MINISTER DE
POTVERTEREN
POUS: GEEN
MAAR HELPEN
,Nog ruimschoots gelegenheid
voor investeringen
tars
let?
Prijsstop voor
aardappelen
kaalt niets uit
Nieuwe zeedijk zal ook
Delfshaven beschermen
Onderscheiding voor lid
Oostduitse keurkorps
Vliegtuigbrand
was net echt
BOZE FRITEBAKKERS:
T
Knoeierij met
koffie zonder
benadeelden
Jaarvergadering van prot. christelijke werkgevers
Afscheid na
kwart eeuw
Prinses Irene wil
tolken-examen
doen
Commandant
verklaart
acties
Twee jaar geëist
voor messteek
Vrijdag 25 mei 1962
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 9
Leiding nodig
de Prisma voorjaars
collectie is nu bij uw
horioger aanwezig!
PLAAGGEEST ZAT
IN HET MES
Havenduwboot
met kunstjes
ÉfcË - S§8Ü1
GEMEENTERAAD ROTTERDAM
SOLDIJVERHOGINGEN
IN NIEUW-GUINEA
Militair omgekomen
Na schietpartij op jonge vluchteling
Soepelheid gevraagd
bij voornamen
Van onze economische redactie
DEN HAAG Het afscheid
van de heer A. Borst Pzn als voor
zitter van het Verbond van pro
testants-christelijke werkgevers in
Nederland drukte duidelijk zijn
stempel op de jaarvergadering van
het Verhond. Vele woorden van
dank, waardering en bewondering
werden gesproken tot de man, die
een kwart eeuw de voorzitters
hamer heeft gehanteerd op ,,een
onnavolgbare wijze en in een ge
heel eigenstijl".
Minister De Pous huldigde voor
al de heer Borst voor de grote bij
drage die hij heeft geleverd voor
de sociale en economische groei in
ons land. Mede- en tegenstanders
in de verschillende organen van
overleg loofden de ..beminnelijke
vasthoudendheid". Prins Bernhard
bracht zijn dank telegrafisch over.
Vele onder
scheidingen en ge
schenken mocht
de heer Borst ont
vangen. De Ko
ningin heeft de
scheidende voor
zitter bevorderd
tot commandeur
in de orde van
Oranje Nassau.
Het Verbond be
noemde hem tot
ere-voorzitter en
maakte de op
richting bekend van een Adriaan
Borst-fonds, waarin al bijna 61.000
gulden is gestort. Het fonds zal
bestemd zijn voor de verbreiding
van de protestants-christelijke be
ginselen op het terrein van de ar
beid en speciaal in de kringen van
de werkgevers.
De heer Borst zag de koninklijke
onderscheiding als een bewijs van
dank voor het werk van het ge
hele Verbond, daaronder ook be
grepen alle tegenwoordige en
vroegere secretarissen. En een van
de vroegere medewerkers is mi
nister De Pous.
Als voorzitter van het Verbond
is de heer Borst opgevolgd door
ir. H. H. Wemmers, president-direc
teur van de Staatsmijnen.
A. Borst Pzn.
leiding van de overheid te aanvaarden.
De heer Borst tekende evenwel hierbij
aan dat de medewerkers niet in ge
vaar mogen komen. Zouden de orga
nisaties namelijk niet meer bij machte
zijn te helpen bij het uitvoeren van
een loon- en prijspolitiek, dan is nie
mand daarmee gebaat: de overheid
niet en zeker niet het Nederlandse
volk. De voorzitter meende dat het be-
Van onze redactie economie
DEN HAAG. „Voor een politiek van nationaal potverteren
is geen plaats in deze wereld, waarin elders zo veel gebrek en
armoede heerst". Dat is de vaste overtuiging van de minister
van economische zaken drs. J. W. de Pous. Hij meent namelijk
dat er voldoende gespaard moet worden, niet alleen om de eigen
investeringen te kunnen financieren maar bovendien om de
hulpverlening aan het buitenland mogelijk te maken. De minister
gaf deze mening weer op de jaarvergadering van het Verbond
van protestants-dhristelijke werkgevers in Nederland, die gis
teren in het Kurhaus werd gehouden.
