linZÜ3J.VM 30 N3 3lddV)l
niniiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiinnioiiiii!
Hi
soojlu
|U9pn|s
ud(U3uiuadx3
apu3jeqt|3izdo
H
lUllllUIIHWIUIUIUinUllHUIIUUUIII
IB
xNndiaMs
oMnaaxsMiA
n—
JBBUI XXX
gfiiapma
13 WO I've W33 I3M I31W
3flIS33ia 3Q QflWS 51
s.i3ssna m d
Z
•spool 1TP XOOA UagUBAJUO 06'CTS f
uea gsxpaq uaa jam puEEUi ap xeao
jjaaq ..uajSEi sxapusqia jgEBxa" ««a
dubibuuv 'IS 1W> jsiptregiBdoxd aa
•aigojoaqj ap ut uaui
-BxasiEEpipuEO jaq jooa uiiEpxajsuiV aj
jiajisxaAiiin atiJA 3P UEE apgBBiS' 'uaj
-bipsiooA ajapuauoM susqj 'esiiajaid
'H '1 '1 xs«uasaoQ axagaoxA aa
•jqOExqagdo 9g'8££ f SxnqiaPPIW
ut JEEf jip jjaaq ajiuioo-jaaAquB.ia
jaq he a' ajoanoa qaaM aAinsia aa
•ptajs
-a? JBEqqiqasaq uazfixd aixp uapxo/A
uaauogajea aps joo/i. 'uaguixdsiaAua
uapaop xebuj ual oog-.ia a jsq .uaaoj
-siuxapuiq xajaui 091 iuadoipxeq Jaui 08
is'xauiuinu apuagjOA ap do uaduiEqaq
zBEMia uatmz ieeC gi taut ua joj pi uba
ua xeEf gt jaui ua joj Zl UEA safsiaw
•uajaiqastaop ua uajaqqixp tEq xajaut Og
tuaddaxj J3A x«q 'uadxaMui \sq .uadox
-siuxapuiq xajaui 091 iuadoxpjsq xajaui
08 isxauiuinu apuagjoA ap do uaduiEqaq
jEEEia uannz xBBf gx jaui ua joj px uea
suaSuof ua jebC si Jaui ua joj ZX UEA
suaguof ugxng" gutgiuaxaAJxods ap
uea uapax "jooa uapnoqag gBpjxodspgnaf
uaa qgxng ax qxEdjxodrs ,,00X11x7 uea"
xaq do jp.to/A uagxow 'HOHAH
q§ing §Bpiiodsp§ii9f
'jeeui azojajsnAtaq ap isao
jin UBAja pnoqui ap agjxojs jbbui Suej
jam apjazuBE ffH -uassnxq ax safpuEjq
aqfiiagoui uxo paaxag xajEM xauiuia uaa
tTqqBXA. puoxs giqqniaa 'uagxoz xsaoux
■o q'M'a ap xooa fiq xep daaxgaq tipio
•uagfuil ax pxaaq Xaq ut Sou qoox
xnajOE uaiXBAaS ap fiq apxaacjoxd uazuai
ubb puaAaoxqas ua uaddouq uee pua
-lEBUa 'suaa jam apxajsmf xapuiAjm aa
„ibex qoo ueejs u'ago uCiz u'a UlB[q
rEEtiuataq si- pxaafx auio 'xeeui taoA"
jin rxpxo darz ,t;jsuxa seai xaq xeew"
„[xaqaoz ap ui xaiu n qi gfuq 'xaop SniA
oz xaq n s(e xebui 'uajlBA' ax guqasjoid
uxo aapi gipiBE u88 SE,A }aH" 'pjaipiud
-aS Ciij MBx'ds ..ijaAO xaoux auaas aia"
■u'Buxxnnis ap uea' xads
xaq J3A0 U3A8S ax qCqq SutxnaqjE ufiz
uea pint iaquaxds xaaq ap puoxs Exaui
•Ea ap xaxqaE ua xbbux ap uea axusEp
-ag azo[jaox ap Se| puoxS ap do Suiu
-UEds agixqoBMnuaz ap ua uaduiE[ axsAXz
ap xoop uadoxaSdo sem Soou uooMaS
-uo xrmxExaduiax ap euxeem 'uauuiq oxp
-nxs auiajq ap SixarSsMnaiu SuiS iqqo
..iSuoC 'uaqflq
uaA3 jeeux qoox EQ" 'aiddB^ apuaaux
uea xaqaz oz xaiu qi uaq XBsa"
,,i3XSxaaA0z aa" 'Su;x
-qOEUiui aSiua xaux xaxsaaxu ap apxuoxq
S'UUO]s aqosiuqaax» uaa si xaH"
qaaxq oz xe pCtx axaq ap submixoxx Sez
!'!H '?q 'Piaaq xaq Xtn suaado taiA Xijx"
■pgxozaq tqqo»2ao-'A ,,iuClz pusq ap uee
p.'oafX auxo xaux suaado xa noz xe^" 'pj
aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiHKiiiiiiii
UBA
aa
m
/UUlJOf
•loop
•>s3ÏW
Ml t!3 i-VfA T3dd Hid a
NB3S>VMPIQ Bl 03
-Q3H NBI-Za«D
Luoo xi 3icicmooo"aa
axsBBa aa si j-iaj
IllUlllllllllllllSlllfllllDllllllll
m
Aueg ueg
joop
lBl394 i
l3H u!
