BEST
Winst bij Staatsmijnen
ruim 24 procent lager
VERDERE DALING VAN
OPBRENGST VERWACHT
OPBRENGST STEEG
MET 60 PROCENT
Fokker boekte krachtige
verbetering resultaten
LEXINGTON 1
TOENEMEND BELANG KUNSTSTOFFEN
Woensdag 2 me! 1962
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 11
FROM AMERICA'S
TOBACCOS
Krachtige stijging
kredietverlening
V1SSERIJBERICHTEN
AGOVV STERKER DAN
ZATERDAGELFTAL (1-0)
Tien jaren Staatsmijnen
Bod op Golddiskontbank
Starfighters nog geen winst in 1961
SCHÈEPVMKTBERICHtËS
Ingezonden mededeling)
LEXINGTON
Van onze redactie economie
HEERLEN Het bedrijfsresultaat van de Staatsmijnen in Limburg
lag vorig jaar 22,6 miljoen gulden (24,17 procent) lager dan in 1960, De
winst- en verliesrekening wijst een gunstig saldo aan van 70,9 miljoen
gulden (vorig jaar 93,5 miljoen). Daarnaast werd nog ontvangen 2,6
miljoen gulden door restitutie van vennootschapsbelasting over het jaar
1956. De staat, als enige houder van het aandelenkapitaal van 125 miljoen
gulden, zal zestien procent dividend ontvangen. Vorig jaar werd een
dividend van vijftien procent uitgekeerd 'plus een extra dividend van
vijf procent. Aan het personeel zal negen miljoen gulden ten goede komen
(vorig jaar tien miljoen).
De daling van de winst werd vooral
veroorzaakt door een lagere opbrengst
van bijna alle produkten, schrijft de
hoofddirectie in het jaarverslag. De
revaluatie van de gulden is hier mede
de oorzaak van. Een drukkende wer
king hadden ook de mechanisatie in
de mijnen en de hogere kosten van de
grond- en hulpstoffen van de omvang
rijke chemische bedrijven van de
Staatsmijnen. Ook verbeteringen van
de arbeidsvoorwaarden hadden een
Centrale Boerenleenbank
EINDHOVEN. De kredietverlening
van de Coöperatieve Centrale Boeren
leenbank is in 1961 weer krachtig toe
genomen. De uitstaande kredieten en
voorschotten vertoonden vergeleken met
1960 een stijging van 20 pet. tegen 23
pet. in 1960. De toevertrouwde bedra
gen namen met 16 pet. toe tegen 13
pet. in 1960. Deze hebben de 2 mil
jard overschreden. Zij vertoonden met
een stijging in 1961 van 271 miljoen
een grotere toeneming dan ooit tevo
ren. Mede door de grotere kredietverle
ning zijn de rente- en provisiebaten toe
genomen van 18,5 tot 22 miljoen. De
centrale bank behaalde een bedrijfs
winst van 6,9 Cv.j. 5,7) miljoen.
Tegen het einde van 1961 kwam de
N.V. Landbouwkredietverzekering Eind
hoven tot stand, die begonnen is met
het in verzekering nemen van kredie
ten en voorschotten.
SOHEVEN1NGEN. 1 mei. Prijzen zoute
Makreel (oer kantje): 80 vaten. IJle haring
40—41. Heilbot (per kg): I 4—410. II 360—
350. Ill 280—3. Grt. tong lappen 399—4, Grt.
m. 370—372, KI. m. 360—365, I 340—343, II 270
—298. Tarbot I 450—460. II 325—330. III 2—198.
IV 130—140, Griet I 140—160, II 110—1. Per
kist van 40 kg: Stijf IJs: Kabeljauw grt.
grt 48—50 40—42, grt. m. 41—46 38—37, I 38
—37 36—34, Koolvis wit 44—49, zwart 41—40.
Zeewolf I 38—39. II 37—38, III 36—34, Grt. st.
gul 34—36 32—31, KL st. gul 32—33 30—28.
Zw. poon 1516, Schelvis grt 35—37, gr. m.
34—35. kl. m. 33—34, I 32—33. I'I 29—30. Grt.
schol I 20—22, Grt. II 24—26. Grt. m. I 28—
30. Grt. m. II 40—42. KI. m. D 26—28. Kl. m.
Gestript 2426. Kl. D 2120, Kl. Gestript 18
16. Schar I 20—18, II 14—12, Bot 10—7, Haai
en 12—14. Rog I 16—14, II 12—10, III 8—7,
Makreel I 34—32 II 16—14 III 12-11, Tong
schar 5860, Schartong 28—30, Wijting Ge
stript 35—36. D I 34—30, D II 28—26. Verse
haring per kist van 50 kg 2830. Besomming
aan verse haring 800, Besomming kustvissers
SCH 60 6000, KW 84 2800, Garnalen, prijs per
kg 1300 kg, Export 22,39 per kg. Besom
ming Garnalen vissers. ARM 15 770, ARM 14
480, ARM 13 360, Iers 138 298. TH 14 120,
ARM 5 140, TH 15 120. AR 6 330. ARM
10 330, ARM 7 260, ARM 50 200. Besomming
Trawler SCH 126. 16000.
IJMUIDEN, 1 mei Per 1 kg heilbot
4.50—2.30; gr. tong 4.10—3.60; grm 3 50—2.90;
kim 3.60—3.20; kl I 4—3.30: kl II 3.20—2.30;
tarbot I 4.503.40; zalm 117; prijs 50 kg;
gr. griet 7055; kl 63—50; tongschar 80—
72; kl 70; gr. schol 27; grm 26: kim 2825:
kl I 31—26; kl II 46—17.35: schar 25—15.50:
v haring 3930; makreel 35—9; per 50 kg
gr schelvis 5434; grm 41; kim 4645; kl I
62—45; kl II 50—36; wijting 31—17; gr gul
47—38; mid 43—34; kl 39—33; kl wolf 46;
poontjes 20—7.10; wit 44; per 125 kg gr ka
beljauw 146—78; wit 130; gr leng 9490; gr
wolf 96—84;
nadelige invloed op de financiële
resultaten.
Daartegenover staat een sterke ver
groting van de produktie en de afzet
van chemische produkten alsmede een
vermindering van het aantal werk
krachten in de mijnen bij een gelijk-
gebleven produktie. De voorraden
brandstoffen zijn iets opgelopen, waar
door nog 900.000 gulden aan de voor
ziening, op deze voorraden gevormd,
moest worden toegevoegd. Ten opzichte
van 1960 betekent dit een daling van
het overschot met ongevepr vijf miljoen.
KOLENPRODUKTIE
De gehele produktie bracht vorig
jaar één miljoen minder op dan in
1960, namelijk 699 miljoen gulden.
Cokes, meststoffen, gas en elektrici
teit leverden samen 23 miljoen minder
op. De opbrengst van kolen, briketten
en syntraciet steeg met vijf miljoen
tot 190 miljoen, die van de chemische
produkten met liefst zeventien miljoen
tot 120 miljoen gulden.
