Harde woorden Santiago
Twaalf geboden voor een
Olympische amateurstatus
FIFA dreigt
met
strenge straf
Centrale Suiker boekte
bijna 24% hogere winst
.HONDS.
BANKBILJETTENOMLOOP
OP NIEUW HOOGTEPUNT
m
maar hij telde
Weekstaat Nederlandsche Bank
Woensdag 6 juni 1962
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 13
Standpunt bepaald
Oplossing
Suikerprijs op laagterecord
Gewonden
Nederlanders in Ronde
van Zwitserland
}j\RKTMK:mi;\
KAAS
Zondebok
Geldmarkt ruim
ACTIEVE OBLIGATIES
ACTIEVE AANDELEN
REINEVELD GOED VAN
ORDERS VOORZIEN
OPLOSSING VAN HET
SPEL DER ZEVEN
VERGISSINGEN
Huub Zilverberg in de
Ronde van Frankrijk
I1EFPVA VIM BI RK HTEÏN
Akkoord Brandaris
verdaagd
Leidsche Wol 20 pet.
in contanten
Winst Cultuurbank
wordt gereserveerd
SfsrrlL&'ft
êtt
scheidevaart
ANTIAGO. Er zijn harde woorden gevallen in Santiago. Met het (bestraf
fende) oog op de vaak veel te felle, voetbalwedstrijden om het wereldkam
pioenschap heeft het organisatiecomité van de Internationale Voetbalfederatie
(FIFA) gisteravond een vergadering van ploegleiders gehouden, waarop met
ernstige 6traffen is gedreigd. Het is niet uitgesloten dat bij ernstige misdra
gingen van een speler zijn hele team zal worden uitgeschakeld. Op deze wijze hoopt
de FIFA olie te werpen op de huizenhoge golven van breed verbreide verontwaar
diging en een einde te maken aan de vergaande spelverruwing in dit wereldtoernooi.
AAN dit besluit van de organiserende
heren is een film avondje vooraf
gegaan. Ruim twee uur hebben zij
maandagavond doorgebracht in een
bedompte, half duistere kamer om de
Duitse televisiefilm te zien van het
keiharde duel ItaliëChili.
Nadat de meest enerverende momen
ten uit dit gevecht uitvoerig waren be
studeerd, werd besloten de Italiaan
Ferrind, die van het veld werd gezon
den, voor één wedstrijd te schorsen.
Voorts zijn David de tweede Italiaan
se speler die door scheidsrechter Aston
naar de kleedkamer werd verwezen
en de Chileen Sanchez ernstig gewaar
schuwd.
Dit besluit heeft 'overigens in het
Italiaanse kamp bar weirig indruk ge
maakt, omdat men veel zwaardere
straffen had verwacht. De leider van
de Italiaanse delegatie, Franchi, igaf
tenminste onmiddellijk na deze bekend
making een verklaring uit, waarin stond
dat Italië tevreden was over de beslis
singen van het organisatiecomité voor
zover het de Italiaanse spelers betrof.
„Ten aanzien van Sanchez, die ten on
rechte niet uit het veld is gezonden,
zou echter een strenge straf op zijn
plaats zijn geweest." Over David en
Ferrini werd met geen woord ge
sproken.
IN de Chileense voetbal centra wordt
wel en met vele, heftige woorden
gesproken over de ruwe strijdtonelen
van de laatste dagen. Bezorgde heren
van de Europese Voetbalunie (UEFA)
Typerend wedstrijdbeeld uit Chili. Vele
spelers vechten vaak verwoed om de bal, waar
door ruwe tonelen niet uitblijven. Men ziet hier
een moment uit het duel SpanjeMexico met
tweede van links Puskas.
KOPENHAGEN Het hondje
rende over het voetbalveld en
de bal vloog van zijn lichaam
in het net. Was het een doel
punt?
Ja, zei de scheidsrechter, en
hij wees naar de middenlijn.
Het gebeurde in een der
lagere klassen van de Deense
competitie in een wedstrijd tus
sen Norrensundby en Gal.
Een speler van Gal had juist
een vrije schop genomen toen
de hond in de doelmond ver
scheen. De bal vloog tegen de
hond aan, veranderde van rich
ting en de verbouwereerde doel
man had geen schijn van kans.
Toen de doelman en zijn
teamgenoten protesteerden, ver
klaarde de scheidsrechter: „In
dit bijzondere geval is de hond
te vergelijken met een oneffen
heid in het terrein."
Norresundby won ondanks
alles, hoewel Gal dank zij de
hond toch dicht bij een gelijk
spel was gekomen. Einduitslag
4—3.
hebben hun (vernietigende') standpunt
inmiddels bepaald. Voorzitter Wieder-
kehr heeft al voorspeld, dat de vorm
van het wereldkampioenschap bij het
volgende toernooi in Engeland in 1966
drastisch zal zijn gewijzigd. „Zeker
voor zover het de UEFA betreft zal
van het huidige systeem worden afge
stapt", aldius Wiederkehr. „De rivaliteit
en spanningen zijn te groot, er worden
te veel wedstrijden in korte tijd ge
speeld, waardoor het vertoonde spel
geen propaganda voor de voetbalsport
wordt."
Als redenen voor de vaak onverkwik
kelijke tonelen noemde de voorzitter
van de UEFA: „Geld speelt een te grote
rol; het wedstrijdiprogramma Is over
laden; de deelnemers zijn geneigd om
ten koste van alles te verdedigen, om
dat het doelgemiddelde telt."
DE in Zwitserland geboren Wieder
kehr meent dat er een voor de hand
liggende oplossing is voor de vele pro
blemen waarmee de organisatoren van
het wereldkampioenschap nu worstelen.
AMSTERDAM. De Centrale Sui
ker Maatsohappij heeft een moeilijk
jaar achter de rug. De situatie op de
wereldmarkt -is nog ongunstiger .gewbr-
„We moeten de strijd om de wereld
titel decentraliseren", zo vindt hij, „en
alleen de twee finalisten naar een te
voren vastgesteld land sturen waar d
eindstrijd dan zal plaats hebben. T
weet niet wat de FIFA aan dit alles
denkt te doen, maar indien zij geen
verandering wenst aan te brengen, zal
de UEFA er zeker wèl iets aan doen.
Zo kunnen we niet verder gaan."
A CHTER al deze woorden staat de
D strijd op de velden. Een aantal ge
wonden zijn al van het front gedragen.
De Spanjaarden Reija en Riviella zijn
gisteren gewond naar huis teruggevlo
gen. Riviella heeft zijn rechter been in
DEN HAAG Aan de Ronde van
Zwitserland van 14 tot 19 juni zal
een gecombineerde Nederlands-Zwitserse
ploeg wielrenners deelnemen. Jan Hu-
gens, Martin v. d. Borgh, Jacques v. d.
Klundert, Toon v. d. Steen en Jan West-
dorp vormen het Nederlandse deel van
de equipe.
GROENTEN EN FRUIT
ROTTERDAM, 3 juni. Andijvie I 74—9;
sla LA 1308. I1A 10—18, IC 10-15; stoofsla
55—68; spinazie 6782, 4268; komkommers
70-80 50—63 60-70 40—48, 50-60 36-42. 40-30
32—40 30-40 3034, 4668; prinsessebonen
4.604,70; snijbonen 44,20; bospeen I 60—
90. II 30—58; aardbeien I 82—1,04, II 66—76;
Rode bessen I 1,301,40, II 90—1; kroten 28—
36; rabar'ber 13—19; radijs witpunt I 18—24;
spitskool 9(297; selderij 3148; peterselie
43—53; sjalotten 3244; aardappelen (kas);
grote 1,06—1,10, poters 1,14—1,63, kriel 1,68—
I,81; bloemkool (kas) I 6 per bak 1,14—1,56,
8 93—1,27, 10 90—1,15, 12 49—85; bloemkool
EI 6 per bak 86—1,40 8 80—1,08, 10 65—82,
12 40—68.