Noauoo
SÜ1J
7-h; 1
1 iiiiiiyiiBp
Aajifuna
Joop
S13JLNI1
aa
jduiod-jjaqg
ftq ua2apqDqai jqnQ
joiunf ipqg sjoaS ap uca
jjjbbui pq [addcSoo u,z aip aid
-d^d uaa :3ipja/Aa3 >aiu jt sj
I jsd^d JLOOA sn^[;
(fixxtppapaux uapuozaöujX
•xaXXIzxooA ap laz
'uauxoq SuixapuE.iaA puaSuixp xaoux aixÉnx
-is azap ux 'pxaxsagxSBA xpxoM xaAagqxaAi
ap xoop giptizuaa atp JuixaSax uaa do uaz
-aAxaSuBE daoxg a'zap st atxqnpoxd ap ut
laauosxad xaq xaui guinaxsuagax ui -puExs
-aox azap siriquaMuaiN xaaq ap apxuaou
..puEXsxaxqoB oqCqufid uaa" 'o'B'a uaag
gou xa xEElsaq uaxquxsaq ap uea xaap
aXoxgxaAO xaq xooa 'punaqagpaog suee]
-appiuiaqsqru ap xoop xaiu gou si ieexs
-aq guiuxuxa'xsqaaxaAo guBi spaax xbao
xeeav •jCupaqguypaxqXBEUx xaq xooa xsuioq
■uaaxaAospiaqxE aAaixaaxioo ap qoo
'uaxsEXUEE noz sxapnoq
-XaapuEE ap uea uapaqpgaoAaq ap xsxuoq
-uaaxaAO aqCqagxap uaa xEp xa^uaAa uap
-usaui sxaAagqxaM aa 'xsuim axqBBiuag
qfixaqxaA ap ui uajap xaq dó uaqEiu noz
qEEXdsuEE suaxqaax aip 'pxaxsagxooA gui]
-agaxsguixapxsuiM uaa'sxauxuxi uappqq C12
'Xqaaxxa ui puoq ap uea guuapÉgxaA
uaa do 'smquaMna'jj -p xaaq ap 'uaAftxp
-aqguipaxqxEBux ua -xaixxax ap ui sxaui
-auqxaM aqtiiaxsixqo ap uea xaxxizxoOA
ap apiaxxaA 'guixagax ap }aui uauiouagui
xaaz ax [B xaiu uaxEM sxauxauqxaM aa
•guuaSaj
ap uea piaiaqsguigixBui xaq xaux'pf"XS
ui xjtiiaxxxEu guixaqxin ap xqos agajjoo
X9H 'sXEBiappiuxaqsqfij uea aganoo
Xaq xoop pxnaqagpaog xaiu spaaxs gou
si auxsnpui-ayxoajuoo. ua qaixxax. ap ui
siauiauqxaM ap uee jeeC xad xuaooxci
aup uea guuaqxm aa 'J,H03HJ,n
auxsnpuipifxaj O'VO
apuig
Xaui xgjOA uaxazag lapBZ xaq ui
ipaqag gaouag xaqaxqads SK'5»™
[E uaqqaq CijA qatu quEppoo
luaggaz
ax qaiz xsBEq xunx xap uea ua
isrxEssixuxuoo 'uauxoq snaxto
uaa gou xa xeeq -uaxxaz ax xin safx
-IEEd gizaq xaaAV piaquooqos si
luaxoq qaox xaop
ftq jeeux 'xaxaq xaxx xoaA\ suaAaiq
•uapxoM xsaoux piaxsagxfh
afqjoA ufiz ua nsaxxEO EqoBg uea
piaqgizaMUBÉ ap xoop XEp 'qxaM
xaq xaui uaqEux uaxsi utgaq uaa
uaaxaux snaxto xaq uea qaxxxaA xaq
eu xjaaq AtnExqauxEQ uea xnaiuagui
•uapxoM uEBpag uaguqauido apiaM
ap do uapauaq xap 'xatz suaAaia
■pxa« uaxqadAaq gmuuiMxaAo ap
xebax 'apuEEis apsg pai'qag xaq uag
-EqaqiaM xaui 'uapxoM uaAaxqosaq
uaqaoqsiuaparqasag ap u! uaxaqpjaA
axoxg atfB stBOZ 'uiaxxax apfijAaq
guiguixpui apuxaaxA üea xaq do goo
ufiz x'qoii Cih 'Xeexs xaiq xnnx xap
uea sfEOz 'PXEEAX fixappqas uaa
•ax
-qEjA axqEEUiag fiXA uaxuBxsaxsnaxia
