xnaufuof^ uva sooa
uapnog) jinoi iiapany
I looa 3HDSId"ll 30 N3 3lddV)i I
",:PP!Ii
oiava
„JUIEMqUEE CtiaAE jap
-uoz Jaiq tooq apjEEqagjaAO sip sje 'q;
gaajq spi uapnog ioa isiq uag uqasig
-ij, jaaiiaui 'uaAagag tqoejpdo Jaqfq
-apmp uaag uEp suo at qaq uioieem"
'uiBMq UEBpusA [ajBt ap jaiqaB Ciq
[CiMJat '13} Ciq dau .Jibej} bC si tBa"
•sooq aiddEji qoo pjaM nu
jBBjti uiapB jeeu Ciq ajdsq puapaoM
,,;uaqqoiq ap taui qt qz ua jaaq Sou
tooq ap st rtM jtBBisaq jaaui taiu uea
ja d.ia«iapuo iaq s[e 'apuagai XH33 ssd
siauiurt tpjoM ajp 'uaguEA aj ube apuag
-ag uaa taui iem jatu }aaM 03 juaguq
-jatsaM Cig 'o jbbpi jtiaq usp jaaui uCiz
qsiOA taq uaq qi lain uooji aip qiM
auiuiqg ap qosig-ix 'qt 'mqaA\' istaui
•uit apuaSaj ap tgaz '..uoojt ap si qasqj
-;X - iSBip TOE} TUE}S 'IUIBA 'ix-og tg-og
,'gpjnntsag peq ube n jatqae neg-qeg
aAinoj} ap q; }ep, ug 'uaqeui uajE} psq
jqoo) ajBMz azap fl qi lep lig jqasp siap
-uE uiojebm" 'gjuio'oi azap apgjOAjaA
uajBqjuq 'uaqqrqaguoiOA uajE} uajaout
tooq aqasid-ix ap Cig psq qCqinniBg"
•jBAjin ,qasid-!X jeeu uapaqaaz
ap uapiatsmi guizsqjaA auiuiojs uj "U
S-rillllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllirillllllllilliJIIIIIIIlJIIJIIjlllillllllillllllilllllllllllllllllillllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllilllllllllllllllllllllllllllJIIIIIIillllllis
"(00 6) siat
-saaH sauusqof uea suiqj }in ptaat
-uasaidag uaaipopui }E}u'bb uaa uap
-jom BtuuiBjgoidsaCpaii uaa ui '(OZ'8)
aqioig IiqBU daojSuapuBjia uaa '„uai
-guii'qo uap nz asiay" .taAO agEpiod
-ajtiinj uaa taui }uiSaq EuiuiEjgojd
-puoAB tag 'uiiaquia^v ui uauinttsunq
uapfjuspaMsdEqasuaoiduiEq asqna
uea' aSE}jodaj uaa jooa uaqojqiiap
-UO Jim aup UIO tPJOM EUIUIBlgOldgEp
-piui apiaiqagjm !<>H pinqsqiiQ
"(00 01) 'uaiz
uoqo soa ap uea siuapaiqpsag ap
}EE[ ui[i} 3Q 'xnaj}U0K[ uea lEAjtsag
taq jooa uapuozagur piaM jbeC guoA
aip 'puoopiaA uqij asuEdEf uaa' ;p.ioA\
(Sfr'8) ..uaofpuiuagajj" EuiuiEjgojd
aqaipoijad taq Eg Miuiq alSiau
'(OE'8) i(oojq aiddag "A"po -[a^uo;
-sqtOA suiEpjajsuiy }aq Joop guuaoA
-do uaa si }ajj 'uaAajaq ua uaiz ,,uag
-az uea dooq do" suEuijafiaii ueui
-jajj uea BuiEjp aspuEpapafj-aao }aq
puoAEUEA sjaqCiq ap uauunq aisiAajaj
aspuBiJapa}<[ ap'uEA EuiuiEjgojd uaui
-ouagjaAo uaa ui suieeja piSjaa
■piapiag'" ..seba
aqasiqsnjqg oq" 'laAao aptiE^o uea
tads uaa si jatqEuaa' aa 'puoaeuba
uea nuauiaisiAata} }aq si ua.ui ;snf
jnojt aqx uea guijaAagB aMriaiu uaa
ua ;saqJO puBEuqeunta suiEpjaisuiy
ubBjoui
I
djSjAaiai
■jaqoB2a six
-og uva oi sndo naiznyi a^uvusouoQ
ap jawt uaiojsaq ypxocn vwwvxBoxd,
jag -Ryui (p una pxvudviuopi jump
tin xns 3iuoi[duifls ap ui jsijos ua\
-log uiom piuvid ap si aznvd ap