POELDTJK, 5 juni. Tomaten A 10,80—
II,30 B 11,70—12,50, C 11,30—12,50, OC 10,50
—11,30; sla I 17,50—20,50, C 9,50—11; andijvie
1 58, II 42—63; postelein 33—38; spinazie 21;
paprika 37—62; bloemkool (8 97—1,25, (10)
88—1,07, (12 7286; peterselie 52—57; selde
rij 2729.
PUNACKBR, 5 juni. Staandglas kom
kommers 75 kg 51—57, 60 kg 46—50, 50 kg
434i5 40 kg 40—42, 35 kg 35—40, platglas
komkommers 76 kg 4148 60 kg 38—46, 50
kg 32—41, 40 kg 26—39, kromme komkom
mers 59—69, grofstek 42—48, fijnstek 23—39,
andijvie 7379, tomaten a 10,60—11,50, b 10,30
—1160, c 10,90—12,30, cc 10,56—11,10, sla
2i so32,50, stoofsla 68—81, rabarber 10, spi
nazie 54, snijbonen 2,70—3, bloemkool 60—71.
Kapelle, 5 juni. Kruisbessen export on
rijp 2,80 p kg.
Berkel, 5 juni. Staandglaskomkommers
75 46-64, 60 41-47 50 37—45 40 37—42, 35
35—38, kg krom 67—74, platglas 47—49, 60 41—
42, 50 38—39, 40 36-37 35 33—34, lg krom
67—72; sla A 18,10—23,70, B 9,40—15, export
tomaten A extra 10,8011, A I 10,3010,70, B
11.60—11,70, C extra 11,80—12, C l 11,40—11,70,
CC 10 20—-10,40, tomaten blnnenl. A 6,70—7,0,
B 77 io, C 5,40—5,90, OC 3,00—4; snijbonen
2 70—2,'90; andijvie 48—07, rabarber 13; kom
kommers grofstek 4055; fijnstek 1023; sla-
vellen 40—61.
VEE
ROTTERDAM, 5 Juni. Aanv. S50 vette
koeien en 7S8 gebruiksvee, 107 graskalv. en
080 vette kalv., 1007 nucht. kal., 80 paarden,
11* schapen, 28 bokken, 700 w. lammeren,
Prijzen: Vette koeien per kg 3.08—3,50,
2.80—3, 2,50—2.80: kalf- en melkkoeien 12=0,
li». 90S; varekoelen 870, 730, 075; vaarzen
950 750, 650; pinken 820. 520, 450; graskalv.
*70 370, 450; vette kalv. per kg 2,90—3, 2,50—
2.80, 2,20—2,50; nucht. kalv. 1,70. 1,50, 1,30,
si. paarden 2,70. 2.40, 2,20; schapen 120, 100,
90; w. lammeren 80. 70, 60.
Aanvoer, handel, prijzen Vette kolen tets
minder, vlot, goed prijsh.; kalf- en melkkoei
en als vorige week, zeer stil, gedrukt in
prijs; varekoeien gewoon, traag, vooral met
hoger; vaarzen en pinken matig, lui, gearuttt
in prijs; graskalv. even meer, stug, niet ge
heel prijsh.; vette kalv. iets minder, vlot,
prijsh. prima's boven not.; nucht. kalv. als
vorige week, goed, ruim prijsh.; paarden
matig, stroef, staande prijzen; schapen als
vorige week, kalm, iets gedrukt in prijs; w.
lammeren goed, redelijk, wat hoger.
Bodegraven, 5 juni. ie kwal 2,21—2.28,
2e kwal. 2,06—2,20. extra kwal. 2,45.
EIEREN
Veenertdaal, 5 juni, Aanv. 119.000 eieren,
10—10,60. kleine 6—9, alles per 100. handel
matig.
CITRUSFRUIT
ROTTERDAM, 5 juni Oranjeveiling
Spaanse sin. 1822,75, halve kisten 9.50
12.50, Spaanse citr. 10—11,25, Cal. citr 13.25
14. Aanvoer 23.000 kisten en 6500 halve kis
ten Spaanse sin., 1500 kisten Spaanse citr. en
dtiittnd kartons Cal. citr.
verband; hij heeft zijn enkel ernstig
verstuikt. Reija zal een knie-operatie
ondergaan.
De Italiaan Maschla heeft zijn linker
been in het gips weigens een breuk in
het enkelbeen. Bovendien heeft hij een
gebroken neus en een blauw oog, op
gelopen tijdens een vuistgevecht op
het veld.
De Duitse achterspeler Sohnellinger
is ook geblesseerd. Dan is er nog de
Braziliaan Pele, waarvan men aanneemt
dat hij voor de rest van dit toernooi is
uitgeschakeld. De 21-jarige crack zelf
gelooft daar echter niets van. In het
Braziliaanse mobiele hospitaal, dat uit
Rio de Janeiro werd meegenomen, zei
Pele: „Natuurlijk haalt Brazilië de
kwartfinales en reken erop, dat ik er
dan weer bij ben."
een onmiddellijk en krachtdadig in
grijpen togen ernstige overtreders.
Billitoti lagere ivinst
marges
Van een onzer verslaggevers
DEN SA AG. De resultaten 'van de
BQIiton Maatschappij over de eerste
vier maanden Van 1962 zijn 'achtergeble
ven bij die over dezelfde periode van
het vorige jaar. Hogere loonkosten en
een daling van de exportprijzen hebben
geleid tot ven inkrimping van de winst
marge in Nederland. De achterblijven
de resultaten tdjm voor een deel te wij
ten aan bijzondere factoren, waarvoor
in de nog resterende maanden van het
boekjaar compensatie zal kunnen wor
den gevonden. Bit werd meegedeeld in'
de vergadering van aandeelhouders.
Een der aandeelhouders had kritiek
op de dividendpolitiek. Hij stelde voor
het dividend met een procent te verho
gen in plaats van de onveranderde uit
kering, die door het bestuur was voor
gesteld. Nadat de directie er op had ge
wezen dat bij de Biïliton Maatschappij
bijna de gehele nettowinst wo-rdt uitge
keerd werd het voorstel tot dividend-
verhoging verworpen met een stem voor
en 180 stemmen tegen.
den. De verkopen op dé exportmarkt,
Waaraan ook -Nederland döör 'fcijh over.
produktie hééft moéten meedoen, heb
ben de prijzen en -marges op eëh laag
terecord sedert dê bevrijding gebracht.
Niettemin -is bet exjOdita'tiesaido over
het 'boekjaar lS60-<Sl geStegéh tót ƒ8,86
(v.j. 8,-241 majoeh. Afgeschreven
werd votfr 5,-30 (v.j. 4,81) miljoen, in
terest vergde ƒ790.551 (v.j. 1.121.096).
Het 'boekjaar Shift mét een W-kis'tsaldo
van 2.8S5.-836 (V.j. '2,308.977). Óndanks
de Ongunstige vooruitzichten voor de
raffinaderij kan oWt hét verhoogde ka
pitaal een onveranderd dividend van
i.2j& pet. worden voorgesteld en kan
ƒ500.000 worden toegevoegd ban het
reservefonds.
