Zuidslavië en Engeland geplaatst
VOOR ARGENTINIË
IS HET SPEL UIT
Diefstal van fiets om
thuis te kunnen komen
EINDSTANDEN
Onderwaterduikers nemen
bezit van Dreischor
WERELDKAMPIOEN SCHAP VOETBAL IN CHILI: LAATSTE ACHT KEKEND
Zuidslaven: zekere
voor onzekere
JO DE HAAN; TWEE
MAANDEN RUST
Engeland: niet erg
overtuigend
Mexico kwam terug
Italië had het niet
moeilijk
DAGBLAD COBOUW (Het vakdagblad voor de bouwwereld)
CONSTANT
j DAMESRINGEN
POLITIERECHTER MIDDELBURG
TIJDENS DE PINKSTERDAGEN
Carillonspel in Veere
MARKTBERICHTEN
Daar is
vader
blij mee!
ACTIEVE OBLIGATIES
ACTIEVE AANDELEN
SGHEEPVA AF5TBERICHTEN
Vrijdag 8 juni 1962
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 7
/"MSTEREN zijn de laatste beslissingen gevallen
voor de kwartfinales van het wereldkam
pioenschap voetbal in Chili.
De uitslagen van de in vier groepen gespeelde
wedstrijden waren:
GROEP I (Arica) Zuidslavië-Columbia 5-0
(2-0)
GROEP 2: (Santiago) Italië-Zwitserland 3-0
(1-0)
GROEP 3: (Vina del Mar) Tsjechoslowakije-
Mexico 1-3 1-2)
GROEP 4: (Rancagua) Engeland-Bulgarije
0-0.
Voor de kwart-finales hebben zich geplaatst:
uit groep 1 Rusland en Zuidslavië, uit groep 2
West-Duitsland en Chili, uit groep 3 Brazilië en
Tsjechoslowakije, uit groep 4 Hongarije en
Engeland. Uitgeschakeld werden: in groep 1
Uruguöy en Columbia, in groep 2: Italië en
Zwitserland, in groep 3Spanje en Mexico en
in groep 4: Bulgarije en Argentinië.
SANTIAGO. Engeland en Zuidslavië hebben zich gisteren
als laatsten geplaatst voor de kwartfinales van het wereld
kampioenschap voetbal. Wat betreft de Zuidslaven, die hadden
het niet al te moeilijk tegen het al uitgeschakelde Columbia. De
Engelsen eohter kwamen maar met de hakken over de sloot, al
hadden ook zij een al uitgeschakelde ploeg als tegenstander. Hier
was de eindstand 00 en bier was het dus het doelgemiddelde van
de drie wedstrijden dat besliste. Bij Engeland was dat 43 en
aangezien het bij Argentinië 23 was konden de mensen van
Winterbottom zich handhaven. Overigens, als de Bulgaarse
rechtsbuiten Kostof even een heel klein beetje zijn kalmte
had bewaard toen hij vlak voor het einde met de bal voor een
open Engels doel kwam, dan hadden de Argentijnen de vreugdedans
kunnen maken, die de Engelsen nu uitvoerden.
]JET reeds uitgeschakelde Italië won (meter in. Twee minuten later floot de
van Zwitserland, dat de terug- Ohileenso scïhoirtero^htpr f!n.rir« Tnvhip«
reds zonder een enkel punt moet aan
vaarden en Tsjechoslowakije dat al
zeker was van een plaats in de kwart
finales verloor op de valreep van
Mexico. Op zichzelf was dat niet zo
belangrijk, maar het bracht met zich
mee, dat Spanje nu in groep 3 de lijst
sluit. Ondanks kunstenaars als Di Ste-
fcaia en Puskas.
ZUIDSLAVIË dat aan een gelijkspel vol
doende had om ziah na Rusland als
tweede In groep 1 te plaatsen, liet het
daar niet op aan komen.
In het eerste kwartier werd de wed
strijd tegen Columbia gekenmerkt door
stug verdedigen aan beide zijden. In de
twintigste minuut scoorde linksbinnen
Galic die profiteerde van slordig weg
werken van linksback Alzate. Hij verraste
doelman Sanchez met een hard schot. In
de 25ste minuut ontving midvoor Jerko-
vic de bal van linksbuiten Melic. Jerkovic
omspeelde drie Columbianen en scoorde
van zeven meter (20)
Met deze stand ging de rust in.
In de 61ste minuut was het weer Jerko
vic die rechtsback Eoheberri omspeelde.
Hij hield de bal ditmaal niet zelf maar
gaf een hoge pass naar Galic. die inkopte
13—0).
In de 82ste minuut was het linksbuiten
Melic, die de bal van Ankovic kreeg aan
gegeven. Hij schoot hard langs de rech
terkant van Sanchez (40).
Nog hadden de Zuidslaven er niet ge
noeg van. Zes minuten later schoot Jer
kovic uit een pass van Melic van dertig
GROEP lï
Rusland
Zuidslavië
Uruguay
Columbia
GROEP 2:
W.-Duitsland
Chili
Italië
Zwitserland
GROEP 3:
Brazilië
Tsjechoslow.
Spanje
Mexico
GROEP 4:
Hongarije
Engeland
Argentinië
Bulgarije
8—5
8— 3
4— 6
5—11
4— 1
5— 3
3— 2
2— 8
4— 1
2— 3
2— 3
3— 4
8— 2
4— 3
2— 3
1— 7
De indeling der kwart-finales (zon
dag a.s.) luidt: Arica: RuslandChili;
Santiago: DuitslandZuidslavië; Vina
del Mar: BraziliëEngeland: Ranca
gua: HongarijeTsjechoslowakije.
HUUBERGEN. Jo de Haan, de
Nederlandse wielrenner die na de klas
sieker BordeauxParijs op de auto
weg van Brussel naar Antwerpen bij
een auto-ongeluk ernstig werd gewond,
zal tenminste twee maanden rust moe
ten hemden. Begin van deze week is De
Haan, wiens bovenlichaam in een gips
verband zit, naar zijn woonplaats, Huij-
bergen in Noord Brabant, vervoerd. Het
ziet er naar uit, dat de renner dit sei
zoen niet meer in wedstrijden zal kun
nen uitkomen.
De Australische tennisspeler Laver
heeft zijn successenreeks voortgezet
met een zege in de open Noorse kam
pioenschappen. Hij won in de eind-
strijd van de Zweed Ulf Schmidt met
64, 6—4 en 6—2. Schmidt zegevierde
met zijn landgenoot Lundqvist in het
herendubbelspel.
