en lekker
samengaan
CAlVÉstAS/vus
"XJ
Banken beg
onnen nieuwe
periode met overschot
natuurazijn
Contactdag voor het
maatschappelijk werk
Uitbreiding telefooncentrales in
Middelburg en Vlissingen
Weekstaat Nederlandsche Bank
ACTIEVE OBLIGATIES
ACTIEVE AANDELEN
Lager dividend Molyn
Bij Netam gaat het goed
Buitenlands bankpapier
LET OP
DE DOP
MET
BLAUWE N
BIJ DE MARINE BEN JE BETER AF!
r"j
SCIU I PN A VHTBl i;i( IIT KN
slasaus
u KIE2EN u,T S00LrEtK«R! BOVENDIEN..
Bij inhaalmanoeuvre
botsing ontstaan
MUZIEKTENT „OM
MEE TE NEMEN"
Woensdag 23 mei 1962
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 4
i AMSTERDAM. De banken hebben
in de afgelopen week een aanzienlijk be
drag aan deviezen aan de Nederlandsche
Bank overgedragen met het doel om
zo veel'mogelijk te voldoen aan het ver
plichte gemiddelde van de kasreserve.
iDe goud- en deviezenvoorraad is hierdoor
gestegen met 104 miljoen tot 6.366
miljoen, waarvan onveranderd 5.698
miljoen aan goud. Dat blijkt uit de
weekstaat van de Nederlandsche Bank
per 21 mei.
Door het vervallen van schatkistpapier
daalde het saldo van de schatkist met
S 97 miljoen tot 446 miljoen.
Het tegoed van de banken bij de
Nederlandsche Bank is met 127 mil
joen toegenomen tot 931 miljoen.
Hierdoor is de nieuwe kasreserveperi-
ode voor deze instellingen begonnen met
een overschot. Voor de periode van 22
mei tot en met 21 juni geldt een onver
anderd percentage van acht, met daar
naast nog ongeveer 140 miljoen we
gens het overschrijden van het krediet
plafond.
De geldmarkt is zeer ruim en men
verwacht geen ongunstig ultimo.
Nederland:
58 1000 Ai,
59 10004i.
60 1000 4|...
id. II
59 1000 4\...
60 1000 44...
61 1000 44.
61 f 1000 4....
62/ 1000 4...
53 1000 32...
Gb 1000 34..
17 1000 34...
51 1000 34-
63 1000 3%.
66 ïooo 3%..
«8 1000 34 - - -
BeleggC3%..
50 1000 34 -.
54 1000 34-...
55 1/1000 34-..-
id. n
Gb 1000 3...
37 1000 3....
46 Gb 1000 3.
«7 1000 3
Inv. cert.3....
N. 1962-'64 3...
Bel.c/lÓOO 22-
id. 10.000.
Gb 1000 24..
N.1.35 3!/2
N.I. 37 3
N. 1.37 A 3
[nschr.Gb. 3-
Woningbouw*
B.N G.58/9 41-
BNG 59 1-3 44.
B N.G 60 44.-
Staatsleningen
V K. le tape
100Ü
100JJ
10014 -
10014 -
99^ -
99%
99% -
97%*-%t
94%
79
88%-%t
96
93%
93%
87%
86%
87%
89%
89%
91%
67%
91%*
91§
91%
98%
98%
99%
99%
56
935/a
92 ft
97ft
107 ft
lOOt
loot
100
i.gen.t
100%
100%
100%
100%
99%
99%
99%
98
97 ft
94%
93%
93%
87%
87%
89%
89%
91
67%
92
91%
91%
98ft
99
56%
93ft
107
9911
100*
100%
Cultures
A'darrr Rubber 105%* 105% 105t
H.V.A. Ver... 118%-19%xll8%*-9%t 119%
Handel, industrie, diversen
Alg.Kunstz.U 356-571 356%*-7t 358%-9%
DeliMijCert./ 146.50 146
K.N.Hoogov.. 664 662%-4t 664%-6%
Phil.Gl.GB A. 793*-4% 790%-92% 790%*-l%
Unil.ct50a20 156.50-6.60(56 10*-6 30 156*-6.30
Petroleum
DordtsPetr.A. 635% 635
id. pref635% 635
KonPtr50A20.f 139-9.10 139*-9 20t 138.8*-139
Scheepvaart en luchtvaart
Holl.-Am.Lijn 131% 132%
K Java-Ch.P. 151% 142*
id.n. roy.c.. 139Vz 142
K L.M. 60 - 61
K.N.S.M.NatB 152% 153% 154%*
Kon.Paketvrt 132 136%
NederlandMij 144 145%
NieveltGoudr 123*-% y124t
Ommeren295 296*
K.Rott.Lloyd 130 V4 132%
N Scheepv.U 135%*-36t 135*-%t 135%t
Claims, Scrips en Stocltdividenden
Phil.A..GB 396 395
Ph6°/opr.,GB/ 79.20 79
De voornaamste posten van de ver
korte balans luiden:
ACTIVA 21/5 14/5
in duizenden guldens
Goud - 5.697.611 5.697.611
Vorderingen in goud enz... 737.737 664.305
Buitenl. betaalmiddelen 3?4 300
Guldensvorder. op buitenl. 12.218 12.409
Papier in disconto 36.056 43.806
Papier door bank gekocht 225.429 248.729
Voorschotten en beleningen 6.446 16.871
Nederlandse munten 19.385 19.226
PASSIVA
Bankbiljetten
's Rijks schatkist 446.064
Banken in Nederland 931.215
Andere ingezetenen 137.872
Banken in buitenl
Andere niet-ingezetenen
Saldi buitenl. geld
5.120.908 5.111.581
542.612
804.194
134.:
58.395
9.073
14.789
46.075
9.214
15.203
Totaal goud en deviezen
waarvan convertibel
dekkingspercentage
6.365.608 6.261.938
738.071 664.605
95,95 95,29
ROTTERDAM. De Koninklijke
Lak-, Vernis- en Verffabriek Molyn
Co. zal aan de op 30 mei te houden
jaarvergadering over 1961 een dividend
voorstellen van 5 pet. in contanten.
