Directie V.M.F. dringt aan op
regeringskredieten
De Nederlanden van 1845
toonde krachtige groei
Omzet „N aardemet
16,3 pet. gestegen
Banken moesten tegoed
belangrijk aanvullen
B.N.G. emitteert
50 miljoen
SCHEEPV A ARTBERICHTEN
ORDERS MET VERLIEZEN AANVAARD
Ongerustheid over verdringen van
buitenlandse markten; export daalt
Markten verloren
Lening op komst
Dividend verlaagd
Meer spreiding
Lust tot investeren in
Nederland neemt af
Maintz Co. belang in
ingenieursbureau
Transatlantica minder
winst in Argentinië
Reineveld meer dividend
Koers 100 rente 41/2
Overdracht papier aan centrale bank
Ruim f4 miljard levensverzekering
Forse aanpak woningbouw
ORGANISATIE STERK UITGEBREID
Ruys' Handelsvereeniging
verhoogt dividend
MARKTBEUHJITKN
ACTIEVE OBLIGATIES
Hotel Polen ruim in
de liquide middelen
Amsterdam sell e Bank
neemt Nemafi over
SPREEKUUR
THUIS
<L
Woensdag 16 mei 1962
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 9
MSTERDAM.
TVTar+nrtofaKri
De Verenigde
Machinefabrieken N.V. heeft
over 1961 lagere resultaten ge
boekt dan over 1960. De teruggang
werd o.a. veroorzaakt door toene
mende verliezen door onderbezet
ting en door het accepteren in het
tweede halfjaar 1961 van orders
met vqorgecalculeerde verliezen.
Deze hadden voornamelijk betrek
king op diesel- en turbine-installa
ties voor zeeschepen, waarvoor de
markt slecht blijft.
Dit laatste zal vooral de resul
taten over 1962 onder druk zet
ten. Voorgecalculeerde verliezen
op bestellingen die in 1962 geac
cepteerd worden om in 1963 vol
doende bezetting in enkele afde
lingen te krijgen, zullen ten laste
van 1962 komen. Over dat jaar is,
zelfs met redelijke tot zeer goed
bezette ondernemingen in het con
cern, nog geen voorspelling te
wagen, aldus deelt de directie
mee in het verslag over 1961.
De bestellingen voor export zijn in
1961 belangrijk teruggelopen. Het niet
bestellen van een aantal projecten,
die technisch en commercieel goed
lagen, was in 1961 bijna uitsluitend
te wijten aan de nog steeds afwijzen
de houding van de regering om in
het algemeen met garanties, op de
door de exportmarkt gevraagde wij
ze, te steunen. De directie consta
teert, dat de buitenlandse concurren
ten voor grote projecten meer en
grotere mogelijkheden hebben voor
de aanpassing aan situaties die in
1961 zijn ontstaan.
De directie ziet met grote ongerust
heid de ontwikkeling tegemoet, dat de
V.M.F. van door haar- veroverde mark
ten wordt verdrongen. Waarschijnlijk
zal het niet zo gemakkelijk zijn om te
rug te keren, zeker niet nu de daar
voor te maken kosten zo belangrijk zijn
gestegen. Zij dringt er dan ook op aan
dat de regering steun verleent met het
nemen van politiek risico en mogelijk
heden voor bepaalde gebieden inciden
teel niet geheel uitsluit.
Regeringskredieten beginnen buiten
Nederland steeds meer de belangrijkste
concurrerende factoren te vormen bij
de acquisitie voor de produkten. Als Ne
derland deze weg niet kan of wil vol»
ten,, zo zegt de directie van de V.M.F.,
an zal dat duidelijk moeten worden
uitgesproken opdat tijdig andere wegen
gezocht kunnen worden. In 1961 heeft
zich het begin van de achteruitgang
van het exportresultaat gemanifesteerd.
De moeilijkheden om tot een even
wichtige personeelsvoorziening te komen
waren nog veel ernstiger en algemener
dan in 1960.
In diverse bedrijven van het concern
kwamen belangrijke nieuwbouwplannen
gereed. Mede door deze uitbreidingen
en door vergroting van de voorraden
werd het bedrag aan kasmiddelen aan
merkelijk lager. De directie is voorne
mens binnenkort door een lening de kas
middelen te versterken. Volgens het ge
consolideerde overzicht zijn de liquide
middelen gedaald tot 7,91 (v.j. 50,34)
miljoen.
In technisch opzicht is 1961 voor de
fabrieken van het bedrijf een goed jaar
geweest. Een aantal meuwe produkten
belooft voor de nabije toekomst inte
ressante mogelijkheden.
Begin 1962 werd de Industriële Maat
schappij Arnhem in Eist overgenomen.
Dit bedrijf maakt o.a. flessenvulmachi-
nes.
De vorige maand werd een nieuwe fa
briek van Stork-Werkspoor in Mexico
geopend. Hier zullen apparaten voor de
chemische industrie worden gemaakt. In
Argentinië werd een bescheiden begin
gemaakt met de bouw, samen met der
den, van een motorenfabriek.
Het concern behaalde over 1961 een
exploitatiesaldo van 22,70 (v.j. ƒ23.51)
miljoen. Na afschrijvingen ad 15,09
(v.j. 13,35) miljoen resteert een winst
saldo van ƒ7.607.000 (v.j. ƒ10.163.000).
Voorgesteld wordt een dividend van 10
(v.j. 12) procent. De investeringen heb
ben in 1961 26,51 (v.j. 19,34) miljoen
bedragen.
Houders van converteerbare obligaties
hebben tot een bedrag van 1.272.000
van het conversierecht gebruik gemaakt.
Het geplaatste kapitaal van het gehele
concern bedroeg eind 1961 46,32 mil
joen. De agioreserve was 3,36 miljoen
groot en de algemene reserve 78,22
miljoen. De voorraden stonden eind 1961
te boek met 242,51 (v.j. 257,13) min.
Over de onderdelen van het conceril
wordt o.m. het volgende meegedeeld.
Werkspoor breidt het produktieprogram-
ma uit om op die manier minder af
hankelijk te zijn van de marktsituatie
Jaarvergadering Hensen
ROTTERDAM. De eerste vier
maanden van het lopende jaar zijn voor
de Machinefabriek Hensen zeer gunstig
geweest. De ontwikkeling van de loon
kosten is echter zodanig, dat het be
stuur over het uiteindelijke resultaat
van het boekjaar nog geen enkele
prognose durft te doen. Dit bleek op de
vergadering van aandeelhouders.
De voorzitter merkte op dat in de me
taalnijverheid een zeer loonintensie-
ve bedrijfstak de produktiviteit ver
achtergebleven bij de stijging van
de kosten. De gang van zaken bij Hen
sen geeft echter geen aanleiding tot
pessimisme, aldus de directie.
De onderneming heeft vrij veel be
langrijke buitenlandse opdrachten ge
kregen. De binnenlandse markt loopt
sterk terug omdat door de kostenstij
ging de lust tot investeren in Nederland
afneemt, aldus de voorzitter.
De verzekerde waarde van de duur
zame productiemiddelen van de onder
neming is ruim 10 miljoen; de af
schrijvingen geschieden op basis van
vervangingswaarde.
in de maritieme sector. De IJzer- en
Metaalgieterij v.h. Hagenaars in Ooster
hout werd opgekocht.
Voor Werkspoor Utrecht wordt een
ruime werkbezetting in 1962 verwacht.
Voor de Nederlandsche Spoorwegen en
enkele buitenlandse spoorwegmaatschap
pijen werden orders uitgevoerd. N.S.
heeft voor een nieuw snel, en in ge
wicht licht elektrisch vier wagen-treinstel
een bestelling geplaatst.
Beijnes ontving van de gemeente Am
sterdam een nieuwe order voor achttien
driedelige tramrijtuigen. Voor de Kom.