uea xaaqag xaa/i nu ap xeeu xqfi'q
fiH 'puaq ap Uee sxstjr ap 'xnnx xap
uea xeexs apia'MspExg ap jbbu qxaAi
-[og xaq xoop iapuEAi-jE ap uay
•uagExsag joq
xBEq ui,MnoXAaut aip si snoxia xaq
satxoa Xgaz 'suaa }Bp fiui ajz
uaAag
ax uee xqa®puEB guEi xa uxo gaouag
qfixguEtaq xaiu xxnaqag afxuiaid xaq
dó xbav uapuiA naimiEjM ua safxoj
jsaqaaaxq' ui paa\qag uapCu ax auiEp
uaa xseeu 'si uajsznq xap xuspuEux
-uxoa tiq xeeai sxEEid ap ui 'uaxinis
-aq uau'unq xaiu 3ou xjaaq fiH 'X!x 'az
-ap do aaui xaiu XEEg xxooAxan uea
'xpnoq gixsnx xaxaoAxaiA aqas
-iqBXB ëznaA.iau' ap xassaddo ap xiEip
uEp uaxaxdaoDE ax djnq axapus gou
apxagiam fiz 'uaiBEMZ ax pxEBd xaq
uea s'inxq'xaq xbao uaaqxaxqoax xaq
uxo xazjE apaog uaa xsinf uiBsqDi]
xEEq xjaag Ciz 'uagCqs ax do si Htzaq
XxooAiaH uea appqiBM aoq xqaspusB
■xaip xaq XxaauqBq ua xaxs
-pjoóq xaq uee puBq uaa Xjaaq xoof
-Eux ap uea xassEddo aa 'uataddExx
Xaq uee gipjnpgguo euxixb^; si 'siai
-EdauaxEAED xaq uea qaq uapauisag
lEExj xaq xaxqaE 'afxuiaid xaq do
•uaiz
aX uapxEEd xaaM xaqaz ufiz xa
•gUIXBAja uea puoxg do
Xgaz safxoj 'uaqfiq ax xioxxoxx xaxqoax
Xaq do uasuaui agru" ueexs xbbxxs
-IEM ap uea xqaoq ap xooa xxoa
•safxoa xgaz
'sxassnji aip jfiM pno uaa sj x,
■xapxaA xeeI safxo,j ua
suaAan uea g.uqapuEM ap ua guiqax
-X8A lifiz xaui XEBiq sxassna si ub'o
;aijjoa Udaox ui xeexjs
ap xuxoq ufiqasxooA ax Jiaz fiq
-xEEp fiz XEp xapuoz axsiXJE-paoq
ap ua XEEg uado xaiq uaa do xnap
ap puExna BUXEpEui fiq apfizxaAO ap
uee xspxoi 'UEBpag gixaoApaaxq xaaM
XpxoM iBEqxaA xaH 'uaqqaxxxoop iez
piaxaM ap nEaxxEO snaxto xaq xaui
xapxaA nu xsp 'XEAxaiq qasiuOAEis
axsaq ufiz uea piaxxaA xaiu Sou fiq
Xjaaq safxoj ua suaAaiq 'ftxaAinoxq
ap X09A daojs ap do siassnjj subx^
'pflXlÉ sib 'jebjs „xauxstBOM." HI
iuataoA uaAaqxaA
puouiJEBui uea nEaAiu qfipxsaag
Xaq uaAoq suios qatz azap iiax je
qoo "AinexqaujBO uea xnaiuagui sjs
puEuiai xaaM iaM jeeux 'xaiu xnnj,
xap uea 'xaiu fiH "Xaiu aiqxEduiAs
ap axuiooiA ap xjaaq uiojeep ua
'XSIUI pUOUIJBEIa UEA X33JS ap XOOA
[aÓAag xaq ua si aixExiuii uaiassy
uea fiq- saqE siBoz iaixaxjuii 'axaqooo
axxod" axqaa uaa xaiu si xay "x'suaip
xnap axapus uaa xaop sraq xaq xooa
guegui siv 'Uinx ap ui xaaxip af uioq
aauixEËp xuEtA 'uauaqaxaaux xaiu af
Xaoui xnap aip jbeh 'xpfix xm xnap ap
-xapiiqosag xim ap uauusdsaq. uap
-jEBd aaMX xaui qpq ap xsp 'uax
-naqag gou xaq usq axuiooiA u,p 'uai
-assy uea fiq xqJBUi ap dó uaapy
09
tZBë. sfe**i JaTr!
