UOAV
■uassy aj saaBg
-XX SuiMnoqasaqBM 05*11 C-iH)
naiznuijsajpio ajqan 01*11 iSuiq
-aj'dsaqiiaog 08*11 -Jajao IEEJuaut
-najsui 01*11 iqaizrauuoojouiiuBJO
00*11 iuajsTiosSuBz ua jjaiznui
ajqaig o»*9X :uassy aj saaEg-xx
52*91 !qaiznuiuoojoiuuiBJ3 aqais
-SEIJI si'SI uassy aj saoBg-px
08*51 :p3naf ap jooa 0£*»I :saj
asuEig OX'XX '-suipj aMtiara jin
5[aiznM 05*81 iBuiiuBiSozdsmoj
-Bury 08*81 uassy aj saaBg-xx
SX*£X iSAinaiM 00*81 JuajTagiBniay
05*21 iiiaiznuiuoojouiuiBjo wzi
tMnoquinj ua -pusi *A'q*j uaSuqap
-apaiAI 01*21 uassy aj saaBg-xx
02*21 iJiaiznuiuoojouiuiBjf) j.o*2l
'.HOHPOON JI0Pt§®PPiM 00*21
0eppi{«
:(-j3) ijaiznui
-jauiBn as;osseg s»*xi uat;3;-/ ap
jooa 00*11 :natzniunoojouruie.is' ax
-aissBig 52*01 uassy aj saosg-xx
01*01 :sjajnaCT ap jooa 55*6 U'JS)
uajapaia s»*6 isiuiSooH a3ijqaaid
08*8 :siui3ooh Suipiaiui S2'8
'.(*J3) ladsJBBjto 02*8 '.aputaqaa»
poq jooa sdix SI'8 iSMnaiM oo*8
ISuiSaMjaAO ua paqaguagjopj sj.*l
fp3nat ap jooa 08*1 Iqatznoi ap
-CtMao si'i JsMnatN 00*1':OH3I
pnoyqao
M 862 II KflSHdAHH
•SMUaiN 00*12-55*82
iqatznuiuoojoutuiBjg aiqaig 01*82
tlsaqjouioojnbg 0»*22 ismnai^
08*22 iqaaM ap uba SMnaiu
-IJods aisiEEi oz'22 isajtoujapj
-qatznpi 55*12 isajdxg-uaaipoiaKi
52*12 iJBBiuauiuioo qasjisjiBioog
01*12 (*J3) satpaigaJEqEa aspuBi
-japail 55*02 .'ouiuoapjoaoE ua
isaqjo axodoJlani 50*02 .'SMuatn
00*02 :yaVA "atlBBJd 'qaaM azaa
55*61 iqaizntuuoojouraiBJO S»*6I
tqajdsaS 'Singaq ap do 08*61
:OBdA -JJeeihbeis aqaiisrijy 00*61
i qsTznutuoojouuuEj3 ajqaig 02*81
ijeÈjuauiuioa ua sMnain 00*81
pnoAV
*uaj
-laijlBniay OS'II .'qnpzzBp oipBg
00*11 ipiaqsttMuaqaog o»*9I !(*js)
Ijaauoa-Bjado 00*51 '-iqaizjaAO
-qaaAi spuBiuagng 5{.'II !p3naC
ap jooa OI'H ipSnat ap jooa
02*81 :eijea-bjba 51*81 jsmtiain
00*81 JpuBqzzBf {£'21 ïuaiqoij
-aquaAinpjsod ua Mnoquinj ua
-puEi uba aAaoqaq ua} uaguippap
*aW 08*21 iSuipjooMgiBaquaSBJA
'jbjS iaq joi SaiM ap uba 51*21
•3ubz pui ladspSjopuoui
-uiEH SI'II isMnaruiJOdg 02*II
P'jS) qaizntupS.totBGja OO'H
'.aiSEjuEj-iaJBqBO 'pap ap ut
ubw 51*01 üpjzniu aiqoq qai
-utMq iBEiuaranjisui 02*01 :yaVA
•Suizai 'ppjaM ap uBp japjaA
05*01 :afl«Bjd 'simp uautBS 00*01
:OadA 'isaqjo-aiuoiujEH jnaieuiy
0{*6 iuapUEisjaiByw 58*6 ^spuui
aqaissBpi :(*j3) iJaouoaouBig oi*6
iuaSepjaddius ua arjUBqEA jooa
sdii 'jazftMSaAV 05*8 !('J3) jsod
-piiajqao ajEqizniq oj'8 Jpaiiptpis
qasiisgEiDOS ua uajqaijaquaAinp