Machinefabriek Gebr. Stork 8e Co. wa
ren de bestellingen op scheepsmotoren
van groot vermogen onvoldoende, zodat
een deel van deze produktiecapaciteit
met algemene machinebouw moest wor
den aangevuld.
De orderportefeuille van de Werf Con
rad Stork Hijsch waarborgt eem vrij
wel volledige bezetting voor geheel 1962.
Ook Gebr. Stork 8e Co's Apparaten-fa
briek heeft een goede orderportefeuille.
PARIJS (Reuter). De Compagnie
Frangaise des Pétroles zal over 1961
een bruto dividend uitkeren van 6,50
frank of netto 5,81 frank. Vorig jaar
werd een dividend betaald van 4,82
frank.
De nettowinst is gestegen tot 106,90
(v.j. 104,21) miljoen frank.
AMSTERDAM. De bedrijfsresulta
ten over 1961 van de Handelsvennoot
schap voorheen Maintz 8c Co. verschillen
weinig van die over 1960. Aan inkom
sten werd ƒ437.233 (v.j. 438.935) ge
boekt. De algemene kosten" zijn gedaald
tot ƒ222.313 (v.j. ƒ226.530). Het boek
jaar sluit met een winstsaldo van
95.299, waaruit een onveranderd divi
dend van 8 pet. wordt voorgesteld.
Per 1 januari verwierf de maatschap
pij het gehele uitstaande aandelenkapi
taal van het Ingenieursbureau van
Heemstede Obelt N.V. in Amsterdam,
die zich beweegt op het terrein van de
centrale verwarming en de air-conditio
ning.
Ook over 1961 zal geen vennootschaps
belasting verschuldigd zijn. De fiscale
winst over dat jaar zal kunnen worden
gecompenseerd met een resterend fis
caal verlies uit vorige jaren. Daardoor
kan een ongeveer gelijk bedrag als over
1960 worden toegevoegd aan de reserve
diverse belangen.
Fruehauf Trailer -behaalde over het
eerste kwartaal een nettowinst van 3,6
(v. j. 1,4) miljoen of 0,51 (v. j.
0,19) per aandeel. De omzet steeg tot
63,1 (v. j. 44,1) miljoen.
Theeproduktie verdubbeld
AMSTERDAM. De theefabriek in
Argentinië, waarin de cultuurmaatschap
pij Transatlantics een belang heeft,
heeft op 12 mei de produktie voor dit
oogstseizoen gestaakt wegens het inval
len van de winter. In totaatl werd in
dit seizoen 475.000 kg thee verwerkt te
gen 246.000 kg in het oogstseizoen 1960-
1961.
Daar sedert november van het vorige
jaar op de wereldmarkt voor thee een
flauwe stemming heeft geheerst, waar
bij vooral de Argentijnse theeën sterk
in prijs zijn gedaald, zal ondanks de
grotere produktie het resultaat voor
Transatlantica achterblijven bij dat van
het vorige seizoen.
Naar verwachting zal de produktie te
gen het einde van september worden
hervat, zo deelt de directie mee.
DELFT. De Machinefabriek Rei
neveld zal over 1961 op de gewone aan
delen een dividend voorstellen van 12
(v.j. 11) procent. Op de preferente en
prioriteitsaandelen wordt onveranderd
6 pet. uitgekeerd en op de restantbe-
wijzen 24 (v.j. ƒ22).
DEN HAAG. De Bank voor Neder
landsche Gemeenten gaat een 414 pro
cent obligatielening uitgeven tegen de
koers van 100 procent. De lening is
groot 50 miljoen en heeft een looptijd
van 30 jaar. Het prospectus zal donder
dag verschijnen.
Aflossing van de lening geschiedt in
twintig gelijke jaarlijkse termijnen, te
beginnen in 1973. Vervroegde aflossing
is tijdens de eerste tien jaar van de
looptijd niet toegestaan, in de jaren 1972
tot en met 1976 is vervroegde aflos
sing mogelijk tegen de koers van 101%
procent en daarna tegen 101 procent.
De lening is verdeeld in stukken van
1000 en 500. De datum van inschrij
ving is 24 mei en de storting moet op
18 juni geschieden. Aan de lening zal
weer een schuldregister worden verbon
den. Beursnotering in Amsterdam en
Rotterdam zal worden aangevraagd.
De opbrengst is bestemd voor de fi
nanciering van kapitaalsuitgaven van
gemeenten en eventueel van andere pu
bliekrechtelijke of semi-publiekrechtelij-
ke lichamen.
AMSTERDAM, De banken die de
laatste weken steeds onder of tegen het
verplicht aan te houden gemiddelde van
de kasreserve zaten, hebben blijkens de
weekstaat van de Nederlandsche Bank
van 14 mei dankbaar gebruik gemaakt
van de faciliteit van de centrale bank
tot overdracht van schatkistpapier tegen
een disconto van 3 procent. De post
„papier door de bank gekocht" is daar
door gestegen met 48 miljoen tot
248,7 miljoen.
Bovendien werd ander papier tegen
het officiële disconto van 4 procent bij
de centrale bank ondergebracht tot een
bedrag van 17 miljoen. Verder zagen
de banken hun middelen toenemen door
het inkrimpen van de chartale geld-
hoeveelheid met 59 miljoen tot
DEN HAAG. De Nederlanden van
1845 heeft in 1961 een belangrijke voor
uitgang geboekt. Het bruto premie-inko
men schadeverzekering steeg tot ruim
92 (v.j. 88) miljoen. Inclusief levens
verzekering bedroeg het premie-inkomen
van de geconsolideerde maatschappijen
210 (v.j. 197) miljoen. Samen met de
overige tot de groep behorende maat
schappijen beliep het totale premie-inko
men 299 (v.j. 269) miljoen. Mede
door een iets lager kostenpeil zijn de
bedrijfsresultaten beter geweest dan in
1960.
De produktie van nieuwe levensverze
keringen bereikte een recordhoogte van
726,87 (v.j. 662,82) miljoen. Doordat
het verval binnen zeer aanvaardbare
grenzen bleef, was de netto vooruitgang
hoger dan ooit tevoren, namelijk ƒ433,80
(v.j. 393,60) miljoen. Het verzekerde
bedrag passeerde ultimo 1961 de 4,3
miljard. Daarmee is het in tien jaar
bijna verdrievoudigd.
De beleggingen zijn in 1961 toegeno
men met 112,8 miljoen tot 1.152,4
miljoen. Inclusief een lening aan de
's-Gravenhaagsche Hypotheekbank over
schreed de hypothekenportefeuille eind
1961 de 300 miljoen. Mede door aan-
NAARDEN. De gecoilsolideerdë
omzet van de Chemische fabriek
„Naarden" is in 1961 met 16,3 (v.j.
9) procent gestegen. Het exploitatie
saldo veranderde weinig en bedroeg
ƒ3,02 (v.j. ƒ3,00) miljoen. De gecon
solideerde winst na aftrek van belas
tingen is gestegen tot 2.267.317 (v.j.
ƒ2.241.801). Voorgesteld wordt een
onveranderd dividend van 12 pro
cent.
De organisatie van het concern heeft
belangrijke uitbreidingen ondergaan,
die o.m. in verband staan met de Euro
pese integratie. Naast de overneming
van een produktiemaatschappij noemt
het verslag de stichting van Naarden-
Kemi N.V., waarin de vennootschap sa
menwerkt met een Finse en een Ame
rikaanse industrie.
Winst in Mexico
Behalve een verhoging van de kapi
taaldeelname in de „Naarden" Iberica
S.A. in Spanje, verwierf de onderne
ming de meerderheid van het kapitaal
van een in Barcelona gevestigde fa
briek van essences en aromastoffen. De
nog jonge maatschappij in Mexico on
derging een verdere uitbreiding, die
gepaard ging met een verhoging van
de kapitaaldeelname tot 49 procent. De
ze onderneming boekte reeds in 1961
winst. Ook het kapitaal van de Duitse
dochteronderneming werd wegens uit
breidingen vergroot.