De uitzaai van suikerbieten in l961 be
droeg 84.r792 hectare Of ruim 8 pet. min
der dan in I960. De opbrengst peï hec
tare was 47.890 kg. Dit is nt-iïïi 31 pet.
minder dan in lj>60„ maar iö p'ct. boven
een nownaie opbrengst. De hoeveelheid
suiker, die 'döör de gezamenlijke indus
trie 'werd geproduceerd, beliep 539.000
ton. Dit is 50 b <ÖO:'09O tön meer dan
bet verbruik.
De ovenproduktóe van suiker iti Euro
pa en elders, die voornamelijk witsui-
ker betreft, werd tegen zeer lage prij
zen op de wereldmarkt afgezet. Daar
door is de marge tüSSëJi ruw- en Witsui-
ker tot een onbetekenend bedrag inge
krompen.
De ontwikkeling van -de chemische
industrie van het concern vindt gesta
dig voortgang. Nieuwe projecten Zijn in
een stadium van ontwikkeling. De inves
teringen beliepen ƒ1 miljoen,
AMSTERDAM De positie van de
schatkist is de afgelopen week aanzien
lijk verbeterd. Ondanks de betaling van
41 miljoen wegens aflossing en rente
op gevestigde schuld en van 24 miljoen
aan vervallen vlottende schuld is het
saldo van de schatkist gestegen met 114
miljoen tot 362 miljoen. Dit blijkt uit
de weekstaat van de Nederlandsche Bank
per 4 juni.
De bankbiljettencirculatie steeg met
9 miljoen tot 5348 miljoen, een nieuw
hoogtepunt. Doordat de banken dollars
aan de centrale bank hebben overgedra
gen is de goud- en deviezenreserve met
45 miljoen toegenomen tot 6410 mil
joen, waarvan onveranderd 5698 mil
joen aan goud. Het tegoed van de banken
bij de Nederlandsche Bank daalde met
86 miljoen tot 776 miljoen. Hiermee
blijven de banken boven het verplicht
aan te houden gemiddelde van de kas-
reserve en de extra verplichting wegens
het overschrijden van het kredietplafond.
De geldmarkt is nog steeds ruim en
men verwacht hierin voor de komende
dagen geen verandering. Wel houdt men
rekening met een verlaging van de rente
van daggeld na Pinksteren.
De belangrijkste posten van de verkorte
balans luiden:
ACTIVA 4/6 28/5
(in duizenden guldens)
Goud 5.697.611 5.697.611
Vorderingen in goud enz. 791.273 741.045
Buitenl. betaalmiddelen 329 329
Guldensvorder. op buitenl. 11.046 12.246
Papier in disconto 33.429 35.429
Papier door bank gekocht 225.429 225.429
Voorschotten en belening. 5.975 8.201
Nederlandse munten 18.870 18.808
PASSIVA
Bankbiljetten 5.348.057 5.339.104
's Rijks schatkist 361.794 247.430
Banken in Nederland 775.978 862.458
Andere ingezetenen 187.657 184.625
Banken in buitenland 54.299 50.410
Andere niet-ingezetenen D.595 9.168
Saldi buitenl. geld 14.801 14.925
Totaal goud en deviezen.. 6.409.764 6.364.928
waarvan convertibel 791.602 741.374
Dekkingspercentage 96.10 95.98
Staatsleningen
Nederland:
J8 1000 4|.
59 1000 4i...
«0/ 1000 4A...
ld. II..
59 1000 41...
<0 1000 41...
51 1000 41
61 1000 4....
62 1000 4...
53 1000 32.
Gb 1000 3J..
•7 1000 3i...
SI 1000 31
S3 1000 3%..
56 1000 31,6.
«8 1000 31-..
Belegg C 3V4.
50 f 1000 31-.
J4 1000 31
551/1000 34.'..
id n
Gb f 1000 3..
37 1000 3...
46 Gb I 1000 3
17$ 1000 3...-
inv cert.3.
N 1982-'64 3.
Bel.c/1000 22
ld. io ooo
Gb 1000 2è -.
NI.35 3%
N.I 37 3
N 1.37A 3
inschr Gb 3.
Woningbouw»
B.N G 58/9 44
BNG 59 1-3 44
B N G 60 44
Culture.
A'dam Rubb- 102 101',4 101-10114
H.V.A ver 114 112*-lHi4
Handel, industrie, diversen
Alg.KunstzU S41V2"-2 JMVa'-S'i 33314-B
DeilMUCert.; 13S.20 - 136
K N Hoogov «09-12t BOT-3 593*-08
Phll.GlGBA 588-92t 601"-U 806*-13
Unli Ct5l)420( 137.10s-7.40 137.1*-7.9 l3S*-6-50
Petroleum
OordtsPetr a 580% 573%
ld pref. 5791,2 - 5721/4
KonPtr50è20 l26.50*-7,20t 124.5*-26t 124.8*-5.3t
Scheepvaart en luchtvaart
V.K.
IC tape
l.«en
100%
i.
ïooy»
100%
100%
100%
100%
100%*
100%-%
98%
98%
98U
98%
98%
98%
97%
97%
97*-97%
97*-%t
97 At
94 A
94A
80
88Va*-%t
88 A-A
08A-%t
96 Va*
96%*
93%
93%
93%
93%
87 A
87%
86%
87
87A
88%
-te
89
88%
88%
91
91
67
67%*
91*
91V»
90 A
89
90%
89 V»
98%-At
IA*-Mlt
98%-At
98%
98%-%
98%-%
99%
99%
57%
57%
98
98
94%
94%
92 A
Banken
106%
106%
100
100
100
-te
100
100
100
Dividend verhoogd
DELFT. In 1961 heeft de grote
vraag naar de produ'kten van de Ma
chinefabriek Reineveld zich gehand
haafd, zodat alle afdelingen geheel be
zet zijn geweest. De export bedroeg in
1961 45 procent van de omzet en was
voor ruim een derde deel gericht op
de E.E.G, Daar de exporttransaotles
voor het grootste deel in Nederlandse
valuta worden afgesloten, zijn de directe
verliezen door revaluatie beperkt ge
bleven.
Het bruto bedrijfsresultaat bedroeg,
na aftrek van belastingen 1.220.000 (v.j.
1.216.000). Na afschrijvingen en reser
veringen resteert een winstsaldo van
320.000 (v.j. 335.000). Voorgesteld
wordt een dividend van 12 (v.j. 11) pro
cent op de gewone aandelen, 6% op de
preferente aandelen en 24 (v.j. 22)
op de restantbewijzen.
Met investeringen was in 1961 ruim
800.000 gemoeid. Voor 1963 en volgende
jaren staan nog verdere aanschaffingen
op het programma. De directie verwacht
deze uit eigen middelen te kunnen fi
nancieren.
Ofschoon in het begin van dit jaar een
zekere terughoudendheid bij het plaat
sen van orders werd geconstateerd, ver
wacht de directie op grond van de or
derportefeuille dat het bedrijf geduren
de dit jaar voldoende van werk zal zijn
voorzien.
Holl -Am Li]r
123 %-4
123%
123*-%
K Java-Ch P
142'
ld n roy c.
139
-
136
K LM
59
58.30
K N S M.NatE
144%
142*
143-%
Kon.Paketvrt
133
132
NederlandMij
138
138
NteveltGoudr
117
115 Va
Ommeren.