Vorig jaar werd 9 pet. in contanten
uitgekeerd plus 5 pet. naar keuze in
contanten of in aandelen.
ROTTERDAM. De gunstige ontwik
keling bij de Nederlandsche Tank-, Ap
paraten- en Machinefabriek Netam in
het tweede halfjaar van 1961 heeft zich
in de eerste maanden van het lopende
jaar voortgezet. Het bestuur is zeer te
vreden over de huidige gang van zaken.
Dut werd meegedeeld in de vergadering
van aandeelhouders.
AMSTERDAM, 22 mei De advieskoersen
voor buitenlands bankpapier geldend in Am
sterdam op de volgende werkdag luiden: En
gels pond 10.08—10.18, Amerik. dollar 3.57%
—3.61%, Canadese dollar 3.28—3.33, Franse
frank (100) 73.573.55, Belgische frank (100)
7.19—7.24, Duitse mark (100) 89.60—90.10,
Zweedse kroon (100) 69.50—70.50, Zwitserse
frank (100) 83.05—83.55, Ital. lire (10.000)
57.25—59.25, Deense kroon (100) 51.80—52 80
Noorse kroon (100) 50.15—51.15, Oostenrijkse
schilling (100) 13.92%14.02%, Portugese es
cudo (100) 12.6012.75, Spaanse peseta (100
gr. coup.) 5.59—6.10.
Betaalbaarstelling. Handelsvereeniging
Holland 40,80 netto per aandeel van
600, no. 41, 22 mei.
KNVB afdeling Zeeland
MIDDELBURG. Het voetbalpro
gramma in de afdeling Zeeland van de
KNVB omvat alleen in 3A een wed
strijd: Colijnsplaatse Boys II—Meeu
wen II. Verder zijn de wedstrijden
voor de bekercompetitie aldus samen
gesteld:
Groep A. Middelburg V—(Meeuwen 1, VCK
-«Serooskerke 1. Groep B. Bevelanders I
Wolf aartsdijk I, Arnemuiden II—Kloetinge
I. Groep C. Beren ISVD I. Groep D. Dui-
veland I—Ka-ts I. Groep E. WaardelRil-
lanidia II, Kapelle IYerseke TH.
Zomeravondconcerten 1962
VLISSINGEN. Het programma van de
zomeravondconcerten in Vlissingen luidt: za
terdag 26 mei Crescendo Bellamypark; za
terdag 2 juni St. Caecilia Bellamypark; vrij
dag 8 juni Ons Genoegen Hógeweg; zaterdag
16 juni V.K.M.V. Ilogeweg; zaterdag 23 juni
Crescendo Bellamypark; vrijdag 29 juni Ons
Genoegen Bellamj'park (verjaardag Z.K.H.
Prins Bernhard); zondag 1 juli St. Caecilia
Hogeweg (gewijd concert van 12.0013.00
uur); zaterdag 7 juli Ons Genoegen Boul.
Evertsen; zaterdag 14 juli V.K.M.V. Hoge
weg; zaterdag 18 augustus Crescendo Hoge
weg; zaterdag 25 augustus St. Caecilia Boul.
Evertsen; zaterdag 1 september Ons Genoe
gen Bellamypark.
De concerten worden gegeven van acht tot
tien uur.
De collecte voor de sanatoria ,,Son-
nevanck" en „Zonnegloren" «bracht in
Nieuwland 64,38 op.
....Sikorsky S 58 op Hr. Ms. Karei Doorman
De marineman is een vakman. Hij leert en werkt
op machtige schepen. Hij zit op kruisets, op die
enorme brokstukken van technisch vernuft waar
bij iedere rechtgeaarde Hollandse jongen z'n vin
gers zou aflikken. Natuurlijk moeten de mensen
die zoveel ingewikkelde en kostbare apparatuur
bedienen en onderhouden voor 100% doorknede
vakmensen zijn. Bij de Marine is je technische
opleiding dan ook zo gedegen en veelomvattend
dat je je uiteindelijk als meer specialist kunt laten
gelden dan de man in de burgerbaan. Bovendien
krijg je als marineman nog eens wat van de
wereld te zien, een goed traktement met vaste
jaarlijkse opslagen en een uitstekende sociale
verzorging. Kortom...
Bij de Koninklijke Marine is voor flinke
jongemannen van 16 jaar en ouder weer
plaats in vele dienstvakken en functies als:
matroos marinier elektromonteur (zowel sterkstroom als zwakstroom) elektronica-
monteur machinist schrijver hofmeester telegrafist seiner technisch per
soneel voor de marineluchtvaartdienst.
NAAM LEEFTIJD
STRAATPLAATS I
i
L.
verzoekt toezending inlichtingenboekje.
GOES, Gemeentehuis, elke donderd. vaan 15.3016.00 uur. MIDDELBURG, Stad
hui- Tan?e Noordstraat 1. elke donderd van 12 3014.00 uur. TERNEUZEN,
ZEND DEZE BON AAN:
HET HOOFD MARINEWERVING. BEZUIDENHOUTSEWEG 123. DEN HAAG
of ga eens praten op een van onderstaande Wervingsbureaus.
Gemeentehuis, 2e vrijdag v. d. maand van 12.0014.00 uur en te 's-GRAVENHAGE
Hoofd Marinewerving. Bezuidenhoutseweg 123
K O N I N K L IJ K E M A R I N
MIDDELBURG. Op een in bet Ne
derlands Koffiehuis gehouden contact
dag voor het maatschappelijk werk in
Zeeland heeft mevrouw A. P. Marga-
dant-Bakker, stafdocente aam de Haag
se Sociale Academie een interessante
causerie gehouden over het individuele
contact in het maatschappelijk werk,
waarhij het proces van de hulpverle
ning uitvoerig aan de orde kwam. De
ze contactdag, die doer ongeveer tach
tig functionarissen die op enigerlei wij
ze bij het maatschappelijk werk zijn
betrokken, werd bijgewoond, was geor
ganiseerd dooi* het provinciaal opbouw-
orgaan, de Stichting Zeeland.