mm
?3flH Sim
OQ
diaBOd-ioyrid
safisind
ffixtxjapapatu uspuozaBui)
'II uesseh guiuoq uea xaoxq
ap 'pMnoxxag qsqEppy' fü[nopi suixd
xaui jEEf gixoA puia seai iqos eiuiet
'uaxaq
-X3A ax jBBAagsuaAat ui xaiu fiz xufiqos
'si gixsuxa xaaz pusxsaox xEEq iaM
-a°H 'iqoEjqagxaAO sfUEj xeeu gmxHaqA
xad fiz si xquEugspfuA 'puoAxag gixsuxa
XEqEH- uea xxnnq ap ui qniaguo-oxnE uaa
fiq st 'oqqoJEjM uea II uesseh guiuoq
uea xaxsnzuooqas agi.iEf-gj ap 'BiuiEq
sasuixd asuEBqqoxEM aa 'SflHVd
Xuapuodsaxxoa azuo uea
piIOM.9§ §USUJ9
sasuud 3Subi35[^ojb];\[
ZEtSï '|8i snsino ai|fj|B))!iif3s apuanag
iunsjaA|!H - VS3U
N31MV 3yVfll3GQIW
(Buxiapapaxu uopuozaBui)
dsus XEQ luapxoomxuE suaxs
-Sooq uaui UEq uca°'uapuiA ax uftj xaiu
uaqsz axiEXiiiui x^az puEuiai xaauuEAi
uaaoi ax sqiii'xa XIea uaiEqxaq qfuap
-inp uep qi [im xep ua uaauv 0
•uazaAiaq gUEqE „suaxaM. ua suaqiAl"
ufiz uea xnnpsuaAai ap xjaaq XEp 'gipou
Xaju uasuam ufiui fiq Xjaaq uaipuaAog
■qftiaqxaiA xep iiaaiii qi ua zinb ufiz xaui
saaons aqs suEuipxag' xaaq' ap iing qi
jueaa 'xauiuiEf si XEO 'Xaiu „sxaAfixqos" t
ap 'uadaxgaq' aui uappÉq „sxaijaxds"
aa 'uaqoxdsag qaq suEUipxaa xaaq
ap uea BuixBixin ap xeAo uasuaui dooq
uaa jaui qi jap 'si aqqag xaH iXBEMxaiu
'uaqqsqag' uapxoAA uinxq afxaaq uaa
ueqaoq ap xEP uapuiA iaM 'Seui qi
•uaizagUEB uapxoM ax xsiu
-nuiuioa xooa uaq' gueq qi xepuio 'xsp st
uep xaAisguixagtaMXSuaia uaa xbao gaz
sqru qi S[B iia uapiOM ax xqrxag sxaguiA
ap'do 'uio gusq ia«. uaiqas'siui uaq qi
luaAagag „siuxagxa" qaq qi Ipissqagfiq
„siaAinp" sib uapxooAi xa uapxoAi nfi
J9UlUIBf SI 1BQ
'S)9IU UUp
.13 si U3A01 a; '^OO 3AV uaop
3i5{3inia3 ua uaSSaz dopj«q sag-B pu-Bf
-iapa^ ui jaiq uaSoui a^V &bui qfii
'Sbui ^Ba 'uaAiiiqasui saujazBq
ap az sp; 'uaquap jbbC uai^qoB uba
suaSuof uai; ap uba ua3aii ^qaiu^AV
Ibav 'dópjBq uooA\a3 iaz Ja;noAV uaSuof
aiQ 'uaAoi ai s>aju Jaiq \aiA
•^puiA ufxj ;aiu uaqez 0jib;iiiui
Ciq ^Bp si <tu0AÓ"i uiaq ut ;aq ^Bp
'usSSdz 0; (pjBBi0^m 4^qo0j p0o3 ufiz)
^pnoq ftJ0S0IXA 0JTB1IIIUI ©p uba ;0iu ^Bp
SU0UI guoC U00 ii030'x (uajiB;itiui u©p
-uazinp apA aiM japuo) sjapuexaapa^