De kolenproduktie bleef vorig jaar
ongeveer op hetzelfde peil van 1960,
namelijk 7,77 miljoen ton. Dit resultaat
werd bereikt ondanks de vermindering
van het aantal werkkrachten met 1242
tot 24.369 mensen in de mijnbedrijven
en ondanks de invoering van de vijf
daagse werkweek. De omvang van de
produktie komt overeen met 62 procent
van de hoeveelheid kolen die in het
afgelopen jaar in Limburg gedolven is.
De stikstofbereiding nam met vier
procent toe tot 239.000 ton. Het ver
bruik in Nederland bedroeg in het
seizoen 1961/1962 224.000 ton stikstof,
dat is ongeveer 54 procent van de
gehele Nederlandse produktie. De
prijzen daalden zowel op de binnen
landse markt als op de wereldmarkt.
KUNSTSTOFFEN
De produktie van kunststoffen neemt
een steeds hogere vlucht. In het vorige
jaar werd eg 35 procent meer capro-
lactam vervaardigd, terwijl de pro
duktie van hogedruk-polyethyleen
zelfs werd verdubbeld tot 18.000 ton.
Ook bij de kunststoffen lagen de prij
zen lager dan in het voorgaande jaar.
De bouw van de fabriek voor de
bereiding van lagedruk-polyethyleen
nadert zijn voltooiing. De kraak
installaties op basis van lichte benzine,
in bedrijf gesteld om te voorzien in
de stijgende behoefte aan ethyleen,
hebben goede resultaten opgeleverd.
De vraag naar ftaalzuuranhydrine
nam zulke grote vormen aan, dat de
fabriek met een capaciteit van 6500
ton per jaar hieraan niet volledig kon
voldoen. Het produkt wordt vooral
gebruikt voor de vervaardiging van
lakken en vernissen.
Het speurwerk op het centraal labo
ratorium nam nog in omvang toe. In
de proeffabriek werden goede resultaten
bereikt bij de bereiding van lysine.
Gezien de aantrekkelijke vooruitzich
ten is het onderzoek op het gebied
van de voedingschemicaliën ter hand
genomen. Bij het speurwerk zijn 1300
mensen betrokken, van wie er 150 een
academische titel bezitten.
Door de N.V. Stamicarbon, die zich
bezighoudt met de verkoop van ken
nis en ervaring, is een aantal overeen
komsten afgesloten betreffende de
bouw van installaties voor de produk
tie van kunststoffen in het buitenland.
De hoofddirectie van de Staatsmijnen
verwacht dat de resultaten ook in het
lopende jaar lager zullen zijn dan in
het verslagjaar 1961. Zij let hierbij
niet alleen op de voortgaande daling
van de prijzen maar ook op de ver
beterde arbeidsvoorwaarden en de
stijgende kosten van mechanisatie.
Natuurlijk proberen de Staatsmijnen
de produktiviteit nog verder op te
voeren en het aantal activiteiten ver
der uit te breiden.
Eigen nieuwsdienst
AGOVV heeft gisteravond in Apel
doorn een zege van 1—0 behaald op het
Nederlandse zaterdagvoetbalelftal. De
Apeldoorners, die met vijf invallers ver
schenen, waren technisch beter, maar zij
moesten toch alles geven om de tegen
partij in toom te houden.
De treffer van AGOVV werd een
minuut voor rust gemaakt door De Vries,
nadat doelman Woudsma (DES) een schot
van Mijdeken niet onder controle kon
krijgen.
Bij het zaterdagelftal lieten vooral Van
der Heuvel (Kozakken Boys) en Van
Duyvenbode (Quick Boys) constructief
voetbal zien.
De Friesch-Groningsohe Hyp.bank heeft
de koers van afgifte van de 4(4 pand
brieven serie Y gesteld op 99
(Ingezonden mededeling)
Van onze redactie economie
HEERLEN. Gedurende de laat
ste tien jaar heeft vooral de chemi
sche bedrijvigheid van de zestigjarige
Staatsmijnen in Limburg een storm
achtige ontwikkeling doorgemaakt.
De koolwinning en de eokesfabrieken
zijn evenwel niet achtergebleven bij
de vergroting van de produktie.
In een financieel-economisch over
zicht van de periode 19521962
noemt de hoofddirectie drie factoren
die op de ontwikkeling van het be
drijf een bijzondere invloed hebben
gehad
1 De toestand op de energiemarkt
heeft zich in ongunstige zin gewij
zigd. De prijzen zijn belangrijk gedaald,
de afzet is moeilijker geworden door
de scherpe concurrentie van andere
brandstoffen dan kolen. Alleen door
modernisering en mechanisering van de
koolwinning en -verwerking kon de
gestegen produktie geheel worden af
gezet.
9 Door de bouw van nieuwe fabrie
ken en de uitbreiding van de capa
citeit van bestaande hielden de Staats
mijnen een belangrijk aandeel in de
wereldproduktie van kunstmest. Vooral
de vervaardiging van ureum is belang
rijk uitgebreid. Het meest tekenende
voor de laatste tien jaar is evenwel
geweest de opbouw van een geheel
nieuwe sector binnen de chemie nl. de
vervaardiging van organische produk
ten en grondstoffen voor garens, vezels
en plastics.
a Het tekort aan werkkrachten heeft
zich bij de Staatsmijnen bijzonder
doen gelden. Door de ligging in het
grensgebied wordt vooral door het
buitenland een sterke zuigkracht op het
beschikbare arbeidspotentieel uitge
oefend. Daarnaast hebben de verbete
ring van de arbeidsvoorwaarden en de
opleiding en de vakkundigheid van het
personeel bijzondere aandacht gevraagd.
Produktie
De produktie is de laatste tien jaar
belangrijk toegenomen. In de koolwin
ning werd een stijging van drie procent
bereikt, bij de eokesfabrieken steeg de
produktie zelfs met twintig procent.
In de chemische bedrijven was de
groei nog sterker. De vervaardiging van
stikstof nam met bijna 75 procent toe.
In 1951 verliet drieduizend ton kunst
stoffen de fabriek, vorig jaar was dat
55.000 ton.
De grote hoeveelheden gas werden
voor meer dan twee derden gebruikt
als krachtbron in de eigen bedrijven
en als grondstof voor de chemie. De
rest vond een gerede afzet via het dis
tributienet van de Staatsmijnen, dat
niet alleen verder werd uitgebreid
maar ook intensiever gebruikt werd.
Opbrengst
De opbrengst van de produktie voor
derden nam de laatste tien jaar toe met
zestig procent. Het aandeel van de ver
schillende produkten in het geheel on
derging een belangrijke wijziging. Oor
zaak hiervan is de toenemende verwer
king van de produkten in eigen bedrij
ven. Het aandeel van de vaste brand
stoffen in de omzet daalde van 1952 tot
1961 van 58 tot 55 procent, van de che
mische produkten nam het aandeel in
de omzet toe van 34 tot 38 procent. De
uitvoer neemt nu 45 procent van de
afzet voor zijn rekening tegen 25 pro
cent in 1952.