Mevrouw Mangadant mérkte op dat
maatschappelijk werk beoogt het verle
nen van hulp fn gevallen," waarin moei
lijkheden voorkomen bij het sociaal
functioneren. Het doel moet zijn de
mens te helpen zijn zelfstandigheid en
zekerheid terug te ontvangen. Maat
schappelijk werk moet veilighed en ze
kerheid geven. Hierbij moet worden
uitgegaan van de eigen waarde van de
mens, de vrijheid van keus om hulip te
aanvaarden of te weigeren, gelijke rech
ten op ontplooingsimogelijkheden en als
uitvloeisel daarvan van de noodizaak,
dat de mens verantwoordelijkheid moet
dragen in het willen erkennen van
rechten van anderen.
Mevrouw Margadant gaf tal van prak
tische wenken o.a. betreffende het bena
deren van de cliënten en het tot effec
tieve resultaten pogen te brengen van
de contacten. Tenslotte sprak zij nog
over hulpverlening aan mensen, die
door de justitie onder het toezicht van
instellingen voor maatschappelijke zorg
zijn geplaatst.
In de vorm van een rollenspel werd
het gesprokene daarna geconcreti
seerd en verduidelijkt. Ds. Strating had
namens het dagelijks bestuur van de
Stichting Zeeland de leiding van deze
contactdag.
Als ouderling in de Geref^ kerk te
Souburg wer,den gekozen de heren A.
Arendse PJz., J. A. Arendse, P. van
Böven, J. van Gilst en P. Ton. Als dia
kenen werden gekozén de heren P. Hu-
son en C. £lap.
VISMIJN COLTJNSPLAAT, 22 mei.
Exportgarnalen 1645 kg, 2.19—2.68; schar 139;
boit 424; wijting 46; tong 195; rcig 14; paling
11; wulk 9; krab 1; griet 8; ongesorteerde
vis 86 kg.
VEILING BERICHT
Aspergeveiling Bergen op Zoom, 22 mei.
Aanvoer 15.000 kg, aa extra 2,95, aal 2,70, a
extra 2,95, al 2,80, b extra 2,85, bl 2,75, c ex
tra 2,55, cl 2,30, d 1 2,10, e 1 1,20, e 2 120
f 1 265, stek 1,03.
PINE WOOD Lag im-
s\v -koien Fumess;
HAVENVERKEER
N. Watopweg binnengekomen 22 mei:
GÉböTSTrtOOlVI .Ned Bostou Muass-Uis
vee K S 1»; AMERICAN GUIDE Am Am-
weipeü Waaliiaven p J. I'li-Vl ai U L;
H u t. rt O O iVl P Aod Anwuwtui^ Al.uishai
II" ioe« iL en Veder; P
ailiifa'iiaai .Waalhaven fr
DOMA*-FftnZbN Dm onrdvia Botlek rah
wis .MullerTIEGE Du Zvvedeu Doidrecm
hout Wawbersie Dordi; ANNIE F Ned
UxioielIaYid) naar 11 v d Tuk (berging;
MYLLYOSKI Fin VI Waalhaven 10 leeg De-
ka Sf AD LEIDEN Ne<i Sagunto Waalhaaeu
Kruwal erts Vuloaac; CITY OF DURBAN
Kn£ Londen Meiwenaven c sw stg lloyuiain
en schuurm.l TEXEL Ned Ipswich Maashaven*
13 ledig PaJibe en llaamjes; THEODORE N
V LAS&OPU LÜS U.ieK Tiuipse Waalhaven
S H V pier 5 erts Oudkerk.
N. Waterweg vertrokken 22 mei:
FRIESLAND slbt pius roisbieker KIRAR
I .W Istanbul; LIBRA Ned Gent: GEEST-
DIEP Ned Boston Maassluis; MAAS Ned
Amsterdam; KOPION E LLA Nod Skellfie-
hamn; TAURUS Ned Antwerpen; BLANKA
Nod Sech'eveniiigenwi (zuiger); GLENFU-
RUIN Eng LondenCABO FRIO Arg La
CorunttHEDDERNEHIEM Duils Hamburg;
BUSSUM Ned Curaca van Schiedam;
NORDSTRAND Duks Memel; HEEREN
GRACHT Ned Antwerpen BRANDARIS
Ned Aalbprg; DARLINGTON Eng Huil ni
Goole: EASTERN CITY Eng Bremen;
AX ELD IJK Ned Bremen; COSMIC Griek 11.
Aangekomen Amsterdam 22 mei:
Eng PEREGRINE Londen stg Westhaven
Gen. Steam; Dis KON RAD Hamburg uitkla
ren stnhfd James Smith; Ned DIDO Bor
deaux La Palllcc stg Levanikade K N" S >1:
Ned AMSTELSTROOM Swansea nr Le Havre
stg pass Binnenhaven FI S AI.
Vertrokken van Amsterdam 22 mei:
Dts KON RAD DuLsbure; Ned TATEN-
LAAN Southampton: Ned ARIES Koeping:
Ned NELLY Tvne; Ned AARDENBURG Rot
terdam; Nod BERN Rotterdam).