uaoCxtui jaiA jo aiip uba uaM.noqasuBB
uax X^p uió xqoB ;sBdaêuo uooAva3 ufiz
Xsuaip ui aip uauuBtuaguoC aspUBxaapak
ap iaAouaSax unoaBBp pu ^i x^p ua
uaddB^s ax xsuaip ajiBxnitu ui iuo XPUiA
SiXxaJ^ X9^ puBiuaiu'xBp'4p3aza3 qaq in
jiiapjoS ax uio suad-BAV ap uio uadaoja3do
}0 pjBBxqaaA 3k>ijoo uaag qaq qi jbbh
'Xsaai xaus ua xbb3 uaAax X!P Joop xsBBqaS
uaui x^P ua uaqBidsjBxaui ubbxsxoa
s.BpuagB axxB x^P ^I luaxXP xrpxuo
Xaq UBE' AiriBg-MTiBg ua UBBXSdo" x^bx
a; uaxaA x^P XaaAV ^11 ^J^3q PfU SiuiaAV.
gipioo/Auagax uaui pp 'üazaM.
XaAv afxaaq uaa qoox ua;BX jbbja[
IIBBJWPXU
'puBq u,ui do uaajapai ^oo qaq usp
'..uagfijq suBiBS jaaui x9°ui' uaajapaj
:uagg'az 2100 uBq *suaa x9q uaajapai
si x"«iq 9IP X9H 'UBUijaxioH -iaauaui
;3az '„uajn'aqag Jaatu xpou gsui xia"
•uaoziasBU ua -jooa ui
:ufiz pjBBAv axiaoui ap qip oz
;au aip uaqqaxd 'uaJBAv x?oou Sou
jbbav .'uaqqajd aiooui x^ui Ioa ;jz puBi
(suBtujapuB ua) liagta x^q -ubbj^ *nu b/a
uax9^. xBP 'uagjoz uaozieseu jo -jooa
,ui saixoBJXXB jooa x9'u srip uauunq
s/a'A'A 'uaop x^q X9oui aip 'iim
I&m x9M ua sjapia x9q X^i992 uaxx?2
IiM uijaq" aip ui xaiu aiM XU^M
*uajBA\ aox 3aouaS subui
jbbp 3av x^P xqoup qf ua uaqaoz
-X|n U3X30UI jpz xaq 3av X«P 'ïjn JBBU
Pm ja xaiz X9H *uaAa3a3 uopjoAv uaulii
-Xqau uajaqaSoz jo ipjo.u uadaj3a3ui
puciuax jo sxa{ joop ja x®P 'Xln
Xaju ja x»|Z X9H 'uaSJOz ua pjaqxsBBqa3
'axqnjp "ibbaibi uapUBEui Jia ap uas
-snx xundxsnj sjb jaqfijguBiaq jbbuiib
anuBqBA ap uaMnojA iia uauuBUi jaaui
spaaxs jooa xp^oav uassnxui ua
,/uaqoiuqoid UBq xuaxs ap
sgUB{ jo laq ap do jo sóq uaa ui 'jaxaui
pjapuoq uaag gou uba SuiiapueA\ uaa
Xaui 'suios uaui ifiAuax Sb/a ap sSub[
qBXA uapuazmp uajxi2 ua^Bg^BBixiu ua
-auizuaq uba quBXS a'p ui uappijAI 'auisu
-aojuueq x9lI :x9°Pubb giqiAvfTJA qoo
qoox q9!2 uaui x^P 'sjapiiB* sjai jbbu
qfijl 'uaqajds jaAo giuiaM ja jxaz sjag
-ÜBgaixuBqBA ap x®P si qrupui azuo
jbbui lua.iapjOAaq Suipiajds aip'uaniM
ua g'UipiajdsaixuBqBA J3ao uaxBJd aip
luaAfupaq aqosixsuaox ap ua sxaxoq 9P
uba uasuaui ap 'uaqBUi uagjoz qoiz aip
t.XUBq ajapuB ap ubb" uasuaui ap ufiz
X0H uaM.