De exploitatiesaldi over de laatste
tien jaar beliepen een bedrag van 629
miljoen gulden, dat is 10,6 procent van
de omzet: een goed resultaat voor een
bedrijf, dat grondstoffen produceert.
Het gemiddelde dividend dat aan de
staat kon worden uitgekeerd beiiep de
laatste tien jaar 11,6 procent over het
aandelenkapitaal van 125 miljoen.
Sinds het einde van 1951 heeft het
bedrijf investeringen gedaan tot een
bedrag van 1,1 miljard gulden. Hierin
kon geheel worden voorzien door zelf
financiering uit afschrijvingen, reserves
en voorzieningen. De hoofddirectie te
kent hierbij aan dat afdoende gelogen
straft wordt de opvatting als zou dit
staatsbedrijf zijn ontwikkeling te dan
ken hebben aan het geld van de belas
tingbetaler.
Tien jaar in cijfers
Bruto produktie cokesovengas 979 1.295
Bruto produktie elektriciteit 3) 1.I6O 1.204
Omzet (excl. interne leveringen) 441
Arbeidskosten 209 364
Exploitatiesaldo 4) 46,6 70.9
Vennootschapsbelasting 33 20.4
Reserveringen en voorzieningen
uit de winst 5,6 21,6
Dividend 8
Investeringen 67,4 73,4
Afschrijvingen 4) 46 67
Aantal werknemers 41.000 39.000
1) in duizenden tonnen
2) in miljoenen viermeealo
3) in miljoenen kWh
4) in miljoenen guldens
LONDEN (Keuter). De Deutsche
Bundesbank is namens de Westduitse
regering bereid tussen 2 mei en 30 sep
tember preferente aandelen van de
Deutsche Golddiskontbank te kopen te
gen 170 mark per 100 Reichsmark nomi
naal en gewone aandelen Golddiskont
bank groep B tegen 120 mark per 100
Reichsmark nominaal.
De commissie van Engelse schuldeisers
van Duitsland heeft houders van aan
delen aanbevolen het bod te aanvaarden.
GROENTEN EN FRUIT
ROTTERDAM, 1 mei. Aardappelen 27
—30, andijvie I 8286, II 4373, bloemkool
IA 91—1.14, IIA 5983, IB 66-87. IIB 38—47.
sla IA 24—39, IIA 18—24. IC 12—19. 51—69
spinazie I 39—64, II 16—36, witlof IA 98—1.04,
IIA 6878, komkommers 70-80 5658, 60-
70 53—56, 50-60 51—56. 40-50 46-51. 30-40 34—
38, 73—79, prei IA 27—34, IB 25—32, selde
rij 6—9, peterselie 16—26, rabarber 1419,
radijs witpunt 20—24, raapstelen 8—10, pos
telein 64—76, tomaten A 2.602.90, B 2.
2.40, C 2.20—2.80. CC 1.70—2.10, aardbeien
l,2.20, champignons 2.70—2.90.
BERKEiL, 1 mei. Staand glaskomkom-
hiers (75) 63—78, (60) 53—63, (50) 42—58,
(40) 48—54, (35) 44—51, kg krom 73—97,
bloemkool (8) 56, (10) 44, Sla I 33,90—39.90,
TI 5,1015,60, tomaten export A 17,60—18,30,
B 18,90—19,70, C 16,80—17,50, CC 5,90, rode
kool 26, snijbonen 33,60, spinazie 6672, ra
barber 20, radijs 19—22, komk. grofstek 31-
57, fijnstek 24—32, slavellen 40—78.
PIJNACKER, 1 mei. Staandglaskom-
kommers 60 e.h. 5262, 50 45—58, 40 4558,
35 41—52, platglaskomk. 60 49—54, 50 47—51.
40 36—46, 35 33, tomaten A 15—30—18.60, B
17.20—18.40, C 15.10—18.30, CC 15.80—17. glas
sla 1839.50, gelichte sla 29.40, 50 stoofsla
2538, rabarber 1014, snijbonen 2.80—3.20,
andijvie 4273, spinazie 51.
VEE
ROTTERDAM, 1 mei. Aanv. 275 vette
koeien en 1604 gebruiksvee, 277 graskalv. en
500 vette kalveren, 1964 nuchtere kalv., 65
paarden, 7 veulens, 106 schapen of lamme
ren, 37 bokken en geiten, 74 zuiglam-meren.
Vette koeien 3,05—3,40 2,80—3 2,50—2,75;
Kalf- en melkkoeien 1275 1150 975, Vare
koeien 890 750 675, Vaarzen 950 750 650, Pin
ken 625 525 450, Graskalv. 475 375 250, Vette
kalv 2,50—2,60 2,30—2,50 2—2,30, Nuchtere
kalv. 1.35 1,20 1,10, Slachtpaarden 2,85 2.55
2,35, Schapen 125 100 90. Lammeren 130 100
90.
GRONINGEN, 1 mei. Kalf- en melk-
koeien le soort 1050—1100, 2e 7251000, 3e
875900, kalfvaarzen 925850, 750900, vj.
kalv. koeien 775—925, vare koeien 800875,
650750, kalv. en pinken 190610, weidescha-
pen 90120, nucht. kalv. 2540, 5570, vette
lamm. 85—110, vette schapen 85—100. Stieren
3.05—3,15, 2,80—2,85, slachtvee 3—3,12, 2,80—
2,85, 2,30—2,50, alles p. kg.
BARNEVELD, 1 mei. Vette kalv le kw 2.40
-2.55. 2e kw 2.20—2.35, 3e kw. 2—2.15.
UTRECHT, 1 mei. Luxe paarden ÏÖOO 1275,
werkpaarden 9001200, oude paarden 800
1100, 3-jarige paarden 800—1150, 2-jarige 700
—940, veulens 300—570, hitten 600—800, slacht
paarden per kg lev gew 2.30—2.60, jonge
slachtpaarden per kg lev gew 2.60—2.90.
UTRECHT, 1 mei. Nuchtere kalv. 30-^5,
per kg lev. gew. 1.15—.130.
TT A V" KAAS
-BODEGRAVEN, 1 mei. lb kw 1.98^
2.07; 2e kw 1.851.97; extra kw 2.15.
GRANEN EN ZADEN
GRONINGEN, 1 mei. Rode tarwe 27.30
—32 05; haver 27.3030.00; extra kw 30—31;
groene erwten 30.3540.35.
EIEREN
VEENENDAAL, 1 mei. Aanv. 122.000
eieren, 11,7512,50 per 100, handel matig.
AARDAPPELEN
ROTTERDAM, 1 mei. Klei-aardapp. 35
mm opw. voor het binnenland: bintje 23,50—
bevelander 25—29. Klei aardapp. 38 mm
AMSTERDAM. Fokker heeft
over 1961 belangrijk betere resulta
ten geboekt dan over het voorgaande
jaar. Het saldo van de bedrijfsreke-
ning nam toe van 3,12 tot 4,31
miljoen of met 38 procent. Door-dat de
reserve voor de eenmalige aanloop
kosten van de Fokker Friendship
werd verlaagd met i 5,5 miljoen en
ten gunste van de resultatenrekening
is gebracht, is het saldo daarvan toe
genomen tot 9,81 (v.j. 5,82) mil
joen.