-%xdo'a%in upllng uva gg 'xu siuof
-mllg ap ua uajnawxa/y sCmunW
uva aöijjoo ua ajipanssod
'Booioxg SUVWX3H odi^j uva Buiptai
xapuo jnp '}saj(jop6map ivvuoip)[j
jaq una ixvouoownxpni ajsjaa jap
uva Butpuazpin uaa xvvu ua-tajsmj
uap um[ uajfli iunsxaapgi xooa
suvy uaa puvixapapi Buol ivrngz
-nut iBCu^i xnn z uto Bvppruxuvjy
•uaufiqasjaA pez }jo3iuauujq aip
•uaAajqasaS aipiqs uaa Suiuoq aspuót
-japaN a;sjaa ap uea uaAat }aq jbao
•sAUiaitj
SS'ZZ !uqij astiEdEf OO'KZ iuaofiiui
uagag luipd OS'OZ isAtnaqq
OO'OZ Ipgnaf ap jooa 0£'6I :e,xi
-uiEjgojd pjaauEAao 00'81-00'St
SNVS3 aioiaa
■SAinaiM ss'ZZ luapapiEitjoEtJOdg
08'ZK U3ds 08'OZ laqsuuEM }3H
SZ'OZ tsAinaiM OO'OZ luimpguaf
0S'8I Isjatnatq ap jooa OZ'II
-00'il tagEtJodajjjodg 00'9I ^Ppaq
ui qaaM aa OS'St iJtaiuojqAtnoq
-puET oo'SÏ ;s!W H Oril-OO'II
swvvaA aioaaa
■SAUiai^ OZ'ZZ
lEUMUEjgojd pjaaijEAOQ 00'IZ
EuiuiEjgojd jiEjuauiruioa SI'OZ
:;qotzjaAOjaa/A ua iBBuinop OO'OZ
IIEEujnofiJods OS'OT Isuajgauoz ap
uea apCiz auaS ua azap uBy oo'6I
I uqijiaadg 0S'8t"50'8I luqijpaas
ajiEtuaumqoa 00'it jsaouubh
ui sjnaqjEEC ap uea gspsguiuado
00*91 ïassÉjtsgjag/uiiaquiaAV ut
[BqtJods ap ui aqEqoJDE uaddsqos
-uaoiduiEJt as}ina 00'SI ipSnaC
ap jooa OS'H ttEEUJUotqaaM
lEEuoigaa OI'SI :q33« apuadot
ap UEA s.EuiuiEjgojd ap uea tqaiz
-J3AO Ofi'Zt :at)jnntajjoq, tEEuoq
-EUJatui 00'ZT IIEEUJitofqaaAv OS'lT
EuiuiEjgojd JiEtuaumooa OO'II
aNvasxiaa
qassrug
at srudsnuisBjg ap uea guispaJ
-tin ap Ciq mipjEiio ouBuiog uea
qEEjdsao't }iii uatuauiSEjji og'zz
luqij-AX SO'ZZ :iJ3auoo qaissEiq
-jiBpidog qsitos ua tsaqjo pusEui
-tsuria stuEpjatsuiy OZ'IZ P3iqE
-uaa 'seea sqospjsrutg aa Ot'OZ
Iptaaq ua pJOOM OS'OZ IOH3 'PI33q
ui pods OO'OZ JlBBUjnor-gxN
uea tqoizJaAoqaaAV 0S'6I :SXN
|lIIOA\
f 3ISIA3131
•sAinaijq
OO'ïZ-SS'SZ isajdxg SuiMg cfgg
:uajapaqs!ttOA aiEuoitsujatut oo'SZ
ItBqtaoA sspt ag uagBtstinj-iods
ua uaguqapapajq ss'ZZ :uatia}ilBnt
-ay oï'ZZ isMnaiN OS'ZZ Iqaiznui
aqaissEtq :('Jg) piaqpuapmnaM
jap tuopjt.Cig 00'ZZ ipisaqit'UBtq
•dEq»suataiA jap joodstaoA }aq
«I SJr'TZ Itsaqjo tqoiq SZ'IZ :3!P
-auioa 'uatajtijag-jaig c^'OZ -U3I
-sqosSuEz ua tsaqjojatEaqx SO'OZ
ISMnaiM OO'OZ :OHAV 'PT33qaiuE[5i
uaapE jaaq/auiEa unap uado
3a OS'61 tpg-nat ap jooa 00'6I
:aOSI 'tsuaipujaq apuiJOAJaH
spuEpapaN atJOjj 0S'8I :OHdA
piIOA Y
IBBujnottJods
ua uaSEtstmtJOds 'sMnaijj OS'lT
ipSuaf ap jooa OS'tt IeuiuiejS
-ojd pjaaiJEAag qaz ua qCutg
00'il :VHVA atiAajpods ej-gj
ijoojf uiaiq ua tsastjo-apEuauiojg
OS'St :puEts}inapuEpapaM pCiJts
-paM^a^DOH SS'SI ^guiqajdsaqqaog
SS'H"5^AI aztiEd 'p'j qsitos ua
tsaqjop.Snap tEEUOitEtj 00'H ;}a3n
-jaddiuit :sjaqrnjqag5aA\ aqE jooa
EuiuiEjgojg OZ'SI qaiznui'Uooj