GROTE VAART
ALKMAAR 21 te PuA'n Cnrdon
ABIDA 21 300 m NN'W Paramaribo
ADONIS 21 720 m ZW Azoren
AMMON 2f 180 m NW Lissabon
AVERDYK 21 aank Hamburg
ALCHIBA 21 360 m Z Cape Race
ALK ES 21 960 m OttV Bermuda
AMSTELSUI.S 21 Port Sudan Aden Suea
ACHILLES 22 vorw Supe
ACTEON 22 aank Piraeus
AEGIS 22 San Juan nr Ghent
ALCA 22 aank Lissabon
ALK AID 22 a ank Toronto
AMSTELKROON 21 300 m WbN Flores
AMSTELMEER 21 790 m WtN Tristan da
ARCHIMEDES 21 vertr Riuique nr Toco
puin
ARTEMIS 22 vertr La Gualra Puer-o Cabel-
lo
ATTIS 21 m m ZO Turks oil
ANNENKERK p 21 D.ieda'us Rif (Rode Zee)
ACM A Ea'1 22 283 m ZW Kp St Vincent
ALU DRA 22 223 m NO Madeira
AMSTELHOEK 2 1390 m O Tokyo
AMSTELSTAD 1 7Ó0 m ZrO Duch Harhmr
AC!LA '22 1330 m W Fernando Noronha
ALM KERK 22 40 m W Oporto
ALPHERAT 22 2"0 ra OXO Lourenco Mar
ques
ALNITAK 22 ps Finisrorre nr Antwerpen
ANNENKERK 22 aank Auaba
AMELAND 22 480 m W Oue=snnt
A DAR A 21 65 m ZW Cusquets
BANOA 20 Hamilton nr Montreal
BANGGAI 24 Singapore verw
BATAVIA 21 220 m OXO Palawan
BAARN 22 te Nordenhnm
BENGALEN 22 vn Chitrngong nr Clialna
BAWEAN 22 160 m ZW Yokohnma
BI IT AR 22 25 m ZO Alicante
BAL» 22 ps Lissabon Antwerpen
BENINKUST 23 verw »e Cape Palmas
BINT'ANG 22 70 m WNW Sfinlkoy
BURL S WATSON 22 'OO m Z Kreta
CALTEX AMSTERDAM 22 83 m O Kuria-
murla
CALTEX ARNHEM 22 73 m O Aden
CALTEX EINDHOVEN 22 30 m ZZO The
Rro'hers
CALTEX LEIDEN 22 95 ra NO Ouessant
CALTEX NAPLES 22 110 m ONO Ras Far-
KUST
TH
CINULIA 21 460 i
E HAGUE 21 30 m NNW Po-
CITIES SERVICE VALLEY FORGE 21 2100
m ZO Bermuda
CRADLE OF LIBERTY 22 200 ra NO
For.aleza
CR AN! A 21 580 m OXO Bermuda
CAMEROUNKUST 22 vertr Br.ibe Hamburg
CARRli.LD 22 100 m Z Kaup San Antonio
CASTOR 22 verw Ifileusis
CUMULUS 22 vertr Station Juliht nr Rot
terdam
CALTEX MADRID 23 aank to Rastanura
CALTEX PERNIS 22 r. ank Piot
CELEBES 22 500 m NW Aden
COLYTTO 22 320 m WZW Fastnct
CALAMARES p 21 Kcywest nr Puerto Bar
rios
DALERDYK 21 vertr Acajutla Mazatlan
DIOGENES 22 10 m W Gua leloupe
DINTELDYK 11 560 n O Bermuda
DIEMERDIJK p 2i Kp Veius fOostarica)
nr Bulboa
DORESTAD 22 0ank Philippevdlle
DELFT 21 te I'uerto Oixiaz
DRENTE 23 te Madras verw
ESSO AMSTERDAM 24 terw aank Rotter
dam
ESSO ROTTERDAM 22 .'40 m ZW Kas Far-
tak
EENHOORN 21 te JsMnbul
FINA NEDERLAND 22 vertr Atadan An-
goango
FOREST LAKE 22 15 m NW Kp Flnisterre
FRAVIZO 22 80 m O Stocaholm
GABDN.KUST 228 ra W Finisterre
GUINEEKUST 22 90 ra NW Lissabon
GRAVELAND 22 aank Cabadello
GULF ITALIAN-T ps 21 The Brothers nr
Mena al Ahmadi
HATHOR 22 aank Tripoli
HYDRA 21 vertr San Jusn Santo Bominguo
H DUBA 21 800 ra NO San Jua.i
HüUTMAN 22 520 m NW Hollandla
HEEMSKERK 22 90 m N Alexandrië
HOLLANDS DIEP 21 f.0 m ZO Atka EU
HOLEN D RECHT 22 Venetië nr Norfolk
HT/.ENA 21 vn Kingston ui Hanti
IZALCO 22 aank .V.Ur.os
JOANNES FRANS 22 270 m N Lima
JOSEPH FRERING 2t'. 90 ra ZW Las Pal-
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT 21 120
m Z-W ZPapeete
JAPARA 20 -vn Rangoon nr Calcutta
JASDN 22 215 m W Onessant
KARSIK 23 verw Rangoon
KAT END RECHT 22 160 m WNW Port Said
KATSEDYK 22 vertr Panama City e Ha-
KONINGSWAARD 22 24 ra ZO Isle La Tor-
ujga
KELLETIA 21 vertr Curacao Puerto Mi
randa
KERKEDYK 21 117 m ZW Kaap Race
KR EON 21 220 m Z Flores
KAT ELYS IA 21 S50 in W Ouessant
KIMDERDYK 21 605 m vO Azoren
OR ATI A 21 530 m WZW Fayal
KAAP HOORN 21 300 m NO Guadeloupe
KEIZERSWAARD 22 450 m NO Rlo de Ja
neiro
KLOOSTERDYK 21 300 m O Vera Cruz
LAGA 21 vertr Santo Doininguo New York
LAV/AK 22 venv Lissabon
LIMBURG 21 525 m N Sn la y Gomez
LADON 2 lverrr Paramaribo Georgetown
LANGKOEAS 21 300 m ZO New v0rk
L1BERTY BELL 22 6 m ZO Little Quoin
LUTTERKERK 22 vertr Bahrain Port Su
dan
LYCAON 22 Aden nr Penang
LELYKERK 22 aank Dubai
LEKHAVEN 22 vorw Buenos Aires
ME DON 21 vor-r Baltimore Philadelphia
MINOS 21 vertr Helsinki Kotka
MITRA 21 80 m W St nclena
MATARAM 22 20(T m OZO Kd Gnardafnl
MELISKERK 2 2100 m ZtW Karachi
MISSISSIPPI LLOYD 21 550 m W Lisboa
MY' ADY 21 46 in W Takoradi
MEM NON 21 vn La Gimira nr Maracaiho
MERSEY LLOYD 22 vn Bremerhaven nr
Uo-'erdflm
MA'N I.LOYD 21 100 m 7.0 Socotra
MEFRDRECHT 22 aank Savona
MENTOR 23 verw Lissabon
MYD RECHT 22 450 m 7.7.W Bombay
MOOJOKFRTO 22 350 m ZO Sjanghai
NEn^R EEMS 21 vertr Aruba'nr Kingston
NANUSA 21 vertr Lagos Port Harcourt
NOOR DAM 21 480 m ZtW Kp Race
NA ESS LION 22 95 tn ONO Alen
NAESS COMMANDER 22 130 m WZW Hor-
fa
NEDER WESER 22 80 m NW Tobroek
NIJKERK *>1 iso m x Chagos ell
OM MEM KERK t'21 300 m ZW GuardafQl
OR" Micro,NTEIN 21 'e Durban
OSSPNDRECHT 21 275'm W Cape St Vln-
ZORG MET VLIJT Kamst, GEERTRUIDA 24-5 8.10—20.30: Vlissingen: 23-5 4.15—16.37.