Het Nederlandse studenten-voetbal
team, dat woensdag 13 juni in Den
Haag tegen de Westduitse studenten
zal spelen, is als volgt samengesteld:
Vaandrager (HBS); Van Tol (ADO) en
Wijkhuizen (KHFC); Thole (KHFC), V.
d. Weg (HW) en Sjerp (Quick, Den
Haag); Hainja (HBS), Van Egmond
(RCH), Snoeck (Xerxes), Duson
(Quick, Den Haag) en Duis (AFC).
Chileense scheidsrechter Carlos Robles
voor het einde.
ENGELAND, dat als tweede in groep 4
geëindigd is, speelt zondag in Vina
del Mar tegen Brazilië.
De tweeduizend toeschouwers za
gen in het eerste halve uur van de wed
strijd slechts een gevaarlijke Engelse
aanval op het Bulgaarse doel. Een com
binatie tussen Flowers, Peacock, Grea
ves en Charlton besloot Greaves met
een hard schot dat echter door een Bul
gaarse verdediger werd weggewerkt. De
voorzetten van Haynes waren onnauw
keurig en ook Greaves kon de bal niet
goed op zijn schoen krijgen.
Direct na de aftrap voor de tweede
helft kwam een hond het veld oprennen
en moest het spel even gestaakt worden.
Kort voordat Kostov zijn prachtige
scoringskans verknoeide, was een mooie
kopbal van Peacock juist naast gegaan.
Daarna loste Charlton, de enige ge
vaarlijke man in de Engelse voorhoede
nog een hard schot van 25 meter afstand,
dat doelverdediger Naydenov liet val
len. Voordat de toegelopen Peacock de
bal wist te bemachtigen, had Naydenov
hem heroverd.
MEXICO heeft gisteren met een over
winning van 31 op Tsjechoslowa
kije op waardige wijze afscheid genomen
van het toernooi.
Ofschoon de Tsjechen reeds zeker wa
ren van een plaats in de kwartfinales
hebben zij hard voor de zege gevochten.
De wedstrijd was nog maar veertig se
conden oud toen de Tsjechische links
buiten Masek na een rush de Mexicaan
se doelverdediger Carbajal met een hard
schot geen kans gaf.
De Mexicanen lieten zich niet ontmoe
digen na dit snelste doelpunt uit het we-
reldtoernooi en in de dertiende minuut
besloot linksbuiten Diaz kort samenspel
van de Mexicaanse voorhoede met een
schot dat doel trof (11).
In de dertigste minuut wist de Mexi
caanse rechtsbuiten Del Aguila drie
Tsjechen te omspelen en vervolgens te
doelpunten.
In de tweede helft zagen de tiendui
zend toeschouwers in het stadion, dat
aan dertigduizend mensen plaats biedt,
Del Aguila alleen voor doel een prach
tige kans om te doelpunten verspelen.
Zijn schot werd gehouden door de
Tsjechische rechtsback Lala, die nu zelfs
mee ten aanval ging. De Mexicanen hiel
den stand. Bij een Mexicaanse uitval
stopte Lala een kogel van de Mexicaan
se rechtshalf Jaurequi in het strafschop
gebied met zijn hand. Midvoor Hector
Hernandez nam de strafschop en bracht
een minuut voor tijd de stand op 31.
REEDS na twee minuten nam Italië te
gen Zwitserland de leiding. Rechts
binnen Bulgarelli rende langs de lijn en
schoot hard in. Doelman Elsener, die on
danks alles een prima wedstrijd speelde,
stompte de bal tegen de lat. Mora kreeg
de bal voor zijn voeten en schoot in (1
0).
Italië was sterk in de meerderheid. Pas
in de elfde minuut kregen de Zwitsers
hun eerste kans, maar linkshalf Weber
schoot naast.
De Italiaanse linksbinnen Sivori liet af
en toe briljant spel zien en zaaide meer
malen verwarring in de Zwitserse ver
dediging, waarbij hij soms vier verdedi
gers omspeelde. Doelman Elsener greep
echter goed in. Deze fase van de strijd
ontwikkelde zich tot een duel tussen El
sener en de Italiaanse voorhoede.
Ook in de tweede helft waren de Ita
lianen voortdurend sterker. De vleugel
spelers Mora en Pascutti misten beiden
een mooie kans, Mora zelfs voor open
doel uit een teruggesprongen bal.
Even leek Zwitserland kans te maken
op de gelijkmaker, toen rechtsbuiten An-
tenen een hoekschop forceerde, maar
midvoor Wuethrich kopte naast. Toen
Antenen ten val werd gebracht eisten de
Zwitsers een strafschop maar de Russi
sche scheidsrechter Latisjew beduidde
dat er doorgespeeld moest worden.
In de zestigste minuut werd Elsener bij
een duik naar de voeten van Pascutti ge
wond. Hij speelde echter door. Elsener
was kennelijk nog wat groggy, maar
stopte toch enkele schoten mooi. In de
65ste en 67ste minuut werd hij echter
tweemaal gepasseerd, beide malen door
rechtsbinnen Bulgarelli.
(Ingezonden mededeling)
Voor een gratis proefabonnement COBOUW, POSTBUS 1067, DEN HAAG
(Ingezonden mededeling)
■"■V-AX-yy/v (.v
Sierlijke dameshand... elegant ge
baar. Flonkering van welgekozen
sierring. Toonbeeld van individuele
smaak. Een keus uit de uitgebreide
CONSTANT, collectie.
Vréag Uw juwelierdie wonderen
van vakmanschap:
CONSTANT RINGEN
JllfÈI-i Daar is ook Uw ring!
Levering van de producten
der Constant fabrieken uitsluitend via de erkende juweliers
DREISCHOR Tij
dens het komende Pink-
sterweekeinde krijgt
Dreischor's Dorpshuis
een stroom van gasten
op bezoek. In totaal ko
men n.l. meer dan 100
leden van de Nederland
se vereniging voor on
derwatersport „Baracu-
da" en de vereniging
„Biologia Martima" naar
Dreischor om daar in het
Dorpshuis een paar da
gen hun intrek te nemen.
De leden komen uit ver
schillende grote en klei
nere plaatsen uit ons
land o.a. uit Amsterdam,
Den Haag, Voorburg,
Waddinxveen, Bergen,
Enschedé en zelfs uit
Antwerpen. De leidin be
rust bij de heer H. A.
van Vlimmeren Jr. uit
's-Gravenhage. Het Pink
sterkamp, dat nu voor
de derde maal in Drei
schor wordt gehouden,
wordt zaterdagavond ge
opend. De organisatoren
hebben een aantrekkelijk
programma samengesteld
Er zullen o.a. excur
sies worden georgani
seerd naar de rijke bio
logische gebieden en fij
ne duikplaatsen op
Schouwen-Duiveland, zo
als het gemaal bij Drei
schor, Zonnemaire, de
Zuidbout en Flaauwers.