-nofs ax gjnq
-uaqx^A ^oop
uaoziasgooq
XBp "ui qfxx
-ag©X stBssBUi
Xaui uio xpuiA
g.ia oz xsiu
Xaq „uaui"
XBp 'guiuaui
UBA pM gBBH
uaa ui 'A'A
-"N'V »puax
-adaoqaaAO
atp fiq uaui
si suagw9AQ
•„jooa jaaA jara piaqiaAo atp
jiaoA jeep XEBUi" 'uagjoAag aiapuBuij
ap jooa apiajs jueje# qoiz osjEBid
xai) piaqxaAO ap xaauuEM 'uaxasiuEgxo
uauunq sjai uaaqE uaoziassH jo -jooa
ui noz 'a'A'A U0a ua -'saipisqns uea
iüaABI UBA UEP s,'A'A'A aip JEBM
■jazuio axajoxg
uaa uea si xapxaqaz fcq ua uauioq uas
-uaui ajsaaui ap usp ja jEpuio 'uaiBBxp
uaoziasgooq jaq suapfij aip uaqsz
ui uaqais pjag ufiz ua&nE IftA ,.ueui
afaiaxauiuioa" ap iia uajtaqAijsaj jooa
pi&g uaag uaqqaq j[az s. a'A'A aa qt
apxooq '„uaggaz aj suaa jbbui oz jaq
uio 'gipou ueui aiaioxauiuioa uaa xa
si ixaa'siuEgxo siai 'A A A u33 SIV"
•si pfi}[B ja aqiBpaui
ap uea apriz apaaM} "aip jsp 'xaaM
spaajs sfEOz' 'qaaiq uaoj' ua qi jqasp
•uaxauijojui uaajajy ijaiu qfquagia }sp
s.'A'A'A aip uaop uiojbbai aap! uag
•tlsi uaop aj sjaiu uep
xia jepuio pusfxapati ui aijueqSA
jaui xajEj jo gaoxA jaiu xaAaq uajaA
ubeS nn iuaozias apoA }aq ui UEp
si uaAajaq a} xaaut sjBEid unq ui
uaoziassu ua -jooa ui ja jsp jooa
jaiu xa s/A'A'A 3P uaSJOZ uiojbbaa
je'bh" qoouaSpuEf puebjsuebjooa
uaa sfB uapmpuBB uanfM noz qi atp
ubui uaa aui j3az '„uapxoAi jqiax
-aq sjai jioou fez xaajsspiaqxaAo uf
•jpxoM sjatu guiptaxdsapuEqBA ap
jaui JBEt jip qoo jaq jbp 'pginjxaAo
uba spaajs
gou ja uaq
-fiq uauixaqos
uaqqojjaq ap
xajqoB aip uas
-uaui apB ufiz
'UBBgag j pjoM.
aiJUBqEA
J31U UIJBBAl
puEBUi ajsaoa
ap uea gep
apaaAij
azap do A
'OWaNViV
66U9AO! 9X
66.
K 'üBxujaxiöH
5è^liatir-uaa fi jcfÖA?J3a
usp 'x^bbui p-uasiaq X!P n sjy "uaötnjq
jappoui ap Joop gBBjg ^im '2100 aiuaz
-Bq 021,pM xin 'puBtuai^ 'uaAag 2xfqag
XBBUiapq iiBimaxioH -isauaui ubp" ua
uaggaz suaa x9^ ^00 guiuajao do jx92
XBp az xep '5{uap 2x1 'Bf 'UBsxsaq uagaM
apaog ja ifiAuax tiadi'nj2i uaxaoui jap
-poui ap Joop uaxBpxbs aip uiojBBjW
■zinb-Ax uaa ua suBuipja^
oaqx Jaaq ap J3ao sxaj uaagB ;az qi
:uaqjauido gfxqaizJOOA pM qoox 2fi 5bui
UBp uaop-uBA-aaui-qoo-ftf-qaq-jBBci
uba xqoizaS uaa xaui oz „^uagBA
-a3 uftz 3o|joo axsxBB[ ap ui ja uapop
paAaoq p.u af jaa w 3az" :uadaoj x^bS
guixqap ufiui'ui uaxajq azoq xaui nu
uaui SJB JBBUI XUBSS3J3XUI Pdq IBBUiaUB
S| xaq 'sjaAftjqasjapq axsaq 'qfin
•uaguajq apjaq ax xhm
jaa/A nu qi gBui uaiqossiui ua fiq subj^
pjooM uaag ubp sbm jbbp *oz 'oz
([iip-uej uag
apaxA uj 'ufiz a} jsuaip
uba n piaxaq spaajs qi uaq uajqaq
-ut usq xapxaA n qi xaauuBjA 'paoxg
qxajs taaq uaxaguof ap ftq uizxaaAt ap
jEp fqq iaaq uaq qi jeeui 'uaginjaaAO
aj uea xaaui ^ru xaiq ufiz u'axapno
aa "uaop xaatu jaiu jaq iiajaoui 3av
•jaiu xaAaq uaggaz am xaauuEAt jb uea
jai'u ja uhz fx At jsbjï 'uaonaqaf xaaui
jióou gEiii ;ia igoixoo ajsjEEj ap ui
uaiatA xa jep uapop [aaAaoq n JaajA."