OUWERKERK 22 aank Tanga
PALAMEDES 22 te Antwerpen
PERICLES 21 140 m ZW St Maria
PRINS M AU RITS 21 aank Leixous
PACAJA 21 350 m W Jamaica
P G THULIN 23 te Cristobal verw
PRINS WILLEM VIER 22 to Hamburg
PROVENIERSSINGEL 21 140 ra ZW Ber
muda
PYGMALION 20 vertr Cartagena Puerto
Cortez
PHI LINE 22 145 m ZO Kreta
PHILIPPIA 22 31 m OZO St Catherines
oint
PRINS CASIMIR 22 66 m W Landsend
PRINS WILLEM VAN ORANJE 22 aank
Detroit
PARKHAVEN 21 450 m NtO Fernando No-
ronha
POLYDORUS 22 50 m O Sabang
PURMEREND-T 21 te Curacao
ROE PAT 23 aank Colombo
REM PANG 22 30 m Z Golf v Aqaba
RYNDAM 22 Le Havre nr Southampton
ROSSUM 22 San Francisco nr Aruba
ROTTE 21 240 m Z Alaska
RADJA 22 aank Antwerpen
RANDFONTEIN 22 aank Tenerife
RONDO 21 te Mombasa
RUYS 21 60 m N Pescadores
SLAMAT 21 400 m NW Azoren
SOMMELSD1JK 21 150 m Z Cape Race
STAD AMSTERDAM 21 85 m N Finisterre
STAD BREDA 21 720 m OZO St Helena
STATUE OF LIBERTY 21 120 :n WNW As
cension
STEEN KERK 21 100 m ONO Port Sudan
STRAAT CUMBERLAND 2i 200 m O Beira
4TRAAT MALAKKA 21 Zanzibar nr Tanga
SCHERPEND RECHT 21 vertr Puerto la
Cruz New York
STAD DEN HAAG 21 JoO m ZZW St Vin
cent
STENTOR 21 360 m ZO Bermuda
SALATIGA 22 360 m W Bombay
SCHELPWIJK 2 68 m NW Esb.ierg
SERVAASKERK 22 vertr Djibouti Singapo-
SLOTERKERK 22 400 m ZZO Genua
STAD ALKMAAR 22 240 m ZO Suez
STAD DELFT 22 190 m ZW Kp Finisterre
STAD GOUDA 22 300 m NO Las Palmas
STEEN KERK 22 te Aden
SENEGALKUST 22 aank Dakar
SEPIA 22 100 m W Cyprus
SOLON 21 1862 m ZW Flores
STRAAT BALI 21 450 m WtN Tristan da
Cunha
STRAAT RIO d 22 Sabang nr Singapore
STREEFKERK 21 Aden nr Aqaba
SCHELDE LLOYD 21 2400 m ONO Papeete
TAMO 21 SO m ZZO Recife
THERON 21 vertr Kingston Port of Spain
TJITJALEN'GKA 21 vertr East London Dur
ban
TRITON 22 450 m N*W Puerto Rico
TH U RED RECHT 22 vn Piombino nr Ci Vic
toria
TJINEGARA 22 200 m O Albany
TJ IK AM PEK 1 210 m O Monding Zambe
zi rivier
TAHAMA 22 450 m WZW Lands End
TOGOKUST 22 aank "Bremen
TWEELINGEN 22 100 m ZW Ouessant
TARA 22 ISO m ZO Madeira
UTRECHT 22 te San Francisco
VAN HEEMSKERK 22 1060 m NNW Kaap
stad
VAN SPILBERGEN 22 183 ra W Seychellen
VASUM 22 60 m VW Perlm
VLIELAND 22 360 m NW Finisterre
VIVIPARA 21 vertr Suez-Perzische Golf
VI DEN A 2 300 m ZZO Daedalus
VAN R1EBEECK 23 aank verw Lindl
V'ANA 22 aank Wilhelmshafen
.WELTEVREDEN 21 290 m WZW Brrnbay
WESTER DAM 21 320 m W Scllly isl
WESTERTOREN 21 3S0 m NO San Miquel
WITMARSUM 21 320 m 7. Halifax
WONORATO 21 San DIego nr Los Angelos
WATERLAND 21 50 m Vitoria
WONOGIRI 30 to Kaapstad verw
WONSARI 20 te Lomenco Marques
WAIBALNG 22 te Triest
W ALTON JONES (t) 23 930 m ZW Azo-
ZEELAND 21 1060 m OZO TJmnak ell
ZARIA 22 90 m W Oiip.ssna't
ZUIDERKERK 21 te Kaapstad
KUSTVAART
AMSTELBORG 22 35 m ^*W San Ihammern
ARRAN 22 Mewisland Vlissingen
AD ARA 2-2 70 ni ZW Ouessant
ALPHA 22 i ank Withbey
AMBULANT 22 Tliames Londen
AN IA 2 50 m WZW Texel VS
ARCTURUS 30 m NO Alboran
ARROMAIJT 10 TU W Texel
A NT A RES 2 W°stbinder vs Gent
ARC AS 5 m NO Ouessant
BEYER'.AMO 1 vn Leith nr Grangemouth
BELLATRIX 21 300 m NO Trinidad
24.5 4_5g17.17.