De concernomzet van vruchtenessen
ces "is krachtig gestegen met 14 pro
cent, maar de stijging was toch min
der sterk dan in het vorige jaar, toen
zij 20 procent bedroeg. De produktie
van parfumcomposities steeg met 21,3
(v.j. 4,3) procent. De bedrijfsresulta
ten van de afdeling synthetische reuk
stoffen en van de afdeling natriumben-
zoaat en benzoëzuur waren echter min
der gunstig dan in het voorafgaande
jaar.
De resultaten van de Nederlandse
vennootschap ondergingen de ongun
stige invloed van de revaluatie en van
de kostenstijging. Dit nadeel is ech
ter geheel opgevangen door de geste
gen bijdragen van de dochteronderne
mingen.
De omzetten in de eerste vier maan
den van het thans lopende boekjaar
vertonen een verheugende toeneming,
aldus de directie. Een van de produk-
tie-afdelingen is al tot midden 1963 met
orders volgeboekt. Ook de dochteron
dernemingen melden een stijging van
de resultaten.
Voor enkele bulkprodukten houdt de
directie dit jaar rekening met een ver
scherpte concurrentie en dientengevol
ge lagere marges. Verder wordt een
verdere stiiging van het kostenpeil
voorzien. Hiertegenover staat, dat het
stijgende wereldverbruik van essences
en parfumcomposities een stijgende om
zet mogelijk maakt. Neemt men hierbij
nog de bijdragen van dochteronderne
mingen in aanmerking, dan lijkt een
voldoende tegenwicht tegen de ongun
stige factoren aanwezig te zijn.
zienlijke aflossingen was de stijging
hier niet zo groot als in 1960,
Vaste eigendommen
In 1961 kwamen 294 woningen met
48 garages en vijf winkels gereed.
Thans is aan de gangresp. in voor
bereiding de bouw van 1.040 wonin
gen, 29 winkels en 285 garages. Het
totale bezit aan vaste eigendommen
in Nederland bestond, de kantoorpan
den en landerijen niet meegerekend,
eind 1961 uit 5.209 woningen, tweehon
derd winkels en 198 garages, onder
stukken of bedrijfsruimten. Het bezit
aan vaste eigendommen is in 1961 ge
stegen met f 13,8 miljoen tot f 84,35
miljoen.
De gemiddelde rente over alle beleg
gingen steeg tot 4,59 (v.j. 4,55) procent.
De gemiddelde rentevoet bij de bereke
ning van de premiereserve is 3 pet.
De technische reserves stegen in 1961
met ruim 100 miljoen tot 988,4 mil
joen. De extra reserves stegen tot ƒ87,2
miljoen. De concernwinst bedroeg 17,04
(v.j. 16,69) miljoen. Voorgesteld wordt
een dividend van 180 (v.j. 160) per
aandeel. Aan verzekeringsnemers kwam
van de brutowinst ruim 3 miljoen ten
goede.
DEN HAAG. Ruys* Handelsveree
niging heeft over 1961 een winst behaald
van 918.649 (v. j. 829.911), waaruit
een dividend van 18 (v. j. 15) procent
wordt voorgesteld. Daarvan is al 6 pet.
interimdividend betaald.
De liquiditeit is het gëhele jaar ruim
voldoende geweest. In het eerste kwar
taal van dit jaar is enigermate de in
vloed ondervonden van de teruglopen
de conjunctuur.
AMERIKAANSE LENING
VAN DE E.G.K.S.
LUXEMBURG De Europese Ge
meenschap voor Kolen en Staal is op de
Amerikaanse kapitaalmarkt verschenen
met een 5%%-obligatielening van $25
miljoen tegen een koers van 99%. De
looptijd is twintig jaar. Dit is de vierde
Amerikaanse lening van de E.G.K.S.
Groeneveld Van der Poll
komt met aandelenemissie
AMSTERDAM. Op 25 mei wordt
de inschrijving opengesteld op nominaal
651.000 aandelen Groeneveld Van der
Poll en Co.'s electrotechnische fabriek
N.V, in Amsterdam, tegen de koers van
100 proeent. Houders van thans uit
staande aandelen hebben recht van
voorkeur in de verhouding van een
nieuw aandeel op twee uitstaande aan
delen. De claimhandel begint op 17 mei
op de incourante markt.
De aandelen worden ter beurze op de
incourante markt verhandeld. De laatst-
gedane koers was 610 procent; thans
bedraagt de advieskoers 550 tot 600
procent.
5111,6 miljoen. Sedert begin mei is
196 miljoen teruggevloeid. Rond de
ultimo is 253 miljoen opgenomen.
Meer deviezen
Door overdracht van deviezen ont
vingen de banken 61 miljoen. De goud
en deviezenvoorraad van de centrale
bank kwam daardoor op 6261,9 miljoen,
waarvan onveranderd 5698 miljoen aan
goud. Naar de schatkist werd ruim
31 miljoen overgeheveld, waardoor het
tegoed van het Rijk steeg tot 542,6
miljoen.
Van hun verbeterde positie hebben de
banken gebruik, gemaakt om ca. 19
miljoen op hun voorschotten af te lossen,
waardoor de desbetreffende post daalde
tot 16,9 miljoen. Per saldo zagen de
banken door al deze operaties hun tegoed
toenemen met 137 miljoen tot 804
miljoen. Zij liggen nu ca. 100 miljoen
boven het verplicht aan te houden ge
middelde van de kasreserve.
De geldmarkt is ruimer dan in de
vorige weken het geval was. Voor de
komende dagen wordt een verdere ver
ruiming verwacht.
De voornaamste posten van de verkorte
balans luiden:
Activa
14/5, 7/5
i (in duizenden gld.)
Goud 5.697.611 5.697.61Ï
Vord. In goud enz664.305 639.540
Buitenl. betaalmiddelen 300 294
Guldensvorder. op buitenl. 12.409 11.412
Papier in disconto 43.806 26.953
Papier door bank gekocht 248.729 200.800
Voor^ch. en beleningen 16.871 35,547
Nederl. munten 19.226 19.456
Passiva
Bankbiljetten 5.111.583 5.170.361
's Rijks schatkist 542.612 511.322
Banken in Nederl8Ó4.194 667.160
Andere ingezetenen 134.835 138.241
Banken in buitenl58.395 94.081
Andere niet-ingezetenen 9.703 9.362
Saldi buitenl. geld 14.789 14.686
Totaal goud en deviezen.. 6.261.938 6.200.927
Waarvan convertibel 664.605 639.834
Dekkingspercentage 95 29 95,97
GROENTEN EN FRUIT
ROTTERDAM, 15 mei. Andijvie I 28—
n 17—33, sla IA 16—26, ILA 13—10, IC
7—16, 60—74, spinazie I 13—24, H 8%—11,
komkommers 70-80 35—38, 60-70 3234, 50-
60 29—31, 40-50 25—27 30-40 21—22, 49, b
peen I 51—04, II 23—50, kroten 2531, ra
barber 714, postelein 18—34, radijs witpunt
5%—10, prei LA 28—44, IM. 22—38, IB 24—
selderij 712, peterselie 16—23, aardbei
en 1.201.50, -winterbloemkool I 6 st. per bak
71—87, 8 65—81, 10 48—67, 12 24—48, 15 23—
33, II 6 50—64, 8 40—62, 10 35—51, 12 20—35,
15 15—24, kasbloemkool I 6 74—1.01, 8 56—
91, 10 44—59, 12 40—44.