De uitspraak van de bewindsman kwam na een uiteenzetting waarin bij
duidelijk liet blijken, dat er nog ruimschoots gelegenheid tot investeren is.
Er behoeft weliswaar op het ogenblik niet meer gestreefd te worden naar
een uitbreiding van de werkgelegenheid. Maar juist bij een tekort aan
personeel moet nagegaan worden, welke besparingen kunnen worden ge
daan in de sector van de arbeid. Drs. De Pous gaf daarbij als voorbeeld de
investering per arbeider in de Verenigde Staten. De hoeveelheid kapitaal
per hoofd van de beroepsbevolking is in Amerika namelijk twee maal zo
groot als in Nederland.
DEN HAAG. Prinses Irene gaat
zich in het komende studiejaar voor
bereiden op het tolken-examen Spaans,
Zoals wij onlangs meldden, zal zij
haar studies aan de universiteit in-
Utrecht beëindigen. Als het college
jaar is afgelopen, gaat de prinses
weer in paleis Soestdijk wonen. Zij
woont nu nog in Utrecht.
De Zuidslavische resident, maar
schalk Tito, viert vandaag zijn zeven
tigste verjaardag.
Ingezonden mededeling)
Overigens, zo was het oordeel van de
bewindsman, heeft ons land nog lang
niet het punt bereikt waarop een groter
nationaal inkomen inderdaad geen bij
drage meer levert tot het werkelijke
welzijn van de bevolking. Hij dacht
hierbij vooral aan de mensen met de
lage inkomens. Toch zou een te sterke
nivellering van de inkomens onvermij
delijk naar een inflatie leiden, waarbij
de economisch zwakken de zwaarste
klappen krijgen.
Minister De Pous gaf volmondig toe
dat er tekenen zijn die er op wijzen
dat men niet meer zo snel bereid is
te investeren. Daarbij komt dat de nei
ging tot sparen toeneemt. Toch geloofde
hij niet dat Nederland in een toestand
van onderbesteding, met alle ellende
van dien, is geraakt. De winsten zijn
gedaald, de conjunctuur aarzelt hier en
daar, er wordt in sommige bedrijven
meer geproduceerd dan er afgezet kan
worden. Maar aan de vooroorlogse toe
stand zijn we nog lang niet toe, stelde
de minister gerust. De investeringen
zijn nog altijd veel hoger dan vóór 1940
en er zijn nog zoveel wensen onver
vuld, zowel bij de overheid als bij het
bedrijfsleven, dat een verruiming van
de bestedingen geen problemen zou
oproepen.
De sterke samenbundeling van eco
nomische macht in de handen van de
overheid is kenmerkend voor de toe
stand van voor de oorlog en vooral
van de oorlogsjaren zelf. Dat de staat
nu allerlei taken afstoot, zag de mi
nister als een correctie op een abnor
male toestand. De economische decen
tralisatie zal het even wel niet meer
kunnen stellen zonder een bepaalde or
dening, die onmisbaar is gebleken voor
een economisch gezond en sociaal
rechtvaardig herstel. Daarbij heeft de
overheid een eigen verantwoordelijk
heid.
De minister is er namelijk vast van
overtuigd dat een actief beleid op het
gebied van de lonen en prijzen een
onontbeerlijk instrument is om inflatie
te bestrijden. De minister heeft zelf de
ervaring dat het heel moeilijk is op zich
juiste beleidsnormen in de praktijk te
brengen. Steeds weer is er een druk om
de gestelde grenzen te overschrijden.