Aangezien men afhan
kelijk zal zijn van het
weer zal pas 's morgens
definitief worden vastge
steld, welke excursiege-
bieden bezocht zullen
wordenNa het ontbijt
op zaterdagmorgen wordt
het programma voor die
dag samengesteld waar-
men om 10 uur op excur
sie gaat.
Na de terugkomst in
het Dorpshuis omstreeks
5 uur volgt een kennis
making met alle deelne
mers. Om 6 ur wordt dan
het Pinksterkamp offici
eel geopend door de heer
H. S. Zoetman, voorzit
ter van Baracuda. Na de
gezamenlijke maaltijd om
6.15 volgt het avondpro
gramma. Om 8 uur wordt
door Drs. A. C. Drink-
waard, bioloog bij de
R.I.V.O. een lezing ge
houden getiteld „De vol
tooiing van Zeeland en
de visserij". Op zondag
le Pinksterdag zal gele
genheid bestaan tot het
bijwonen van kerkdiens
ten terwijl enkele fijms
in besloten kring worden
vertoond. Tweede Pink
sterdag vertrekken de
deelnemers om half 10
weer naar de excursie-
gebieden voor het be
studeren van de flora en
fauna in de Grevelingen
en de Oosterschelde. Voor
de duikers onder de
groep wordt dan opnieuw
een speciale excursie ge
organiseerd naar een
goed duikgebied op het
eiland Schouwen-Duive.
land. Om 5 uur wordt het
Pinksterkamp gesloten en
keren de deelnemers
huiswaarts.
VEE'RiE. Het tweede zomeravond-
carillonconcert op de klokken van de
raadhuistoren te Veere, wordt a.s. za
terdagavond gegeven door Piet Broer-
se, stadsbeiaardier van Vlissingen en
Veere. Het begint een uur vroeger dan
gewoonlijk, dus om 7 uur; dit in ver
band met een concert van het fanfare
korps „Veere's Genoegen", dat om 8
uur begint.
De beiaardier zal o.m. spelen enkele
Pinksterliederen. Ter ere van de deel
nemers aan de zeilwedstrijden, die de
zer dagen op het Veerse meer worden
gehouden, zullen ook zeemansliederen
worden uitgevoerd.
Overzicht Middelburgse
Nutsspaarbank
MIDDELBURG. Het maandover
zicht mei van de Middelburgse Nuts
spaarbank laat een tegoed bij het be
gin zien van 18.776.477,59 en bij het
einde 18.849.393,69. In Middelburg werd
ingelegd 743.022,54 en terugbetaald
699.735,77. Deze cijfers zijn respectie
velijk bij het bijkantoor Oostburg
143.949,76 en 109.622.96, op de zitdag
in Oostkapelle 9563,52 en 2425, bij
het agentschap in Kruiningen 945 en
5642,47. Er werden zeventien baby
boekjes uitgegeven, zestien in Middel
burg en een in Oostburg.
GROENTEN EN FRUIT
PTJNAOKER, 7 juni. Staandglas kom
kommers 75 kg 51, 60 kg 3646, 50 kg 31'
37, 40 kg 24—30, 35 kg 20—27; platglaskom-
kommers 60 kg 32—41, 50 kg 30—34, 40 kg
15—25, kromme 26—46, grofstek 41—46, fijn-
stek 21—23; andijvie 46—54; tomaten a 7.40—
7.90, b 6.80—8.10, c 6.20—7.60, cc 5—5.50; sla
23.50—33; stoofsla 54—68; snijbonen 2.60—3.
BERK EL, 7 juni. Staandglaskomkom-
mers 75 e h 43—56, 60 38—47, 50 31—36, 40
20—28. 35 16—21: kg krom 33—40: platglas
75 e h 3717, 60 30—35, 50 20—23, 40 16—
17, 35 13; krom 33—38; sla I 25.10—32.60,
II 1420; tomaten export A extra 7.70
7.90, A I 7.607.80, B 7.60—8.20, C extra
8 30—6.80, C I 6.60—7, OC 5.706, torn bin-
nenl A 540—660, B 590—620. C 420—4.70,
CC 3.10; snijbonen 2.70; postelein 29; andij
vie 3048; peen 48; komk grofstek 23—33,
fijnstek 10; slavellen 48.
VEE
DEN BOSCH. 7 juni. Aanv 324 paarden,
prijzen: Voljarigen 950—1350, jonge werk
paarden 975—1350. 2-Jarige (ruins 900—1100,
2-jarige (merries 9751175. hitten 500750,
Shetlands pony's) ruins) 225475, Shetlands
pony's, merries 6251150. alles per st, ion-
ge slachtpaarden 2.50—2.80, oude slachtpaar-
den 2.102 40, slachtveulens 2.70—2.90, alles
per kg gesl gew. Eerstvolgende paarde-
markt op 5 juli.
EIEREN
BARNEVELD, 7 juini. Veluwse Eiervei-
ling weekaanv ca. 1.000.000 stuks, w.v.
421.003 geveild. Handel rustig.
Prijzen per 100: eieren 41—46 gr 6.21—6.60,
46—51 gr 6.82—8.41. 51—57 gr 8.76—9.44, 57
—63 gr 9.50—9.84, 63—70 gr 9.84—11.81.
Eierveiling S.B.E. Aanvoer 669216 stuks,
handel rustig en kalm. 3632 gr 4.606.12,
51—59 gr 8 60—9.17, 59-66 gr 9.32—10..
Eendeneieren 5866 gr 7.019.10, eenden
eieren 66—74 gr 9.4710.41.
Eiermarkt aanv 2.400.000 stuks, handel re
delijk 59—65 gr. 9.75—10.40 alg. prijs 10.14
kiloprijs 1 65 basis 61 gr.
Henne-eieren 40—55 gr 5.50—9.50, kiloprijs
1.38—1.73.
KAAS
GOUDA, 7 juni le kw. 2.23-2,32, 2e kw
2,10—2,22, extra kw. 2,33 2,60.
Gisteren vierde het echtpaar C. Jas-
perse-J. Jasperse Vink uit Vlissingen
het 55-jarige huwelijksfeest. Beiden ge
nieten een .goede gezondheid.
De Rode Kruiscollecte heeft te
schore 172 'gulden opgebracht.
Aan de Handelsavondschool te
Goes slaagden de heren Jac. Veerhoek
en P. Karelse te Schore.
In de wedstrijd tegen Chili werd
het pleit ten voordele van de West
duitsers beslecht door Uwe Seeler
(no. 9). Na zijn doelpunt (2—1) ren
den de Duitse spelers (in witte shirt)
juichend terug naar het middenveld.
„Frejo" naar Vlaardingen
WEMELDINGE. De lading van het
motorschip Frejo", dat in de monding
van de buitenhaven te Wemeldinge be
trokken was bij een ernstige aanvaring,
is overgeslagen in het m.s. „Res Nova".