CARASSO 22 'dws Minorca nr Piombino
CLOTH1LDA-M 30 m W Terschelling
CO NBR 10 22 20 m X Hoek vn Holland
CONZELO 20 10 m OZO wers
CADANS 22 wers Rotterdam
CAPRICORN US 22 10 rn N Noordhinder
DAJE BOHIVIER >22 50 m ZW Oporto
DELTA 22 Borkumrif vs nc.Stettin
Dl AN NEL 22 SO m W Terschelling
DONGEBORG 20 Tevschel'.inger bank va nr
Vboe
EÉMS 21 vn Hamina nr Cardiff
EEMSHORN 22 DW East Goodwin Nantes
EEMSBORG 22 10 m W Terschelling
ELLEWOUTSDYK 22 70 m NO Villano
FIDUCIA 22 dws Newarp vs nr Boston
FLORES 21 40 m W Ouessant
F AMBO 22 Wandelaar Antwei-pen
F R A N K A 222 Texel IJmuiden
HELIOS 22 180 m ZW Ouessant
JAN NI E 2 Borkumriff nr landen
JOHNNY 22 60 m WNW Texel vs
JONGKIND 22 dw Dungeness nr Antwer
pen
JON ET 22 dw Margate Dieppe
KEMPHAAN 22 dw Cromer Hull
KONiNY M 22 60 m W Kp Mataram
KEMPHAAN 22 dw Great Yarmouth nr Hull
LAURA 22 10 m ZW Kp Dagata
LAURA CHRISTINA 22 140 m W Klaipeda
LEAN S 22 7 m O Outer Dowsing
LEONIDAS 21 te Tripo'I
LIFANA 21 vn Malaga nr Cadiz
MASCOTTE 22 30 m ZW Hantholm
MEDUSA 22 Zuidpnt Bornholra nr IJsland
MERES-N 22 40 ffl N Burlings.
MIRZAM-N 23 te Casablanca verw
MARIAN-H 22 te>Rouaan
Rouaan
MEGREZ-N 22 te Marseille
MENKAR-N vn Casablanca
MAG AS 22 10 m Z Finisterre
MARE NOVUM 22 5 m ZW Dungeness
MAR KAB 22 30 m Z Wight
MITHRAS 22 109 m W Kp Matapan
MOERDYK 22 dw Dover Aberdeen
MUPHRID N 22 .4 m NO Newcastle
MYSON 22 Noordhinder Rouaan
MERWEHAVEN 22 150 in ZZW Ouessant
MIRFAKMqN 22 10 m ZOtO Malaga.
NAVIS 21 te Bayonne
N USA KAN 22 te Gdansk
NOORD KAAP 22 8 m 7. Texel
PATRI A 22 35 m ONO Great Yarmouth
PATRICIA 22 Texel Colchester
PINTA 22 130 m 7. Las Palmas
POLARIS 22 15 m W Westhinder
POLLEN DAM 22 dw Flamboroughhd Aht-
PALLAS 22 70 m NNO Villano
RESULT 22 dw Arltlow Rotterdam
ROBOX 22 5 m W Finisterre
SILVA PLANA 22 20 m W Casquets
STELLA POLARIS 2 Casquets nr Genua
SPERANZA 22 20 m ZW Noordhinder
STAT EN LAAN 22 dw Zandvoort Sovtthamp-
ton
STELLA PRIMA 22 Golf vn Riga Riga
TA RAS 22 10 m NO Casquets
TRITON 22 30 m vO Outergabbert
TUBAL 2 130 m NO Minoren
ëW ESTER DOK 22 dws Soutliwold Middles-
borougl)
WESTER EEMS verm 22 vn Casablanca nv
Rouaan
WESTLAND PRODUCER 22 10 m N Nortl*
Foreland
ZEESTER 22 Dungeness Liverpool
ZOSMA 21 600 m O Painmnribo
RIJNVAART
Lobith, gepass. 22 mei. voor 16 00 uur.
Opvaart nnar Duitsland: ANIMO Foe-
kens. CLAJE Pik, LEO Cop. THERMO I
Xo'len, SEAM Plooster. HANSA 8 Jandke,
KAREL De Pree. KARL TH ElDE Nollort.
HAYE Burtelds MAURICE Oudenaerde.
ESSO BINGEN War'enherg. VIRGINIA v
Wezel, SI DON IA v Cleene. JANITA v Graaf.
NAN JA But er. JALTA Brunei. CON ZELO
Slam. ANTONIE Dviessen. STICO Mooy,
ADELHEID SIBUM nartmann. ANTOINET
TE TTesselink. GEMAJO Vegter. ISA LA 5
Bokslag. LUOOVICUS Heijlen. MEVO Omver-
kerk, ELMA Wemmenlioven, MOSELLO
v Leempn*. PRESTO Lastdrager. RISICO
Tal ens. LEENDERT Boffer, HOOP OP WEL
VAART Woltors. SYNTHESE Keuvelaar.