BE'RKEL, 15 mei. St a a n dgla skomkom -
mers 75 kg 42—47, 60 36—40, 50 29—33, 40 26—
30, 35 2328, kilo krom 42—48, glassla 1 21,50
"8,50, 2 6,80—7,70; gel sla 1 21,46-26,10, 2
8,909,10: tomaten export A 12,3012,70, B
12,40—«12,60, C 12,30—12,70, OC 1-1,50—11,80;
tomaten binnenl A 9,50—10,50, B 9,8010,10,
C 8,40—8,60, OC 6,50—6,70; snijbonen 3,10-3,90;
andijvie 15—29; rabarber 610; komkommer
grofstek 3241; fijnstek 19—28; slavellen 29—
59. 7
PIJNACKER, 15 mei. Staandgladkom-
kommers 75 kg 4647, 60 kg 34—39, 50 27
—31, 40 22—28, 35 23—28, platglas 75 33—42,
60 22—34. 50 22—28, 40 20—25, kromme 40
45, grofstek 3642, fijnstek 3840, andijvie
2033, gelichte sla 18.50—29, rabarber 8—11,
snijbonen 3—3.30, stoofsla 32—47, tomaten
12.10—13.40, b- 12.40—12.90. c 11.70—13.80, cc
KAAS
BODEGRAVEN, 15 mei Aanv. 32 part.,
not. Ie krw. 1.96—2.05, 2e 1.90—1.95, extra 2.20.
EIEREN
VEENENDAAD, d5 mei Aanv. 125.000
st., prijs grote 10.5011.25, kleine 9—10 p. 100.
GRANEN EN ZADEN
GRONINGEN, 15 mei Rode tarwe 27.30—
5.05, haver 27.30—30.30, extra 30.30—31.30,
groene erwten 30.3538.35, karwijzaad 80—
110.75.
VEE
ROTTERDAM, 15 mei. Aanv 3)20 vette
koeien, 1008 gebruiksvee, 153 graskalveren,
640 vette kalveren, 1625 nudht kalveren, 75
paarden, 3 veulens, 131 schapen, 288 w lam
meren en. 47 bokken. Prijzen; vette koeien
3,05—3,40, 2,80—3, 2,50—2,75; kalf- en melk
koeien 1275, 1150, 975; varekoeien 890, 750,
675; vaarzen 950, 750, 650; pinken 625, 525,
450; graskalveren 475, 375, 250; vette kalve
ren 2,60—2,70, 2,302,60, 2—2,30; nucht kal
veren 1,45, 1,25, 1,15; slaclhtpaarden 2,80, 2,50,
2,30; schapen 125, 100, 90; w lammeren 63,
50, 40. Vette koeien: Aanvoer iets kleiner.
Handel matig. Prijzen ongew; kalf- en melk
koeien gewoon, lui, even gedrukt; varekoeien
korter, slepend, niet hoger; vaarzen en pin
ken matig, stroef, iets gedrukt; graskalv klei
ner, kalm, onv; vette kalv als vor week,
goed, prijsh, prima's b.n.; nudht kalv korter,
slepend, ruim prijsh; slachtpaard'en iets meer,
stug, gedrukt; schapen en lammeren als vor
week, kalm, goed prijsh; w lammeren even
ruimer, vlot, ruim prijsh.
GRONINGEN. 15 mei. Kalf- en ihelk-
koeien le soort 10501100, 2e 925—1000, 3e
875—900, kalf vaarzen 925—950, 750—900, naj.
kalv. koeien 875925, 800—850, vare koeien
.800—875, 650—750, kalv. en pinken 190—610,
weidescthapen 80—95, nuoht. kalv. 2540 en
459, vette lamm. 85—110, vette schapen
85100, weidelamm. 5060, alles p. st. Stie
ren 3.10—3,20, 2,90—2,95, slachtvee 3,103,20,
2,003, 2,40—2,60, alles p. kg. aan bouten.
Staatsleningen
Nederland
1001 i
7e 10012
1000 59 4%
loolg
7e 10012
1000 60 I4J
1001 g
7e 10012
loolg
7e 10012
99lg
7e 9912
mi
7e 9912
100%
7e 100
97Ü
7e 97%
le 96%-97t
4e 96%-12
5e 96%Mi
7e 96%-12
f 1000 53 3%
94T8
7e 94%
f 1000 47 3%
88U-%
le 87%*-88%f
7e 88 A
f 1000 51 3%
96%
7e 96%
f1000 53 I-U 3%..
9GY8
7e 93%
f 1000 56 3%
933,a
7e 33
f 1000 48 3%
87%
7e 87%
1000 501-113%..
87%
7e 87%
f 1000 54I-U3%..
80%
7e 89%
f 1000 5513%
80%
7e 89%
f 100055113%
91/e
7e 91%
90%
*?e 90%
Grt.bk.46 ƒ1000-
90%
7e 90%
91%
7e 92
Invest. Cert. 3
97%-12
le 97%
2e 97ii
ƒ1000 62-64-3
98xV%
le 98%
2e 9Ri56
1000 37 3
97%
7e 97%
tndië 1000 37 A3
93%
7e 93
Bank-
en kredietwezen
B.N.G. 1000 57.6.
107
7e 107%
B.N.G. 58/59 4%
100,78
7e 100%
BJJ.G.25j.59 1-3 4J
100 i76
7e 100%
BN.G. 60 3-54%
100i7s
7e 100%
ACTIEVE AANDELEN
Amst. Rubber.
H.V.A
Cultures
103%-% 7e 104*
122 le 122 %•-%
6e 122 3,4-123
Handel, Industrie en div.
A.K.U..
AKUdiv. 1962.
DeliMfj. ct
Hoogov. KN. nrct
Philips G.B. aand.
Unilever ct c. e f..
353 Va-541/2
2e 3501/2*-60
4e 361-62f
6e 391-61
3431/4
148
654-57f
2e 671-72f
4e 670-711/2
817-20
2e 800%-3
4e 803-51/2
6e 805-71/2
153.5*-154
2e 157-7.8
4e 157.3-7.5
6e 157.5-7.8
le 359
3e 361-621
5e 361
7e 3641,2-62
7e 351
7e 148
le 670-72f
3e 671-72f
5e 671-71
7e 671-72
le 800*-801%
3e 802-41
5e 805-Gt
7e 807%-810fx
le 356.50
3e 157.40
5e 157.5-7.9
7e 157.8-158
Petroleum
Dordtsche Petr. 609 7e 615%
Dordtsche Ppr.wd 608 7e 615
K.Olie 50 20.133.7-3.9f le 135.3*-5.5f
2e 135.4-5,5t 3e 135:2*-5.4
4e 135.3-5.4 5e 135.3*-5.4
6e 135.40 7e 135.3-5.4f
Scheepvaart en luchtvaart
Holl-Am. Lijn
K.JavaCh. Pet..
Kon. Luchtv. Mij
KN.S.M.N.B
K. Paketvrt. Mij
NieveltGoudriaan
7e 1323,4
7e 142%
7e 60.20
le 1463,4
4e 146%*-46%
5e 146%*-47t 6e 147*-48%t
7e 148%-49
7e 134
6e 121%
7e 122
7e 295*
7e 134
le 138%M%f
132%
135%*
146 Va-47 f
2e 146%
132
121 %X
Ommeren n .r.ct.286*
Rott. Lloyd Kon.131
N. Scheepv. Uniei32%-33
5e 134*-34Vat 7e 134%§
Claims, Scrips en Stockdividenden
Phil. A.,GB. le 400
3e 401 5e 402-3
6e 402-3 7e 402-4
Phil 6V« pr GB 7e 80.40
AMSTERDAM 'Üe*kdmzëf'!^Bf>'Hotel
Polen is in 1961 iets gestegen vergeleken
roet 1960. Dooit een toeneminig van de
bedrijfskosten daalde echter het exploi
tatiesaldo tot 332.683 (v. j. 348.474).
Na afschrijvingen en reservering resteert
een nettowinst van 99.521 (v. j. 94.379),
waaruit een onveranderd dividend van
12% wordt voorgesteld.