De „Frejo" is daarna op eigen kracht
naar Vlaardingen vertrokken waar het
op een scheepswerf gerepareerd zal wor
den.
MIDDELBURG. De fabrieksarbei
der T. M. R. kon op 31 december vanuit
zijn woonplaats Koewacht achterop de
brommer meerijden naar Hulst. Na fre-
bueixt en langdurig cafébezoek merkte
hij dat zijn kornuit hem in de steek had
gelaten en dat er ook geen bus meer
naar Koewacht ging. Daarom pakte
hij een onbeheerde herenfiets en onder
nam de tocht naar huis. Na gebruik van
de fiets liet hij hem ergens staan. Gis
termiddag hoorde hij de officier van jus
titie, mr. J. L. Andreae, voor deze dief
stal honderd gulden boete tegen zich
eisen. De officier wees voorts op de lan
ge straflijst van de verdachte en grote
rol die de drank daarin speelde. Het
vonnis van de politierechter, mr. C. E.
Coester, was conform.
De Axelse mevrouw J. E. H.-B. ging
op 17 maart in haar woonplaats bood
schappen doen. Zij had twee tassen bij
zich. In een cOmestibleswinkel stopte zij
in de ene tas gekochte en betaalde waar,
in de andere tas verdwenen gestolen
goederen: kaas, margarine, roomboter,
enz. Toen zij betrapt werd, verklaarde
de vrouw niet te weten waarom zij stal.
Geldelijke omstandigheden dwongen
er haar niet toe. Conform de eis ver
oordeelde de Middelburgse politierechter
haar gisteren tot 40 of acht dagen.
De spinner A. F. M. V. uit Hulst stal
op 28 maart in zijn eigen stad liefst zes
tien kippeboutjes en at deze nog alle
maal op ook. Het kostte hem per bout
je ongeveer drie gulden: conform de eis
kreeg hij 50 of tien dagen.
Uit brooddronkenheid schopte de
scheepswerktuigkundige A. W. J. uit
Terneuzen op een dansfeestje (19
maart in Terneuzen) tegen scherven
van een stukgevallen glas. Een daar
van verdween met kracht in de
wreef van een jongeman die ernstig
letsel opliep. Er werd o.m. een pees
van zijn voet doorgesneden. „Onvoor
zichtigheid" noemde de officier het en
wees er verder op dat het slachtoffer
vier weken niet had kunnen werken.
Hij eiste 50 of tien dagen en toewij
zing van een civiele vordering van
231,26. Het vonnis was conform.
De vrachtrijder P. F. van der W. uit
Hontenisse kreeg in een w.c. in Hulst in-
(Ingezondvn mededeling)
Met Fant haarcrème! Die
geeft vlug keurig verzorgd
haar. Fant is niet vet.
Fant voorkomt en be
strijdt roos. Fant is 'n
welkom geschenk
op Vaderdag! 7-
Forse tube
Uitsluitend bij uw kapper
verkrijgbaar t
eens angst te worden opgesloten en
trapte de deur stuk. „U had slechts een
handeltje over et halen", zei de officier
en eiste 25 of vijf dagen. Het vonnis
was conform.
Staatsleningen
Nederland: v.K. le tape l.gen.t.
58 10(Hl 4) lOOj-j 100% t
59 1000 4J... 100J.J 100% f
60 1000 4J... 100! i 100%f
ldu 100)) 100%/
59 1000 41... 98% 98%
60 1000 41... ®8''e 98%
61 1000 41... 09 98%
61 1000 4.... 97!i 97%.
62/1000 4.... 97A 97,'. 97%
53 1000 33... 94% 94%
Gb 1000 35.. 80
47 1000 35... 88,'„-ik 89-% 88%*9t
51 1000 35... 96% 965s
53 1000 3%.. 93% 937J,
56 1000 3%.. 93 A 935a
18 1000 31.... 87% 87
Belegg C 354. 86%
50 1000 31.. 87% 87
54 100031... 89 89
551/1000 31.... 88% 88%
ld. n91 91
Gb 1000 3... 67% 67A
37 1000 3.... 91% 91%
46 Gb 1000 3. 90% 90,»
17 1000 389% 89%»
rnv. cert.393%t 98 W* 98A-%t
N 1962-'64 3.98%*-iif 981! 98%
Bel.c/1000 2|. 99%
ld. 10.000 99%
Gb. 1000 25.. 57% 57%
N.I.35 3%98
N.I 37 3 97% 97%
N.I.37A394% 94%
tnschr.Gb. 3.92A
Banken
Woningbouw! 1061! 107
B.NG 58/9 4S 109 100
BNG 59 1-3 45 100 100
B-N G 60 45 100A 100A
Cultures
A'dam Rubbei 103| 104
H.V.A. Ver... 116%-7tU7%*-8%t 117%*-18
Handel, industrie, diversen
Alg.Kunstz U 343*-441/2 344V2-5^ 344-%
DeliMijCert.J 137 138.50
K.NHoogov.. 597*-601 607*-13t 607-15f
Phll.Gl GB A. 626-30 621*-28 626-30
Ülül.ct50è20/. 136-136.5 137.8*-8.5t 138-38,30
Petroleum
OordtsPetr.A. 580^ 586
ld. pref580V2
KonPtr50è20 127.3*^51 127.8*-8.9 129*-9.3
Scheepvaart en luchtvaart
Holl.-Am.Lijn 123J/2 124* 124-^
K.Java-Ch.P. 142*
id.n. roy.c.. 1411,143
