Zwanenberg kon expansie
onverminderd voortzetten
GUNSTIGE INVLOED
OUDE CONTRACTEN
Krachtige stijging
kred ietverlening
Nog goede vraag, maar de
rustige periode nadert
PROGRAMMA'S
OOK DIT JAAR GROTE UITBREIDINGEN
NOG ZEER GROTE RUIMTE TUSSEN
NETTOWINST EN UITKERING
VOOR EIGEN PERSONEEL
Utrechtse bedrijven
stichten bouwbureau
Staatsmijnen produceerden
61,6 van hele produktie
Rotterdamsche Droogdok Mij.
Dertig landbouwers
verhuizen per dag
naar de industrie
Coöp. Centrale Raiffeisen-Bank
KREDIETBEHOEFTE ZAL
NOG MEER TOENEMEN
Rotterdamse graanmarkt
SCI1I J UW AJiTBERICHTËiN
VANDAAG
1 radio
televisie 1
MOP' '-"V
f radio
televisie j
Ochtend
MAANDAG
("radio"")
("televisie i
Middag
Zaterdag 21 april 1962
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 17
Van onze beursredacteur
TTET afgelopen boekjaar is voor het concern van Koninklijke
Zwanenberg-Organon zeer behoorlijk verlopen. Indien alle
tegenwerkende factoren mede in ogenschouw worden genomen, kan
van een zeer voorspoedig jaar worden gesproken. Een tendens
trouwens die zich ook bij de Nederlandse tak van Unilever heeft
voorgedaan. Waar dit Rotterdamse wereldbedrijf zich beweegt op
talloze gebieden van de levensmiddelenbranche, legt Zwanenberg
zioh in feite in hoofdzaak toe op de verwerking van vlees voor con
sumptie. De fabrieken hiervoor zijn ondergebracht in Zwanenberg
en in Noack. De laatste tijd wordt een streven merkbaar zich-ook
met andere terreinen van het levensmiddelengebied bezig te
houden. Thans kunnen ook tot het concern worden gerekend éen
nieuwe groentefabriek in Oss en een visconservenbedrijf in
IJmuiden.
ook Zwanenberg extra kosten ditmaal
bespaard blijven. Van belang is voorts
dat de nieuwe groentefabriek in 1962
voor het eerst ten volle kan worden
benut.
Volgens het verslag waren de resul
taten in de eerste maanden van 1962
wederom hoger dan vorig jaar. Hoewel
het uitblijven van de agiobonus van
5 pet. eerst teleurstellend werkte, blijkt
dit onder d^ huidige minder florissante
beursómstandigheden markttechnisch
een voordeel ter zijn. Bovendien voor
komt Zwanenberg hierdoor een te ster-
kapitaa'lverwatering en daling van
nettowinst per aandi
Het aangekondigde onveranderde
dividend alsmede het pas verschenen
jaarverslag hebben op de beurs nog
al reacties voortgebracht. Het uitblij
ven van de vorig jaar uitgekeerde
bonus van 5 pet. in aandelen uit de
agioreserve als een aanvullende uit
kering, bracht veel teleurstelling. De
koers daalde in snelle vaart van 1100
pet. tot ca 1000 pet. om zich na het
verschijnen van het jaarverslag weer
in opgaande lijn te bewegen. Zoals
bekend is het aandeel in Zwanenberg
de laatste jaren op ruime schaal door
het buitenland gekocht en ook de
huidige hernieuwde belangstelling
mag aan buitenlandse kooplust wor
den toegeschreven.
VOORAL 0RGAN0N
Onder de buitenlandse kopers hebben
de Zwitsers altijd een vooraanstaande
plaats ingenomen. Dit kan worden toe
geschreven aan de sector Organon van
het concern, die zoals bekend de farma
ceutische afdeling van de groep onder
zich heeft.
Nu is de farmacie een bedrijfstak
waarvoor de Zwitsers altijd al een zwak
hebben gehad. Uit het jaarverslag van
Zwanenberg over 1961 zal men over die
tak van Industrie weer interessante
stof kunnen halen. Zo blijkt dat Orga
non Internationaal op het gebied van
de eiwitsparende stoffen (anabolica)
een belangrijke positie heeft ver
worven waardoor vooral in de groep
van specialiteiten een aanzienlijke
omzetstijging kon worden behaald.