Na afschrijvingen, extra afschrijvin
gen en reserveringen resteert een winst
saldo van 1.271.250 (v.j. 424.375).
Voorgesteld wordt een onveranderd di
vidend van 5 pet. op de preferente aan
delen en van 15 (v.j. 11) procent op de
gewone aandelen. Daarvan zal 10 pro
cent in aandelen uit de agioreserve wor
den uitgekeerd.
STARFIGHTERS
Het Starfighter-projeet zal het bedrijf
tot begin 1965 werk verschaffen. De di
rectie vertrouwt dat met de Friendship
nog een aantal jaren een regelmatige
produktie mogelijk zal blijven. Dit jaar
zal praktisch de voltooiing brengen van
de overgangsfase van het marine-pa
trouillevliegtuig voor de Navo.
Inzake het nieuwe verkeersvliegtuig,
de F 28, waarover wij dezer dagen be
richtten, heeft Fokker zich tot het Neder
lands Instituut voor Vliegtuigontwikke
ling gewend om een oplossing te vinden
voor het vraagstuk van de zeer hoge
kosten van ontwikkeling van een modern
straalvliegtuig.
Voor de D 24, de VTOL-jager, heeft
Fokker zich contractueel verbonden tot
samen-werking met een aantal buiten
landse vliegtuigfabrikanten. Het lijkt
waarschijnlijk, dat Fokker aan de pro
duktie- van deze nieuwe generatie jacht
vliegtuigen gaat meewerken, zo zegt de
directie.
Het Starfighter-projeet heeft niet tot
de bedrijfswinst bijgedragen aangezien
in 1961 nog geen vliegtuigen van deze
order werden afgeleverd. De kosten zijn
nog verder toegenomen. De dochteron
derneming Frits Diepen Vliegtuigen
N.V. heeft goede resultaten behaald.
INTERNE VERSTERKING
Ool^ in 1961 was het onvermijdelijk
opw.: Furore 23—29,50; voer-aardapp. 4—5. dat uitgaven werden gedaan voor onver
kochte vliegtuigen. Mede daardoor' acht
de directie het raadzaam de vermogens
positie zoveel mogelijk te versterken.
Voorgesteld wordt de reserve voor di
verse belangen ten laste van de bedrijfs
resultaten 1961 te verhogen met 3,4
miljoen tot 13,4 miljoen.
De verkoop van de Friendship verliep
alleszins gunstig. Eind 1961 waren er
120 van deze vliegtuigen verkocht, waar
van er op dat tijdstip 83 waren afgele
verd. De pogingen om met het Brazi
liaanse ministerie van luchtvaart tot een
minnelijke schikking te komen over de
gerezen geschillen, hadden tot dusver
geen resultaat,
In Dordrecht werd begonnen met het
wer-k voor het Hawk-project, geleide
projectielen, waarvoor Fokker als onder
aannemer van Philips optreedt. In 1961
werd een groot aantal jachten gemaakt
in samenwerking met de Amsterdam-
sche Scheepswerf G. de Vries Lentsch
Jr. Dit jaar wordt met de produktie van
automaten voor gekoelde dranken be
gonnen.
De agioreserve is door de aandelen
emissie toegenomen van 2,03 tot 4,25
miljoen. De post rekening-courant kre
dieten nam toe van 19,01 tot 35 mil
joen. Hieronder zijn begrepen bedragen
ten behoeve van de na-financiering ad
24 miljoen. De personeelsbezetting bij
het gehele concern beliep ultimo 1961
4.387 (v.j. 4.160) personen.
VAN DER HEEM GOEDE
VERWACHTINGEN
DEN HAAG. De directie van Van
der Heem koestert hoopvolle verwachtin
gen over de resultaten van dit jaar. Dit
werd in de jaarvergadering meegedeeld.
Voor dbouw van een nieuwe fa.briek
in Sneek is nu een bouwvergunning ont
vangen. .Thans wordt nog gewerkt in
een van de gemeente gehuurde h«2.
De fabricage van stofzuigers in ia-
menwerking met Philips vordert ge
staag. In de fabriek in Leeuwarden wer
ken nu meer dan honderd mensen. Ver
wacht wordt dat het nieuwe fabrieksge
bouw aldaar begin 1963 zal kunnen wor
den betrokken.
Utreehtsche Hypotheekbank. De koers
van afgifte van de 4% pandbrieven
serie V is verlaagd tot 99
De Westlandsehe Hypotheekbank heeft
de afgifte van 4(i pandbrieven ge
staakt.
Netto produktie kolen
[Produktie cokes U
Produktie m«ptstof£en 1)
IProduktie «tlkitof totMl
Produktie kunststoften i)
1952 1961
7.522 7.769
2 477 2.994
660 929
138
8
HAVENVERKEER
N. Waterweg binnengekomen I mei:
C0RALE Xed Garaten Waalharen 58 ijzei
RBSM; ROSCOMMON Eng Hamburg Waal
haven XZ stg Gen steam; FRUEN v00r H
Roads Waalhaven Fr Sw kolen Alpina; Pl-
NEWOOD Eng Immingham Waalhaven 15
kotea anker Ko'en; BULKSTAR Lib Menu
Pernis boei a olie Ruys; BRAGANCA Pon
Ant wei-pen Maashaven IfcSM stg Furness;
HEKTOS Fin Vxpila iJaelhaven OZ stg Bur
ger; THERMOPYLAE Xoor Oslo Maashaven
THB s;g Coruelder; CHAOUEN Matok Ham
burg Mevwehuvon Presto stg Wambersie;
MIR 2 A M N XtJd Rouen Eomhavcn Idg Nie»
Goudiiaan.
N, Waterweg vertrokken l mei:
VA ESS EVDEAOUR Eng Mena: LOUI
SE (Slbt) niet bak Ned Raahe; DE HOOP
(Hospitaalkorksohip) Ned Noordzee; GLO.
RIA Ier TcrneuzenGRONITAS Ned Mist-
ley; DARLINGTON Eng Golle; ALBERT
Dts Aalborg Dord; CON FID Ned Kelmar;
OLIE Ned Fcüxtowe Dord; J ANN IE Ned
tpswloh.