K.L.M. 59.00 58.50
K.N.S.M.NatB 146y2-7y2 143*-45f 144
Kon.Paketvrt 134i/2 139
NederlandMiJ 136i/2 l36'/a
NieveltGoudr H7V2 118 118§
Ommeren..,. 268 260*4
K. Rott-Lloyd. 130 128
N Scheepv.U 130& 130* 129i/a
Claims
Phil.A.,GB 304-315 305*-15 306*-14
Ph6#/«pr.,GB 100 100
Stockdividenden
PhilA,GB/l.325 325
Ph6°/oA,GB/l. 65.00 65.00
HAVENVERKEER
binnengekomen 7
Juni:
SRABO Ned Malta Lekha-
RINDO
c sw
Belg
stg
New
N. Waterweg
ARGO Duits
stg Whmbersie;
veo. TUB stg Hudig Veder; RIN DO Zweed
Kopanhgen Botlek Esso ledig Trias; AN-
VERS Belg KV S Gulfports Merwehaven
h; M Al NA MORASSO
Waalhaven boeien 06
ra,; DELA Dui-ts Sundsvll
Dordreohit houit Wmbersio Dordt; TYNE-
WOOD Eng Imnilagham Dordrecht erts
Oudkerk; ROXBURGHCASTLE Eng Kopen
hagen Lekhaven THB fruit K v d Smeer;
GE EST Dl EP Ned Boston Maassluis vee
KSD; RE DM A Israel Londen Sohiehaven
Progress stg D v d Helden; RHEANINA
Duits Monrovia Botlek erts Muller; WOL-
LI N Duits Abo Stb kade ledig AVK; PIE-
TER WINSEMIUS Ned Partington Waal
haven C SW ookes Nigooo; H UYBERGEN
Ned Londen Spoorhaveai stg SamaraMON
TEREY Am Karachi Schiehaven ZZ stg
Purness; ARGO CHIOS Griek Port Adelai
de Waalhaven 96 graao Vimkeco; DU I VE
LA ND Ned Great Yarmouth Merwehaven
SSM stg SSM; MARINUS SMITS Ned Trial-
trip Parkkade De Groot en v Vliet;
N. Waterweg vertrokken 7 Juni:
BENALBNACH Eng AntwerpenDEN-
WICH HAD Eng Sumdsradl; LUGANO Dts
Bremen; WILLEM BARENDSE Ned Am
sterdam; BP KIEL Duits Hamburg; MEE
T0LSTRUP Deen Grangemouth; BETTY
ANNE S Ned Rouen; ADI Deen Odemse;
PESHT Rus Liepaia; PONTE PEDRIDO
Sp Pasajes; HEINRlOH UDO SCHULTE
Dts Antwerpen; MOBIL ENTERPRISE Eng
Rmndarmashur; GE EST DAM Ned Boston;
HEEMRAADSiNGEL Ned Bayonne; ME-
LILLA Dts Antwerpen;
Aangekomen te Amsterdam 7 juni:
Noor DRACO Bergen Rotterdam stg Coenh
VCK; Zweed VIRIS Comobaai tarwe Coenh
Ruys; Ned WEST LA ND Zuid Amerika stg
pass Handelsk Lloyd; Eng SWIFT Londen
stg Javak Gen Steam; Ned LINGESTROOM
Londen stg pass Biwneh HSM;
Vertrokken uit Amsterdam 7 juni:
Eng GRAMPIAM COAST Londen; Ned AT
LANTIC LJmuiden; Ned START POINT
IJmuiden;
GROTE VAART
ADONIS 7 50 m ZW Piiüsterns
AMSTELMEER 7 142 in ZO Madagascar
AR GOS 7 te Piraeus
ACILA 6 750 ra W
AGAMEMNON 7 aan
APPINGEDIJK 6 55
kes
AR CA 7 to Isle of Grain
ARCHIMEDES 7 ra Oallao n
ARES 7 aank Antwerpen
ARKELDIJK 6 aonk Antwerp
AMSTELDYK 6 540 m WMTi
ALGOL 8 verw aank Suez
ALEHNA 7 veitr Las Palmas
Janeiro
ALWAKI S verw .Antwerpen
AVERDYK 7 vn Las Pa/lmas nr Kaapstad
ADARA 7 32 m ZO Abolhos
ALA MAK 6 110 m XX W Perim
ALHENA 7 aank Las Palmas
ALNATI 6 vn Las Palmas ar Antwerpen
AMSTELKROON 6 115 m O Port Soedan
BAARN 7 aank Antwerpen
BAN DA 7 20 m Z Kreta
BURL S WATSON 7 20 m W Aden
BARENDRECHT 7 60 m W Aeapulco
BONITA 5 vn Laeeiba nr Charleston
BATU 7 pass Flores nr Kopenhagen
B LI TAR 7 voor ank Rremerhavea
BENGALEN 7 aank Bangkok
BUSSUM 7 Bullenbaal nr Christobal
CALTEX DELFT 7 05 m O Msislra
CALTEX EINDHOVEN 7 126 m NNW Villa-
CALTEX MADRID 7 pass Gibraltar nx
Europoort
CALTEX NAPLES 7 180 m ZW Usbant
CASTOR 7 16 m N Malta
CALTEX PER NIS 6 aank Bahrein
CARILLO 6 100 m ZZO Kp San Arotcrais
CART A GO 7 te Port Cortes
CAMPHUYS 6 300 m NO Bas Fariak
CALTEX ARNHEM 7 vn Bahrain nr Rasta-
nu ra
Cl NU LI A 250 m NO Sombrero
DELFT 7 36 m O Wight
DORIS 7 to Georgetown
DIOGENES 6 dw Ahtofagnsta nr Valparaiso
New Orleans
a WNW Gape Corrlen-
Buaoho
5 Bermuda
nr Rio de
undrië
ELIZABETH BRDERE 7 80 m O Aden
ECHO 7 148 m ZZW Ouessamt
ESSO ROTTERDAM 7 pass Cap Bon Le Ha
vre
FRIESLAND 7 23 m Z Plymouth
FRAVIZO 7 verw Dakar
FRIESLAND 6 ra Portland nr Seattle
FOREST LAKE 7 Banias nr Hamburg
FINA NEDERLAND 7 160 m ZO Belra
GA ASTER LAND 7 vn Tenerlfe nr
G'ANYM EDES 7 450 m ZO
GEESTSTAR 7 vn Preston
GULF HANSA 7 40 m NO Tunis
GEERTJE BUISMAN 7 te Barrow
GlESSEN KERK 7 aank Antwerpen
GULF SWEDE 7 90 m NO Koeria
GULF ITALIAN t m NW Alt
HELENA 6 420 m OZO Bermuda
HILVERSUM 7 Antwerpen nr Le Harre