TEGENWERKENDE FACTOREN
Voor het beoordelen van de over 1961
verkregen resultaten moeten een aan
tal minder gunstige factoren in ogen
schouw worden genomen die echter, en
dat is voor het lopende boekjaar zon
der twijfel van groot belang, naar alle
waarschijnlijkheid slechts een eenma
lig karakter hadden. Zo had in de eer
ste plaats de revaluatie een belangrijke
invloed waardoor alle exportomzetten
met 5 pet. daalden omdat geen prijs
verhogingen ook niet m de farma
ceutische sector konden worden toe
gepast.
Bovendien verwerkt Zwanenberg
vooral in de vleessector veel binnen
landse grondstoffen zodat van goedko
pere importgrondstoffen eveneens geen
sprake was. Wanneer voorts nog wordt
bedacht dat 65 pet. van de totale om
zet voor de export is bestemd, dan kan
men zich voorstellen hoe groot de in
vloed van de revaluatie is geweest.
KLEINERE MARGES
Ook de invoering van de vijfdaagse
werkweek berokkende Zwanenberg tij
delijk grote moeilijkheden die tot kost
bare voorzieningen leidden. Vooral het
transport werd met een chaos be
dreigd. Teneinde de produktie op peil
te houden moest Zwanenberg voorts du
re buitenlandse werkkrachten aantrek
ken. Eind 1961 waren er bij het con
cern 5454 personen in dienst tegen 4973
eind 1960. Daarvan waren eind 1961
4342 in Nederland werkzaam.
Deze factoren hebben hun invloed
op het verloop van de winstmarges niet
gemist. Zowel in de vleessectoren als
in de farmaceutische afdelingen van het
concern zijn de winstmarges iets ge
daald. Dankzij verbeteringen in de pro-
duktiemethoden alsmede door omzet
stijgingen kon de totale in 1962 verkre
gen winst opnieuw toenemen.
GUNSTIGE ONTWIKKELING
Wordt bij een omzetstijging op ge
consolideerde basis van wederom ca 10
pet. de door de revaluatie geïncasseer
de terugslag van 5 pet. in aanmerking
genorïien, dan blijkt 1961 wel een bij»
zonder gunstig jaar te zijn geweest. Se
dert 1952 toen de in dat jaar verkregen
omzet op 100 werd gesteld werd de vol
gende ontwikkeling verkregen:
Omzet
Nettowinst
1952
100
3.755.000
1953
112
4.973.000
120
5.948.000
1955
131
7.136.000
1956
147
9.417.000
1957
159
8.166.000
1958
167
9.018.000
1959
186
11.442.000
1960
205
13.128.000
1961
226
14.400.000
WINST PER AANDEEL
Deze bedraagt over, 1961 per aandeel
van 1000 nominaal ƒ415. In 1960
kwam de nettowinst uit op 445. Door
de gehouden emissie alsmede de uitke
ring van 5 pet. in aandelen is de netto
winst ondanks de stijging in het ge
heel over 1961 per aandeel derhalve
to'eh nog gedaald.
De marge tussen de uitkering van
17 pet. 170 per aandeel) en deze net
towinst van ƒ415 is nog dusdanig ruim,
dat over 1962 behoudens onvoorziene
omstandigheden zeker weer op 17 pet.
mag worden gerekend. Uitgaande van
de huidige koers van 1030 pet. komt
het verhoudingsgetal tot de nettowinst
uit op 25 hetgeen zeker niet laag mag
worden genoemd (Unilever 18) maar
voor een farmaceutisch fonds van in
ternationale allure zoals Zwanenberg
nog steeds moet worden beschouwd,
mag deze verhouding ook zelfs thans
nog redelijk worden genoemd.
Sedert 1947 heeft Zwanenberg voor
83 miljoen geïnvesteerd en voor ƒ47
miljoen afgeschreven. Het eigen ver
mogen steeg in die periode van 16
miljoen tot 121 miljoen. Ook in 1961
lag het investeringsniveau hoog
17,3 miljoen waarvan 11 miljoen
betrekking had op de bedrijven in Oss.
Een groot deel van deze investering be
treft nieuwbouw waaronder de bouw
van een proefbedrijf voor de pluimvee-
mesterij en een nieuwe vleugel aan de
fabriek voor confectionering voor Or
ganon.