-ouiuiBjg jo uaguijapapaKt ti'gi
IptajaM ap ui puBtsao} aa WEI
ISAtnaifj 00'SI iBuiuiEjgojditaoz
-J3A padstagjo ua ouEig ZS'ZI
luatqauaqtjodg OS'ZI ia}Si[osguEz
tarn jsaqJO tqatg OO'ZI :ÓHAV
•BUXXU^JSOJd pJ39IJ
-ba.0§ 'jaz ua OS'OT ^ajznui
aprio :;saiiJOii[ij;s OO'OI ^BBJdsao;
'uaAai %ii0:}sa3O ST'6 iBuiuiBJgojd
pjaauBAaS 4iaaA\ uaag jo jaa^V
sg*8 tpuBia^uid ;aq jooa SZ'8
i axqmasuajado^i gx*8 ipanPrp^s
qosixsriBpos ua ua^qoijaqiiaA
-mp;sod 'SAvnai^ 00'8 ^VHVA
1>IIOJI(AO
w 86Z 'ii KiisaaAaiH
•SMnaiM 00'IZ-SS'SZ ijsaqjo
■juiAs sgjuqiuiig ua Subzjooji si'SK
ipaqagpuOAy OO'SZ ïguizat ajiEJatq
Patqaip ap uea puei taq uf oi'ZZ
"s«M OS'ZZ iguiqajdsaqqaog cg-fv
■ii OZ'ZZ iBUiuiBjSojd tqoit 'SJEEg
apingjaA op ui oo'ZZ U'Jg) qsiz
-nuuauiEa: sg-jZ :qooq uauCiqasjaA
at tioituauuiq uaa jbao qaJdsag
'I raotl!AV giiiuo^j si'IZ lisnos ua
tsaqjo atodojtaiM SI'OZ Uadsjooq
'uoojx ap ua afsiaui t3H OO'OZ
ISAinaijq s^-gt :oaa 'Suizat 'taui
-aq ap ui jnap apuadoag uaa jooa
OS'61 IguEzuauiEs so'6I luaqjast
ap tin SAinaiu 00'6I :uajapaq ap
-liAtao iguEzJoojj 0£'8I :AH3N
|11I«AV
'isuaipjpax apjaauuo}ajao
oo'it :waaaaa nva xn3Anoo
■guiquapjaAo 'qjas ap ui qaog
SUJ3H )3H 0S'9I :podg 00"9i :3uiz
-ai aiEqizmu 'uataadsE a[E5pznt\[
OS'SI fiaquiioaAEiq ua tpnta SO'SI
jooqdaojuio OS'II iouEid ua jbbi
-!0 OS'H 'sigjutn J3A0 ptaaqapiEpt
'sinq Ail uea jaisint aa OO'II
luajapupi ap> jooa OS'SI lEuiuiEJg
-OJd tqbit 'SJaddEMatao aa SO'SI
ISMiiaip 00'SI JHuizai 'gaofd ap ube
puEq aa SS'ZI -Suez ua qaiznui
otqoigsS'ZI iSuipiaiagaq aqasiratp
taui onpouEig SZ'ZI iJEEiuauituoa
spuBtuating si'ZI :OH3 'C'JS)
ataiznuqagjonjajt 00'ZI IAHON
^eppilü
•guizax 'slad ap uea
taSaids ap ui aiia^i aa SI'II ;2"(P
-jooMjuEaquagEJA OS'II :tsuaip
-qjaq apuiJOAJajt OS'OI Itsuaip
-qjaq ap do guiptaiuj sx*0I !§Epuoz
ap uea qatzum OO'OI :H03I 'uajap
-aq aafCqaisaao si"6 iuapuEtSJatBm
ua SMuaiji OE'6 :AHDN 'siuigooH
agitqoatd 0£'8 isiuigoog Suip
-lat-ui sz'8 lataiznui'UciojoiuuiBjg aq
-aissEiji SI'8 isMinain 00'8 :OH3
pnaiqao
K Z0I 'I IAItlSaaAHH
|ude 63 8epuo2
•SMriaiu ;aq ja^qoy SS'ZZ izmb
'suapM ua smaqrAV Sf'lZ ^ÏÏJ
-ai^iIOcï OZ'ïZ JBuiuiBjgojd pjaa
-iJEAag :sajj sap uieuija^) ^uieg
:VHVA 'ZJaAo^aaAv' ua leeujnof
00*02 -SI.N idou jo dox 08'6I
paoiv
•uaaapuisi ap jooa 92'Ll
-OO'II .'uqijuaqax 0S'9I ipCBA
-;qonnBBJ;s ap uba §una3[qiM;uo
ap J3AO 'jgojd 'jaqaus ua ia^oH
0S'9T SO*91 '-BuiuiBigojd^ax
-I^a OS'SI -mnaj-AX 'uaguissBj
-J3A IOA ST uaAai ;an S2'SI Jsnq
ap ui xuio2ï ;an 00'SI ^VHVA
3ISIA373I
SMnaiM 00"^2-SS"S2 -W*
-nuiuoojomuiBjg a;qoiq o^'S2
-siiosSuez ua xsa^jojaunaSiz OI'SS
.'pdsjooq 'J3}em ispsoj; ui uassiA
0VZZ SMnaiM OS'22 laiSB;uEj-xajèq