Door die moeilijkheden loopt men bo
vendien gevaar het uitzicht op het sy
steem van loonvorming en op het prijs
beleid te verliezen. De moeilijkheden
mogen evenwel nooit redenen zijn om
de sociaal-economische structuur van
Nederland overboord te zetten. Zeker
niet nu in het buitenland het Neder
landse voorbeeld waardering onder
vindt en het navolgen waard.
Ook de voorziter van het Verbond,
de heer A. Borst Pzn, wees er met na
druk op dat geen enkele organisatie
de taak van de overheid kan overne-
men. De sociaal-economische organisa
ties kunnen meewerken het welzijn
van een ieder te bevorderen en te be
waren, maar daarbij dient men de
Jaar geëist
Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM. „Ik ging naar het
café om te kaarten en niet om uitge
lachen te worden", zei gisteren de Bul
gaar J. T. S. (46) voor de Rotterdamse
rechtbank. Hij stond voor het hekje
omdat het buiten het café tot vechen
was gekomen tussen hem en de Rot
terdammer nadat die met het accent
van de Bulgaar de spot had gedreven.
Tijdens die vechtpartij had S. een mes
getrokken waar, zoals hij de rechtbank
wilde doen geloven, zijn plaaggeest in
was gevallen. Hij wist tenminste geen
andere verklaring voor de verwondin
gen van de Rotterdammer, die door de
mesteek een nier iinoest missen en twee
maanden niet kon werken.
De officier van justitie huldigde een
andere opvatting, zich baserend op de
verklaringen van twee getuigen, die S.
met een glinsterend voorwerp een flit
sende beweging haden zien maken. Hij
vroeg een jaar gevangenisstraf.
Mr. P. P. Vreede, de raadsman, hield
het op noodweer, omdat kijkers bij de
vechtpartij tegen de Rotterdammer
zouden hebben geroepen: „Trap hem
dood".
HOLLANDIA (A.N.P.) „Nu als
gevolg van de in aantal steeds toe
nemende Indonesische aanvallen op
u allen een beroep moet worden
gedaan tot meer dan gewone dienst
vervulling, op velen zelfs tot een
uiterste krachtsinspanning, acht ik
het gewenst dat ik persoonlijk nog
eens uiteenzet waarom deze op
offeringen van u gevraagd worden,"
Zo begint de commandant van de
strijdkrachten in Nederlands Nieuw-
Guinea, schout-bij-nacht L. E. H.
Reeser, een voorlichtingsbulletin
voor zijn troepen.
Schout-bij-nacht Reeser vertelt waar
voor Nederlands aanwezigheid in
Nieuw-Guinea dient en dat het recht
van zelfbeschikking ieder volk van na
ture toekomt. „Aan de beloften kan
noch wil de Nederlandse regering zich
onttrekken," zo gaat de commandant
dan verder. „Bovendien brengt de ver
antwoordelijkheid van Nederland, dat
door de Verenigde Naties is erkend als
beherende mogendheid, eveneens de
verplichting mee de bevolking te be
schermen, ook tegen aanvallen van
buiten."
De heer Reeser zegt dat Indonesië
weigert zijn aanspraken te onderwer
pen aan een internationale rechtspraak
en thans het land door militair geweld
en bedreiging in zijn macht probeert
te krijgen zonder met de wil of be
langen van de bevolking rekening te
houden. „Zolang het recht van de be
volking om haar eigen lot te bepalen
niet is gewaarborgd, rust op Nederland
de plicht haar en ook de Nederlanders
en anderen die in Nederlands Nieuw-
Guinea verblijven, te beschermen. De
tijd is voorbij dat over volkeren be
schikt werd alsof zij koopwaar zijn",
aldus de commandant.
„Dit is een eerlijke, goede en onzelf
zuchtige zaak die waard is dat wij ons
volledig daarvoor inzetten. Het is een
strijd niet om materiële belangen maar
om motieven van eer en geweten.