EENDRACHT Faasse, AN GELIK A F.sders.
VERTROUWEN Wolthuis. HENNIE Twigt.
MON DES IR De Konlntr Gans. WESTFALIA
I Hone, HYDRA Tr Hejide. SYLLA Pnivs-
sers. VIOS Kremer. SOLI DEO GLORIA 4
Migge'brlnk, RO JAN Ruitenberg GERPL0
v Veenen. MASCOTTE v Meekeren, WAA-
LESTEIJN Smaal. T.R.G. 6 Stacbelhuls,
HIRNDELLE Wifies. SE MA Dra aver.
W1LJA Ooyen. NIETS BESTENDIG v Onv-
en. FIAT Wiikkfra. MARGARETHA Ver.s-
f°ld, NOMADISCH Vos. VERTROUWEN
Slumm. JOHANNA Trouwborst. NOOtT VOL
MAAKT V d Wal. IJSSFLSTEIJN Koster,
HARMIEN Kleinman. T.R.G. II Adam.
Roitsma, CYPRIA Den Ouden, TOSCANIA
Butjes, HUGO Olbert. ROELIE Snitjes.
MARCEL Visser, RILD1ENA Kamst, GOTT
FRIED Lutterbach, MAN NESMANN 4 Lut-
terbach, SPERA IN DEO Klein, VIOD Zwig-
gelaar, RIVAL Meijer. NIETS BESTENDIG
Wennekes, VOORUIT I v Eersel, MARIA
Hveraert, ROLAND Smid, RISQUONS vDe
Bruyn, HELENA Kurt Kremer, FRIEDA
Voge. VOORTHUIZEN Bultjes. SARINA De
Geus, MERGUS v Vliat. ESSO NEUS ICrau-
se. FELIX Eijsermann, BRAUBACH Grohl,
JANTIENA Hammer, 2GEBR Broekema.
OVERIJSSEL Wierltiga, JANTIENA Derk-
sen. HALVO v Hal, WILHELMINA Zwigge-
laar, ANTONIE 2 Leeuwen, EXPLORER
Haasjes. MATLE Daix, B E LA LP Reif, RO-
MANiA Muller, MEN API A Den Dikken.
Naar Straatsburg: RISSA Hansen.
Naar Basel: OUTREMONT Bertsel). RON-
CO Boersma. MONT LOUIS Fuchs.
SCHELDEVAART
Hansweert, gepasseerd 22 mei voor 12 uur.
YVOLO Hofman. EMIL Fiernat, DAMCO
232 Smit, ORHEUS Kaschper, SEOLTO
Vermeeren, EGALITE Markusse, ROMA-
NEE Wagner, TRUDE Dliks, JOMI de Jong,
ALJA Spier, JATA Geervliet, MALOYA van
Ilooyweghen. INDIA Aartsen, BRAM J Ver-
mey, CAST1LIA Spreeuwers, ISTR1A Visser,
BUTANIA I Brand, alle Rotterdam; STAD
AMSTERDAM I Korstanje, MARGARETHE
Kramer, belde Amsterdam; SCHELDEZO-
NEN de Konig, SPERANZA Versluis, WIL
LEM ALBERTUS Versluis. LETA Sijs,
AUGUST Lam, LILIANE Pauwels, alle
lverkdiiel: RACHEL 3 Melsen, Kerkdriel:
HELENE Voets. Dintelsas: PURFINA 29
Zwaan, Den Bosch: JANNA CORNELIA
Schuiten. RIBEAUVILLE Eisenhut, ANJO
van Fessem, alle Dordrecht; LABILE Olie
slagers, Brulnisse; LIBERTE Wey, ARIEL-
LE 2 Brouwer, SALF II de Ridder, SALF 9
Geldof. CASCADE Maes, ST ANTONIO
Cornelis, BERCHEM Uyterllnden, BITUMA
3 Dooms, FEN DEL 30 Mauchert. RU Dl
Verberglit, ADJA v.d. Voorde. JULIET M
Radeke. FRAROJA Deroef. FLUVIALE 13
v.d. Kamp, PET RON ELLA v neeringen,
SOMALI v Niel, LLOYD 6 v Dam. alle Duits
land; NEPTUNE 9 Reyndprs, RH EN US 105
Klee. MESOCCO Vermeulen, alle Basel;
MEURSAULT Horner Straatsburg:
SANARA 206 Sterk; LOCARNO Braun: MIG-
NA Onink: ROGER Leenders; DAMCO 69
v. d. Geest; AVIA ROMANTICA Stein; IN-
DUS Hani; CHBL1S Heissler; ZANO-
STROOM Smit; GERDINA 3 Leemans;
DAMCO 34 .Vouwen: CHINON Sehiff; P0-
MEROl Dorffer; MUSCADET Bord: EX
PRESS 34 Van Drunen; HAGESTEYN Kos
ter; SA AS FEE Beckers: RUDE Meyer;
AGATHA Van Oosten: ENERGIE 4 Sucker;
TALING Vleugel; PATRICK Kievits: BO
NAFIDE ëovestadt: BROEDERTROUW
Haasnoor; VIOD 2 Smedeman: PURFINA
30 Weord: NIEUWE ZORG Hoogendoorn;
MICHEL De Haan: CON AMORE v. d. Leer;
ELISABETH De Coninek: RISICO De Waal:
SPERA Gouwens; W4NDRIA Zellem; CAS-
TlLl A Spreeuwers* PROPAN1A v.d. Meer;
DORDRECHT 6 Bernhart; ALANCY 3 Ro
stra.ALECA 2 Schouwenaar: ST. ANTON IA
Mierevoet; JOCA Rijdt: ESPERO FeenV'a;
ELGIERIA Touw; LIS Vnn Laar; ANTWER
PEN Grinwis; PILATUS Jansen; MARIA
Da vlasBRAM 2 Kempeniers; MARIETTE
Van Rerehum; LOANTH 2 Puyenbroek al
le België;
WATERSTANDEN
Konstanz 319 cm 1); Rhein-
felden 322 15); Ottenheim 423
5): Straatsburg 384 (+1): Maxau
578 (onv): Plochingen 144 4);
Mannheim 447 9): Steinbach 151
(-f3); Mainz 396 3); Bingen 294
(—2); Kaub 342 1); Trier 296
(—31); Koblenz 367 (-fll): Keulen
364 28): Ruhrort 558 (+28); Lo
bith 1160 24): Nijmegen 932
(4-19); Arnhem 940 16): Eefde
T-Tssel 451 (+9); Deventer 344
Monsen 5565 5): Visé 4998 (+-):
Borgharen 3970 (-+9): Belfeld 1150
(+7): Grave beneden de sluis 515
(4-17)
De minst gepeilde diepten in de
vaargeul, heden vermeld op cle
waarschuwingsborden, zijn in cen
timeters: Amsterdam-Rijnkanaal—
Lekkanaal 270.