iqaoq n Jiieai 'pjooAt Jaq uee xapxaA
uaAa Sou n jeej qi xeejh 'Seeja ap nu
S) JEp 'uEuixajiOH xaauaiu 'Ef *Ef 0
„iUIOXBEM tUEBUSpOg UI
'uioxEBAl iuftz u ago A", apaog [0.10 AO xa
IfiAtxaj uadiiixq xappoui ap xoop qinq
unq do uasuaui aguof uajaoui uiojbbav
iuaqButoaj'jsiunmuioó Jaui „ufiz suaui":
jjaaq Jem JBBjy iuapxoAt a'j uajaxq
-agjin jsiunuiuioa xooa ujo guEq 'uap
„.jXpM aj jqijag-sxagfui^ ^vin dp uio gusq
•jaiu n jjxnp jo 'nu jaq aoa 'uaqBui aj
JEÉquado £861 uea jaM ap qEEj Atn Jaq
si ueo 'üado n xooa uiaxxajqxaAt uaa
jqaizdo JEp ui Jgq xa ''jaMsguixagiaAi
-jsuaia uaa jEEjsaq puet aqosijExaouiap
J!P UI ijauaiP axiEjijiui uaag n jxagiazn
uiojeeav 'uaddoiq uajaoui xapnoqos' ap
do uiaq n psq uaAag aj guuaqqoxqos
uaa suEuipxag xaaq ap uea sjBEtd uj"
:usp aAV UEEg xBBa '„guipiaxaqxooA
-sgoixoo ua goixoo uagaj JpfiJJS iisuo
jooa Jaq aoa" iuoxooaooiu jaaxq ap
aip JqnxpagjE uftz safjxepuiq apuaqaat
xaiA doxEEAt 'xatdEdjauq do jjftxqos
fiq ua uiEpxajjoji Jin qoo 'ueuuajiOH
qx jaaq f!H 's! JEEf gijuiMj uea ueui
-aguof uaa fiq JEp jgaz xaAfixqos aa
UEEJUOdS ua IBBTAOf 3ip pUBUiaf SI SUBUI
-pxaa oaqx" "spiABa '3 xaaq ap uea
jaixq ap juioq sjËE[d aip Jrn qoo Jheaj
'dxaAixapuo jip xbao sxaAfixqasjaixq
ap 'uxBpxajjoa hi qfqauuaq u'ajjiz 37
•Suiuaui aqftiapinp ami
xooa suagpaAO qusa -qoo ja puojs JEp
'uaquap aj oz iuo sj ieeuijou oz jaq
JEp ua uee3 aj jsuaip ui iuo uapuiA uiij
jaiu jaq aip suaSuof aip uea 'uaizao iia
pjooq.i;) ui (EEUiaiiE puojs jsa 'xapinjt
xaaq apaoS 'jdoiq JEp 'jdo|q JBa 0
„'siuxagxa '-gjEqi' ajbxg' Sf'jeg ua'^ififeg
-xoopuo 'tuop Seai qaijixq avo. 'jpu'tA
ufij jaiu qoo uaqsz aiiËjiiiui uauuEixr
-aguof aspuEpapafi ap uea' jaapuaxqui
JSq JEp pjajsxSpuoxaA uapxoAi puaqaq
S[E geui jaq .'ufiz Jsuaip axtEjipui ui
aip uauuEtuaguo'C aspuBixapajj aqE uea
ufiz noz jqoizag jaq ui dE[q uaa guijei
-jin uapaxjsuio ap uiojeem qlqapinpiio
iqaxjsioA aui si jap" -suEUipxaa xaaq ap
do JBBjuauiuioo ufiui xbao „pxagxaag
jaiu oz psEEqxaA" qaiz Jjaaq fiq jeeui
"D ua uea st xaza[ Atnoxj'uaa (iq
JEp 'aui jpjaut uiEpxajjOH jm xapjnjy
'I' xaaq aa 'xapxaA useg o'm xeepi