Aangekomen Amsterdam I mei:
Ned CANADA Cork melkpoeder Surik
Gruno; Zweed N0RINDA Indonesië laatst
Londen stg Adm KN3M; Ned ZUlOERKERK
Antwerpen BUI Sumk HAL; Ned KEIZERS-
EER Londen leeg lothaven Spliethoff;
Ned EEMLAND Hamburg bijladen hk KHL;
ved TR1T0 Dublin Le Havre pass.-vee hk
CK; Ned I00RKUST An; Bill hk HWAL
Soor SYREDA.L Bremen Bijl Snrlk KNSM;
Dts HAELSTEIN Antwerpen Bijl Coenh
Mueller; Ned HERSILIA Antwerpen Bij'
Surikade K.NSM.
trtrokken van Amsterdam I mei:
Ned DIETERT Zaandam Ned ROELOF
DE WINTER Rotterdam
GROTE VAART
ALKAID l ten anker Moirana
ALM KERK 1 750 m ZO Kaap Guardaful
AMELAND i verw Bonny
AMMON I 250 m WtZ Ouessant
AMSTELSLUIS 1 485 m WNW Fremantle
ANGOLA KUST 1 pass Flnlsterre n Freetown
AAGTEKERK 1 130 m OZO Malta
ALPHERAT 1 250 m Z Dakar
ANDYK I pass Landsend n Le Havre
ABBEKERK 1 590 WJfff Fremantle
ADONIS 30 te Pro Ca-bello
ALCA 1 verw Pasajes
A LH EN A 30 170 m 27/0 Sa'vador
ALAMAK 30 1 20 ni NXVV Perm
ACHILLES 30 te Antofagust*
ALCHIBA 1 verw Houston
ALNATI 30 35 m *X) St Catarlna
ARCHIMEDES 1 aank Samaroart*
A RES 2 verw Antofagusta
ARNEDYK 1 verw Pt Hvergladee
BANTAM 1 23 m ZW Beaohyhead
BREDA 1 160 m ZO Laodseud
BAT JAN 1 aank Linden
BALI 1 140 m WtZ Cape Coraorin
BATAVIA 30 620 m NO Singapore
BUSSUM 30 ventr Port Harcourt-Rotterdam
BA REND RECHT 1 1230 m OXO Martinique
BONITA 30 Laceiba n New Orleans
BURL SWATSON 30 Amuaybay n Slagen-
stangen
CALTEX DELFT 1 20 m Z Kuriamurla
CALTEX MADRID 1 65 m NNW Cape Mus
cat
CALTEX NAPLES 1 aank Kopenhagen
CALTEX UTRECHT 1 43 m NO Harwich
CASAMANCE 1 verw Djlfere
CITIES SERVICE VALLEY FORGE 1 140 m
Z Ma sl ra
CRANIA 1 165 m XW Landsend
CALTEX AMSTERDAM 1 12 m ZO Gibral
tar
CALTEX EIN0H0VEN 1 10 m NO Pantel-
la rla
CALTEX ROTTERDAM 1 40 m WNW Rhodos
CA LAM A RES 30 110 m ZtO Cape San Anto
nio
CAMEROON KUST 30 vewr Takor»di-Free-
town
CERES 30 te Buenaventura
CARTA GO .30 2 70 m XNO Cristobal
D0NGEDYK 30 900 mijl ZWt.W Faya-1
DRENTE 1 130 mijl ZW Bombay
DORES'TAD 30 470 mijl ZZW Flor*
ELIZABETH BHOERE 2 «ank Bombay
EDS 1 300 mijl OZO Sicilië
EEM HOORN 1 20 mijl XN Dcver
EEMLAND .30 20 mijl N!N Dover
EEMLANiD 30 Hamburg nr A'dam
ESSO AMSTERDAM 30 200 mijl W Medina
ECHO 1 aank Agadlr
FINANEDERLA'ND 30 835 mijl ZO Madrae
FORESTTOWN 30 700 mijl NW Perth
FRIESLAND 1 ten anker rede Swlnenjunde
GULF ITALIAN 1 rede Suez nr Gibraltar
GOOILAND 30 100 mijl WZW Oporto
GAASTERLAND 1 verw Cabedelo
GRAVELAND l aank Rlcgraude
GAASTER KERK 30 v Melbourne nr Sydney
GEESTLAND 30 53 mijl NO Terceira
HECTOR 1 verw Napels
hERMES 1 115 Ijl NW Flnlsterre
HYDRA I p Ouessant nr Santander
rtEELSUM 1 aank Casablanca
HOLEN D RECHT 30 330 mijl NO Bermuda
HELICON 30 120 mijl ZtW Inagua
HERA 30 310 mij] ZZW Bermuda
IZALCO 30 1 20 mijl NO Graciasadioa
JASON 30 "40 mijl NO Paramaribo
JAVA 30 p Algiers nr Malta
JACOB V'ÊROLM E 30 55 mijl WT-W Callao
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT 1 300
mi.il NW Fremantle
JOSEPH FRERING 1 170 mijl ZZW Ou«.
eanr
KARIMUN 1 5 mijl N Cook Eil
KAT ELYS IA I te Philadelphia
KATSEDYK 30 Miami nr Veracruz
KHASIE'LLE 1 60 mijl zzo dacda'ua
KRiEON 30 350 mijl NO Paramaribo
KEIZERSW'AARD lv Monrovia nr Curacao
KA RIM ATA J verw Bangkok
KAMPERDYK 30 v Hamburg nr Bremen
LAARDERKERK 1 20 m N Bougie
LA WAK 1 v Mombasa n Djibouti
LELYKERK 1 v Londen n Genua
LOPPERSUM 1 430 m N Azoren
LEERSUM 2 verw te Morraugoa
J-EIDERKERK 1 10 m WZW Rasfartak
i 135 m ZtW Las Palmas
LAGA 30 vertr Salamar Honduras-Puerto
Cabello
MAASDAM 30 345 m O Cape Race
MARNELLOYD 1 Suez n Aqaba
MUNTTOREN 30 900 m NO Puerto Rico
MUSI LLOYD 30 145 m NW Aruba
MADISON LLOYD 3 verw Kobe
MAASHAVEN 30 130 m Vitorla
MOORDRECHT 1 60 m NO Istanbul
MUSI p 1 Makassar n TimordM y
NAESS COMMANDER 1 470 m WZW Oues
sant
1 17 m XW KaaP 81 Vincent
165 ni 7/ZW K"« Bl*»o
NAN USA 1 r Bordeaux n Dakar
Krr.KcEi?l Sï Vlncent n Marseille
N'EDER ELBE 30 500 m ZO Guam
NEDER EBRO I aank Lyttelton
NIEUW AMSTERDAM p 30 Fay&l n New
Y ork
1 p Flnlsterre n Antwerpen
5H J iIarseilJe Anltwerpen
ORANJEFONTEIN 1 verw ïenerlfe
PACAYA 1 160 m Z v Panama