FINANCIERING EN BALANS
Voor de financiering van het bestaan
de plan zal nog 30 miljoen moeten
worden uitgegeven. Eind 1961 had Zwa
nenberg 44 miljoen aan kasmiddelen
terwijl er in dat jaar aan afschrijvin'
gen en reserveringen 14,7 miljoen in
het bedrijf bleef. De plannen kunnen
dus voorlopig gemakkelijk worden ge
financierd wat het verslag trouwens
zelf toegeeft.
De balans heeft een andere opstelling
verkregen en geeft voorts een ruimer
inzicht in de diverse componenten. Te
genover de boekwaarde van de vaste
activa gebaseerd op aanschaffingsprijs
minus normale afschrijvingen zijn op
de creditzijde de extra afschrijvingen
vermeld.
Mede door de emissie van vorig jaar
steeg het eigen vermogen hierdoor van
96 miljoen tot 121 miljoen, waar
door het aandeel reeds een waarde
krijgt van ca, 400 pet. De agioresgrygüüW'"
bedraagt thans-.ca. 80 ..pet. van hetuiG-.1Tivloed gehad.
staande aandelenkapitaal. Voor:.
er in de post „deelnemingen", voorzich
tig geschat, tenminste reeds een stille
reserve schuil te gaan van 6 miljoen.
TOEKOMST
Daar de genoemde tegenwerkende
factoren naar alle waarschijnlijkheid
dit jaar niet meer zullen optreden (re-
valuaitie en werktijdverkorting) kunnen
GROENTEN EN FRUIT
BARENDRECHT, 20 apr. Sla: 2fc-38,
Staanelglaskomk. 60—74 62—64 50—59: r
52, 40—49: 39—43, 353—9: 29—33, 30—34: 24—
26, Prei: 5658, Selderij: 1518, Spinazie
81—1.06, Witlof AU: 87—1,29 Rabarber: 47—
64 Radijs rood AI: 28—39, Radijs rood ATI:
14—26. Aardbeien 6 37, 8 25—32, 10: 17—18,
Aardbeien per doosje: 1,501*70.
KAPEL.DE, 20 april. Aardbeien van
onder glas per stuk: extra 16—22, I 9^2—15,
II 6 id. per doos II 82UI. Groenten Radijs
I 24. afw. 10, Spinazie II 71, Kropsla Cl 20—
23, Witlof A JI 83—92, Rabarber AI 43—51,
Aardappelen II 19.
GEDDERTVBADSEN, 20 apr. Goudreinet-
te: K: 46-63, I: 85-95 72—79, 63-75 68—71:
75-85: 74—82, 63-75: 66—68; 75-85: 72, G
delicious K: 34—86; 65-70 77—80, 70-75 87
—93; 75-80 93—96, 60-65 57—70, 65-70 65—
74, 70-75, 79—84, 7580 81—86r Jonathan: K
34—55, II 40—50, IE 60-65 70-61, 65-70 64—
72, 70-75 71—79. 75-80 73—83. UTE 60-65: 50
—62, 65-70 55—62, 7075 56—67, 75-80 58—
64.
POELDIJK, 20 april. Tomaten A 2.70—
3,10, B 2,40—2,65, C 2,35—2,70, C 1,50—1,90,
Sla I 20—35, 2 17—27. C 12,50—22, druiven
alicanten 5.30—5,65, andijvie 2 79—1,26, poste
lein 1,101,40, prei 4865. rabarber 40—59,
sperciebonen 5,709,40, snijbonen 2,803.'
tomaten I 79—97, 2 67—80, stoofsla 37—1,52
prika 3261 per st-, raapstelen 710, radijs
20—26, peterselie 7—11, krulpeterselie 9^—22,
selderij 6—16, bospeen 1,05.
déél.
AMSTERDAM. Een aantal voor
namelijk Utrechtse indjï^neën heeft
de N.V. Bouwbureau Ma'arssen opge
richt. Van het maatschappelijk kapi
taal van. 500.000. verdeeld in honderd
aandelen van 5.000, zijn 21 aandelen
geplaatst en in contanten volgestort.
Deelgenomen wordt o.m. door Brede-
ro's_Bouwbedrijf, Van der Lingen's c.v.,
Traüsportwerktuigenfabriek L.T.D., de
Nederlandsche Combinatie voor Chemi
sche Industrie, Plaatwerkerij en Ver-
zinkerij v.h. P. Bammens Zonen, Het
Spoorwegbouwbedrijf, U. Twijnstra's
Oliefabrieken, Zachte-Zeepfabrieken
Maarssen, Exploitatie Mij. Maarssen-
Breukelen, Zwaardemaker Co. en de
Olieraffinaderij Zuilen.