HYDRA 7 verw Port of Spain
HAT HOR 7 vn Bluisis nr Napels
HERMES 7 pass Bayal nr Nordechaan
HOUTMAN verm 8 ra Melbourne nr Saigon
IRZAU 7 vn Hamburg nr Antwerpen
ITTERSUM 7 108 m WNW Keywest
JACOB VEROLME 6 70 m W Pascamayo
JOHANNES FRANS 6 90 m W Guayaquil
JAVA 7 aank Basrah
JAGERSFONTEIN 6 777 an NW Walvisbaai
KARIMATA 7 v
KARIMUN 7 ve
KOPI ON ELLA 7 to Gothenburg nr Rotiter-
dam
KOROVINA 7 ra STAiNLOW
KREBSIA 6 230 m NW Paramaribo
KARACHI 6 40 m N Balabac lsl
KERS IK 5 vn Singapore nr Rangoon
KORENDYK 6 660 m N Azoreai
KALYDON 7 ra Oardon nr Miranda
KATELYSIA 6 102 m O Puerto Rioo
KEIZERSWAARD 7 35 m OZO Recife
LAARDER KERK 7 ra Antwerpen nr Londen
LANG KOE AS 7 12 m ZW Startpotat
LEI DER KERK 7 90 m NO Restamur*
LIBERTY BELL 7 135 m OtN Algiers
LOMBOK 7 160 m ZtW San Dlego
LOPPERSUM 6 300 m ZZO Halifacc
LIBERIAKUST 7 aank Dakar
M ATA RAM 7 ra Singapore nr Bamgoko
MERSEY LLOYD 7 8 m NXO Deadalus reef
MOHAMMES REZA SHAH 7 24 m NO Ras
al Hadd
MY LA DY 7 75 m WZW Casablanca
ME DON 6 verw Puerto Cabello
MENTOR 7 aank Beyrouth
MITRA 6 1050 m ZW Azoren
MADISON LLOYD 7 000 m OZO Guardaful
MOLEN KERK 7 ra
MONTFERLAND 7
sterdam
MOORDRECHT 7 ver Port Said
MAIN LLOYD 7 50 m N Kp Finisterre
MARIE KERK 7 70 m WNW Port Said
MUNTTOREN 7 660 m OXO Azoren
MA AS KERK 7 180 m NtW Perim
NOORDWYK 7 80 m ZZW Madeira
NAESS LION 6 150 m ZW Azoren
ONDINA 7 110 m ZZW Finisterre
ORANJE 7 170 m OZO Kp Leeuwin
OBERON 7 23 ra NtO Gabovillano
O LD E KERK 7ra Ducz nr Sjibouti
ORiANJE NASSAU 7 ra Barbados nr Ply
mouth
PEPERKUST 7 te Freetown
PHILIPPIA 7 30 m W Oporto
PRINS WILLEM GEORGE FREDERIK 6
75 m W Gape Race
PRINS WILLEM TWEE 8 aank Londen
PRINS WILLEM DRIE 7 200 m WZW Naüin-
head
PENDRECHT 6 ra Antwerpen nr Porte la
Oniz
PHILIDORA fi 60 m NO Oran
PRINS JOHAN WILLEM FRISO 7 aan Ant
werpen
PR WIS M AU RITS 7 te Napels
PRINS WILLEM VAN ORANJE 7 verw Sar-
nia
PRINS WILLEM 5 vn Toronto nr Hailton
RADJA 7 te Marseille
ROSSUM r vn Aruba nr Guayanllla
RIDDERKERK 7 ISO m W Algiers
ROFBIAH 7 40 m WNW Bougie
ROEPAT 7 a/rak Suez
RANOFONTEIN 7 aank Br
RONDO 7 100 m O S'ellië
ROTTI 7 180 m 7.W Floras
SKADI 7 240 ni W St Vineent
STAD VLAARDINGEN 7 57 m XW Char-
boursr
STENTOR 7 aank Hamburg
STRAAT LOMBOK 7 vn Hobnrt nr Melbour
no
SARPEDON 7 verw St Grol*
SI NON 6 210 in NO Laguaira
remen
STAD AMSTERDAM 6 480 in NO St Helena
STAD LEIDEN 7 voi'w Civitaveocia
SCHIEKERK 7 320 m NO Noordpunt formo-
so
SALOUM 6 90 m N Tenerlfe
Lcwiz: DAM CO 230 Lurkia; PARANA Za-
maa alle Bazel; ALI DA v. d. Molen Zwe
den.
SEPIA 6 140 m O Malta
SLIEDRECHT 6 360 m Z FayaJ
£™S-KAMPEN 6 850 m WZW Scilly Lsl
STATfc.ND.AM 6 aank Southampton
STRAAT BALI 5 ra Durban nr Singapore
STRAAT COOK 6 vn Cochin Colombo
SEINE LLOYD 7 810 on ZO Guam
STRAAT JOHORE 7 te Adelaide
SENEGAL 7 40 m ZO Marseille
STRAAT CHATHAM 6 440 m ONO Diego
Garcia
STRAAT MOZAMBIQUE 6 270 m O Lorenzo
marques
SLOTERKERK 7 verw Bremen
SOMMELSDYK 7 ra Bremen nr Rotterdam
STAD ALKMAAR 7 32 m NO Ouessamt
STAD DELFT 7 75 m O Gibraltar
STAD DORDRECHT 7 75 m ZZW Fimdsterre
STREEFKERK 7 ra Casablanca
TEGELBERG 7 350 m ZW Sumatra
TJITARUM 7 ra Takoradi nr Kaapstad
TWEELINGEN 7 te Klrkeness
TAMARA 7 250 m WZW Colombo
TE LAM ON 6 820 m NO Point ApLtre
THEMIS 6 op St Lawrandsriv nr Montreal
THERON 6 ra Thames nr Londen
VANCLOON 6 vn Auckland nr Wellington.
VLIST 6 ra Kaapstad nr Boston
VAN HEEMSKERCK 7 aank Freetown
VAN NOORT 6 250 m W Noord Borneo
V LIE LA MD 6 230 m NO Cayenne
WAIBALONG 8 verw Beirut
WESTERTOREN 7 te Bodoe
WILLEM RUYS 7 250 m NW Perim eil
WONOSOBO 8 verw Aden
ZAANLAND 6 180 an XNO Port Alegre
ZAFRA 7 25 m OZO Gibraltar
KUSTVAART
ARIES 7 dw Gotland nr Londen
ADARA 7 30 m ZW Smithknoll
ADOR 7 Thames Duisburg
AR CAS 7 40 m Z Kaap Dagiata
ARUBA 7 Smithknoll Botterdam
AENEAS 7 80 m O Gibraltar
AN DA 7 dw Lista Oslo
ANNE HERFURTH 7 dw Bamstkolm Duin-
dee
ARNHEM p 10 m N Cherbourg
BI E RUM 7 20 m N Bilbao
BERN 7 ra Shipwash nr Genua.