-ED 'pe;s ap ui ubh S0'22
-uauiuioo qosT^siiEiDOS 0S*12
-uep aMnaiu ua apno SI*I2 ^Stnp
-uazjm jbem ;aiu jo jee^vv. S^TSXTli
01*12BuiuiEJ3ojds;ua'uiasnuïB 'tiax
-IiqosjaA uaqsuis S0'02 JsMnaiM
OO'OZ ;VHVA 'aClEBjd 'qaaM
azaa SS'6I qaiznui apno
SI'6I Jguizat 'uajntBiuiui astaqCig
0S'6I lOHd A :tJEE^iE®}S aq'ait
-sitjy 00'6I ilsaqJO-BquinjoguEi
SS'8I dadsiagjopuoiuuiEH 0Z'8I
ijEEiuaiuuioa ua SMnai^j 00'8I
|>noA\
qBEUjnoC
OS'il JqupzzBf oipsg 00'il
Itadsjooq 'guttqaniAtuo aa OS'SI
I(jg) Iqatznuitsaqjo atqaig SO'SI
Ifuiqajdsaqqaog si'II .'xaiditinjvt
OI'II IqaizniuzzBf OS'SI ^3uiz
-at 'qo[A[0Aau ua suaui uassn'x
SS'SI i(J§) Iqaiznuitsaqjo atqaig
OZ'SI :e»EA-VaVA SI'SI ISA.naiN
00'SI 1 gUEZ ua tadstagJO IS'ZI
.'uatqaijaquaAinptsog ieujeeo
■Mnoqtimt ua -pust 'A'qt uag
-uitapapajAt OS'ZI :3uizaa si'ZI
geppiiti
•qaiznui
atqoig si'II fSMnaiutJods OZ'II
Isjad ap uea sjaA SS'OI lEpuags
-sguinaisuootuax OS'OI Iqaizntutsaq
-JO atqaii OZ'OI :VHVA 'SujpfiAV.
-ua3jO]j\[ SO'OI iatlEEJd 'stnqt uaui
-es OO'OI :OHdA iqaiznuiuoojoui
-uiej£) oi'6 (J2) tJaouoatagjoqjajt
0I'6 ÏMtlOJA ap JOOA qaitSEUUiAo
00'6 sajtuEqEA ua sdiJt 'jooa sd;t
isfiAiga/A 0S'8 (J3) qaiznuistuaiii
-ashuiy OI'S ïaflBEJd 'ÉutgEdJoOA
ap UEA SS'8 ;(JS) tsodpuatqao
a[Bqiznitt 61*8 .'iqapsquaAinpisod
ua SMnaitt 00'8 Iqaiznuiuoojoui
-uiBJg atqoig OZ'I .''uiiCgpuat
-quo Ol'i IsAtnaqq 00'i IVHVA
pnoiqao
•ui 86Z 'ii isiisaaAaiH
'S«N 00'IZ-SS'SZ
Iqaiznui aznatgqaj ap uba uaq
-jaAuaisaapi OÓ'EZ 'ui Sepuoz ap
uapint (IAV OI'ZZ gmqajdsaqqaoq
SZ'ZZ -Hi OZ'ZZ EuiuiEjgojd tqoii
■uaqqntsdojt OO'ZZ Ieui uie.iSojc[
pjaauBAag 'uaufitiretajaix 00'IZ
.'guipjooMtuEaquafEJA 'tBAag utiui
nu üg OS'OZ !tsqos ua "qjo qas'iu
-ouiJEqtiqdoipEg uaqaisEEpi a j
-lEtndog SS'6I :3uizat 'uaqEqiqan
SI'6I siuuaqjnntBjatttqaiznui ui
pfiJtspaM' 'uaggaz iaq' gBui iaaA\
tail aiAt SZ'6I iuatiatiiEntoy oi'6I
ISAvnaiu 00'6I isjagusgtaoA aqaittt
-od jooa aCtEEjg 0S'8I ^qaiznui at
-qoiq 0S'8I iqaiuojqtsunjt 00'8I
pn«AV
•s.atUEaAnott
OI'II iguiqajdsaqqaog OS'II ;jia!z
-nui aqaissBig; iiEtiaaJOusig oi'II
IdooosuadtJodg OO'II ;euiuiej3
-ojdsjriatBuiy 0I'9I iptaaqflUEiq
'uajatsig uea gsp ap sty oi'9I
:<jg) aaqjaMtsaqjo atqaia OS'SI
IpgnaC ap jooa OS'II :sat asusjg
OI'II IsjagBuaat ap jooa qaiz
-nuiuoojouiuiBJO OS'SI iguEZJoog
SZ'SI isAmaiuuaiBtg si'SI isMtiaitj
00'SI :uat!ai!iEnioy OS'ZI :Mnoquint
ua -pust uea aAaoqaq uai uaguqap
-apajtt SS'ZI-OS'ZI iatsqos ua t'saq
-jo aiodoJtaiu itJoauooqaung io'ZI
Iqotqpoou qoiqSEppiiM 00'ZI
•suosuEqa
asuEjj; s^'xi Jua^aiz ap jooa
OO'II -'(-iS) }J0Duooxsa:>iJO SI'OI,
Jsja;nai3t 9P JOOA OO'OI ^roja
-sinq ap jooa OS'8 iqoiznuiuooj
-ouiuiBjg atqaia SI'8 isAinaiN 00'8