265
256
i< Rott Lloyd
130
128
Scheepv.U
129%-30
129%
23%-9%
Claim»
phll.A.,GB
232-40
267-285
266-78
Ph6#/»pr .GB f
75.00
-
8900
Stockdividenden
PhilA.GB/l
305
318
Ph6#/«A,GB 1
61.00
63.60
ZONDEBOK Ken Aston, die de be
ruchte wedstrijd Chili—Italië pro
beerde te leiden, heeft wederom een
plaats ge-kregen in de bewogen discus
sies. Na afloop van het genoemde duel
voerde hij als excuus aan, dat hij last
had ondervonden van een ernstige
blessure; nu is hij met Leo Horn
aangewezen als grensrechter voor de
ontmoeting Chili—West-Duitsland. De
blessure is kennelijk al vergeten
Niet alleen in Chili leeft overigens
het wereldtoernooi in de gesprekken.
In Rome bijvoorbeeld moeeten 'gewa
pende politie-agenten er aan te pas
komen om de Chileense ambassade te
beschermen. Reden voor de bestorming
van dit gebouw door een aantal apge
wonden mensen was het duel Italië
Chili, dat via de tv werd uitgezonden.
Italië verloor met 20 en hartstochte
lijke supporters aan het thuisfront
meenden, dat de scheidsrechter ten on
rechte twee spelers het veld had uit
gestuurd.
DE organisatoren, die dus nu duidelijk
hebben laten blijken dat stevige
straffen op overtreders wachten, zuilen
naast de theorie de praktijk weer kun
nen beleven. Vandaag wordt het toer
nooi namelijk voortgezet. De plooien
zijn echter nog niet allemaal gladge
streken. De Zuidelaaf Popovic en Ca
brera van Uruguay, die ook al eens
uit het veld zijn gestuurd wegens grof
spel, wachten nog op hun straf. Zij
spelen echter in Arioa en deze stad ligt
honderden kilometers ten noorden van
hoofdstad Santiago, zodat het contact
tussen het organisatiecomité en de al
daar aanwezige officials niet zo hecht
is. De rapporten zijn dan ook nog niet
binnen. Het blijkt dus dat ook de grote
afstanden in Chili een rem vormen op
Van onze correspondent
DARIJS Op het ogenblik is -liet
Internationaal Olympisch Comité
(I.O.C.) te Moskou bijeen, o.m. om
eeii ontwerp te bespreken dat in de
toekomst de amateurstatus van de
sportbeoefenaren moet bepalen. Dit
1. Het linkerbeen van de oude
heer staat verder naar achteren;
2. De kei onder de stoplichten
is verdwenen;
3. Het onderstuk van de stop-
lichtpaal is langer;
4. De kin van het meisje is spit
ser;
5. De grille van de auto links
achter is anders;
6. Het achterwiel van het voor
ste autootje zonder dop;
7. De rechterpijp van de fladde
rende politiebroek is korter.
Van onze correspondent
PARIJS. Het goede rijden van
Huub Zilverberg in de Giro heeft ploeg
leider Driessens van Faema de
ploeg van Rik van Looy voo-r wie de
Nederlandse wielrenner rijdt doen
besluiten Zilverberg in de ploeg voor
de Ronde van Frankrijk op te nemen.
Nog een tweede jonge Nederlandse
renner zal waarschijnlijk in de ronde
starten: Dick Enthoven die in het
Franse sportblad l'Equipe de beste
jongere renner uit de Dauphiné Liberé
werd genoemd.
ontwerp, dat twaalf -artikelen bevat,
is opgesteld door de ■wmateurcom-
mtesie rnn het I.O.C. en te strikt
geheim" gehouden. Desondanks
volgt hier de inhoud:
1, Iedere atleet mag met goedkeuring
van zijn nationaal Olympisch comité
alle gedurende een beperkte periode
werkelijk gemaakte kosten voor de
voorbereiding van de deelneming aan
de Olympische Spelen terugontvangen.
2. Iedere atleet mag van sportorganisa
ties kleding en materiaal, die noodzake
lijk zijn voor «de sportbeoefening, aan
nemen,
8. Leden van de nationale Olympische
comités. 'Zijn gerechtigd de atleten een
dagelijks zakgeld 'uit te keren ter be
strijding van de kosten van eten eft
drinken tijdens de Olympische Spelen.
4. Van de Olympische Spelen zullen wor
den uitgesloten alle atleten die:
a. voor hun deelneming aan de Olym
pische Spelen betaald worden; b. ont
vangen prijzen in baar geld hébben om
gezet; c. zonder toestemming van hun
bond oï van hun internationale federa
tie prijzen ontvangen hebben van hoge
re bedragen dan vijftig dollar; d. ge
schenken hebben ontvangen die gemak
kelijk in geld om te zetten zijn of be
paalde grotere materiële voordelen
bieden.
8. Het feit dat men de dagelijkse bezighe
den (hetzij werk of studie) van een atleet
onderbreekt om hem langer dan drie
weken to een trainingskamp onder te
brengen, is niet in overeenstemming
met de idee van de Olympische Spelen.
6. Iedere atleet die tijdelijk tegen een
vergoeding de jeugd (beginnelingen
et scholieren) de elementaire beginse
len van sport en lichamelijke opvoeding
bijbrengt, zonder daarbij zijn dagelijk
se werkzaamheden te onderbreken,
blijft amateur.
7. Een atleet die het beroep uitoefent van
journalist, radioreporter oi televisie
commentator blijft amateur.
8. Een atleet die directeur is van een
stadion, van een sportcentrum of van
een club en daarin Zijn hoofdberoep
vindt blijft amateur.
9. van de oiympiaèhc Spelen zijn uitge
sloten atlèteh diè;
a. hun capaciteiten of hu» succes te gel
de maken op welke mahièC dan ook;
b. van hun capaciteiten oi hun succes
profiteren door zakelijke aanbiedingen
te accepteren met het doel Oin aan de
Olympische Spelen deel te nemen;
O. op grond van hun successen eerder
dan op gïOhd van huil capaciteiten
een werkkring accepteren in de we
reld Van de pers, filih, radio at televi
sie;
a. hun naam et hun foto hebben afgestaan
voor commerciële doëtemden of ten
bate van pubbeïteitssorganen;
e. vöör geld hebben deelgenomen aan of
zijn opgetreden in radio- en televisie-
uitzendingen.
10. Een atleet die «éhifiaH is overgegaan
naar de beroepsaport tel frooit meer
aan de olympische Spelen kunnen deel
nemen, Ook niet wanneer hij weer ama
teur wordt. Atleten diè dè wefts te ken
nen hebben gegeven over te Willen gaan
naar dè bei-oêpSSpoft zUllèh èvenmin
aan de Spelen kunnen deelnemen.
Een atleet die een bepaalde tak van
sport ook al staat deze niet inge
schreven als een Olympische" sport
als beroepsspoit heeft Uitgeoefend,
kan niet als amateur to eèn andere tak
van sport aan de Spelen deelnemen.
Atleten die als beroepstrainer zijn op
getreden in een bepaalde tak van sport
zullen niet als amateurs in een andera
tak van sport aan ae Spelen -kunnen
deelnemen.
11. Een atleet die een studiebeurs heeft
ontvangen uitsluitend ter wille van zijn
sportieve prestaties of atletische kwa
liteiten is van deelneming aan de
Olympische Spelen uitgesloten.
12. Alle overtredingen van deze voor
schriften zullen m handen werden ge
geven van een speciaal sperttribunaai
dat door het dagelijks bestuur van het
internationaal olympisch Comité zal
worden benoemd.