WATERSTANDEN
HOOGWATER: Delfzijl: 2K-5 2,16—14.27.
24-5 2.56—15 03: Dordrecht: 23-5 7.55—20.17.
24-5 8.3520.54Gorinohem: 23-5 8.59—21.21,
I
I
MIDDELBURG. Indien met de
montagewerkzaamheden geen tegensla
gen worden ondervonden, zullen de uit
breidingen van de telefooncentrales in
Middelburg en Vlissingen in de komen
de maanden hun beslag krijgen. De ca
paciteit van deze centrales zal dan
resp. met 400, 200, 300, 200 en 100 num
mers zijn vergroot. Later in het jaar
staan nog uitbreidingen te wachten
voor de centrale in Krniningen, waar
aan 100 nummers worden toegevoegd.
De uitbreidingen in Middelburg en
Vlissingen zullen in het bijzonder wel
kom zijn, omdat in deze plaatsen di
verse telefoongegadigden al enkele
maanden op hun aansluiting zitten te
wachten. Omdat de leidingen en toe
stellen reeds bij hen in huis geplaatst
zijn, kunnen deze telefoonaansluitingen
als de centrale gereed is op eenvoudi
ge wijze en snel in dienst worden ge
steld. Ongeveer 225 wachtenden zullen
alsdan uit hun telefoon-isolement wor
den verlost.
De groeiende stroom van badgasten
laat de telefooncel in Zoutelande niet
onberoerd. Hoewel enkele jaren terug
nog volstaan kon worden met de mo
gelijkheden die de in het postkantoor
opgestelde telefooncel bood, moest PTT
in 1961 de accommodatie uitbreiden
met een tweede op het trottoir vóór
het kantoor geplaatste cel. Deze uit
breiding gaf uiteraard een verbetering
„c... ..-.o,.-..... van ('e lololoneermogelijkiheden, echter
üóalt,1" binnÊnh'av'Ëv pó"s',"' c'omu'lus 24-b »'.3ÖSi'.'si: ïtotwEi'; 23-s ?4I—lüisi! nog niet in die mate, dat het publiek
VOlROMIG
1
l
J
snel genoeg naar de zin van PTT be
diend kon worden.
Daarom zal de telefoondienst de
laatstgenoemde cel binnenkort gaan
voorzien van een ander en zeer mo
dern toestel, waarmede het publiek
in tegenstelling tot hetgeen voorheen
mogelijk was interlokale ges.pre.kken
zelf automatisch kan kiezen. Hierdoor
worden de wachttijden voorkomen, die
voorheen ontstonden doordat de inter
lokale verbindingen tot stand gebracht
moesten worden door tussenkomst van
de telefoniste.
Raad Sint Annaland
SINT ANNALAND. De gemeente
raad zal donderdag 24 mei 's avonds
om half acht bijeenkomen. De agenda
vermeldt onder meer: Lening speeltuin
vereniging, ziekenvervoer Rode Kruis,
verkoop grond Curélanden en verkoop
grond Domineesihof, taxatie grond voor
de nieuwe begraafplaats en wijziging
van de reinigingsrechten.
9 Voor de Arjos jongeren van Nieuw-
dorp en Lewedorp heeft gesproken de
heer Koole uit Souburg, voorzitter van
de provinciale afdeling, over het onder
werp Ontwikkelingen en tendensen in
de Nederlandse politieke partijen". De
vergadering stond o.l.v, de heer J.
Fraanje.
RILLAND BATH. Gistermorgen
deed zich op de Rijksweg nabij wacht
post 19 bij een inhaalmanouvre een aan
rijding voor. Een auto, bestuurd door
J. J. K. uit Den Haag, was aan het in
halen toen er een tegenligger kwam op
dagen. Een botsing met de voor hem
rijdende personenauto, bestuurd door
J. W. uit Rotterdam, was onvermijde
lijk. Persoonlijke ongelukken deden zich
niet voor, alleen was er enige materiele
schade.
TERNEUZEN. Onder leiding van
dirigent M. Keijzer uit Gent gaf de
Terneuzense .harmonie gisteravond een
concert. Dit ter gelegenheid van de in
gebruikneming van de nieuwe muziek
tent, die na el'k concert onmiddellijk
weer afgebroken wordt. Burgemeester
rnr. H. Rij.pstra en wethouder H. A. M
A. de Meyer woonden dit geslaagde
concert bij.
Sportvissers in gevaar
YERSEKE. Het ruwe weer van de
laatste dagen is er de oorzaak van dal
de visserijpolitie meerdere malen is te
hulp geroepen door sportvissers en
peurders die op de Schelde in moeilijk
heden verkeerden. Ondanks de waar
schuwingen van deskundige zijde wa
gen zich nog steeds roekeloze -personen
op de Schelde als er een felle wind
staat.