-isod 'SMnain 00*8 !(afJBBJd 'Bins
-BdJooA ap uba 08*1 i"OI !('J3)
uaquBpfpuaiqoo aiqaiq £2*1 !P3!I
-ptuis qasiisqBioog 02*1 iqaiJSBu
-uiXq 01*1 'smnain 00*1 -'vaVA
pnajqaQ
oiava
*K 20» *i wmsaaAHH
•apuaSieaoix 'ubut
-992 uaa 3500 'euu^Srqjod uba puoq ap
qoiz ftq ;Bpuio ^fixufiqosjBBAV 'paooui
-J0A ipjOAV 'S/utuÜBuiaq ap uba pxx
'uppBH ^ixi-a 'uapuoq uba uaABq ap lit
Xobq^qoBJA uaa uba pjooq ubb jb qoiz
XX9ads '„ueuiaaz aQ" uaguixxog piu
jnrquoAB a^soaa xajj 'ua]z x^z 9;s^bbx
ap XJO^ru9^U!<l uaui ubajbbav '„uatu
;sriC jnoj aqj," uba usSuiJaAaxjB ap
jo 4lojaxoaq anapadsui" ;aiu 9uqrjap
xodiaxiuj" auas-aijixod ap jaui ua^ftx
-a3aaA 9% u{iz ua uajriuiui iz bojto uba
ubbjs jxaz qoiz do aip iiaxap apubaaSjB
spaajs ufiz süixij aa 'jqoozaStjiri jaguix
-fog jnajoadsui uba uassiuaAaxaq ap
-puauuBCfe uaipap ap 'uadóq Tim jbbu
'ua UBBpaS azha^x uaa ^jaaq OHX 9a
•uapuozaS
-jin apina^aaAV pq uba uaju-apsiAax®!-
aj's^rup ap do uapaaM (xbbjoj "ui gg)
suqij aa *JungiTjai9iAax9j apjar[9S uaa
sja^Ciq asxagug 'ap fiq sba\ puoqaijqod
arooüi ufiz jaui jagiiyxxoa Jnapadsuj
'(SI*9) ^qoBjqaS jpJOA\ uaA
-ax jox s.BJatuBO ap jooa puoabuba aip
'sbbh qdasop uba apiznuz do 4,Bjado
-S3XXOA" uaa uba X9^U 9P si ttqoitJap
-un^v SBiqox" '<02'f) ««uasiv uba sCiid
ajoj-o" 9p uio ;pjoav uapajjsag jebm
ua^v ui jsaajjaxmj pq uba ua (go't)
ganquiBjg ut iCqjap-doiBQ asjina
9;sg6 ap uba gBxsjaA uaa uaaqs ;guajq
aisiAaxaj 9sxma 9a :pu«isjina
•piBBjpag jpjoM ann o^'8 9ip
agBjuouiuqij uaa ui uaiz n jurnx si
4<uaxsaAi. apxiAV pq uba siuapaiqosag
aJBAV aa ^rtruagia nu jbm. 'Jtiox
ap uba SMnaiu jaaM ja si axpysua;
uagau jjBq uio (OS'S) «.uaaty UBA s?IjcJ
a^ojf)" ap uba agB^aodaj uaa suag
-XOAjaA ua (sx*fr «9 OZ'Z««suiiag uba
sftJdxaiqouio;nB ajOJQ" ap uba ag
-Bjjodaj uag :uapuozagjin pods \99A
gBBpUBA JPJOAV jg ISUIBBIA ?igpg
•pjaoAagdo uagos as^arjo
jbbu uaxpxisq uapjOAV jg "pfSuiAiBJXS
UBB pfTMOg BUIUIBJgOJd Uaa JpIA J[Bq
;oj atjp uba sgBppij^ •puBxsima
uauiouagjaAo jpjoM Buiuisjgojd pjj
'jBqigaijg X9Bqoii\[ uba aipauiosf uaa
'..jaaA^ r^ioóu jBBUi 'suag" üba Suipuaz
-jin ap j-a^Bx Jim jxbi1 usa xgxoA tiagau
jooa pBAv^t uio „uouiJBg" jajBaq^suBp
•4tiCaupXg uooz uCiui jaui ua^Bui
nu uiaq eg 3ix 'ptaqgispxag jbbui uaano
'jiz jajqoB spiu !ibbm uixtj uaa si ph
•dooxpuoj aaui uajBC x^ ^t jBBAi 'aapT
uaa si ph "aiiJauiosxiuxTJ U09 uba pioo;
-XOA j'smCoz 3{aoqiBBjp jaq qaq 3(x" :ftq