IguigaMjaAO ua paqaguagjon SI'I
Ipghaf ap jooa OS'I !Jf3iznui ap
-tiAiao si'l isAtnaiN 00'i :OH3
pno^qao
•w zoi 'i KtisaaAUH
'aiaav 8Z ovaaaxvz
oiavH
(pBioaxaa ipxojvi)
■uaAagdo
daots ap uea uapajt ap do ie ueb3
at uauuiq guigod ap uataoui 'uajaA
-ijjE uBg eu Sou atp 'uauagaa 'uado
UBEts uajnap aa qujoq diqossjEMp
taq uea iBBtJod iaq ui tot uep japjaA
taiu ueh lEp 'ioa oz s'paaj qjaq ap st
goon ap qjaqfiJA uba ua gafipnag
uat uea liataioo'g ap do uauióquau
-uiq taq usp uhaqag japjaa japiEAvq
uaa uiiiu uaaftaq tBEjpaqtEji ap
use UBg uea uaufiqasjaA taq fig
'tuioq qjaMtog taq do 'uaui
aauiJEEA1. aftjooduint t3q loop liatap
-os ap uatEiiaA 'uapiaq aa 'tqaËAv
jaiuat-pjatSEq ap jeeai tioiaioog
ap jatqaB al'stEEp tsq jebu' uaiuau
at piaqasjE japuoz Ctq jdoot usa
•qaap aiutdo uaa
tuaq taui atp uapuiA at puEuiai ssojy
up ui suizsuaag t-i3333q (ih 'PJEt
ap jeeu tsfiAt ua tJOOAtau uea JSsz
'uaggq tsiu qaopqsz Avn tEEq
'tqEEUiag giptnqos uaqqaq qaiz
tooqas ufiut uba uaguqjaat ueejeem
gBjpaguEM uea uaqats at atgooq
ap do fiui uio uauaqaj uuaq do ptit
-IE UEq qt 'aitipd uea sijessiuiuio'd
ap J3A0 guiuaui «n laaqag--'--
■uaggaz at uiaq uagat jeai si
uauuoSaq tsinf aip 'uaiatsmi at ssojjj
■jp jeeu loop pjooA\iuÈ uaa ube
qaiz tqajituo tJOOApu uea J3aq aa
iioop gou
Ciaa uaiadg -jooCeiu ap tot qatip
-IPS uax tgaz 'aot puBqsoi apua.iat
-Itqas uaa taui 'jIia uea aijas Ain do
•gituiMt ua aaMt uea auas uag
'tqBEUiagioA ie SitjfiA ufiz tjaaq
auJEqoA uptideg 'uaqfiq t3°p tUBq
aip jeeu jaa« JoofEui ap top 'do
afqamtag uaa iee3 iJEfnq taq tig
•uaiz at jaaui uEuidooquaiad
uaag ia si ua uadopfjE uaataui taq
seaa 'uaggaz uatEi poq uba je/a jnx
uea 3ip Ja qi Ejpoz jbej\[ -uapjaAi
ppAnpaq aam qip uajEznq ap ieeai
'puiuioj aqpz uea jaaui ua sattaui
-uiEq 'qaitauisoo satqnp taui sjÉEpi
-jBqas aip uea qoo 'uat;azjaau auiaz
-sq ap UBA guEgcq ap Ciq jeq unq
aip uaiad attoj ui irqdooq' taui tiood
ap ube puoABgEpjatsz do japuop
-ag pfitlB jaiq seav t3H 'JBBuatquiB
-aitqod JBBqqinjq paq uag iuEui
ap t33q ooq jo 'jnx uaa 3!d
mooCeui ap UEA
tuioq jg -jjapuiq jiOQAiaH uea aip
guqaopaq uaa '..ap/BEiqaq" ap uea
appEU uat siuagintaf uaa jooa jiav
uaqiniqag uiaq jaauasjBg aa Jul
JBp 'ttaoA tig si tsaq jaiu 'azap ua
jatqaajuotuBq ap uassnj ua sijessiui
-uiooaitqod ap ua jaisaauiag'jnq ap
uassnt guipnoqjaA ap lEp 'atgooq ap
do aaui ja si tiooApH u®A uoieg
^uaqqaq puouiiBEijj ui jaiq Cim aip
siJESsiuiuioaaitqod ap taui uauiouag
-ui taiu qoo iaqaz qaot tuaq g
•uaqqajtaq at qaidsag taq ui joof
-Bui ap uio uBAjaiq tiaaqjoid 'si uag
-gaz lau uee Ciq 'tEM t§IOA tJOOAiag
uea J®P 'jqiaui aip 'laauasiEg aa
•uaAag uaqnz at aCpuBts
uaa tnnx Jap uba "bb Jjsoq tusidag