Overigens stelt de regering", zo be
sluit schout-bij-nacht Reeser, „alles in
het werk om op vreedzamer wijze een
rechtvaardige oplossing van het geschil
met Indonesië tot stand te brengen."
Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM. De havenduwboot
Piet Hein van de Nederlandse
Rijnvaartvereniging (N.R.V.) heeft
gisteren een proefvaart gemaakt op de
Nieuwe Maas voor Rotterdam. Het is
de eerste boot van dit type, die is uit
gerust met Voith-Schneider schroeven.
Zij heeft daardoor een zeer grote wend
baarheid. Dit schip draait in 54 secon
den om zijn as.
Deze „kunstjes" komen deze duwboot
wellicht te stade bij haar werk, dat zal
bestaan uit het de havens in- en uit
brengen van duwbakken. De Piet Hein
krijgt als werkterrein de havens van
Duisburg-Ruhrort.
Alleen het achterschip laat zien, dat
deze boot is geconstrueerd voor het
specifieke duw werk. Voor het overige
gelijkt zij op een gewone sleepboot. Als
zodanig kan zij eveneens varen. Om het
varen in twee richtingen te vergemak
kelijken is de stuurstand in het midden
van het stuurhuis geplaatst.
Scheepswerf De Dageraad te Wou-
brugge zal de Piet Hein morgen over
dragen.
Van onze Haagse redactie
Langs het militaire vliegveld Ypen-
burg bleven gistermiddag vele auto's
stilstaan om te kijken naar de enorme
rookwolken en vlammen die daar van
daan opstegen. Tussen de bomen door
waren nog juist stukken en brokken van
brandende vliegtuigrompen te zien.
Een ongeluk, moeten velen hebben
gedacht. De werkelijkheid was minder
droefgeestig. Zesenveertig Zwitserse
brandweerlieden waren te gast op de
vliegbasis Ypenburg. De militaire
brandweer van Ypenburg heeft hen
haarfijn uit de doeken gedaan hoe de
brandweer bij vliegtuigbranden te werk
gaat.
Olie noch benzine werden daarbij ge
spaard om de „fik" zo natuurgetrouw
mogelijk te krijgen. Zelfs een helikop
ter, die vliegensvlug brandweerlieden
dropte" was van de partij.
LISSE. Als het weer koel blijft en
er weinig regen valt, zal de Keukenhof
in Lisse tot en met 31 mei geopend zijn.
Door het weinig lente-achtige weer vor
dert de bloei van de tienduizenden tul
pen slechts langzaam.
(Ingezonden mededeling)
Wandel middeleeuws èn modern
in het thans 10 jaar bestaande
MADURODAM
Ongelofelijk interessant!
Den Haag Scheveningen
Deze Piet Hein lijkt op een gewone sleepboot. Alleen het achterschip ver
raadt, dat er iets bijzonders mee aan de hand is. De Piet Hein is dan ook
een duwboot met als taak het in en uit havenbekkens brengen van
duwbakken.
Van een onzer verslaggevers
OTTERDAM B. en W. ver-
zochten de gemeenteraad een
bedrag van ruim zes miljoen gulden
te voteren voor het graven van een
verbindingskanaal tussen de Achter
haven en de Coolhaven, het bouwen
van een brug over dat kanaal in de
Havenstraat en het bouwen van een
sluis met bijbehorende, kademuren.
Dat daar in Oud-Delfshaven grote
veranderingen op til zijn is algemeen
bekend. Het voorstel van B. en W. om
de hoofdwaterkering in het westelijke
stadsdeel in overleg met het Hoog
heemraadschap Schieland te verleggen
naar de Hudsonstraat, dateert van ok
tober 1959. De uitvoering van dat plan
biedt het voordeel dat het hele gebied
van Delfshaven binnendijks zal komen
te liggen en daardoor beveiligd zal zijn
tegen overstromingsgevaar.