AMSTERDAM. Op de crediteuren
vergadering van de Assurantie Maat
schappij De Brandaris heeft de recht
bank de raadpleging en beslissing over
het aangeboden akkoord verdaagd tot 16
oktober.
LEIDEN. De Leidsche Wolspinnerij
zal over het boekjaar 1961-'62 een divi
dend voorstellen van 20 waarvan al
0 als interimdividend betaalbaar werd
festeld. Voorgesteld wordt de resterende
4 geheel in contanten uit te keren.
Vorig jaar werd 20 uitgekeerd, waar
van 10 naar keuze in aandelen of in
contanten. De jaarvergadering, zal op 10
juli worden gehouden.
HAVENVERKEER
NW. WATERWEG BINNENGEKOMEN 5Jun.
PRAUNHEIM Dis Trampa Waalhaven U
fosfaat Moitf-aa-uSIERRA MADRE Sd Huil
IJsolliavm oï «tg Burger; CITY OF DUR
BAN lïiR Antwerpen MxTwehavcii CSW atg
Hoym SchuurmanASPERITY Dag Dun
dee Vldgn nm lülg A'g vracht kontoor;
LOOSD RECHT »d Antwerpen IUJnlKivon
SZ sïg VMS; MARIA LUI8A Lib Barcelona
Wualh 14 orts Deka Transport; YORKSHI-
RiE Coast Mug Bonton Spoorhaven Stg Bur
ger: DESCUBRIDOR lips Basiljes Waalh
ttKO orts delra; ANNIE F Ned Noordzee
Boniraven v d Tak; DDNI Ned Londen Rijn*
haven zz Papier Furnosa; PI NE WOOD Eng
Immingham Waalhaven 15 kolen Fumess;
RUNGHOLTSAN'D Duits Casabalancca stg
WUtnbersie; RUNGHDLTSANiD Duits Casa
blatica Waalhaven 1» 1 s
N. WATERWEG VERTROKKEN 5 JUNI.
BiETTY NordgAR Deen Esbjerg; SVEALAN'O
ZW Vittorla; BODlL SCHMIDT Dis Sevilla;
L0UKIA Griek Venetië; VEST A Ned Diep
pe; AR DG EM Bug Ipswich; WILLEM Cor
nelia Ned Antwerpen; WESTFJORD ZW
Alius O; WILCA vod Ant werpenMARJAN
Ysl AntwerpenMELROSE Eng Grange
mouth: CAE T RAX OS Griek Cdribeang;
GEESTDIEP Ned Boston; GERT Seyd
Duit#; DARLINGTON Eng Goole;
AMAZONE 5 dw Gotskesandoe Sundsra.ll
ABEl TASMAN 4 m Sandbammem nr Lon
don
AANGEKOMEN AMSTERDAM 5 juni.
Eng PEREGRINE Londen autodeleu West-
haven gen. Steam; Ned THEANO Dublin
lOO-tat van dJeppo stg poos voo Ilk vo'k.
Ned STERN NEATH Kolen ertskade If BK;
VERTROKKEN VAN AMSTERDAM 5 jutii
Zwoed BOGESUND Hull; Nod MARIE SO
PHIE Lulea;
GROTE VAART
ALCHIBA 6 verw Djeddah
ALPHACCA 7 venv aanlt Port. Sudan
AVERDYK 5 pas* Lissabon Laspalmaa
AXELDYK 4 400 m W.VW Fitiiaterre
ACHILLES 4 45 m N Dominica
ALGOL 4 Aden mr Suez
AM PEN AN 6 venv Dam
AMSTERDAM. De Cultuur-, Han
del- en Industriebank heeft over 1961
winst geboekt, iets dat in het vorige
boekjaar niet was gelukt. Commissie
|en resultaat handelszaken leverden
ƒ96.367 (v. j. 4.600) op en aan inte
rest werd 126.433 (v.j. 98.968) ont
vangen. Na aftrek van onkosten en af
schrijvingen resteert een winst van
47.257 (v.j. nihil). Voorgesteld wordt
het dividend weer te passeren en de
winst over te bce'kcn naar de reserve
deelnemingen, die hierdoor stijgt tot
u 524.427.
ARE8 4 L« Havre nr Curasao
ASM IDISKE 4 300 m Z Salvador
nr Curacao
ABIDA 5 vertr Buenos Aires
AG IS 5 vertr Gerat nr Botterdam
IVDRASTU'S 5 nank Liverpool
ALCOR 5 verw Kaapstad
ALGORAB 5 a-ank Santos rede
ALKAID 5 aank Duluith
ALKMAAR 4 vertr Pta Cardon nv New
York
ALWAKI 3 vertr Laspalmn* nr Abt'
AMSTELKROON 3 vertr Suez nr Aden
AMSTELSLUIS 4 vertr Nordenham nr Rot
terda-m
APPING'EDYK 4 60 m NNW Snrabonlto Is
Idiid
ALN ATI 4 420 m Z CanariSöho oil
ASTEROPE 4 160 m Z Fnyal
ATT IS p 4 Westpunt Cuba nr Maraoalbo
ACMAEA 5 ISO m W La.ndscnd
ACT EO N 5 130 m ZW Kreta
ALAMAK 5 200 m O ran Aden
AMSTELMEER 5 380 m OtZ Belra
AR GOS 5 verw Malta
ALBLA8SERDYK 5 10 m W Hoek van Hol.