-ui gaouag taiu gou qaiz uasasiq tap
'si Ciq sje tqanpaq 'uaiuoq uatEj i;av
piooAi taq uee jaaM taiu jaisaauiag
-jnq ap Ciq tBPuio 'guijjaqjaAuiats
taui tqasids jatqaajuotuBq aQ
•jnnx
jap uea iaaq ap uea uapaitdo pjaau
-luiijauiag taq jbao tqaajs jeai uea
Mnaiudo aip uatEjd jaauasjsg aa
jaaq ap qaiz tSEEu tJooq Cig 'Pjooq
taq jeeu uiaqdEq ap uea toots at
-qniaS apuagioA ajapai Ciq uiaq IgCits
paojq t3H 'sï guizCiAitqaajat uaa au
-jBqoA stJBua'pjEBd' uba ariEtsajd ap
'tjaaq tqEEUiag satoquiEJED jCia jooa
jiazqaiz Ciq qiaMtaq luauiqduioD taq
do apüagiÖA 'iep tjooiag jooCeui aa
'qotsdsq
»p uea paoq uCiz tuiaau Ciq ua qofip
pwpis
•ItaS uax Jgaz 'iUiapdBq 'uauioqgnj
at uiEqjatoq ap Ëu 'a/A uaqnz
qguajq puEts tot jooa; uagat
jooai uea uaguiqEjuEE aA\na;u 'suaqiat
ua uazmqjaA 'taop ajapuE ap jeeu
IJBCpq taq uba tuEq aua ap uba
uaqsq a;jp ap Ciq tEp 'tuigaq usa
•naq uhz uea suBj'auiuiod ap do ;Ci.iq
grjnpguEi tjCij/A jooa J3A s'jat
-adsapaui uCiz' uea japai spaaj uatund
82 Jaui fiq s; ie 'tjaaq pjaajtsuoui
-apag tsiu gou piaquiEEMqaq-tJEfiiq
ufiz fitJEd azap ui' a;p auJEqoA
'tpuiA aiiBtsajd
apaog uaa j;az taq fiq tEp qdaajis
-japuo aip uoot uaa do tJOOAtag
uea Jgaz' 'jCia qaot Ja ufiz tEa
'SBM uaiBq at jaaui gou
ailtsod ap lm ja uooqosjo 'pjnaqag
jaaM Jaq si ueo 'uaqsui at jBsqja
jatqoE uatund jCia Joop uaqeq aap
guiggii ap uea tj'aatijojd jooCbui aa
'tp'joA-i agBioquiEJEo' taq tEp' japuoz
ui qaoq uaa uadoi ua uastoiq spgoq
aijp aa qoots goog 3P qjaqfiJA uea
■sjaiads jatA ap uea CqjEd ap taui
UEBgagtiooA tpJOAv JJECpq taq do
•uagajqag jnaiq uaa tjaaq t;H 'Pisq
-qijdag ssojg 'ja Jgaz 'uaquap Ctui
qi ueq t®P Uaui n qaopaq tBAV
•si aitEjg ap ui taiu n tiq
snajia lEp 'uaquap Ciui q; usq tEa
qnjpEU I33A snoJia pjoom taq do
tgai jaauasjsg ap 'snajia uaa tig
•qqq apuaisuis uaa toui ssojg
•ja jeeu iqtiq jaauasjEg ap 'jm
•puEiaq snojia'uaa Ciq ie Ciq si nu ua
staiu jaaM qoo qCipmntBu taq pjaM
jEËa uaguajq at Japuo ijbea at
-ojg ap Ciq uiaq giqqniag sem pgooA
utiz 'pjaptiMjaA tóoqas ap uea spti;
-sap tsaoui C;h 'npiAipu; sooppjEEM
uaa si uaguoC ayp qaiu tqsJJsiOA
tiap.ioo.A ap taui
ut ssoig jnataajip jiea '„uCiz uiaq
dó stoji pAi tBBZJSJ33A op ui uai
-inz az" ngaoAtiq gou ja ua yeBfjm
usa jaAO qaiqtÉduiiCs qaiz jatsaaui
-agjnq ap tsp' 'tjaAaido tip sry qgaz
japjaA gou uasaeiAI 1ea\ tqaEpuee
taiu tjatsinpq C;h 'IPJOM puiaou
-ag uatnoqos uieeu ap Ejpoz uaqqsz
'si gizaq aaui joopis gou Ciq jeeai
'uóitËJisnni ap tBBI ssojg 'Ja
•psqag tJ33q sinqpEts
taq do qaiz tiq 'tsaaA\ag si tooqos
-jagjng ajagog sqtig ap do jaiq
aip 'snajp pq uea puEuia; Ctq tBP
'uapp aj apaui 'ijooa aaui ja I a a 'a
[;H 'tjaaq pppaA japus ua uaa pq