taz 'guiAjuo uajajpx ap ui iBBJojoopaia
jaq axa'aAV azap Ciq jbbm 'pjopco Xin
ixaijiaA uCiz jooa pog *uixij a/Atvaiu uaa
pui si gizaq Ctq pp 'pxBBuiag puaspq
jjaaq "uix^cqo 9iXJBqo 'NaaNOT
IU[IJ 0Mll9ra
•puoqaiigod uftz laui jaSuigog
jnajoadsui sib pjbaiabh sinoq
•pjBA puBiioag UBA
jaSuqiog jnaiaadsui uba joi ap ui pjbaiXbh sinoq jaui sjaSjOAjaiqa*y aa)
„saarisjng aqx" pip ap japuo puooj-iaA uapjaM puBjaSug ut uapa[ag jeb[
uaa unru aip 'jqooqaS suqij uai)jap uba auas ap aisiAap; asjaSua aja
-lojauiuioa ap uba ijaaq 'O'H'S aa "uaStOA jaguigog jnapadsui uba 1
uajniuoAB ap puBEiu jad jaaq uaa siaqfiq ap uauunq puoabuba dvnvl
9U9S OUIIOJIi piu |UI^O(| aO*H*H
im aaoMrnoa
anaxxadSMraixriod
qasqaBJSi lag joop uapajido uaa Bff
f 3ISIA313X1 i
■sBuuis
ouuqau»;ajy ap joop aC^atzniu
Bippni ua a OS'11 wo ua uajsqos as
-uaajfi uoop Buuaoa}m ajjo^jaa uaa
ut snvmxapviuiaiQ svq a^axado ap
xhn 6 Jixo vuxvvq *i wnsiaajiH jooa
diuvyjaj, a^aipi ua uap\a/^ lap uva
\axvyi uva Bui^xaaiapam jaiu ua\aa
-3jjf uva pxvxa*) uva Buipiai xapuo
SJ3JOBZ »a uajaotsTvui so'8 wO
qjaauooiootA ap
•jf!A sijbzom uba JjaaS SuigpijaA uaa
siABa uqoo uea S'Uiptat japuo jsaq
-JO aiuojuiiCg suapuoq )aq joop piaiag
-aq aip 'uoojojotui ap jooa xnciuinjo
jnqjjy JsqoiA aqasiStag ap puoAB
-uba Jim oi iuo )3uajq i uinsaaApH
•uajaisinj ai laiJBMtq
-ifCiJig apsaz sqoiJBg ua i -ou £i sndo
'O ui jaiJBAvg supAEg uba uaSutqioj
-J3A jbbu uio uapqEqasjaAO japuaz aj
-apuB ap do 'Jbajrp daüii'qfeq
*11 urnsjaAqH Jbao gcj, 'sag ut )ai
-JBAopftuis sijbzom s.Bganoa ufiz laui
uiuiBjg ijaqjon gaads fVl liio "db
siapuaz apia'q jooa SBppiuiuBA jpaaj)
lajaBMOisnapBuiy apuiBBjaq lag
oiava
gepuoz
*,,jaqo ap dio logos
jag" uipj-qooaqagH uaa fiq uapz
-auS iim uaui oz uaui iisq jajB[
atijnn jjaq Uag *(02*6) 1,uonTA«d Jau
-aiM." atJBBuKUBj3ojdi)aJBqB3 Jaq ui
uaiadsaatu aip uajn3ijipjooq aap uaa
si iuijjbm a'sinoq *(02*8) piajsaSjsBA
IpjoM uaqEz iejube uaa JaAO Sum
-aui apjappiuiaS ap uubbm. '„Suiuaiu
min Suiuaiu ufijq" 'uba Sutpuazijin
3'PaaMj ap jaui saaqfiq ap fiq, puoAB
-uba juioaj uiajsuaA.bh subiji *Jtin jDia
uio juigaq uaqy u; antuddiq sjrioa
-uoD iBBUoijEUJajUT jag ipuBisjjna
•<0S*6) ..8«03{
-3uog" Sou jSjoa bujbbq "..uapjooq
-qBpuoABSBpjajEZ" uba uaozias Jip
uba SuijaAagB ajsjBBj ap jooa uitis
-sng jbbu JaAO fassnjg ut uaui gaq
-Bqos jnn uaSau uio uaiz'aj uijaqos
jaq do jnn o»*8 Juo si jag '196X xnajj.