Met dat voorstel verklaarde de raad
zich eind 1959 al in principe akkoord,
nadat lang en breed de voor Oud-
Delfshaven zeer ingrijpende wijzigin
gen in het stadsbeeld waren besproken.
Verwacht mocht worden dat het vo
teren van het gevraagde krediet ter
uitvoering van al die werken gister
middag vlot onder de hamer door zou
gaan, doch dat was niet het geval.
Lijn 10
Het jongste raadsstuk bood de raad
opnieuw stof voor debat omdat het
melding maakt van een onvermijde
lijke route-wijziging van lijn 10 waar
door voorts een verplaatsing van de
weekmarkt in de Spanjaardstraat nood
zakelijk wordt. In het voor het grote
werk gevraagde krediet was voor die
verplaatsing een post van ruim twee
ton opgenomen.
De route van lijn 10 zou via de Span
jaardstraat, Hudsonstraat en Westkous-
dijk gaan lopen en voor de weekmarkt
zou een terrein kunnen worden inge
richt tussen de Grote Visserijstraat en
de Jan Kobellstraat. Als compensatie
voor hst verdwijnen van lijn 10 uit de
Havenstraat zou het eindpunt van lijn
15 worden verplaatst van de Ruige-
plaatsluis naar de Havenstraat, onmid
dellijk ten zuidoosten van de te bou
wen brug.
Of het dan niet mogelijk zou zijn de
route van lijn 10 over de te bouwen
brug te laten lopen, zo vroegen enige
raadsleden?
Wethouder mr. H. Bavinck die na
het eerder door de raad genomen prin
cipebesluit geen nieuwe discussie had
Van onze Haagse redactie
Den HAAG De patat-frite-
bakkers zijn boos op de ministers
van economische zaken en van land
bouw en visserij, omdat ondanks de
prijsstop niet wordt opgetreden
tegen het stijgen van de prijzen van
van aardappelen.
De stichting Unie van IJsbereiders
en Patates-fritebakkers heeft de mi
nisters De Pous en Marijnen gisteren
een telegram gestuurd, waarin wordt
gezegd dat de aardappelprijs van dag
tot dag oploopt.
Eerder had de stichting haar onge
veer drieduizend leden geadviseerd de
prijs van een zakje patat frite niet te
verhogen. „Dat advies is nu moeilijk
meer te verantwoorden", aldus de
stichting. „Het wordt ons onmogelijk
gemaakt de leden in de hand te hou
den." In het telegram vraagt de orga
nisatie de ministers „terstond maat
regelen te nemen die aan deze onhoud-
bade situatie een einde maken".
TWEE KANTEN
Op 16 mei, toen de prijsstop voor
aardappelen werd afgekondigd, werd
in vele delen van het land 35 cent per
kilo betaald. Ondanks de prijsstop is
de kiloprijs nu hier en daar opgelopen
tot 45 cent. In het zuiden, waar het
meeste frite wordt gegeten, werd gis
teren zelfs al 48 cent voor een kilo
aardappelen betaald.
De fritebakker die vandaag een ho
gere prijs voor de aardappelen moet
betalen dan op de dag van afkondi
ging van de prijsstop, kan twee kan
ten op. Hij kan de aardappelen kopen
en niets zeggen, of hij kan bij de Eco
nomische controledienst gaan klagen.
In dat laatste geval helpt hij zichzelf
van de wal in de sloot, want dan heeft
hij geen aardappelen.
CONTRACTEN
Sommige fritebakkers hebben geluk,
doordat zij een contract met de aard
appelhandelaren hebben afgesloten. In
verwacht, kon hier geen afdoend ant
woord op geven. Tenslotte stelde hij
voor het postje van twee ton voor het
verplaatsen van de weekmarkt uit de
kredietaanvraag te lichten; over markt
en tram kan dan later nog eens wor
den, gedebatteerd.
De raad ging met dit amendement
akkoord waarna het gevraagde krediet,
minus die twee ton, zonder hoofdelijke
stemming werd verleend.