ATY9 4 540 m NtO Guadeloupe
BINTANG 25 m »*XW BoiiC
BANTAM 5 aank A rat werpen
BUHL S WATSON 5 10 m N Kuramura ell
BATU 4 550 m O Bermuda
BARE'NiDRECHT 5190 m WNW Saulucas
BEN IN KUST 4 890 m Z Canarlsehe ell
CALTEX NAPELS 5 aank Suez
CALTEX DELFZYL 5 20 m ONG Borkum
CALTEX EINDHOVEN 5 37 m O Gibral
tar
CALTEX MADRID 5 60 m ONö Tunis
CALTEX PERNIS 6 verw Bahrain
CALTEX ROTTERDAM 5 95 m ONO Ma-
sawa
CASTOR 5 110 ra Z West Kreta
CELEBES 4 aank Khorramah&r
CArlULl.O 3 Panama kanaal New York
CERES 4 aank Antwerpen
Cl NU LI A 4 15ft NO ten N Curacao
CALTEX LEIDEN 4 te Canvev Island
CAMPHUYS 4 100 m ZW Str Hormuz
CASTOR 4 100 m NW Alexandria
CAM EROUN KUST 5 10ft m W N Lissabon
DAPHNIS I 550 m NW Puei'torlco
GABON KUST 4 vertr Graradbassa nr Mon
rovia
DORIS 5 wit Giwuvta or Porto of Spain
D1EMERDY-K 4 360 in WZW Lends End
DELFT 5 20 m NNW Pintor*
'DIEMERDYK 5 17 Ol ÜSSÖ landsend
DORESTAiD 4 1)235 n\ Noteoo Dominica
ESSO NEDERLAND 5 25 ui O'O Dover
ESSO ROTTERDAM 5 ISO in 20 Krota
EOS 4 te Tripoli
ESSO AMSTERDAM 4 vertr Bantes Hotter-
dam
F I N A NEDERLAND 5 340 «1 ONO Belra
FOREST TOWN 5 -150 m NW Jedda
GIESSEN KERK 5 pass Plralaterre Antwer
pen
GROOTEKERK vcrw Marseille
GULFHANSA 5 80 m W Gibraltar
GULF ITALIAN 5 verw Sue»
GULF SWEDE 5 pa.is Perlm Men*
GAASTERDYK 4 115 m Z K.p BaiMeras
ANYMEDES 4 715 m NO Barbados
GROOTEBEER 4 to New York nr South
ampton
G AAST ER KERK 5 970 m ZO Dlogo Garcia
GAASTER LAND 5 120 m W Lissabon
HECTOR 3 B&rratlgquilla Of Puertollmon
HELENA 4 350 tu NO Sanjuara
HO LEND RECHT 4 180 m N Bermuda
HECUBA 5 vertr Le Havre rar Amsterdam
HYDRA 4 313 m OZO Kingston
HOOGKERK p 4 Walvisbaal UT Antwerpen
IZALCO 4 aank Antofagasta
JOHANNESFRANS 5 150 m IBW Lima
IVOORKUST 4 vertr Lagos Abidjan
JAGERSFONTEIN 4 630 m ONO Aocunsion
JOSEPH FRERING 5 40 m N LaSpalmas
KAAP HOORN 5 5 m W Lo Havre
KOREN'DYK 5 330 m W Scillys
KAMPERDYK 4 420 m 5K50 Caperace
KARA 4 625 m OZO Bermuda
KARACHI 4 5 m O Formosa
KATEND RECHT 4 vertr Bahrein Daniinnm
KOR EN IA 4 400 m W Azoren
KAT ELYS! A 4 540 m WZW AfcOren
KEIZER5WAARD 5 270 NO Bio de Janei
ro
KERM IA 4 vertr Curasao nr Three Biter#
K I E LD RECHT r> verw Stettin
KONINGSWAARD 4 270 m N Motvalslntid
KARIMUN 5 vertr vvn Bit ban 1 Lao (nr
Guinea)
KREON 5 vertr Antwerpen Amsterdam
K ALOE KOE 4 9l0 m NO Singapore
LADOiN 4 1225 in ZO Flores
LOPPERSUM 4 180 m NO Capehfl/tteras
LIBERI AKU'ST 5 180 nl ZZW LaspalmaS
LETO 4 210 tn O Kaap Bace
LIBERTYB.ELL 5 150 m WtZ Kreta
UTTER KERK 5 210 m N Port Sudan
MA AS KERK 3 vertr Port. Said Muswrt
MYDRECHT 4 240 m ZO Hut Sudan
MADISON LLOYD 5 05 ill ZO Colombo
MAIN lloyd 4 Barcelona or Rotterdam
MISSISSIPPI LLOYD 5 420 m ONO Soko*
tm
M0HAMED REZA SHAH 5 540 m ZZW
Bombay
molen-kerk 5 aank Calais
montferland 5 20ft m WZW LlfiSflbon
ill eerd recht 5 300 m NW Dakar
moordrecht 5 160 in NW Kreta
marathon 5 rertr Paramaribo nr Port
of Spain
MEM'NON 5 verw Ba'tlmoore
MENTOR 6 verw aank Lnttakla
MERWEDE 6 verw aank Port HfWdOUrt
NAESSLlON 4 360 m ZO Azoren
N.EDER WAAL 4 vertr Haobêiunf Keeling
NEDEREBRO 4 aank Antwerpen
NED ere LB E 4 120 m Z2W Cape Canave
ral
N£?/T0R j vertr Hamburg nr Amsterdam
NYKERK 0 verw te Adelaide
NOORDAM 4 280 m WtZ Kaap Clear
OB-ERON 5 6 m Z Dungoneas
0LDEKERK 6 verw Port Said
00TMAR8UM 4 480 tn WZW Ouessant
t>NDINA 5 4ft in OZO Slut Vincent
ORANJESTAD 740 in NW Kaap Verdiscbe
1011
0VERY8EL 4 unnit Lpganpl
PHI LI DORA r> 25 tn W Lissabon
PRINS FREDERIK HENDRIK 4 460 m
ONO Crape Race
PEPERKU8T 5 verw Dakar
PRINS WILLEM VIER 4 325 m NO Cape
Race
PG THULIN 5 vertr Quln'orn nr Calderti
PRINS WILLEM TWEE 4 675 ni W Ones-
en n'
PRINS WILLEM VUF 5 vert nr
Hamilton
4 vertr Three Rivera nr Londen
phil! pp iA 5 12 m NO Dun genes'-
prins maurits 5 13 m Z Cat" M nnn
I reza shah the great 5 lfto m NC'-O
polydoru's 4 200 m OtZ Kaap Guarda-
ful
REZA SHAH THE GREAT 5 100 m NNO
Bougie
ROTTI 3 600 m ZW GueSaèJrt
ROEBIAH 5 21 m WNW LtSMbóü
RONDO 5 vn Port Sè-ld öf G6BU*
RADJA 5 Gibraltar «epèTO lïaHKsilte
RIDDERKERK 5 d* tót «Md
ROTTERDAM 5 aaftk York
RYNDAM p 4 Kaap 3Weè ut
SERVAAISKEK 4 1530 tó WtZ Matók
8IA0Ê 4 aank PeiUiUlt
81 BI GO 4 300 m W Öótomo&s SR
8KADI 4 150 in NW Hort*
STAD AMSTERDAM 4 m tt ND Aftteb»
sloft
STRAAT LOMBOK 4 90 fti ZS90 8?dfi*S
SOLON 5 vertr Hamburg Bivttèrdoin
STAD DORDRECHT 5 35 m W GfoNfoir
si NON 4 öoo m ZW Guadeloupe
STATUE OF LIBE'RTY S Piakdélpbk nr
Marei caibo
SOHERPE ND RECHT 5 Wtrtf Aftidèybay
nr Paulsboro
SLAMAT 4 550 m W GalaWUfOS
SEPIA (T> 4 dw Algiers nr Banian
SALOUiM 5 190 ill 8AW TNmeWfè
SCH ELPWYR O 13 m Z Dungentoi
SO M M'BLSDY K 5 OOftk ttrtUftWi
STAD BREDA 5 229 tft SZW PhllWOTW
1ST AD DELFT 5 20 Ui WZW Kp FiUtatWre
STAD KAMPEN 3 480 Hl NW A&örtö
STAD le I'D EN 5 15 fii ZZO MlhOtva
TEGELBERG 5 vertiT P«10flg MAUfktlU*
TERO 5 135 m WWW Lisbon
to go kust 5 vertr Aiütwerpeo Amsterdam
twbeling'EN 5 60 m jqw «fcomtdbf
TAH.AMA 4 vertr Maarten nr Mo&twal
tow A 5 aank Bald*
tjimenteng 4 320 m kw K**p Sandra
tjimentbng 5130 ftl 8zo pptt flê galk
tacan.a 5 aank cristobal
telamon 4 860 iu nw kaap VerfHstfhe
El'
TJI KAM PEK 4 120 tti N Mabe
van rie'beeok 4 ssó ffl SSBW ftaillêflKl
VASUM 4 180 TO WNW Floras
VLIELAND 4 pa*» Tabago fluenoi Alw*
VAN riebeeck 8 4ft in IS Kp G**.rd*ful
vitrea 5 Mersln nr Port fciKl
WALTON jones 5 vefiv Maroelll#
VI DEN,A p 5 Fehmflrtt nr Nyttoahamn
VI AN A (T) 5 210 tn NNW Mbeha
WESTER TOREN ft verw Bergen
WILLEM RUYS if Gtoot Blittermeer Sua»
WONOSOBO 5 500 m OtZ BoeaM'*
'W'ESTLAND 4 59 m WW Fiul«twre
ZAANLAND 4 30Ö m NtG Beelf*
7-AFRA 5 155 TO NNO Ftatora
7 A RIA 5 60 m Z7W Maalm
ZEELAND 5 vftrw Hongkoiig
KUSTVAART
albatros 4 wielingen Antwerpen
ARAK 4 dw Dungeiw» Warrt# lV>lnt
arc AS dw Kt» Tarluana Bengbaule
AARDENBURGH 5 Oonlereem» baed Dolf»
Kill
A LCETAS 5 49 m N Oporto
aopingedAM 8 dw Dover oparta
AENEAS 4 10 lil Z Flblatvu're
ANNE CHRISTINA 4 190 m Kp St Yto-
eeut
ARUBA 4 Dover nr Dunatan
ADI N E vei-m 8 vn Ouerftwy ur Antwerpen
ARiNOUDSPOLOER 6 te Afltwerpen verw
ARIZONA 1 te Ge mm
AUDACIA 4 vn Hull nr Gftole
ANK INSÉMIU8 5 20 m Hf Ikyöftfte
ANNA BROERE 5 10 m N ïtorkum
BATAVIER DRIE p 4 nrunabu«Mel nr Hum-
heek
BERN 5 40 m O Flnmboroyghit
CARBBÊKA 5 vn Calal» nr Botterdam
CORN ELI s HOUTMAN Selto'de nr Amitar.