BONAFIDE 7 30 m NO Sardinië
BRAND A-RIS 7 100 m Spuwipolint
BEPPIE 7 40 m ZW Lister
FERNISSE 7 Guernsey Salerno
BINNENHAVEN 7 100 m W Oporto
BERKELSTROOM 7 10 m ZZW Noordliin-
der
BORNRIF 7 er Vs Archangel
CARMEN 7 5 m W Borlnimrif
CORNELIA 7 dw Humber Middlesborough
CRESCENDO 7 35 m O Stantpnt
OATHARINAPOLDER 6 KurlamUrfaeil nr
Massawa
CORNELISHOUTMAN 6 30 m NO Outer-
gabbard
CAPELLA 7 Beochy head Amsterdam
CARRY BROERE 7 Va roe Dordrecht
DON ATA 7 Ila mi na Tsbank Vs
DU I VELA ND 7 30 m NO Smithknoll Vs
DUURT 7 24 m WZW Lizzard
EDDY STONE 6 dw Arcona nr Southamp
ton
ENGELINA BROERE 7 to Antwerpen
EENSTROOM 7 30 m O Flamborough
FIDUCIA 2 7 Wash bay Boston
FIAT 7 10 m ZW Noordlvlnder
FIONA 7 20 m NW Texol
FLEVO 7 Finisterre Oporto
FIVELSTAD 7 60 m O Shetlands
GEMMA 7 250 m N New York
GERRY S 7 8 m W Boachyhead
HENDRIK HOLWERDA Westhiudcr Ant
werpen
HENNY 7 Fladengmden Lulea
HOOGEZAND 7 Teignmoirth Texel Vs
HOOGLAND 7 35 m N Tyne
INTREPIDE 7 20 m N Kp Rose
JAARSTROOM 7 10 m XO Bastgoödwïn
JOHANOA 6 135 m ZW Ouessant
JOHANNES 7 Gotland nr Weymouth
KAAP FALGA 0 Hanksgronden Amsterdam
LEENDERT BROERE 7 Ymuiden Clypeda
LINGEBORG 7 Grumdkalleo nr Southamp
ton
M AARSBERG EN 7 6 m W Longships
MAKKUM 7 5 m N Downsins
MALUCOA 7 30 m W Casquet-s
MARCELLA 7 10 m WXW Dumgeness
MARE NOVUM 7 20 m N LongshLps
MEIKE 7 35 m WZW Kp da Gala
MY RA 7 Kalmar Aliolmen
MARIAN MARIA 7 25 m XO Matanzaa
MttsOHfcMER 6 Danzig Stilo
M ER A IC N 7 30 m NW Oran
MIR F A K N 7 10 u ZO Monaco
NOORBORG 7 100 m N Pk
NUOrtDERKROON 7 30 m NO Noordhin-
der
NU SAK AN 7 10 ra ZW Gibraltar
N1EUWLAND 7 70 m W Vlieland
OLYMPIA 7 Texel Antwerpen
ORIENT 6 Beachy Head Antwerpen
PERREGAUX 7 5 ni W Iledeyeu
PI ET ER WINSEMIUS 7 NrdUinder Rotter
dam
RIA 5 25 m NO Cas&balona
RIEN TEEKMAN 7 dw Ymuiden Helsinki
ROELOF HOLWERDA 6 55 m W Thyboron
SPES MAJOR 7 10 m NO Margate
SPOLANDA 7 dw Varne Antwerpen.
STELLA POLARIS 7 dw Vieste Haifa
STELLA PRIiHA 7 Smithknoll Vlaardingen
STRABO 7 15 m ONO Noordhinder
SURTE 7 25 m Z Texel
SENEGAL 7 40 m ZO Marseille
THALETAS 7 60 m W Kreta
TUGRO 7 Kattegat nr Wisniar
TROMPENBURG 7 30 m W Hoek
VIRGO 7 Schelde mwerpon
WESTZAAN 7 50 m N Granada
WIEBOLD BOEHMER 7 50 m ZO Kreta
WILLY 7 40 m XW er Vs
ZUS 7 Harlamdipi Charbourg
SCHELDEVAART
Hansweert, gepass 7 Juni 1962.
HARMA De llvuyne; GULF BELGIUM 3
Verstraeten: BRA v. d Linden; TELE
GRAAF 19 Kievits; MORGENSTER Schou
ten; TAN NE Van Rooyen; MEEUW 3
Smits; MARIA Van Lent: CHRIST.A Bra-
cké; EDELWEISS 12 Kleinen; NESKA 10
Blom; SYRA Sleeking; RH EN US 60 Fluck;
ELISABETH Van Komen; TAINE Wagner;
STANLEYSTADT De Hoog; TIJ ZAL 't LE-
REN Treure; HASPENGAUW WiJckimws;
ANDRE Van Fessem; RAAB KARCHER
108 Kehl; RAAB KARCHER 112 Meyer;
DAMCO 224 Landa) DAMCO 223 Van M«u-
rik; EBEN HAEZER Theunisse; INGONA
Broeders; ST. GERARD Hosten; CUSTOS
Cauwenbergh; LIBEL Reyiniers; JA CO
Scheermeyer; ALJEBA Van Dessel* RIO
Ruitenberg; MARIA Breecloaert; PA LM A
Broeckaert; SAL F 15 Mussche; RONALD
Van Doorn; RUPEL Stolk: RUNET Van
Loon; DINCA Thijssen; PETRONELLA Van
nceringen; ALGER Boersraa; BROEDER
TROUW naasnoot; ESSO ERLANGEN
Morsch; RACHEL 3 Melsen; SALF 18
Fromm; EMILE Macbiols; TURQUOISE
Huyzen; JACOBUS Broeckaert; BUTANIA
2 AlinkALANCY 2 De Klerk; PORZANA
Van Putte; RHEINUNION I De Potter;
VIVAT IdzingaELWI Slotje; TONY De
Vries; ST. THERESE Smits; NELLY Per-
Cher; TIBERIA Maasdam; R.S. 5 Van We-
zemael; BERYL Mertens; R.S. II Boo-
gaerts: MEETJESLAND Berkens; PATY
Van Oosten; ALBISIA De Koning; ESCOTIA
v. d. Burghit; BRUGGE Clapdorp; ARGEN-
TORIA Bakker; SEQUANIA Lentjes; R.S.
De Heel; VERTROUWEN v. d. Sluis;
ANNIE Bultje alle België NOVA CU RA
Schaart; HANSEL NEUERBURG Sehott
LEJO Pik; BONA SPES Brink; OP HOOP
VAN ZEGEN Baay; VOUVRAY Glees; X-
PRESS 15 Keitel: RHENUS 68 Volk: RO
-GER Leeoders; AMAZONE Hooglander;
BUTANIA IDemago; WESER Kruithof;
OICTANA Ha ge: DEO GRATIAS S'rullt;
MARGA v. (1. Akker; KOOPHANDEL 3
Berrevoets; MARIA v. d. Kolk allo Rotter
dam; ELSY Raa.be; ELWI Blemans: NES
TOR v. d. Vroedt allo Amsterdam; WIFRA
Versluis; PATRICK Kievits; ALBATROS
De Waal alle ZaMbnmmelRONCALLI
Heyntjes; LOUIS Heyntios beide Bnrinisse;
MYRIAM Merckx; ME RA NO Schoenma
kers belde Horculo; ANNA Vah Gent Arn
hem; JAVA Harms ÖtevcnsweertDA CA
PO Broeken IJmuiden; VERANDERING
De Koning Gans Beverwijk; ADJO Van
Stolckum Asten: ESPERANCE Vorthorn
Heer e waarden; LEON IDAS 7 Klomp Al-
blasserdam; LIMOUSIN Schmltt Pcmls:
HE 10 Van Haperen Zevenbergen; REN ATA
Riffaux Willemstad; ANJO Van Fessem
GcertruldenbergSYBILLE Hoenderop Dor-
dreclvt; THEODORUS Van Lopik Den Bosch;
FRATERNITE 8 Nebel: HENDRIK T Ten-
ben; ELJACO Ondhensden; onheRNEMIMG
Btnct: ZEE' 4Mo Oorl; COR1CO n.,,T<-
GEZIENA HFRWANNA Mulder; RUDI v
berglvt; DAMCO 204 Valkenhor?; DAMCO
248 Dekker alle DuitslandPASCAL Store's;
PADUSIA Simonis: STELVIO v. d. Westen:
SOLOTHURN De Groot; ZERMATT BaiK-r:
BRIENSERSEE Goedegebuure; VILLON
RIJNVAART
Opvaart naar Duitsland 7 juni: ALI.