Centenkwestie
Bij de stukken was een lijvig boek
deel van onvoltooid gebleven werken
voor welker uitvoering de raad eer
der kredieten tot een totaal van 550
miljoen gulden voteerde. Zonder dis
cussie en zonder hoofdelijke stemming
ging de raad ermee akkoord dat al
die kredieten naar een volgend dienst
jaar worden overgeboekt, onder aftrek
van de reeds uitgegeven bedragen.
Die uitgegeven bedragen variëren
van een paar duizend gulden tot een
paar miljoen, alles tot op eenten nauw
keurig opgesomd. Van een krediet
groot twaalf mille beschikbaar gesteld
voor het plaatsen van een beeldje in
het plantsoen aan de Ringdijk werd in
1960 al zestig cent uitgegeven en van
de 54.000 gulden, beschikbaar gesteld
vor de vernieuwing van het Stieltjes
monument op het Burg. Hoffmanplein
is 77 cent ten laste van het boekjaar
1960 gekomen.
Het heeft ons verbaasd dat geen der
raadsleden informeerde waaraan die
zes dubbeltjes en die 77 centen precies
zijn besteed. Zouden het de kosten van
dienstreizen kunnen zijn?
DEN HAAG (ANP). De korpo
raals en manschappen die hun dienst
plicht in Nieuw-Guinea vervullen,
krijgen loonsverhoging". Met in
gang van de volgende maand krijgen
zij per maand vijftien gulden meer.
Voor het vervoer van brieven van
en aan militairen in Nieuw-Guinea is
een regeling in de maak. Die zal bin
nenkort bekend worden gemaakt.
Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM. Onze overzee
se rijksgenoten hebben dikwijls de
gewoonte vermeende beledigingen
met het mes te beslechten. In dit
opzicht is krachtig optreden tegen
gewelderiminaliteit gewenst. Ge
beurt dit niet dan is men op Katen-
drecht zijn leven niet meer zeker
en kan de politie de zaak niet meer
in de hand houden.
Dat zei de officier van justitie bij
de Rotterdamse rechtbank gisteren
in de zaak van de 26-jarige Surinaam
se motorman I. V. H. die terecht
stond voor het toebrengen van zwaar
lichamelijk letsel met een mes aan
een hem onbekende, niets vermoeden
de Turk. De eis daarvoor luidde
twee jaar gevangenisstraf met aftrek.
Verdachte ontkende een mes bij
zich te hebben gehad. Volgens zijn le
zing had de Turk een mes getrokken
en zou hij hem dat afhandig hebben
willen maken. Dat zou op omstan
ders de indruk hebben gemaakt dat
verdachte een mes in zijn hand had.
De officier van justitie zag het an
ders. Hij achtte het telastgelegde
bewezen op grond van de verklaringen
van het slachtoffer en een caféhouder,
die H. een mes had zien hanteren.
Bovendien vertelde de vrouw van
verdachte dat haar man lange tijd
een stilet had gedragen.
Tenslotte had verdachte zich in een
café, in de buurt van de steekpartij,
ook nog als een wildeman gedragen.
Hij had er met een barkruk gesme
ten, gegild en een medecafébezoeker
zomaar een mes naar het hoofd ge
gooid.
„Ik was overspannen, want ik had
zolang geen bericht van mijn moeder
gekregen", gaf verdachte als verkla
ring.
Mr. Ivens, de raadsman, zei: Op
gezag van de getuigen moet ik wel
aannemen dat H. het heeft gedaan,
maar misschien weet hij het niet
meer". De raadsman achtte het niet
onwaarschijnlijk dat verdachte inder
daad zo over zijn toeren is geweest
dat hij niet heeft beseft wat hij deed,
Was hij wellicht onder invloed van
marihuanasigaretten, vroeg mr. Ivens
zich af. Verdachte zweeg hierover.
die gevallen zijn de handelaren echter
de dupe
Er zijn friteverkopers die een contract
hebben voor negentien cent per kilo.