-uoim uba ibaijsaj jtq jbbu uapuoz
-aBui pjaM aisiAajaj aqpsiqoatsx ap
joop' jBp EuniiBjSoJd^iaiJBA puigjaS
uaa uba jajij ap sr ,,sbbjg ut ajuaq"
*(08*8) aauejg ep'jnox ap uba Sbjs
-jaAuqij uaa jaui juiSaq BimuiBJSojd
-puoAB jag *uapuozagjm anbtddjq, sjnoa
-uoa jaq uba uaqy Jin aSBiJodaj uaa
jpjOM Jnn jftA mo :suiee|a a|g[ag
uaqy ui aribiddtq sJnoauoa ibbuotjbu
-jajui jaq uba a'gEjjodaj uaa saz jfeq
jbao jfiA mo Sutpuaz^maisiAOJng uaa
ui -uasjEBidpEq asuBijpi'nz ap JaAO
afduipj gipjEE uaa ButuiEjgojdSEp
-pirn jaq ui -staging gaqajij^ agjoao
aqx ua rnntq bjba a« uajoq ua uaiz
ajsBg aspuEjuajinq sfy 'tiajjoqas quag
ua A'ppox jam iiapjooipfEpuoAB-SEpjaj
-Bz jaaM puoabuba Jnn uagau mo
I aisiAsnax I
■aiuofwflg ap
-xa\A sxamvyi ui paufaag pxvBuxxp
uvvxdos ap si ai'siiog -quiitvff pxoii
-uxag uva Buipiai xapuo jsajjjomnoq
-afijjaouoQ jaq xoop jxaaitoa uaa ut
Z wnsxaapH xaao yuviyxaam gS'l
1U0 jpuia ivaijsag puvjjoh jaH
•uayaxds uap
-ap iiyiz uva SS6ÏSZ61 apoxxad ap ui
atp 'uaxajsmi jjjox man jtn vxado
uvmodoxiapi ap uva uaxxajs xvvu
uam «lij; j wnsxaaiiH xaao xnn
uio aauxivuiBvpxaivz aCixa ap dQ
uJag araojap
uba qaoquaaipojajAI jaq jin qaiznm
jam SBp ap jinjsaq japuaz apgazaa
'suosifOBf aajqj
aqx oiJj-uoapjoaDB jaq ua jsaqjo aiod
-ojjam ufiz jam uapuiq jap uba ;[oq
puoabuba so'8 uio x uinsjaAxig joao
juamauaAa
-jjods Jip uba uagBisjaA 05*11 tuo ua
58*91 mo '08*51 uio '51*81 mo S»ppim
-uba ua oi'OI u10 uagjomUEA jjaag z
mnsaaAug 'uassy ui saaEjjoiom-.t.t as
-qfqjBEf ap uba Sep ap si gbbpueyv
I oiava j
Sepjoiez
z 'Svj aviaova HDSAmaaz z9ót ïanf os
a315inTN31131S 1HÜ9
•jqDEjqaS
uapjoM ibz ut guijajaqjaA pfij aisquaiz
-je uauuiq. ja iep' piaapagapam s; puéi
-aAag-pinz fiddBqosjBBiM ginpiai'jaiEAl
ap uba apfiz ap uba jsp taz jajjizjooA
aa *SuipiaiJa{BM ap ut 'ipup ajqaais
ap ur iqoBjqag uapuoM uéq guuajaqaaA
uaag ja 10 auapuB japuo ssjoa Cd'D'S)
apug *p *a *y pqspBBj jag -piajsag
uagBJA 3;ayua gou uapjaM sbbjapuoj ap
suapfix jbbc jad uappig qji uba puaq
-aSaoj uapjoM agBjaojojnB uaa jbz 'uaj
-ofsaq Sou pjaM oz 'jajsaamagjnq a<j
'Pjajs
-ag JBBqqiqosaq uappig 0092 PJBM jooqos
-jajnajit apuiJOAJag *pan ap uba sijbj
-u3au] uba SuiMniaujaA jooa 'PJBbaube
pjaM uadoqjaA aj sjauo-Maq ap ubb uag
-uiuoMjaMguiuoM jaiA mo jajsjooA }ag
■jqaajqjuo ajassjog tq smqpBq uaa jiBp
-mo 'puoABgEpjapuop uea SuijapBgjaA
-spBBj aput uaioisaq pjaM jia -'uagBJp