uiaq qaCipips uax ubajebas. 'uatEJd
at snbjio pq uea EuiuiEjgojd ;aq
jaAO apraaouagpiBBi tu;gaq '1P3A
-J3A uasasjAI lip JBBd 'uaguiiBqjaq
ui suaqpt tiEAJaA aaauasjsg 'jgi
ZS
tjaaq addog -ja 'I uiaipM Suiuoq
JaAO addoa '1 '-IP 'gjnqutig qosigpg
uea jnaujaAnog ap joop ginzat' uaa
tEEg JEJOOA EuiuiEjgojd tïP UEy
•(jnn sg'6) ,,sjEEq appg
-J3A ap uj" uea tEgpinap taq joop
qqq asqCipqaM ap japuaz ajapuE ap
do 'UBuiiasuoo JOta;A ua pgooA diqg
uea ,,s,ajdxg guiAtg" eujeeo '(z 'aph)
jnn li uio t'guiz atpao-aiJE]/\[ 'eui
-uiEjgojd taq puoAEUEA 'uapAaquEy
UBGjoui
oipeq
•uauiau gEpaq ui eui
-uiEjgOJdpuoAE apqag taq JaaAag.uo
Iez 'sqoiJuiH tsngny uea aipauioq uaa
'„atpquioqsupAtqos" 'puEisqna
'(OS'OT),.jno
-qooug" ojapag inapadsui pui uqij
aAinaiu ap uaui Ieui uatagjaA taik
*(00'6) „uqaia-urpia" jCJJag aguBpg
uea zmB ap p« St EUIUIBjgOjdpuOAE
pq ur jundaigooH susjg aigpa
"(OO'OX) juioq uauijaqos
asuiBEiA ap do nu ua i96l xnaJiuojAl
jeeu uapuozagui pjaM tEp 'aisiAapt
astmptsoo ap uea EuiuiEjgojdapuBA
pui'njag uaa uea tajij ap si ..üa'a'tpoi
-aui ua somt 'uaguojds" (OS'8) "Ai'oqs
-ajaag.O siuuaa" ap uea guuaAat
-je aAtnatu uaa jaui tui^sq BuiuiEjg
-ojdpuoAÉ ph suiÉeia aigpg
•sajg sap uiÊuuao
ptES EuiuiEjgojd taq tuigaq lÉEUjnoC
pq Eg 'ua;i jooa jieAiq' uio suaata/A
ua suaniM uea guuaAaiJE aAtnaig
gWpUBAj
aisiAajai
■usxdisini \wX3s utap snv Bunxigifiug
3iQ isdsBuvz sjxvzopi in u3j.uawBvxf
xvvu 0V8 mo Usui ituq daoxwopnvxp
ap uva uCii apxam ap ua 'U'Q'M
ap uva sxapuaz ap xaaQ "qanxq
xvpi uva tjaanoojooiA aqositumu
-ox jaq ui jsqos sjaqqajjj uvuxxag si
vuxvv(j 'lauxnoq uvap* una Buipia\
xapuo jsaqj(j Mosiuowxvmig oipvq
pijoop Buixaoapn uaa ui i uxnsxaa
-UH •l3ao SS'i m0 puoanuna tquqq
qaitDjg xvsaj una jqatpa/3 qasin
-ofuiBs uaa 'xaBvC ai^ao\axaa ag
•uatsajyv PB«ï ua ouiqna 'aissg tunog
uea uatsaqjo ap 'tuqsaq jot uapds
jnn OX'TT uio '(Z'Ai'ih 'SO'OD uaAOq
-uina uea uox uiopuoj EiuuiEjgojd taq
suios si pgEEisag iaA\ qoo 'uaqqaq uai
-ppaA 'at ..uaqqntsdog" ap PA\ qsEA
s; gpsaao uatundatgooq uba puoae
uaag lEtsaam s; puoAEgEpjatBZ aa
!PUCA
1
'uapaiJaAo
Ciq sem 'pCiJAaq uapjOM uoq jnn jpq
-japus eu Ci'q uaox -pjnaisagaaui sgaaM
-pup uaa gou pjaM ua puiuiojt ap ui
piA ueui aa 'uagEisag uapusq uCtz t!n
pjaM doqos aa 'puiuiojt apuaiEBjp
gou ap ui gaojA at 'uaqsuiuooqas appM
jEBq Ctq aauijEEM doqos ap atstEËid
jBEUi qazagjE agnjiituaa ap psq tig
'tqniaguojaA ua uauioq
-agtqaajat agnjiJtuao apuaiEBjp uaa ut
fEElduaguqapuoA ap uee uatqnpojd aqos
-ituaqo jooa qaijqEj ap ui uajatsig si
uaguipjBEiA tin uiaig 'f JapiaqjEsqauq
-Bj agUBC-92 aa 'WVdH3XX0H
guaqqiq tEM JBEp ua jaiq qoo
taq Ciz 'uapjOMag daajp 'aqlipp
-mp uaa si tag uEEpag paog qiaM.