Weliswaar hebben zij vorig jaar iets
verloren toen de aardappelprijs drie
tot vier cent daalde beneden de con
tractprijs, maar dat wordt nu dubbel
en dwars goedgemaakt.
Bovendien zien velen hun omzet stij
gen, verdubbelen zelfs. Veel mensen
kopen namelijk liever een portie patat
frite, waarvan de prijs gelijk is geble
ven, dan dat zij vier dubbeltjes of meer
voor een kilo aardappelen betalen.
Hoewel de stichting van patat-frite-
bakkers de ministers heeft gevraagd
terstond de nodige maatregelen te ne
men, gelooft zij zelf dat iedere maat
regel die nu nog wordt genomen, neer
komt op het paard achter de wagen
spannen tenzij minister De Pous een
kiloprijs voor de aardappelen voor
schrijft. Maar dat zal, zo meent de
stichting, niet gebeuren; ook al niet
omdat er zoveel soorten aardappelen
zijn.
Van onze Amsterdamse redactie
AMSTERDAM Zeven Amsterdam
se veememployés en koffiehandelaren
zullen waarschijnlijk worden vervolgd
omdat zij betrokken zijn geweest bij
een bijzonder ingewikkelde smokkel-
zaak. Het onderzoek van de recherche
heeft niet minder dan anderhalf jaar
geduurd. Het rapport van hoofdinspec
teur L. Hulskamp is woensdag aan de
substituut-officier van justitie, mr. J.
Abspoel, ter hand gesteld.
Hoewel er nog vele vraagtekens zijn
in deze omvangrijke en op internatio
naal niveau afgestemde knoeierij, staat
wonderlijk genoeg vast, dat nie
mand door de gecompliceerde manipu
laties is benadeeld. De verdachten All
ien zich hoogstens te verantwoorden
hebben voor het plegen van valsheid
in geschrifte. Zij zouden jaren lang dou
aneformulieren en connossementen heb
ben vervalst. Daarmee zou de naam
van de Staat der Nederlanden in
Frankrijk in diskrediet zijn gebracht.
De zaak komt op het volgende neer.
Vele miljoenen kilo's koffie waren in
Brazilië bestemd om te worden ver
nietigd. De kwaliteit voldeed niet aan
de internationaal hoog gestelde eisen.
De koffie zou in zee moeten worden
gegooid of ze zou moeten dienen als
extra brandstof voor locomotieven.
De koffie werd echter niet aan de
handel onttrokken. Via Suriname kwam
ze in Amsterdam terecht. Daar wer
den de bonen met een ander soort ver
mengd, overgepakt en doorgestuurd
naar Frankrijk.
In augustus 1960 werd in Noord-Frank
rijk een partij van vijftien ton in be
slag genomen, omdat men de begelei
dende documenten niet vertrouwde. De
Amsterdamse hoofdinspecteur toog
naar het zuiden en eenmaal terug in
zijn land boekte hij het eerste resul
taat. Een employé van een koffieveem
bekende, dat er met bepaalde douane
formulieren was geknoeid. Op de docu
menten had men het doen voorkomen
alsof de koffie direct vanuit Brazilië
naar Nederland was verscheept.
Inmiddels is gebleken, dat de om
streden koffie niet van een minder
waardige kwaliteit is geweest. Het
zwaartepunt in deze zaak ligt dan ook
bij het overtreden van stringente im
portbepalingen, die een garantie vor
men voor de economische balans van
de koffiehand'" over de hele wereld.
Voor de Amsterdamse justitie is het
nog een vraag hoe de omstreden trans
acties in Suriname tot stand zijn ge
komen. Daar moest de gesmokkelde
koffie immers van een officieel door-
voeretiket orden voorzien.