PALAMEDES 30 p Curacao-Moengo
PRINS WILLEM 3 1 aank Venetië
PHILIPP1A 1 v Mena n Suez
PRINSES IRENE 1 80 ra OZO Scillye
1 annls Bsfunn
PARKHAEN 30 vertr Antwenpen-Bremen
VIJF 1 aank Londen
PARTHENON 30 580 m NO v Martinique
PRINS WILLEM VAN ORANJE 30 aank Ham
burg
PENDRECHT 1 60 m WtZ Oporto
PERICLES 30 300 m NO Faval
RADJA 1 190 m ZW Ouessant
RONDO I v Lorenco Marques n Beit*
RUN KERK 1 70 m NNO Oran
ROTTE 1 610 m NO Tokyo
SIAOE 30 250 m v<0 Biak
«TAEr»DiAE«9oJAi30 550 0 van Bern»'da
'JADKAMPEN 30 250 m NNW Fernando
3 aankomsf Southampton
5TEENWYK 30 aankomst Pepel
STRAATCUM ERLAND 30 Beira hr Zanzi
bar
It n 2, verTr Portelizabeth
5I5A^TSo^N'DA 2 Penang
IIR ALKMAAR 2 verw Marmugoa
It An °I?T P«rRnEtf^T 1 40 1)1 w Gibraltar
II^R 35 m NX0 Cabovlllano
VLAARDINGE'N 1 560 m N Flores
SAN ANA 1 45 to Z Hongkong
SCHELPWYK 1 vn Gothenburg nr Rotter-
da m
SE'ROOSKERK 1 175 m ZZO Suez
STRAAT TORRES 2 verw Monrovia
SKADI 1 verw La Spezla
SLOTERKERK 1 340 m ZZW Adelaide
STATUE OF LIBERTY 1 verw Bandftr-
nwtshur
STRAAT LOMBOK 1 350 m WtN Eiland
Amsterdam
STRAATCLEMENT 1 Adelaide n Freman-
STRAATSINGAPORE 1 te Adelaide
SCHIELLOYD 1 rerw Barcelona
SALON 1 aank Ptacardon
STAD ROTTERDAM 31 100 to ZZW Oues-
aant
SOCRATES 1 aank Curacao
SOMMELSDYK .30 600 m O Nowyork
SUMATRA 1 650 m NINO Wake
STRAAT BALI SO m O Montevideo
STRAATVAN 01 EM EN 30 570 m ONO
239|bANYME0E8 j jao mijl W Kp Bt Vlnwi'
56 GR00TEKERK 1 mijl ZW OueMtat
THERON 30 180 m NNO Turksisl
TJIM ANUK 30 630 in (NW Walvisnay
VIVIPARA 1 vertrek Mena n Priolo
VAN LINSCHOTEN i 70 m W Region
Vanspilbergen 30 pass Banana-wai-
visbay
V AN N EC K 1 Napier nr Wellington
VANWAERWYCK 1 te Mountmaunganul
VANRIEBEECK 30 90 m ZZW Mocambique
VLIST 30 1020 ra ZW Dakar
WILLEMBARENDZ 3 verw Dakar
W ON OS0 BO 1 230 m Z Hongkong
WESTERTOREN l verw Ptacaraon
WIELD RECHT l aank Ceuta
WILLEMSTAD 30 840 m WZW Madeira
WILLEM RUYS 30 900 m WZW Galapagos
Archipel
WAIBALONG 1 40 m NO van Mogadiscio
ZUIDERKRUIS 30 Curacao nr Cristobal
KUSTVAART
Antwerpen
Diego Garcia
TAMO 1 verw Santos
TÊLAMON 80 Port of Spain nr Londen
THUREDRECHT 30 400 m ZO Halifax
TJISADANE 3 vervr Kobe
TJITARUM i 500 m ZO Colombo
ARNOU DSPOLDER vei
Rotterdam
AUDACIA 1 te Valencia
AN J A I Thames n Gent
ARD EAS 1 1400 m Z Beachyhead
ANTILLA 1 GrundkaLen n Stooka
ARCTIC 1 dw Brindlsi n Venetië
ARCTURES 1 10 m ZW Kp Spartel
A'LC'ETAS 1 120 nx Z Reyeka
A'NiNABROER'E 30 Torr Head Freetwood
ARDEAS 1 25 m Z Wight
ARGNOAUT l 80 m O Gibraltar
AURORA 30 60 m ZO Cork
BEEKBERGEN 2 te Barking verw
BERNISSE 1 te Wlcklow
BINNENHAVEN 3te Casablanca verw
BONAIRE 1 200 m N Terschelling
BETTY JEAN 1 Thames n Rotterdam
CAREBEKA 18m Z Shoreham
CARASSO 1 70 m WZW Konakry
COCCINELLE 3 te Dieppe rerw
CORiNELI A B 1 BUlofportland n R'dam
CARNISSESINGBL 1 te Bayonne
D'EMQCRAAT l 20 m ZW Noordhlnder
D IAN EL 1 150 m NW Terschellingerbaak rs
DIDO 1 50 m ZW Beaohyhead
DITASMITS 1 Dimgeiiess n Rotterdam
DUURT 1 30 m NO Hansrtbolm
DILIGENTIA 1 te Bartou
DON I l 30 m O Noordhlnder
EEMS 1 dw Aveira n loonden
EREBUS lsunk vs n London
EMMY S 1 Grote Beit Wismar
EQUATOR 1 Finisterre Bordeaux
FLORES 2 te Casablanca verw
FRANS BOEHMER 30 50 m OZO Passero
GAZELLE L Goeree vs n Rotterdam
GERSON 30 30 m ZW Hangtholm
GEMMA 30 75 m NO Kaap van Tome
GRAMSBERGEiN 2 te Porto Vesme verw
HELMAR-H 30 300 m Z Las Pa'lmas
HOVINCES 30 Thames Londen
H ELV'IATI A S 30 20 m Z Genua
HUYBERGBN 1 te Valencia
IDA-D 1 dw Den Helder nr Kotka
IRENE-S 1 40 m W Lista
JAKOB 00<RBURG 30 Terneuzen nr Mid
del vaart
JOHN-M 1 dw Sandliannmern nr Sodertalje
JOOST 1 Casquets nr Aalborg
LABRADOR 1 40 m ZW Casqueta
JURJEN DE VRIES 29 Dungeness St Malo
JOZINA 150 m WtZ Hanstholm
LAURA 1 20 m O Kp De Gats
MAARSBERGEN 1 65 m Z Finisterre
MAR KAB 1 20 m N Spurn VS
MERCURIUS-H 1 180 m v^'O Vilano
MINTAKA-N 120 m NO Vilano
MIRZAM-N 1 Sandettie nr R'dzm
MALTA 1 te Hayle
MARC ELLA 30 te Cor*
MARIA W30 te Hansweert
MERWEHAVEN 30 vn Duinkerken naar
Rouen
M1RFAK-N 1 40 m ObN Gibraltar
MITHRAS 00 m NNO Villano
MYSON 1 dw Le Havre nr Koueh
NARWAL 1 Terschelling A'S nr Haarlem