De liquide middelen stegen van 292.982
tot 368.756. Zij worden door de directie
ruim voldoende genoemd voor de nako
ming van verplichtingen en de finan
ciering van een toekomstige uitbreiding.
Ondanks de annulering van veel Ameri
kaanse reserveringen in het afgelopen
seizoen, op grond van de politieke span
ningen, is het hotel vrijwel voortdurend
geheel bezet geweest.
AMSTERDAM. De Amsterdamsche
Bank heeft de aandelen overgenomen
van de in Leiden gevestigde N,V. Ne
derlandse Maatschappij tot financiering
van huurkooptransacties Neimafi. De
Nemafi, die zich vooral beweegt op het
terrein van consumptief krediet, zal
haar activiteiten onder de huidige direc
tie voortzetten.
De bedrijfsuitvoering van Nemafi zal
worden gecoördineerd met de reeds be
staande activiteiten van de Amsterdam
sche Bank op dit gebied, die grotendeels
zijn geconcentreerd in haar dochteron
derneming Ahuko N.V.
HAVENVERKEER
N Waterweg binnengekomen 15 mei:
TA N N EN FELS Dts Bremen Waalhaven
Felahaven s;g VolgtANTONIO Ital Nor
folk Waalhaven c sw pier 6 kolen Ruys;
CONCA O'ORO Ital Tuapse Botlek om olie
pakship; LE NATAL Frans Hamburg
Merwehaveo c s stg ReunLs; ALME NM
Huil Waalhaven 96 ledig D v d Heide; ALU-
DRA ANGELICA Duits Vetusplls Waalha
ven W'Z stg Visser;shlp; KATE BOLL Duits
Gothenburg Dordrecht stg Maurtts; BP KI
28 Noor Noordam Petnis PHM ledig Far-
oess; MELILLA Duits Hamburg Waalhaven
st g Wambersie; NAJADE Duits Bramen
Merwehaven m stg James Smith; GAS8E.L-
TE Ned SHeemes korte Maashaven !dg Ca
ra beka; LUDWIGSBURG Duits Iaeholm
Waalhaven fs erts Defca
N. Waterweg vertrokken 15 mei:
SCHELPWIJK Ned Haanburg: LA GD A
port L© Havre; CU RUS weerschip Ned Aitl
oceaan; MARWICH HEAD Eng Huil
SVENSKSUN DZweed Hamburg" VIS
COUNT Ned Londen; RAVNEFJELL Noor
LandenGARDIENCE Eng Dublin; DAR
LINGTON Eng Goole; DUIVELAiND Ned
St et t InMI OH I GA N Frans DuinkerkenE L-
FR!EDE Duits Genua; MATABENGI Zweed
Narvik; ANITA Dan Deen LondenKA
LAHARI Duits Kaapstad Antwerpen.
Aangekomen te Amsterdam 15 mei:
Ned ALCOR Act werpen bijl Sumatrak
HAL; D:a HERM Kiepe helslnki Inkl stn
fhd J Smlih: Dts ANTHA SORVASS inkl
stohfd JNSmith; Ned IMKE GOTHEN-
TRIT0 Dublin Le Havre stg vass Han-
delsk hsm; Zweed ANNA BR0DIN Nor-
fa-lk kolen westh Vissership; Eng PERE
GRINE Loode stg Westh gen Steam
Vertrokken uit Amsterdam 15 mei:
Dts AUGUST THYSSEN Narfik; Dts
HERM KIEPE DusseldorfNed SCHELDE-
S-TR00M IJmuidenDts ANTHA Duisburg;
SPAANSE FENHEIM Barcelona; Ned NAU
TIC WICKL0W
GROTE VAART
15 840 m 20 PC Wh
erho U 100 m *w Trinidad
AEGIS 15 aaok Laguaira
*~J,n'AK 14 190 m NNO Fernandonoronha
.nD»«T.,y.'ertr Hamburg Rotterdam
ior» h m O Guardafui
invet ïtJSrtr.5,ew York Puntacardon
xnTci?e Tertr Havre Antwerpen
xcTCDrt»»» "fKaap Saoantonlo
ASTER0PE 14 Gibraltar gepass Genua
a!"rFM?nEtaD9nK l4 570 m w Lftnd*en<J
tl-SI»1.8,1,4 30 m z MIgueloo
ïuciüunAP3?? Quessanv Antwerpen
AMELAND 14 65 m ZW Flnisterre
AKKRUMDYK 14 700 m NWtW Fayal
ABIDA 15 aank Maracaibo
ACHILLES 15 aank Arioa
ALGA 15 St Laurence baai Oomeau
ALK AID 14 5"25 m NO Ca,perace
ALKMAAR 14 400 m O Bermuda
A MSTELDYK 14 pass Miami Vera Cruz
ARCHIMEDES 15 aank Oaltao
ARES 15 sank Buena Ventura
ATTIS 15 aank Georgetown
ALKES 15 75 m NW Majorca
ALMDYK 15 dwars Kaap St Vincent Mar
seille
AMELAND 15 105 m ZW Ushant
AMSTELSLUIS 15 300 ni O Aden
ANNENKERK 15 280 m OZO Aden
APPINGEDYK 15 aank Vancouver
ALIOTH 15 400 m NO St Paulrocks
ALPHARD 15 verer Bremen Montreal
ARENDSKERK 15 400 m W MLnicoy
BAARN 14 630 in W Finlsterre
BREDA 14 vertr Horta Willemstad
BA LONG 13 rertr Cristobal nr Houston
BENNEKOM 14 440 m ZW Azoren
BAiNDtA 15 aack Detroit
BARENDRECHT 14 400 m NO Cap Hatite-
raa
BALI <15 verw Napels
BURL S WATSON 15 76 m O Ymuideo
BENG KALIS 14 vertr Karachi nr Damman
BUSSUM 15 7 m W Quessaat
BAWEA'N 15 220 m ZO Kaap Cambodja
BATAVIA 15 155 m NW Biak
BATJA'N 15 70 m OZO Kaap St Vincent
BOVENKERK 15 180 m O Palawan Eil
OALTEX ARNHEM 14 40 m NW Malta
OALTEX EINDHOVEiN 14 rertr Khargia-
lanid Suez
CHIRON 14 700 m ZW Azoren
OALTEX ARNHEM 15 115 m W2W Kreta
CA'LTEX DELFT 15 aank Aden
CALTEX EINDHOVEN 15 5 in Z Kaisia-
laiid
CALTEX THE HAGUE 15 80 m ZW Kreta
CHAR IS 15 150 m N Flores
CAL A MARES 15 aank Charleston
GAMITIA 14 4S0 m W Flores
CARRILLO 15 ventr Balboa nr GuayaauLl
OALTEX NAPLES 15 65 m Z Kreta
CASTOR 15 83 m NO Cagllari
CAMPHUYS 14 Straat Hormuz Dubai
CLATEX UTFEOHT 14 720 m NNO Trinidad
nidad
CERES 14 660 m ZWl-W Fayal
DALERDYK 14 vertr Willemstad nr Cris
tobal
DINTELDYK 15 aank Bablboa
DORESTAD 15 vertr Napels nr Malta
DIOGENES 14 850 m NO Fayal
EENHOORN 14 rede Piraueus
EEM LAND 15 aank Recife
ESSO NEDERLAND 15 115 m Z Pto Rico
ECHO 15 80 m WZW Palermo
ESSO AMSTER0AM 15 215 m ZO Suez
ESSO ROTTERDAM 15 van Bar! nr Men»