dam
cepRl 4 ">n m 7, Texel
carnissesingel 4 dw We.iér nr wislrth:
Cath arinapolDER 4 mnum Maasauu*
c E leb es 4 140 m no VillAho
coccinelle verm 7 vn CaMiblanoa nr C*
kis
COLETTE 3 to Duinkerken
donata 4 pjim Bandhfluimaren nr Arnhem
DILIGENTIA 6 te Porto Mnrghera
DOMBURGH 5 vn rede Le Havre nr Uouen
EEM&M0ND 5 to Kopenhagen
ENG ELI NA BROERE 50 m ND T7»h*ftt
FlVELSTD 5 00 m Z Far Oer oil
GR ET A 4 5ft tn WZW Tt«e1 VS
GEMMA i 6(10 m NO Belem
GAA«;TERLANO 4 to Roehentor
HO0GE7AND 5 Portland rlll Aboa
HOUTMAN verm 5 te Ketka
IMKE 5 60 m O-N oib-altor
ISDLA 5 25 m O Vflftrdhhi'ter
10A JACOB A 5 75 m U«h«tvt
JUVALTA 5 M* m«
IAN herman 4 50 m 7, FUilaterfa
ION AN 4 40 m Dort Sehokand
KEYS er 4 150 m ZW Ouessnrat
KONNY M 5 10 m Z Texel VS
LA rot AS 1 TO m ZW Genua
leendert broere 5 Borkumrlff nr R
ter dam
MER WE HAVEN 4 te Oaaablano»
'MAASKADE 4 39 Sn -ND DueiAMvT
MARIEN MARVA 4 30 «t O Éft 4#»ia
MARTINISTAiD 4 30 hi GttSfcMA
MSGPEZ N 4 99 SA N Ban-tftftder
■MARE «OVUM o hb «Wiiilow
AS 5 149 h\ XW BètivrhaM
-U« 5 5 m ZO Pt RaWftM
MAR VAN H 5 DhfagfcmöB RMimm
M ATTH EW 4 to Gdansk
MÉRCURIUS H p 5 Kp FihlStott» Tvf Mm-
bóft
..IALTR S DUbav»
NIEUWLAND vöm rti GoöJê br ÖW-lMMeft
PERREGEAUX 4 GMsër ttr Khnil
PHI LET AS 4 195 bi NNÓ Kp Vlïkttö
PALLAB 8 25 hi Z Fiuistefto
PRÖSPER1TE 4 30 hi ZW OueSWirt
PIET.ÉR WINSEMlUè 5 19 m Z SPuthSav*
PARKLAAN p 4 Kp FiWstërto S» V«h9Ü«
RENOVATIE 5 VS Mhtw.ylubto
REALTA 4 rti Oslo iiV Kopehba^
SANDENBURGM 4 vn «Attood M Öenhé-
boirt
8ILVRETTA 6 tt ffwBébMS
SIRIUS 8 5 dw Lissabon ttr
RUBRA V t<e KoWhivtóm torw
T ARM AN Twtoi VS nr Uwmeti
7H ALLO MINOR 4 190 tti O BMdfertaod
VE6NDAM 5 70 fft W Ksbjërg
RIJNVAART
teWW 5 jual 1» \iitt!
A ftft H ;as{ itóttftftiftm:
JAOnANNte Olkft»™,; MARINA Sftyiaj
?Ttn OIR ZEE v. tetfêlftfti HEROA
LU *»E mmlm; ANTONHJS ëotiouBaaftt!
ZOMERLAND f ft Mnlftlij HENOA T»k-
k«lj CARL Kftfttftf; DT EMLIO'N »>tW(
NCIA VMWjmw«ii ItLASINA s Km;
.„„ite M BMlöUWl; QRElf Efttrt;
BRETON LEUOHTENBURC i
Mlrtftssn: ORANJE IS Km,»»: HANIKME
VWlW: JROROENSTER H RTIN.
SR.."?4 Wanftk?: MALM IJ HooKTMhl
malmII» fitwk»! HERMINA RftlmUifti; H
kur^r m tomis: nijlpaard
W'EsteOHIfFART 3» UAckert MÉROUS
vital: jiysfeartohftt baarland
ANU.il ERN8T WMMwwh; KLOCKNÉR 4
SU'® S\w.co ss VdiAi MELLE to®:
MDT0R 10 tolmwte: CHRISTIAN CARL
ftanfidt;
ODIN
ebrd wapp
MARIA CORNELIA ftlM«ftlJk| ODNSTAN.
TI'NiE JftSlg.
Owto# ukataeoi ANÖMQ Kiartt Ala»»»
HOOP Maasimeh AlftVèfa; Wli-
M.AR Pols Alplioii d Blift; AMÈTHYSTË
Anuanrdafti; PANTO 92 h&miMu
Rtortlftm: 4-1J A VoeRStiitt Apelduarti} TIJD-
0EEST Pnevtor Arnhem; ALM 8uldftttA
ÊiLMAft tVrtunm«i
RESULT Oom D^rtitot; MAOONNA Pntj»
dar» Dóet Ine hein j DORDRECHT II
veld Drt'dwbtl MARY YVONiNE v.
uabsazuff Hnaejflgrr Geldermatoj
MARMCË SLbum Gnldeimtoj MARIA de
Heer Gurtochem: AVONTUUR Ymkar Gw-
v,li-
VERTROUWEN. Hof <l£oj.l«?ttnj. DETCIE*
Weftfdj ANNA V*n tlrnt; WILCOR Tan
M A lluveks s .MARIA Buycka
M ^|TT KU M Km per
ÜÏ-V-v»w. JrtnibiitHiiD
NA da Jafliw lïiaaPtett; 8.H.V. 73 i±„.