-aq uaping 008 uep jaam uajsoqMnoq ap
uaipui qaoaqonop uaa uba Mnoq ap ftq
auayaA uapjng. ooi u®a aimaad uaa ubb)
-jooa ibz aiuaamaS aa 'aiaSSHOa
[333lfDI10p uba Mnoq fiq
aipisqns aqfipjuaauia^)
aiassaoa avva
„•—uaaiam aiqnf
uajjojs 'jaag uras jaq qi S[y" -puaztiAi
jajBM sjamma ibjubb uaa do (aquaidg
qBjds oz ,,'uauuBm 'mo ja quaa"
■uapuazpn
noz siuajjnaqag aqaiun azap atp '02g
uoijbjs jaq uba Saotd-'A*X »P j3m sem
puagajsguBtaq Jsaam jag -uamoqiaM
-J3A aj sajaSuBZ ap mo piauiEzjaA uap
-uapajsguEiaq ibjubb uaa uassnjui qoiz
uappsq uapauaq ptaAgaqA jaq do
•■■juamBJ
-aduiaj s.imag jam SuuBAja aguBt uaa
do saaM aqjaM 'piaqSjpaomqtriaS uaa
jam guqapuBqaq ap guigjapuó azaa
■jqoizag jaq ui uapprm pzagjam
jBBq Jip tiz ajqnjp 'puasstjg ssapjBM
-ajs ap uba uapuBq ap jm'atjBBts uaa
ua sajagUBZ apjaiAag ap' aptjS „iEtt°s
-Bg uaq qx jjaigBSSBd uaag iiaq qi"
„i3uip
-uBi uaa ftq mo uamau ap ptiJiB uaop
sjaigBSSBj 'jrMjsaq af jooa sr jaq"
'uooj apuassns do oiiBssaiduii JBBq
qBJds ,,**qaoj uipuauA 3Aaq jbbm"
„juamaijjSEA
jaiu suam JBp aoop am jbbï qj" qrjqas
t;z daij „[jaipsmq uaag uaq. qj"
•ssapjBMajs ap uagai jm Sijjaq piA
ua uaMnuaz JBBq jbao sbm uBBjdós
apmaojaq aa •guaouiru gja jaq sbm bt
-10SB.J imag uba SinjgaqA jaq uj -if
HiiiiniiiinitiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiMiiiiiiiiiiiniiiiiiiim
(pB\oaxaa ipxofh)
•guipuiMdo UBA UapSUBlS uago JBBq
ua 'uajajsitq a; oipsj ap jbbu jez tjz
•jBBp sum Buuy 'uaaiiy -uauuiq jbeu
jnapuaqnaq ap Joop SuiS qi *dBjj ap
uBBuaAoq jqon U3 xaSnajAisuaip
ap uba guuapuozjin Jam 'jaquop sem
smq jag *jaam jam ja jsodiqoBM
-sijqod ap sbm Suijqonido ufrrn jox
*smq s.xjjet jeeu daq ua pj
-Usui uftiu ajqsd 'uapauaq jbbu 3utS
qi -japaom ubb Jaiu pq 3ppjJ3A qi
■jaam japjaA suaa jam jqosp qi
•"sbm oz jsp sjy -jamBq s,bn3qesi
ui ijijqaspfij jaq ui uapuoAaS psq
qi aip 'ojoj ap do mhoja ap uba jbp
do liaqapg psq pijaojd JBBg *uamog
-agjooA sem puaqaq oz trui jqaBjqaS
pBq sgiBppim s, sam jaq aip MnoaA
ap mojBBM qt daajgaq suaaux
,,-uagBisjaA ptu gou ufiz a^yv -japaom
'uapnoq paojq" *qr jaz '..uazapg
qaoq ua jBAag qp ut af qaq usa"
•JBBq ajsnq ua u0aa ajqaBi qi
,/uaiz uoq maq uaa
-japai jbbm 'jaau sua'gja maq uapgaj
ua mosiapuB uooMag az uapMnoA aip
ua 'qi joopg *J3uq uaa J3ao 'uaz'af
-ag jBBqjaA uaa siiaa qaq qi" 'az taz
'„uaddopjaA a; jaq mo sjEBp ajqoap