FOREST HILL 15 dw Vincent Hamburg
FORESTLAKE 14 20 in Z Cyprus
FOREST TOWN 15 vertr Minasaud nr Aden
FRAV1Z0 15 aankSundsvall
FRIESLAND KRL 14 300 m NW Manzanillo
GAASTERDYK 14 Port Everglades or New
Orleans
GEESTLAND 14 900 m WZW Fayal
GlESSEN KERK 16 verw aank Suez
GUINEEKUST 14 aank Antwerpen
GEESTSTAR >14 430 m NN'O Fayal
G'AASTER'KERK 14 vertr New Castle near
Port Piri
GOOILAND 14 180 m O Paranagua
GAASTERLADN 15 pass Kp Vlllano A'dara
GULF ITALIAN 15 30 m W Gibraltar
GABON K UST 15 pass Terschei Bk A'dam
HECUBA 15 aank Curacap
HELENA 15 aank Kingston
HELICON 16 vertr Norfolk nr Philadel
phia
HERMES 15 verw aan Ora-tagena m Aru
ba x
HYDRA 14 115 m NO Sen Juan
HEEMSKERK 15 80 m W Majorca
HOLLANDS DUIN 14 730 m NNO Midway
HiATH O R 15 60 m NÏNW Pporto
HOLLANDSDIEP 15 vertr Yokohama naar
'Seattle
HERS ILIA 14 500 m W Flores
IVOORKUST 15 180 m WtZ Takoradi
IZALCO 14 260 in WZW Boliza
ITTERSUM <15 600 m ZO New Foundland
JOSEPH FRERING 15 95 m W Freetown
JO HAN WAN OLD EN BARN EVE LT 15 180 m
NWtiW Wellington
JACOB VEROLME 14 110 m O Kingston
KALYDON T 14 860 m WZW Fayal
KAAP HOORN 14 50 m N Monapass&ge
KATENDRECHT 14 vertr Londen Genua
KELLETIA 14 Tertr Delware River-Cura-
KENIA 14 ISO m Z Recife
KG RATI A 14 vertr Puerto Miranda-'Pauillao
KOSICIA (14 140 m tNNW Flnisterre
KATEiLYSIA 14 270 m NO Pto Rico
KEIZERSWAARD 15 280 m N Paramaribo
K HAS I ELLA 15 verw Turku
KERKEDYK 15 6 m Z Startpoint
KRYPTOS 15 aank Stockholm
KATENDRECHT 15 35 m Z Wight
KINDERDYK 15 Bremen nr Antwerpen
KR EON 15 Paramaribo nr A'dam
KIELDRECHT 15 590 m OtN Soootra
KARIMUN 14 100 m NW Straat Dampier
LEMSTERKERK 15 rede Bahrain
LIMBURG 14 1900 m ZZW San Francisco
LELYKERK 14 v Suez n Dubai
LETO 14 310 m OZO Kp Race
LIBERTYBEiLL 15 Suez n Mena
MEERDRECHT 14 4<10 m WZW Flores
MODJOKERTO 14 30 m ZO Nicobaren
MUNTTOREN >14 800 m ZW Azoren
Ml TRA 14 180 m 'WNW Kaapstad
MARATHON 14 300 m WNW Flnisterre
MAROiN 16 v Laguaira n Pto Cabedclo
MEM NON 14 180 m NNO Turks Isl
MAT A RAM 15 aank Aqaba
MEBWEDE 15 50 m WNW Cape Blanc
MOHAMED REZA 8HAH 15 770 in ZO Cey-
MOORDREOHT 15 p Messina Novorosslsk
MAASDAM a5 800 m WNW Landsend
MUIDERKERK 15 570 m WNW Miniooy
MUSI 15 vertr Singapore (Bankok
MIJDRECHT 15 Singapore n Bandarmashur
N'AESS LION 15 aank Bahrain
NAESS TIGER 14 Cristobal a Oovenas
NED E REE MS 14 500 m NW Tahiti
NIEUWETONGE 14 225 m O New York
NEDER WAAL 15 85 m WZW Mlnicoy
NEDERWESER 15 160 m NW Jablattair
NIAS 15 Lagos n Port Harcourt
NESTOR 15 '100 m ZO Kp Vincent
OMMEN KERK -14 te Mombasa
ORANJE 15 70 m NW Stromboli
ON DIN A 15 reede Gibraltar
OSSENDRECHT 14 405 mNO Bermuda
PRINS WILLEM 5 14 650 m ONO Cape Race
PARTHENON 14 rertr Pont au Prince-Wil
lemstad
PRINS DER NEDERLANDEN 14 615 m ZW
Flores r
PRINS 'FREDERIK WILLEM 14 320 ra O
Cape Race
PRINS MAURITS, 15 dw Cape Race Leixoes
PAPEND RECHT 15 40 m NO Oiiessanit
PHI LI NE 15 140 m NO Kuria Muria
PHILIDORA 15 Mena n Thamesbavon
PRINSES MARGRIET 15 330 m WtZ Talan-
tia
PRINS WILLEM VAN ORANJE 14 100 m Z
An'ieosM
PHILIPPIA 15 44 m W Gibraltar
PRINS WILLEM 3 15 40 m W Lissabon
PARKHAVEN p 14 Kp Flnisterre n Rio de
Janeiro
ROTT! '4 vertr Bremerlmen-Antw
rvmh am 15 Das* T/indsendSouthampton
RAKI 15 aank Dar es Salaam
ROGGEVEEN 15 Shanghai nr Hongkong
REZA SHiAH THE GREAT (t) p 15 Straat
Jubal nr R'dam
ROSSUM 14 155 ZZW Mazatlan
RUYS 14 190 N Anamba eil
SARPEDON 14 vertr Bremen-Hamb
SCHELDELLOYD 15 aank Cristobal
SOHIEDIJK 14 700 O New York
SOESTDIJK 14 vertr Hamb-Bremen
STAD DEN HAAG 14 160 ONO Vitoria
STATUE OF LIBERTY 14 70 ONO Port Eli
zabeth
SI NON ,14 30 NO Ouessant
SLIEDRECHT 14 970 WZW Faya.1
STAD DELFT 14 670 Z St Vincent
STAD ROTTERDAM 14 140 NO Flnisterre
SA RAN GAN 14 160 ZO Kp Race
SLOTERKERK 15 Aden nr Suez
SEPIA 15 35 W Gibraltar
SERVAASKERK 15 20 ONO Kp Bon
SKA Dl 15 120 NO Horta
STAD LEIDEN 15 Sagnunio ut R'dam
STAD MAASTRICHT <15 190 NW Flnisterre
SEROOSKERK 15 240 WZW Fremantle
SOESTDYK 15 ten anker Elbe
STAD DORDRECHT 15 190 N Villano
STAD GOUDA 15 piisa Majorca Savcwia
STAD HAARLEM 15 30 WZW Gibraltar
STAD ROTTERDAM 16 60 NW Oporto
STAD VLAARDI'NGEN 15 600 OtZ Cape Ra
ce
STRAAT MADURA 15 750 ZO Mauritius
STENTOR 14 Port, au Prince nr Petitgoave
STRIAAT BAN KA 15 850 ONO Mauritius
STRAAT RIO p 15 Mauritius nr Simsa.pore
SCH ERPENDRECHT 14 220 WtN 6t Paul's
Rocks
SIGLI 15 400 WNW Hollaudia
TACAN'A 15 100 NW Swan isl
TA'MO 15 aank Rio de Jan
THERON 15 Pt of Spain nr Sail Pedro
TA HA MA 15 162 NNO Cape Flnisterre
TE'RO 15 aank Lagos
TWEELINGEN 16 250 Z Dakar
TA RA 14 110 ZO Fernando Noronho
TH URE OR ECHT 45 pass Vincent Piombino
VAN HEBMSKERCK 14 100 ONO Durban
VAN R1EBEECK 14 135 ZZW Durban
VASUM 15 verw Mena
VLIELAND 15 70 W Esbjeng
VIANA t) p 15 Pantèllaria nr Landsend