't HARDE (ANP) Op de Eperweg
in 't Harde is gisterochtend een militair
volkswagenbusje tegen een vrachtauto
gebotst. Een van de inzittenden, de 23-
jarige A. J. Lapré uit Haarlem, is in het
Sophiaziekenhuis in Zwolle aan de op
gelopen wonden bezweken.
De chauffeur van het busje, de 21-ja-
rige J H. B. Allaard uit Den Haag,
werd ernstig gewond. Sergeant A. A.
de Wit liep lichte wonden op.
RIO DE J/iNEIRO (UPI). De
Braziliaanse regering heeft gisteren een
strenge bewaking ingesteld bij het ge
bouw van de Russische industriële ten
toonstelling in Rio de Janeiro, nadat
een voormalige luchtmachtkapitein een
bomaanslag had gepleegd op de expo
sitieruimte.
Van onze correspondent
TJONN. De „Orde van de
JJ Volkspolizei" is gisteren in
Oost-Berlijn uitgereikt aan een
gewonde Volkspolizist en aan de
nabestaanden van een woensdag
doodgeschoten lid van dit illustere
Oostduitse keurkorps. Het tweetal
had meegedaan aan een schietpar
tij op een vijftienjarige Oostduitse
scholier, die zwemmend poogde
West-Berlijn te bereiken.
Woensdag sprong de scholier, af
komstig uit Erfurt, in het scheep
vaartkanaal van Spandau. Het was
hem tevoren gelukt over de muur tus
sen de oostelijke en de westelijke
sector van Berlijn te komen. De weg
naar de vrijheid zag de jongen zich
toen nog slechts versperd door het
kanaal, dat daar de grens tussen de
twee stadsdelen vormt.
Levend
Levend, maar niet ongeschonden,
bereikte hij de westelijke kant van
het kanaal. Vlak voor hij de oever
bereikt had hadden verscheidene le
den van de Volkspolizei het vuur op
hem geopend. Na het eerste schot
was de jongen ondergedoken en on
der water doorgezwommen. Toen hij
weer boven moest komen trof hem
een reeks kogels van de communisti
sche agenten die bleven schieten toen
de jongen de oever reeds had bereikt.
Op dat moment grepen enige West-
berlijnse agenten en een douanebe
ambte in. Zij beantwoordden het vuur
van de Volkspolizei. Daarbij raak
ten zij twee van de Oostduitsers. Eén
van hen viel met een schreeuw van
met
de muur, de andere werd aan
van zijn armen gewond.
Hun collega's gingen door
schieten op de Westberlijnse politie
en op de jonge vluchteling, die door
burgers in veiligheid kon worden ge
bracht.
De Britse commandant in Berlijn,
generaal Dunbar, heeft gisteren
scherp bij zijn Russische ambtgenoot
in Oost-Berlijn, generaal Solowjef ge
protesteerd. De jonge scholier is di
rect na zijn vlucht geopereerd en
maakt het thans redelijk wel. Hij
kreeg gisteren hoog bezoek, namelijk
van de president van Cyprus, aarts
bisschop Makarios, die na een bezoek
aan Bonn thans in West-Berlijn ver
toeft.
DEN HAAG Kunnen de ambtena
ren van de burgerlijke stand bij het in
schrijven van voornamen niet alvast
een wat ruimer standpunt innemen, wan
neer het gaat om voornamen die vol
gens de huidige regels „niet gebruike
lijk" zijn?
Daarop komt een vraag neer die het
socialistische Tweede-Kamerlid Frans-
sen aan de minister van justitie heeft
gesteld over de moeilijkheden bij de in
schrijving van Siebriena Elsinga in het
bevolkingsregister van de Drentse ge
meente Norg.
Het Kamerlid wijst op de nog niet in
werking getreden wet van 11 december
1958, waarin met betrekking tot de toe-
laatbaarheid van voornamen een rui.
mer standpunt is neergelegd dan hif
standpunt dat thans wordt ingenomen.