u,oz suaa ptu jaq si uaiqossrjq"
:az taz 'uaqqaq
aj jqoBpagBU uaAa bu jBÉm 'qojqos
ftZ -mojBBM ua sbi jaAftA ap ui nu
jaq JBp 'sam pq uba ua'ippaA jEBq
jaq jsaom qi ibbm 'jsmag atjaaq uaa
jBBq appp JBp ua uaop uapnoz jiooz
sjaioz tiz jBp jBBq apjaqazjaA qi
„'uamauaam umipoC jbm japq
af unq uaqmjqag pddriuqimmng uaa
uajjoqos atp sjb ug -qaopiqBZ auoqos
uaaS sjxaz Jiaaq uaguot amis aa"
*az taz '..uaqqBd maq jooa Jajjoq
uaa ua ubes smq s./CjjBg jbbu ja;
-aq puoabuba jvmq af" -XJiBa jbao
uagjoz spaajs gou qaiz ajqBBm tjz
"satjpoq
az laz '..uagjpou aj, jm jajsaamag
-jnq op mo uauapaj utim pBq qi"
(,iUBp JajsaamaSanq ap ug"
,,*uebS aj saij
-jBd ap jbbu japuoz jbbjs ufiz ue'a
uajnjsaq Jaq jam uaqqaq noz gaouag
qnjp p pq fiq JBp uaquap noz af
jcjjbi" 'qt pz '„SipnoAuaa pgog"
„luaop uiebu
-sxamaq s, ui JBp pUBuiai noz mo
-jbib)a" *az pz '„iuajoqosagjaan"
ppisjuo qaai fjZ
„•uajoqosagjeau
maq jjaaq puBmaj *uapuoA3g sau
-jBg juagB uaqqaq az" -jEjooq qi pz
'„uagBJA jaju fim af jaom jEa"
„imOJEBM jbbw"
,,'EL 'UdSBM S.iCjjeq"
„ijaiu 'uap
-ajaggaM uagBM uaa jam si uaq uba
uag" *f!z SaojA '„ifiz uapn'M jbm"
uaizag qoo jnaqojaqoaJ ap psq
ftz ua auftm ap sp pgnap apgaz
iap ui ua jbm sjauiBq JBBq jbbm
■ua'gBjpaS pBq spuEpq ap fiq ftz
aip Mnoj aJBMz ap Sou gaojp fiz
u'a 'paafqjaA Sou qoiz psq uajiB suo
uba uaao -apjapuiq Sou JBBq ufjd
-pjooq JBBq laMaoq 'Jauip pq jooa
uapauaq jbbu uiBMq ftz 'jb qaoz
-aq up uba sjaiu jsim uui[y sjpz
•uamoqaguau
-Uiq sbm fiq sfb jflJS U3A3 's3m fiq
giiig pBq' pgazaS jb.p frq uaox
..*poa
ui jo ppqgijqoajag aqfnasuam u[
uaAopg jaatii iioou qi pz 'uaddBus
-juo jEEi pojs aqosujqap ap ubb
maq n sp ug *qi jaaM ;vq poop
-ag JBBq jjaaq fig" *fiq jaz '.,sbm
MnojA ua uBm uassnj SuipnoqaaA ap
aoq uajaM aj jam jaapuajajd qj"
sjoij ufiz uom ajjojs
-uax 'pJoomJOA psq t-'naqBSj Ajjeg
jbp piaqjaqaz ufiz ua spjj ufiz
uassnjufiz jsaaMaS ptiJjs aqt'ias
-ajA uaa uaAa jaom jg jaam paA
-oz appaomjaA ua [aaAoz jsim trg
•ppzjBBaS uaqqaq uaaa jaom ftg
„jpoopaS uaqqaq ireq jajqoop
Mil fiq uiojBBM" 'Sijsnj jnajoadsui
ap i'az '„uapaounaA gtua n jqaH"
uagaid uap
psq pjoom ap maq fiq JBp uaqajjaA
uauunq noz jam aip jBpdo uauuBui
MB uba uaa appoop frq ug" -fiq jaz
'„poopag Jajqoop uti'ui jjaaq fig"
•puagiajp ua dojqaaj JBBp puoje
tig -uajjiz jaiu Suig fiq jbbm
„iuajjiz jaju n
jBBO"*jnajoadsui ap jaz '„ismj"'
•f;q taz „pjoom