NAVIS 1 5 m W Kp Grlz Nez
NERO 1 20 m ZZW Kp Flnlsterre
NOORDERHAVEN 1 00 in ZW Outergab-
bei't VS
PALLAS I 15 m W Malta
PETER SWENDEN I 130 m JS"NO Vilano
PRINSES IRENE 1 120 m NO Kp de Gata
REALTA 1 45 m NO d'Aivtifer
RUBATO I 10 m O Royal Souverelgu
STEENBERGEN 1 te Antwerpen
START POINT 30 dw St Abbshcad Sunder
land
TASMAN IE 1 75 in W Lists
TIM 1 90 m N Texel VS
TRIM 1 Skagerrak nr Liverpool
VERMEERSI NiGEL 1 dw Iledeyeeux naar
Shoreham
VINDIGAT 1 Mersey Monding nr Manches
ter
WALENBURG 1 Dungeness nr R'dam
WESTE'RSIN'GEL i Dungeness nr R'dam
WILLEM UN 1 Bill of Portland nr R'dam
WEXFORD 1 15 TO O Smlthknoll
WESTZAAN 30 200 m NW Ilo
WILHELMINE l Flamborough Headn aai
Brussel
IJS-EL 1 15 to ZW Goeree
ZOSMA l rertr Charleston nr New Yoi*
TANKVAART
A BI DA 3 te Rotterdam verwaohtj
AC I LA 10 te Guraoao verwadht
ACMAEA 3 te Dakar verwacht
ACT EON 30 te Thamesharen
A RCA 4 te Cardon verwachft. New York
(Curacao vervalleu)
ATYS vertrekt verm. 2/5 a.m. van Copenha
gen naar Amsterdam (dokken NDSM)
CAMITIA 5 te Curacao verwacht
Cl NU LI A 30 te Sta nlow
K A BY LI A 4 te Rotterdam verwacht
KALYDON 9 te Curacao verwacht
KELLETIA 30 te Carlpito Curacao
KENIA 4 te Curacao vernacht
KERMIA 3 te Bridgeport verwacht
KOROVINA 3 te Cardon verwacht
KOSICIA 16 te Rotterdam verwacht
KREBSIA 2 te Curacao verwacht
KYLIX 10 ter hoogte Landsend verwacht
MIT RA 10 te Durban verwacht
ON Dl NA 1 In het Suezkanaal op weg naar
Gibraltar voor orders
PHI LI DORA 6 te Slengapore verwacht (bun
keren)
PHILIN'E 2 in het Suozkanaa-l verwacht op
weg naar Mena al Ahmadi
SEPIA 1 te Banias
VASUM 1 te Spezla
VI AN A 1 te Bandar Mashur
VI DEN A 5 in het Sueskanaal verwacht op
'weg naar Kharg Island
ZAFRA 3 in het Suezkanaal verwaoht op
weg naar, Mena al Ahmadi
ZARIA 1 Van Mena al Ahmadi via het
Suezknaal noar Glbraltr voor orders
RIJNVAART
LOBITH, gepasseerd 1 mei 1961:
Opvaart naar Duitsland MONIQUE
Tramper; MARIA 2 v. Rossum; NOMA
DISCH Vos; MARIA v.d. Hurk; TROIS
SOEUERS v. Ake'eljn; ERIC Dung; FAN-
TO 41 Pohle; AMBULANT Noot; NIETS
BESTENDIG Wennckea; DE GOEDE VER-
WACHTING Visser; VOORWAARTS 2
Wieggers; DISPONIBEL Duizendstra;
SPERA IN DEO Klein; VREESWIJK
Drent h; ELLY 2 Hut; SOEZA Zan
ten; FIDUSIA Schouws;ra; ULTIMA LA-
TET Drost; F EMM INGA ten Napel; MA-
RIA Meeuwsen; ADRIANA 4 v. .dLlnden;
GERARD KREMER Seoeldrayer; CORJO
v. Weel; EMCA 4 Reijerman; MARIAN
DilessenROBERT MULLER 5 Roper;
MODENA Strobrand: POLARIS Wever;
ESMARALDA v.d. Broek; RHENUS 93
Hansbach; AVENTURIN Weisshaijpht;
GARSELLA Ken'ers: VENUS De Kruik;
HEGEOR I Wlegeis; HANS Meeuwsen;
ALMA v.d. Kool; JEAN MARIA Slokkers;
NINI Mtiyshondt; CLAZINA v. Aspereu;
ONRUST Heuvelman; ZORG EN VLIJT
Hobma; LIBRA Klinker: ACTIEF Kohier;
KRITPIK KleboomFORTUNA Bauer;
FAVORITE Smidt; MARTHA Karremann;
GORJO GIJsberts; RENEDA Verheljgenj
DEWI Wlllaerr; PEANFRA Wljkstra; CE-
LINA Do Heel: DUO v. Bek; ONDERNE
MING ReijnBoud;ORION Heuveimftnn;
GEZIENA BUISMAN Vos; EXPRESS 72
Do Rover; L ESPERANCE Mlnnard;
BERD I EN A Dro9t: GELRE De fierder;
naar Base»': ISOLDE Llppert; TRISTAN
LLppertCISALPINA 3 Julllard.
LOBITH, Gepasseerd 1 mei 1962. Af
vaart naar Rotterdam: HONNINGEN
Plomp, HENDRIKA Cnrmiggel, MADELEI
NE Postemu, LOM A De Jong. SIEGFRIED
De Rover, CAM M A Arendsen, FRIGGA Bot,
MAJAT1 Oimwedcler, TEIRMA v Bauwens,
DEPENDENT Gravendeel, LEONARDO v
Winsen, GERDI Groeneweg, PAULA Pass-
raann, MARIE 2 Kilsdonk, ALVRACHT 5
Kooynuns. ELAN Baggerman, VULCAAN 5
Hoogenveen, EYRA Drlnhauer. ULTRA Lan-
gevoort. ALSAC1EN Poe e, MENAPIA Den
Dikken, HERM Lithmeljer, MA RON 'Kem-
pers, CONTACT De Ruyter. WAADT Tcben.
MADRANO Langeslag. BERTO Heijmen,
BEETHOVEN De Jong. DOGGERSBANK
Smaal. DULA v Tilburg. EMJO Meijer. IL-
LOCO v Hasselt, S10NA Urmetzer, AGATO
Hartman, STROM ElJ ER 14 Muller, WULP
Super. W.T.A.G. 169 Kramer, RUNSTER
Joost en. ADRIANA Schot, VULCAAN 65
normans, NESKA 132 Poters. CORAN r
Wijngaarden. VARSEVELD Cornet, LIPPIA
Biws. FENDEL 74 Boes, JENNY Snijders,
CURIA Vredonborg. VERTROUWEN Van
Brugge. Naar Amsterdam: NESKA 94 Blom,
TROMP Boon, LAGUNA Stofte. DUO Smits.