,'toetn; aNIMO Dulirtidaifa Hwutoloj
yifllLA de Jonge lloogeveetti HIND 11
Brouwer Krampeiu ESPERO Brmwrd
KiO(«#terilk; ENJA Do# Mepoéi; LlNtjEN-
DA do Jonge Meppe); JOS EPH US Janniwi
gjJjWitottj LINDA Kuiken Nljmvgeu; WU
TIOI® ftmegei NHhiegeiii! VERA eoatntt
9' IfvólftfidLOU 12A niitger» Bemmar-
dttfi; BOG. 2 JflJuwu Hh§d«u ESPÉR0 3
Jtoonst.ra Schiermonnikoog; VLIELAND
Bwjdlflk Sdhlarmoiwilkoogi GOVIRT F LINK
SISMw.«ftEAfrlEL üu-**1 Sluiskilt
ANNA HEIN RICH Begiiten Stolfli EX-
PTiESS32 Broékeu Tie!; DELSARTO (1'
JwiB «p: rechitPATRI A Viietatto Utrecht
VOLHARDING Klo» UreehtEN A VAN!
Bflsilaamert lianen: ALDeRTa Dekker*
Wagoningfeitj ZELDEN RUST v. AltteW-
foont Wftgeivlftgenj C0NFIA.NZA Pols iJmül'
^^2BAN K SehuitouiftkW IJmbltl'ftUJ
AMBULANT ZuUtman ZtlldbroCkLIBRA
Klinker ZuidbroekCEiNCILLIA Hartman
JANT,ENA Hammer Zwolle; IJS*
SKLSTROOM KoMar wObll! MANJO 2 d«
Jotlite Zwljudrecht.
N»ar Béljrlkl antoinette to urm.-,
maria v. -LaH; syr,A SImWiik; corrv
rheinunion d» Pomb
RHENUS 63 OoBftrxllift.- MIMOSA v V„B
BU'fO.N Italz»,; ST. ESTEPHE flatllMr
IN DOCH INE Ki.T«M,; CHATAU CHALON
(Will: 0ITERN.A 60 NlBHu: CONDOR Vm-
}lP,B«iiL0DEWIJK Rf111MEEUW
S HMtimMl ST. MICHEL I. ft. SMmtlj
CELINA to Roeck: TANNE v. Row: DEL-
TA Veennva.
Ku■«•vaartMARIA CHRISTINA Brugge
Benarde!; CAROLINE v. Heutv" Km den
JOBERNiA Schonlg Bmden; INGEBORG
Mernze Hamburg; MIRANDA Book linden;
LUCTOR Schut Oldmburg; AU GUSTE 4)25—16.40. 7-6 5.08—17.23.
Rbmtebuifci CHRISTINE Bouifts
4'fvftftrt teif touSSJNma. HENDRIK
ï.bljke; JAMMJ&iMit; PA6BE PAR.
TOUT Bliek; MORETTE CEL.
ROPA Gonö.; FIAt 2. WHk^flAk MARGU.
1A Sb1»S< RISfUO 'Zniderthoek; VER.
WEN fefcaiWto- W€S«ERLAND Al-
DANK«AAR»E)0 v «oeff; ELI-
SAÖÈTH Ruh»; FIAT Wijtó#ra; JO KA
.MiARTHE Nout;
NOO#éT|.K 'ItoeWbé.: M^ROENSTER Bèk^
mi «f^ES OA LUTES Kfc»; HUM A v d
HANS iïtoUwsAn; Hl RINDELLE
C0RNELI3
WVim;
AfPVA dè Ytos;
OOKIA v A -
VALKÉVfeÉf
KA Sfyrftë,
-~.„.Njb Mas- onbroek;
ITTtKiND Jdecklenborg
tt»ii<
ZINA Hofrnftra
Attseltnattf F
.MiAKIA CHftl'
eeSlDei" tttwi:
afnhft' PAX V Jhimt"
Bauttotn*; AROO. Hit
BO JOHA1
LUW FeórAl.to.
BaJfel;
MARONA_^Kbóh{ M.AI
(vèuö*i rëati Wèrtb;
dbfb
iteWote;
_.A> ANTARIS Era-
LUKA jOclifi. KLiAp
BïJ&èï KEBLEIHIAVEN
_A Gél-stwi; BAKRO
MOENAN! A Hohmann;
>U4: IMKAftt) 2 v LitJi
A LUTIN Tram -
'MARITZ
- As; GU-
BoüfeèfihZWA.
nr Piraeus
Ajitwerpera
ralöt TO
W w ffl JSJnftl™
»JB S W ar
Bu
we]
ZEWfïB f
zosma 4 1w ffl o mwww4»
El^AVlN 1 So Fin 1st er re
itEW 3 <fi\ «Mi».» ttr Bordeaux
IfüuB
ftihulsl
Voor 12 u.:
«TROM EY ER 8
to.lf; ODENWALD
MINERAL
Sissing;
iftlngPR ES
J GE'LDNER
.UNI 10 Jess-
ftHliilings; D f>
DOkkUf: TRAMP
KfeeTi SCHELDE-
PAVftlOK Kievlts;
JêiMi IU2ANNA 4 KL AT HOG
KolNmAftï AMAÏDNI Vifi b&ei; BEL-
ALP M/TnNHIIM Rrtrtj MARINUS
TAIIDE RHENU« 95 Sack.
j»A0ITDI»EUMT |JR3iM.*,rtitobei t R ESC A PE
BMëltol A'Nib Vbfi PMIA»! WUTA Ttieu-
ftiMEi LUeTOK ADRIAN A
fort ftêhtos-t PËTKUM Krtigftr: ONDER-
NËMINÖ n*Wu#f*t TELEoRAAF 14 Gee-
Aét PRAN8 Vèh WHmi PUftFlNA 30 M.
PUPhN*!
WANDRIA ntimii 'SYÉIVIÓ Tan yita'-
t»li' MOLDSU VU» IBftn nlkh 1 TWENTHE
LEK V6.li KIW(: PA0USI* Slmonls: BU.
TANIA I DBu»! RHEIINUNION 21 Selinl-
SPËS SALÖflS t ,1 rlftt: JACOBA
Pwkf I A'LEOA t HehnltftftftftafB.P. HOL
LAND 21 Vis: OKTaNA B«S»i nr. Belli».
A.T.V, flswh: SERVL Mf-ens; ON
DERNEMING R'opens: TÜRftUDlSE Hui-
kul MEftWESR'EYN rtfl 8ta rrenburg
UNION Tluiaman- VlGÓ VlsSef; EDMONT
tob fefi'rt»! HEN MAR Fëhijti: ZWERVER
MrtM'Kie: «PES NOSTRA Kos'er; IDO-
LIN 9 SuykctbuykMINERAL 10 Sla eter;
MINÉRAL 7 van KffraeiLLOYD 24 Lb*-
'TMfiri! 8T 81 MOM GlSslW Al tod Ko-tordam
RACHEL 3 MelAttrt; MILD Ytoeken; RU-
PELZOO'N 2 rtWhfthi
Vnrhfrtvert A'lên K»rkdrtol
Dëeni PU PP IN, A S3 Wëtf
ïind: RÓERSiTROOM Tt-ii'
Wlifien Brtdefl Delft;
B*rderwijk|
KSankelodn
pu rf1 na 27
Itoiden Hooge-
hendrika
li et dane
WATERSTANDEN
HOOGWATER: IMfrijl, «-« 2.56—1431.
7-6 3.05—15.0*7: Dordredh-t. 6-6 8.12—20.2.,
7-6 8.51—21.00; Gorainohem, 0-6 9.16
21)24. 7-6 9.55—22.04; IRrtrtórdram. 6-6
7.49—19 52. 7-6 8.33--20.33; VUasingen. 6-6