VI DE NA 15 vertr Bahrein
VIT'REA 15 aank Bombay
VIVIPARA 15 vertr Speria nr Priolo
WAIBALONG 15 18 m W Beirut
WAINGAPOE 15 vertr uklla n uscait
WATERLAND 15 150 m X St Vincent
WIELDRFCHT 15 90 m W Algiers
WITARSU 15 aank Savannah
W ALTON JONES 14 1<20 m ZO Pito Rlco
W0N0G1RI t'4 vertr Curacao-Kaapstad
WONOSARI 14 vertr Port Elizabeth-Bastion-
den
Win EM RUYS 15 2'0 m NNO Fayal
ZAFRA 15 20 m NNW Muscat
ZARIA 15 65 m NO Oran
ZWIJN DRECHT 15 300 m W Ouessant
KUSTVAART
VICTORY 15 Noordhinder VS Londeu
VERITAS 15 dw Boulogne Dieppe
VY GEN DAM 15 Boston Hartlepool
Rotterdam
WESTERSINGEL 15 dw Royal Sovereign
WILLEM CORN E LIS 15 te Kopenhagen
IJSELHAVEN 16 te Casablanca verw
ZEESTER 15 80 m NO Ouessant
ALL ETTA 15 15 m NW Sunk Vs
A'RAK 15 CasQuets nr London
ATLAS 15 dw Thyboron Amsterdam
ADOR 15 Shlpwash VS Huil
AMYNTAS 15 20 m NNO Villano
AMYNTA5 15 20 m NO Terflchéffingor-
bsnk VS
ANTARES 15 Texel Vs Horeham
AREAS 15 60 m Z Kp Palos
ARCTURUS 15 dw Milos HonfleW
ARGONAUT 15 130 m NNO Vilano
ARNHEM 15 100 ra NO Casablanca
ATLANTIC 15 Humber Huil
BEiRKELBORG 15 60 m W Scheveningen
BORCULO >15 60 m W Scheveningen
BREE/HEiLLE 15 60 ZW Ouessant
BROUWERSGRACHT 15 Westkapelle nr
Antwerpen
BATAVIER 1 te Kings Lynn
BINNENHAVEN 16 te Dieppe verw
BIRMINGHAM 15 m Harlingen n Goole
CARIBIA 1 50 m WZW Texel Vs
CORNELIS BROERE 15 10 m ZZO Smith-
knoU
CRESTA 15 Texel Vs Sarpsborg
CRESTA 15 50 m NO Texel Vs
COCCINELLE p "14 K.p Vllan n Rouaan
CON ZELO 15 vn Middlesbro n Plymouth
DA CA'PO 17 te Honfleur verw
DIANiNEL 15 Flambrohd Goole
DUURT 15 40 in ZW Texel Vs
DELFZIJL 15 Newarp Rotterdam
DUURT 15 25 m NO Sunk Vs
EE'MS 14 te Walkom
EEMSMOND 14 vn Kctfes. nr Huil
ELLEWOUTSDIJK 16 te Madeira
ERASMUS 15 Kp de Gata Plymouth
EIJO-s 15 30 m W Howisrlf Vs
FLORES 15 Trevoshead Nleuwpoort
FIDUCIA 2 15 20 m NW Cromer
6AA&TERLAND 15 Thamesmond Klmgslkm
GASSE'LTE 15 80 m W Goeree
HADiA 2 15 Beaohyhead öligo
HENRIETTE B 15 30 m WZW Umuidai
HEN'RICA THEKLA 15 40 m NW Goeree
INSPECTEUR MELLEiMA 15 to Hamburg
JURJEN DE VRIES 15 te Buncrana
JOHANNES 15 Bill of Portland Cardiff
ISO LA '15 30 m zw .texel Vs
KEMPHiAAN 16 170 m ZW Kp St Vinowit
KEIZERSGRACHT 15 dw Sohevenlngen
Helsinki.
LEEMANS 15 Beaoliyhead Bilbao
LEUVEHAVëN 14 te Kopenhagen
LEENDERT BROERE -15 130 m O Bom-
ho-lm
IiHEMANS 16 Beachyhead Bilbao
LIBERTiAS 15 'MO m ZZO Reyeka
LINGEBORG 15 Owes Vs Lapaliz
M ALU OA 14 te Newhaven
MARGRIET ANJA 15 te Londen
MARIAN H 15 to Belfast
MiARKAB 15 te Banders
MERWEHAVEN verm 16 vn Casablanca d
Eljadida
MANTO 15 80 m NO Ouessant
MATTHEW 15 15 m NW Westlmpelle
MEEUW 15 tersoh bank Vs Hull
MEGREZ N 15 dw Mogador Safi
MERAK Nl 5 10 m NW Estaoa.pt
MERES N 15 30 m ZO Malaga
MEDUSA 15 Sunk Vs Gvnia
MIRACH N 15 25 m WNW Havre
NA8SAUHAVBN 14 te gotenburg
NIEUWLAND verm 16 vn Goole hr Harlin
gen
NOORD 14 vn Genua nr Port St Louis
N USA KAN 15 TE Londen
NETTY 15 30 m NO Dover
NOOROST-AO '15 20m ZW Noordhinder
OLIVIER VANNOORT 15 20 m N Nrdhimder
PIETER WIMSEMIUS 15 105 m ZW Oues
sant
RAMON A 5 20 m NO Spumhead
REGULUS 15 Borkum Vs Groningen
SPOORSINGEL 15 Casquetfs Ipswich
STELLA POLARIS 16 55 m NO Kp VII-
Is no
STELLA PRIMA 15 10 m NO Casquets
TEUNIKA 15 Thames Antwerpen
THUBA-N 15 dw 1-..mitden Dublin
TRIiANCA 15 34 m ZW Texel Vs
TRIHILL -15 Thames n Louden
TWEE GEBROEDERS 15 25 m ZZW Savo-
71ft
TH'ALETAS 1520 m ZW Beaohyhead
RUNVAART
Opvaart naar Duitsland 15 mei voor 13
uur: MARIA CHRISTINA r. Wijck: AVON-
TUUR Schouwstra; ELIZABETH Vos; DE-
LA Boekhof; DUO Lubbers; MARIA Witjes;
MARTJE Seine; RIVAL Meijer; TEUN A
Barneveld; MARGARETHiA Verspruy;
EBEN H-AEZER Tackema; HENCOR Derk-
sen; VERWISSELING Rooy; EMSBUTTEL
Kautschke; PIONIER I Burgers; VREES
WIJK Drenith; MARTIN Visser; IRMA Roe-
lofs; HEINS JAEGERS Menrath; ORIENT
de Baer; KUNI Steirman; DORDRECHT 6
Bernhard; DORDRECHT II Groeneveld;
VI'NKEL Blom; NIETS BESTENDIG Henne-
kes; LERO Joos; FLAT VOLUNTAS Teuben;
WAGEMUT Hohman; SADEJO Sap; SE-
CUNDA Derksen; JOAN TA Derksen; AL-
RIK Azenier; NARO 2 Overdulve; BETSY
Janssen; NIXE I Sluisman; V1EUTEN Oos
tenrijk; ARNHEM de Wit; ELIZABETH
Hum P; INTERNATIONAAL Veltman; DIS-
PONIBÉL Duizendstra: RESULT Ooms;
SA LL A-N O Teekman; WILHEL'MINA Wll-
lemsen; .aNIMO Smid; MAIN Hoch; BAL-
MUNG Maas; VERWISSELING Fernhout;
JOKA Scheer; EEMSHO'RN Meijer; HEL-
MUT Schneider; JAN'SJE Lontjes; A-RBON
Verbergt; JOHANNA CORNELIS Greif;
MARTIN,E Graff; STELLA MARIS Teubom;
ALJA Dovburg; JOH AN DreLssen; SPES
NOSTRA Aandenburg; WIM Sluys: PAX
Hoeksyra: KTVU Kompe; R0ERSTR00M
v. d. Pluym; ROAL Verbaeck; JACO Mao-
nak; CONFIANCE Maez; WILHELMINE
Wollweber; TERMON'DE Cleeren: NIAGA
RA Post; ADJA Vliet; SANTA MARIA Loh-
maarn; PATRIA Dijken: ST. ANTOINE v. d.