v<aar overige plaatsen: MARLENE Tuile
mans Alkmaar. ALBERT Peters Alkmaar,
DANIEL Smits Arnhem, NELLIE Niels
Arnhem. ROTONDE Do Bruyn Arnhem,
ANTOON v d Staay Arnhem. N00RD8TER
Donzel Assen, RIVAL Kool Assen. ACTIEF
Konings Culemborg, HEI MA Wendt De
Steeeg, AFMA Do Bruin Dordt. GORETTI
Theune Dordt, IL1SABETH Boser Emmen,
S.D.G. 5 Engelaar Ensobede. WEZET 2
Noordhuis Groningen, TALING De Waardt
Hoorn. ACTIEF Visser Joure. RIVAL Vis-
Jöure. ROMEO Meier Llenden, TOMMY-
CQR Bondewol Loblth, GERDINA Slbrljns
ALFRA Vreeswijk Maastricht,
MARIETTE Drlessen Medemblik, ALMA
Suiker vederhemerf. HELENA Joosten Nii-
megen. QUOTA Tempelaars Nijmegen, WY-
MA Hulsman Nijmegen. MORGENSTOND 2
Bakker Oouterhout, SOL DEO GLORIA 4
Mlggelbrink Ra<e, DUO Lubber» Kaalte,
SL OEO GLORIA 2 Jansen Rheden,
GEAD Vissoher Rijswijk, CONFIANCE
Snoey Scheemda, WUB BI NA Zuidland
Utrecht, CATHARINA Pol» Velsen, REHO-
BOTH Boersma Waspik. G ER JAN Krikka
IJmuiden, BR A MS P/attesehore IJmuiden,
PELIKAAN Hollebrande IJmuiden, RIVAL
Theunissen IJmuiden, MARGAREHTA v d
Ham IJmuideo. JOHANNA Dokter Zwinde-
Afvaart naar België:
HORTENCE Eraerts: NESKA 93 v d Berg:
MARJAN Geijen; CAP NORD Kltzen: NES-
KA 5 Kegge; SCHANE v Vliet; VERTROU
WEN v Asperen; EMCA 7Thijssen; PR
HYPPOLITE Steinmetz; ONGEA De Tree;
RU NUN ION Vossen; LOUISA v d Maar;
ZEELAND Cort; BONA SPES Brink; LIS
Kattouw; SANTMAR Gelper; VINDICTIE-
VE Bodeijn; VILVOORDEN Bonverlnz;
SPECULANT Havers; HARMA 2 Wijnen;
CLASlNA Steenstra; AR MAND Thomassen;
LAGUNA Van den Broghe; SOLVENT CAR
RIER Praet; L'AVENI R De Veirman;
MERWESTEUN Sterrenburg; HEI GE Kot
ter Odensee; EMILIA Schreudera Londen;
BERNHARD MeeiKze Hamburg; 2 GEBR
Slbum Bensersell; SYLLA Bossier Elize;
OLIVE Frefeld Feléxstone; ON Al DA -Mo
reel Parijs; JUV'IC de Backer Parijs; OL-
TANK I Damann Hamburg; BARBARA
Scharfenort Kopenhagen.
S'CHELDEVAART
HANSWEEJRT Gepasseerd 1 mei 1962:
MAJADO 3Van Wouwe; MAGNESIA Ver
meulen; SE QU AN IA Xljenhuizen; KAT HA-
RINA DINA Van Potten; FRANCOIS Pols;
MARGA Van den Akker; TRIO De Kun-
der; ANEJ! Vermey; RIEJO Bakker;
RHENUS 95 Van Dijk; GERARDUS Van
TERNA 32 Pietera Amsterdam; CAROLINA
INTERNOS 2 Beckers alle Botterdam; Cl-
Zwol; JOMIe De Jongh; CORMA Faass;
Bal Helleroetsluis: CASCADE Maes; ELAN
Visser; WUTA Hovestadt; ONOERN EMING
De Waal; RACHEL 3 Metsen; MARINUS
TARDE Wijgand a'le Kerkdriel; LEONA
Dewallens Goes; RIEN SANS 01EU 5
Sturm Hansweert; LORETTE Do Cock
Geertruidenberg; AMAZONE Corljn -idem;
ZEELAND9 LUISTER 2 Keyzer Delft;
SALF l9De Maeyor; SALF 18 Frorain;
SALF 12 Croes; ROMAAN Kasiborski;
FRANCISKUS DoodewaardOBI Lesage;
NEPTUNE 10 Stengel; ARFRED Mole-
graaf; FLUVIALE 27 Van Sehijndel; FLU-
VIALE 26Sehott: BUMA Van Bulok; PIET
HEIN Grin wis; ROSA Van de Meersohe:
MARTHE Tempermnn alle Duitsland; LAU-
CO Lauers Straatsburg: PADUSIA Van
QemèrtDEVA Desmist; VERONESE
Helmstij jdARNICA Blgler; GENFERSEE
Van Ingen; KOENIGSSEE Helmerich;
CASSIS Mastlo idem a'le Basel.
HANSWHFÏRT gep. mei. CITERNA 32
Pieters; CITERNA 35 De Jaeger: PORZA-
NA Van der Putten: WEST-FRIESLA-N-D 't
Lam; VERTROUWEN Van der Sluis; Fl-
DUCIA Lock; TWENTHE EEMS Shiman;
LOCA De Welrt; A'LECA èCamerman; MA-
RIS De Wilde: WILLEM ALBERTUS Ver
sluis; GRASCIOL Dung; SALF 13 De Koef;
ESSO ERLANGEN MorschROAN Schram;
ARIELLE 2 Brouwer: VREELAND Lam-*
brecfots; EXPRESS 25 Gassde; MICHAEL
Wiegel; ARJO Broekhuizen: SFAX Andres;
TRIO 'Visscher; EXPRESS 38 Swanies;
RHONE Dros»; NAVEXMOTOR 9 Landa
FREIBURG Walther; ST. JEAN BOSCO
Maes; KONGO Mnhlberg; VALATA Freh-
ner: O A MC 222 Van Aspeven; SCHEL0E
17-19 Den Toonder: TALING Vleugel; CLA-
TEAIJ MARGEAUX Sohmlri: MARTINE
GreifRUNSBURG Plomp, «He België.
WATERSTANDEN
DELFZIJL hoogwater. 2/5
10.33—22 47 3/5 11.25—23.41.
DORlDRECHT hoogwater. 2/5
3.46—16.25 3/5 4.38—17.1B.
GORINCHEM hoogwater, 2/5
4 50—17.2.9 3/5 5.42—18.22.
ROTTERDAM hoogwater. 2/5
3.15—16.01 3/5 4.05—16.52.
VLISSING.EN hoogwater, 2/5
0.09—12.39 3/5 C.57—13.28.
Konstanz 342 cm (+2); Rhelnfel-
den 284 (-9); Ottenheim 364 (-8):
Straatsburg 222 (-2); Maxau 506 (-5):
Plochingen 139 (+5); Mannheim 365
(-8): Stelnbach 154 (+1); Malnz 351
(-6) BIngen 252 (-2); Kaub 280 (-2);
Trier 202 (-7): Koblenz 294 (-3); Keu
len 291 (onv.); Ruhrort 488 (-4); Lo-
bith mi (-4); Nijmegen 897 (-3):
Arnhem 907 (-2): Eefde IJssel 434 (-81;
Deventer 331 (-7): Borgharen 3992
(-24); Belfeld 1162 (-23); Grave (be
neden de sluis) 510 (-11).