apqqnp uaa jam piisqiOA ut uaq
-aozjaA aj uoozuooqas uftm uba ag
-BisajJB ap mo uamoqag uaq qi"
"uEEjs jBtBp jaajq ua nt'oj
-nqjfuqas jaq jbbu dag fig 'qosijaqj
-Ed sjai jam ua Sijjap ua jfijs 'uau
-ujq jbeu Surg fiq 'qoo ub'p aog
•ubb bcpBj ap fiq ajjaz 'sem
pjs oz nu jaq jupuio iia pjnnjSJOA
jo jqasjqagpuoj ubjem uajjBBqsuap
-lipiSAO ap 'uapnoq aj pusjsjB uaa do
uagiiaigsMnaru mo uajoisagjB sem
jbbjjs ap 'Srii ap jajqas uojbm uag
-tour apuaSjoA ap BgaqBSi uba sruaj
-Bjgeq ap jooa uajaspiajaqjooA anv
£2
•uajauip iaq ubb suagja JaaM lajaq
aip st' qfnJnnjEM" 'az [az '„uanaq
aj jua'pisaid ap piaaqojaag qaq qi"
ugaiuq
JBBq do pEiqiajBj uaa jam paq lii 'do
-jqoau jbz az 'si gijqoBMnuaz az sib
jaop ptiJiB az jbm ''uaouaijBd j, ubb
sbm az 'Jajaq jbm joom sbm jap
-BOM -uagau jiBq sad sbm jaq jubm
'UEBgag I3JBJ UBB gaOJA U3JBM 3M
•uaqfiq ubeS aj japaom jbbu suaa
mo "uaAoq jbbu guiS qi -Jajaq jbm
ufidpjooq JBBq sbai jauip jaq en
„•uajBi fiqjEEp jaq' 3M uajEg"
•gijsni az taz" '„Xpnf 'uaqajjaA noz
jaiu jaq qi JBp pgazag qaq qi"
■ajqBjjsjaA az *ap
-iaoA jaq az JBp jooiag qi -noz uag
-fiMZ jbbui az sib uaAag aj psq qi
i'b'm sanE JBBq 'uapaiq aj ubb sBf
-qurm uftui JBBq 'uad'oq aj uagfiMZ
JBBq guqiaMdo ap qi pBq qqquago
uag 'ufiz JBp az uoq 'pjaM pseeja
-japuo az s[E 'qooj jbbm -uaizaS
jBBAag uea uojq uaa jioou sui[y
ui psq qx 'SuBq qtqaqjaM sbm qi
..'JOIS
do jqoeu aip uojbm uaqqaq aa
•am jaq qt apjauuijaq jajbi jbbm
■suagBM 10A sbm ui3jj3j Jag -jqoBp
-aSBu fiq jam uaoj ja qaq qj -3ub3
-uijsuaip aj> jbbu suts qi -uaggti
sjamsq utim aoq joom af -uadB]s
jam uoq qj" -az taz '„uaqajJaA jaiu
jaq jbz qt 'SuBq jam jbbui saaM"
■ajqoBt ftz jubm uaizagjm uaqqaq
uaqqaq uaqqojqasag ia jaom qi
„•puajqao ap uagaj safj
-uaAg -pxBBqaS jjaaq aSEJBg ap jin
ojnB uaa poopag pjaM BXXaqBSi JBp
jqOEU ap puBmat JB.p Jaqaz xaaq jaaAt
qi "uapnoq jxnz a? JOOA jaq at JBp
jaaM qx" *az taz ',,/Cpnf 'uagajjaA
uBq jajaq at jaq qi JBp quap qi"
■uaggaz apxiM jaam Sou ftz jsp
sbz qt jbbui 'irftz uaaqE apxiM qx
•ui qaaqionqiq EP ?!m apStOA az
•„tCpnf 'aoj ubb pjEq ja juaq af"
•fiz taz '„uamau junq lappim puajam
-jsq uaa tajaq at JBp jooxag qi"
•ubb djaqos fim qaaq fiz
„•uaSuaxq laojs aqasujqaia ap
jbbu maq az uauunq uep ua uaqqap
-juo uagBM uftz ui paoiq st uaop aj
uaAaoqaq Soii' nu az jbm agraa jag
•qoo saujBg fiq appoop snp 'uaizag
maq pBq sauicQ -BnaqBSi appoop