9[)3.IA U[
'uazai
uajEt aaui gEEJg nu n qi ijai bjsjbei
ap ua spiAEa xaauaui 'qi qaq jaa
„'uauiauxaA aj n uea Jip pAtnaiuaq
xaaz uaq qj iuagUEAjiuo saijOBax axapus
gou n jqaH 'q! ua n S[eoz saiaaxd 'jooa
suaui uaa ftq si jeep jeeui' 'giqqmag
uaAa pfijiB jaiu jqauiaAt uapxoÓAi ufiz
jsaiq fifj" 'aui spiAEa xaaq ap jjftxqos
'„uaguixds aj uio jaaAt uasuaui ufiz jaui
puadsoj „jaaMag q;rup 'p«Bf jaq joop qx sbbi uaSiuiuios uaquap 02
MEE.IAZdoj OZ IBEUiailE jaq puiA qi
sjaAinp 'apaog jaq 'suaiu ajEapi ap
'uioq uioy -qoo nu qi uaaui JEp 'Ef 0
'„uauiau uajaoui aj guqiajs ajsgq
-jajs uaj qr uaaui uagajxain' apaog jaq
'suaui aieapi ap snp 'apiajsagxaAouagaj
jaq af uaq JptiiA ufij uaqsz axrejiitui at
s[e 'uapxooAi axap'uE jaw '„JPuia urij
jaiu auisixBjqtui af jsp uaAofaj a[
UI SI J8H" ruaggaz aj uio siaAinp
snp si azoq uap jin piBEdaq jaq
JEp uaqajs uajaoui aj ju'aaui jjaz jassny
xaaq ap jsp puiao.iA ua pueAagijoojsuBs
xaaz ua puapEAdo xapuozfiq xajqaa si
J®H" ^fH^as atp 'uiepxajjoa ui assist
•y 'O xaaq ap uba Jiia.-AOgdo iguizsq
-xaA ajsxajm" ap jjaaq jaaxqos qit jbjVl
■uaAag jaus jËp n qi
JBET uea aapt uaa sqfipAineu n jjaaq
XEEp 'seai. n gyjsuxa aojj jaaq piaAsog
xajnojyv asp UBuiaguof agiJBfuaijjfiA
uaa uagaj iaz zinb-Aj uaa' ui subui
-pxaa oaqx jaaq a'p jeai xbao juÉq ul'im
uea uagruiqnauido xEEd uaa do UBBgagui
gijsuxa jaaq xajqoa n juaq uassnjuj
JBBMzdo^
'nadans
-siBBJodjon apno a\aq Sou aauiBqp^q ap
ui ua paogjapuo^suaip Sbbjp jbbui
'uaAaSaSao) ^aq qi qaq ^ioom 'saf^arAvo^nB
ufiui uio uapuBqsdnj ^aiu xia safjsjq
9J!e^nira do 'jaqsBuiSBS uaa ua afdiiqaq
uaa ;aiu jaAi qfi[jnnjBu dooi sq
•jooq 'jebav jaiu UBp
s(Bp 'no^j -qeijuee afdtuojrun
uaa umqaijs jbbui 'ssfjauiBq
uaag 'uauioqaS sinq; spuoAB s,
'qr jBp ua jsuaip aiiBjfiiui ap
uep uaqajs uuq jooa sjaqfqjaaq
s;aru fiui qi jBp 'uauaui atp
qoo ja ufiz jg "qBfd uajjaqBj
uba s^joj paq u,ui uaAoq ua
pftus qnjsjaiq ufiui jauofeq uaa
jaur qauiezjaA sjaAfOAaj pftj
afiJA ufitu ui 'pfijpuoj uousq
uaa do qi jsp uaqiuap aip
'qi joopg 'uasuaui nu ufiz jg.T
avieova H3S/^a33z
Z961 Iunf z «Kp-WJBZ