uCiz tjaaq fig -pgEEMag guigodsgui}
-qoniAjuo iiaag tjaaq japjiqas aa
'tpz'pq ui af
-goo uaa uajiEtniui asuBBquauiy ua
uatuage apqua gou jusq aqCqatsaM
uee uappiq uaAoquajEEa 'paiqag
suCqjaqtsoo do uaioftqoEAV uagapg
dojapjaA tEM uaa tinuBA pjaauoids
-aq jaaM qoiz aip uajstM pnaq u'nq
do 'gEisuEE ap ut jaaAtag pq pui
aiiqodsqtOA ap uba uapai apqua
joop uagEpagapEg jaaM azap uap
-J3M jpz luatsg ap ui japjiqos ap
uappiq uaiotsidauiqOEUi pui uatsp
-tos astinptsoo aaMX 'PaM ua poo
uassnj suajg ap uea guuaqjEui jat
apjjaA azsBJtqoijpaijg ap ui daajts
attiM. uaa jap'iiqo's asufnjaqtsoo
uaa uaot 'uagosngjE pui' uajatsig
jBBqp uappaidsaq uasuaui jieem}
tsuiui utiz do '(idii) Nrnaaa
dsSA%S 1139 IUQ
puEpgug JEEU
NSMMoaa Aaaoa
m», - -m
ofpea
■itjnC aiEuoitEUjatui ap fiq
uapuiA uauunq 'apEuag 'Aasuieg n'i'g
ua suqof iqig 'sqsg ua gig guqaaMt
jaissajx ap 'e o uea uassEuiug anEui
ua satpaii apoz 'Moqsxas uea uijoa
apgBEzagjE azap tjaaq qaox 'pspeEj uaa
(uacpuaztm tJoquauuiq azap tEEg ojav
ap) „ufiz at puoiq uio SuoC ax" eui
-uiEjgojdsiuauiasnuxE pq jooa aisiAapt
astina ap uee sooj uazuojq ap uea
gui'uuaqaot ap ppaquooACtq sem og
quEq
appsjg ap uee ppaA ua aqeqag gitEui
-pppiui uea uajEM uaguipuazui ajapus
atsaaui aa 'uatEiag uaqqaq qaiz jat
-qoE qfnatiaapag puepgug ua Eqijauiy
sts uapuEiaisiAapt „apno" apA tjajl
■aq JiatliAitBajo ap ua piaqqCnaquojds
•joo ap' tEM iejooa aCiqBMOisoqoatex
ua puaisng 'uapuEj aqosiAEUipuEos
ap tsp qfqapmp gipaods je Jatqoa
taq pjaM xnajiuojq ui qaaM azap uag
-uipuazui-aisiAapt gz ap uea uauopaA
taq suapfqi 'tEEts uauaoqasjapuiq ap ui
aCtaaq u,öz gou aisiAapt ap uauÉadojna
-tsaAV aiaA uea goó taq ui jebm uapusi
jeeu uEEgag utiz sooj uajaAjiz ap ua
uapnog ap JEEt'tip tEp si puagEAdo
•guippiujaA agoAjaa uaa sjad ap
uea gaajq uapaAvg 'afiqEMOisoqaaCsx
jeeu jeeC tip guig uatsiiBujnoC ap uba
stud aa 'aisiAapt asqna ap üa (qjOA
M3N) 'S'ab ap "o g g ap uea uagsjp
Ciq ap jooa aot uaguippqosjapuo anoA
-ïaa aijp suaAat t-Jaa taq jooa gjnf
ap apuaq uazfijd aup ap aApqag
■jats atojg ap sp upg EqtJEg
pui ufiz at uaiuigaMaq ua saCpaq uea
IBAjatBM 3JEM 'uaa qaaiq apsósEO
•uapuozag
-joop pjaM Edojng uea uaqaoqtm aip
jeeu tauatsuvojng taq eta jatEj uatnu
-lui apqua 'aip 'tSEA puÉqppaq ap do
piaqgitqoaid ajjoq ap uapgai aisiAapt
aspaaivvz ap uea s.EiauiEo aua 'aAauafj
uea Jaapj uatogaaAOuoz taq uee' sej
-ja; apuaiEJts uaAa pq do tsguEAiuo
ui gEppiuuatsig guippqosaapuo ajEq
-tsoq apapsosÉo agÉiptiq aspaaMZ ap
uea jnassigaj ua jaACiiqos ap 'qopg
aqy uibu' Jqoizag apuojpgoq apuoj
-puq utiz do qoEi apuajEJts uaa tajï
■uapajt at do aisiAapt astug
ap jooa pgipouaStm pia/a. 'O'g g aP
joop ftz tap sjjaz jaazoz 'uapajAat
uap jaaui uaui sem uagatuajBEp uaq
-qojg itjjoo uea uapajjdo taq jaAO
■iees at ua SIbbji at Moqs ap puoA
uajAI 'uaSuEAtuo 3tieui jaaz si '/CtJBg
s/jjoq 'gurpuazui aspuBiJapa^i aa;
'uapuEq
astma Ti? uiEM^t uazuojq ap ua afiq
-BMOisoqoafsx ube puaqagaoj pjam
sooj uajaAgz aiQ qdaaisag tqoEM
ap ui xnaiiuopj ut lEAiisajaisiAaiat
asqfiijBEf taq uea sooj uapriog
ap tjaaq uapaMZ XdaaXNoIAI
jaAaSSuisjaA a[Etoads azuo uea.
SsssaisS-iV'
Z *SbJ
aviaova HDs^aaaz
2961 I?jdB 82 SBpaajBZ