DA De Vries AKVRACHT I Sohioten*
RHENANIA 61 Wide; NELLIE A'NNIÉ
Baggermann; BARTA JOHANNA v Dussen:
UNITAS Jegen; HELENA Joost an; DEA 4
Dreggel; KROENEBERG Driessra; ANI
MO Glimmerveen; FRANS DIETRICH
Renin lags; REI NOT Wakkee; ADSTAD
Hekken; CA Ml Theits; MARGARET HA 4
V Berghem: ESSO 45 Banner; MARIA 2
Zaun; ELLY 2 Hut; R SCHLEDE 6 Ert-
velden; DIRK JAN Boon; EENDRACHT
Korte; ARIE WILLEM Versluis; AR
THUR v d BosscheDISPONIBEL San
ders; PANAMA LelJ; PORTA MIGNON
Bonsberg; WILLEMSHAVEN Rennings*
MONIQUE Schepers; ANJOS Bruym; JAdI
Overboek; CITE RNA 52 Harsel; JOSEAN
Maas; M AN NESMAN N 8 Schafer; VERLAI-
NE Reisert; MAROC Xeuer; ELSE Con
rad; DEUTSOHLAND Debus; CURA Do
Bruljn; DAMCO 34 Nouwen; K LARIE JA
v. Zanten; DAMCO 69 v. cL Geest; MSK I
Hofman.
SEAM 15 d Jong; DON AR 17 TJlff; SAG1TAI-
RE Bbling; COMPTOIR 23 De Ruiter; RE-
GULES v Fessem; FRANZISKUS Doden-
traard; N STINNES 14 Dummig; MAURITS-
WEG Berdolt; WINCHERMANiN 53 Uhl-
maiut; WINCHERMANN I Wentzel; WIN-
CHERMANN 36 Vath; WINOHERMANN 39
Heuken; R KARCHER 125 Blumm* WIN
CH ER MAN 2 Vath; ALSACIEN Gorsele;
BOURGUIGNON Helff: HERMANN Mach-
len; FRAUENLOB 8 5ütendorf; CREDO t
JErANNE D'ARC 2 Steenbeek: SA-
OYARD Keijzer; PAULA PiapmanJADI 4
WilsonORANJE 16 Kappes; CORMORAN
y d Gaag; WIM v Haperen: SPECHT Blym-
le; JOSEpHA De Bot; FREIBURG Walther:
ROEK BuiterTJOBA De Jonge; FEI JO
Lanitrebrez; DA CAPO Lehringa; STEPHAN-
TO v DeelenVA LA TA Jeff; TORNADO
Molle; AD RIAN US Verschuren; ST MARIA
Geerts: PIMA Snellens; MADONNA Oosten-
doi-p; ALLIANCE Kamp; VOTA Joos- AL
A ROMANTICA SteinCAN Dl A Timmer*
PIRMA De Souter; HOOP OP ZEGEN Bak
ker; MARIA Rosenberg; KUN! |(i Jessber-
cm:taTkm/R? Skomsry; BEN DA Itemsteyn;
EILTANK I Damamn; ANNIE Sollner. alles
nr Duitsland.
IfRUISWIJK Boer; A.T.R I Jansen; RIS1-
CO Horjus; RE PO Rensen; VOORWAARTS
A.D. 5.10.4. 1579. 8 Juni.
I Witjes; SfMA Draayer; GRADA Stallin-
ga; TH ILA NT v d. Giessen; ATALANTA
Speksnijder; EL MAR Driessen; ANDANTA
deWaardt; MARIA Fast onSTELLA MA
RIS de Jonc; BRENEDENBURGERTOR
Wickert; SALLAND 3 Drost; AMETHYSTE
Durfork; SECUNDA D«>rk,sen; JOHANNA 2
If«A^V^N'ETS BESTENDIG Wennekes;
NOORDSTER Rijkran; LIJA VootstraSILÖ
I^lnlnga: GERHARD WaltermannKURP-
FALZ Holthaus; MOERDIJK 3 Koppelaar-;
BERNHARD Schepers; GERMAN IA Val-
™;ESAUA Koers: Naar Basel:
HAGESTEIJN Koster; SCHEL DELAND
Strlen; HAN Duik: EXPRESS 49 Mol- PIZ
ROSEG Koch; MARJO Luyken; CISALPI-
NA 3 JuiHardLUGANO Kohier: ROLAND
GELDNER Kieffer; WALDENBURG Wan
ders; THURGOIA Brtiinsma alie nr Dultsl.
WATERSTANDEN
Konstanz 402 cm (—2); Rheinfel-
aen 307 (—8); Ottenheim 405 (—9);
Straatsburg 355 (—9); Maxau 539
(—15); Plochingen 131 (—2); Mann
heim 405 (—17): Steinbach 135 (4-3);
Mainz 366 (—11): Bingen 269 (—10):
Kaub 308 (—8); Trier 146 (—11); Ko
blenz 296 (—12); Keulen 290 (—5):
Ruhrort 492 (4-12); Lobith llol (+14)*
^imegen m (4-20); Arnhem 895
(+12); Eefde IJssel 406 (+6); Deven
ter 303 (+9); Monsen 5545 (—5); Vise
f?66 (onv.); Borgharen 3939 (—13);
Belfeld 1125 (-4-3); Grave beneden
de sluis 456 (—24).
De minst gepeilde dienten in df
vaargeul, heden vermeld op da
Waarschuwingsborden, zijn In een-
tvmpters: Heveadorp—Amsterdam-
Rhn Iran aal 265.
HOOGWATER: Delfzijl 8-6 3.43—15.14 9-fi
1 rt iT"1 8-6 9.31—21.40. 9-6
OV'VTTa «k 8-6 HU5—22.44.
2'» 8-.6 0.15—21.15,
o"5 VJl93l«80't 8-6 5.52—18.06,
9-0 6.4618.o5.