Horst; ISA LA 3 Bokslag; OAMCO 161 Oven-
ga; U'NITAS Heuvelman: 'DAMCO 294 Sehij-
vens; STEINWERDER Weiss; ENERGIE 8
Stam: RIJSN de Bie; ROMADISCH Vos;
GERHARD US MAJELLA Wieggera; MARIA
v. Bon; PROLOQUE Hoff: WILLEM BA-
RENTSZ Griffioen; GELRVA Michielse; ZA-
GRIBA II Toeeken; SPBRA v. d. Geer;
BEREND BOLL Diers; Onvanrt naar Ba
sel: HENDRIK Verwey; PERRAULT Pi-
card; RH EN US 68 Volk; BLANK EN ESE
Vierkant; WENGERALP f^tolz; NATTER-
HORN do Gains; CARPEAUX Meyer Op
vaart naar Straatsburg: R'HENUS 86 Schutz.
Lobith gepass. 15 mei voormiddags 12 uur.
Afvaart naar Rotterdam:
H END RIKA v. d. Adel; EMBRICA Grup-
per; LOTUS Hofman; ALSACIA Bik;
DRUENTIA v. d. Hoeven; GELDERLAND
13 Vos; M.STINNES 15 Vogt; MORON Kem-
pers; DEA 8 Dehnel; H.STINNES 8 Volk;
LEHNKERING 6 Ackermann; H.STINNES
PERSHNLICH I Wandke; «EXPRESS 190
Weber; PHILANT Roelofs: GISBERT v. d.
Geer; WESTSCHIFFAHRT 30 Becker;
EILTANK 2 Hesper; EXPRESS 41 Zand
vliet; WALCHEREN Kombrink; HANS
GERTGES I Izanowakl: DE GRUYTER 18
Kim pelSCHLOSS STOLZENFELS De Kok;
EXPRESS 48 v. Steen; BODIO Beekman;
GONDA v. d. Wijngaard: ANTARES v. d.
Molen; SPES Klein: TIJO Krol; ELJACO
Oudheusden; BEN D A Ramsteyn; JOH A-N
Schoenmakers; MARIE Hamstra; BETU
WE Broekhuizen. Naar overigeplaatsen in
Nederland: DE HOOP Maasbach Almen;
ONRUST Heuvelman Alphen a.d. Rijn:
JENNY S wit ink Ameland: ANNELIESE
ÖAEBELT Nesselaar Amsterdam; E'NNY
DETTMER Niebur AWerdam: JOHANNA
Derksen Apeldoorn; GERHARD STEPHAN
Lukassen Den Haag; JOHANNA Frieling
Doesb 'g; VOORWAARTS I Wit los Does
burg; DE GOEDE VERWACHTING v. d.
Wal Drachten; TWEE GEBROEDERS
Timmer Blburg; JENTJE Taekema Bm-
nien; LMAR preissen Enschede; ARDI
Dekkers Groningen; VERTROUWEN Van
Bruggen Groningen; NIVA Tiggelhoven
Haarlem; ZUID HOLLAND Kleibeuker
Heemstede; MASCOTTE v. Keekeren Hen
gelo; ROELOFJE Koekoek Heusen; ENER-
GIE I Stam Hulssen; HE AN v. Bommel
Kampen; ATALANTA Speksnijder Krimpen
a.d. Yssel; BASODINO Fankow Llenden;
VERANDERING v. d. Ben Nieuwpoort;
AD MA Roa-y makers Oostorhoiu; DIN De
Beyer Ponnerden; SOLI DEO GLORIA 2
Janssen Rh eden; TINY Foekens Roode
Haan; NIVOMA Visser Rijswijk; HILLE-
GERSBERG Peters Schiedam; VEUR Mci-
nen Schiedam; VLIELAND Switink Schier
monnikoog; LINQUENDA Scholten Smllde;
EMANUEL v. Dijk Sneek; ORION Durieux
Temeuzen; TASMAN De Geer Tilburg;
AN TON IE 2 v. Leeuwen Uitrecht; WYCO v.
Dam Utrecht; EN A VA NT Bastlaanse Ma-
non VA ESSE VELD Konnet Vlaardlngen;
EENDRACHT Belltes VrijhoeveompeTle;
ALBERTHA Dekkers WageningenZEL
DEN RUST Amersfoort Wageningen; SCHA-
WO Berkenpas Wolvega; Lö WEN BURG
Göckler YmuidenROJAN Ruyt^nberg
Zaandam; CORNELIA Hammer Zwolle;
HARA Hammer Zwolle: MA RITA Meyer
Zwolle. Naar België: EXPRESS 301 Kie-
«els; FLUVIALE 24 Nicolaus; FLUVIALE
26 Schot; K EM BS Malleutjer; MARIA Ak-
kermans; SAUTERNES Lonz; VIGA Viscot;
V1GNY Tromp: POOLSTER Boroia; ST.
ANTOINE De Mey: GANDIA Dubbeldam;
ARIELLE 2 Brouwer;BLANCA De Haeck;
RHEINTANK Kozak; JULIET M Radeke;
RHE-NUS 52 Kumpff; RIVAL v. d. Veen;
VOLHARDING Klos: ONDERNEMING
Klos; GEE>P Colliers; WAADT Tschen.
Kustvaart: RE NATE Buhron Bremerhaven:
BIELEFELD Telling Bmden; OTTO 8ch-ö
nlng Hull; AN NI Wlschhafon Kiel-Lubeck;
HEIMAT Hemme Norddeich.
SLEEPBEDRIJF
CLYDE 11 v La Spccla n Malta
MISSISSIPPI 11 t St Michaels en 12 terug te
St Michaelft
OOSTZEE 14 v Hamburg n Rotterdain
RODE ZEE 11 v Port Said n Morgan City
met twee bakken
STENTOR 12 te en 12 v Vlissingen n XJmui-
den
TYNE II t Rotterdam te Belfast
WATERSTANDEN
DELFZIJL hoogwater, 16/5
10.15—22.20 17/5 10,56—23.01.
DORDRJE3CHT hoogwater, 16/5
3.38—16.11 17/5 4.24—16.50.
GORJNCHEM hoogwater, 16/5
4.42—17.15 17/5 5.2&-17.54.
ROTTERDAM hoogwater, 16/5
3.07—15.49 17/5 3.51—16.25.
VLISSINGEN hoogwater, 16/5
0.03—12.33 17/5 0.46—13.09.
Konstanz 368 (+7); Rhelnfelden 334
(+39); Ottenheim 433 (+64); Straats
burg 360 (+3S); Maxau 509 (+4);
Plochingen 140 (+11); Mannheim
357 (-3); Steinbach 155 (+3); Mainz
345 (—3); Bingen 243 3(; Kaub 271
(—4); Trier 200 (—23); Koblenz 285
(—4); Keulen 277 (—11); Ruhrort 485
(—7); Lobith 1104 (+7); Nijmegen
883 (+10); Arnhem 900 (+9); Eefde
IJssel 428 (+9); Deventer 323 (+8);
Monsen 5560 (—5); Vlsé 4997 (—3);
Borgharen 3990 (+16); Belfeld 1147
(—«12); Grave (beneden de sluis) 516
(+0).
De minst gepeilde diepten in de
vaargeul, heden vermeld op de
waarschuwingsborden, zijn in cen
timeters: Amsterdam-Rijnkanaal—
Lekkanaal 240.
Koop het bijzonder
leerzame
nummer van deze
maand.
Verkrijgbaar bi)
kiosken, boek- en
tijdschrlftenhandeL
Dit populair-
medische tijdschrift
geelt u