De nieuwe vennootschap beoogt o.m.
het bouwen, verkrijgen, vervreemden,
exploiteren en administreren van in Ne
derland gelegen onroerende zaken. Het
voornaamste doel is in de huisvesting
van werknemers van de in de vennoot
schap deelnemende bedrijven te voorzien
Tot directeur is benoemd de heer W.
J. van den Brink.
DEN HAAG. De netto-kolenproduk-
tie van de Staatsmijnen heeft in het
eerste kwartaal van dit jaar 1,86 mil
joen ton bedragen. Gemiddeld werd per
werkdag 29.199 ton kolen geproduceerd.
De gezamenlijke Limburgse mijnen pro
duceerden over deze periode 3,02 mil
joen ton kolen netto. Het aandeel van
de Staatsmijnen hierin was derhalve
61,6 procent.
ROTTERDAM Alle bedrijfsafde
lingen van de Rotterdamsche Droog
dok Mij. waren in 1961 volledig be
zet. Het resultaat is niet veel afge
weken van dat van 1960. Daarbij moet
evenwel in aanmerking worden ge
nomen, dat in 1961 schepen werden
afgeleverd waarvoor de contracten
nog prijzen vermeldden, die een rede
lijke winst opleverden. Dit heeft in
belangrijke mate tot het behaalde re
sultaat bijgedragen. Wanneer deze
contracten geheel zullen zijn afge
werkt, zal dit een merkbare invloed
op de jaarcijfers kunnen hebben.
Op het ogenblik is er nog steeds een
belangrijke overcapaciteit van de we-
reldscheepsbouw. Als gevolg van de ui
terst scherpe concurrentie is het onmo
gelijk om tegen lonende prijzen nieuwe
opdrachten te verkrijgen. De tijdelijke
kleine verbetering van de vrachtem-
^rkt in 1961 heeft hierop nauwelijks
machinefabriek. Verwacht wordt dat
de produktie belangrijk kan worden
verhoogd.
De.post „werken onderhanden" staat
te boek met 60,32 (v.j. 50,86) mil
joen. De liquiditeit is niet veel gewij
zigd. Zij bedroeg 18,35 (v.j. 18,95)
miljoen. De post „effecten" is toegeno
men tot 19,65 (v.j. 17,23) miljoen.
Aan de op 8 mei te houden aandeel
houdersvergadering zal worden voorge
steld de vacature in de directie ont
staan door het overlijden van ir. A.
Knape, niet te vervullen.
DE industrie blijft de landbou
wers aantrekken. Per dag
zegden in 1961 ongeveer
dertig werkkrachten de landbouw
vaarwel. Het aantal landarbeiders
is in de laatste twaalf jaar ge
daald van 221.000 tot 129.000 en
het aantal meewerkende zoons
nam met 40.000 af tot 70.000. In
1961 vonden nog ongeveer 300.000
gezinnen waartoe rond 1,4 mil
joen personen behoren een be
staan in de land- en tuinbouw.
De directie van de Raiffeisen-
Bank die dit in haar verslag
over 1961 vermeldt, constateert
dat de daling van de agrarische
beroepsbevolking niet heeft ge
leid tot een lagere produktie.
Door rationalisatie is de produk-
tiviteit en daarmee de produktie
nog toegenomen.
Onder deze omstandigheden
moest het boerenbedrijf nog ver
der worden gemechaniseerd en ge
motoriseerd, hetgeen belangrijke
investeringen eiste. In 1961 nam
het aantal combines, bietenrooi
ers en melkmachines toe; het
aantal trekkers kwam op bijna
100.000.
UTRECHT. De omvang van de
agrarische kredietverlening was in
1961 aanzienlijk groter dan in voor
gaande jaren, zo zegt de directie van
de Coöperatieve Centrale Raiffeisen-
Bank jn haar verslag over 1961. Aan
individuele boeren en tuinders wer
den door de bij de organisatie aange
sloten banken 11.833 (v.j. 9.964) voor
schotten en hypothecaire leningen
verstrekt tot een totaal van 124
(v.j. ƒ99) miljoen. De op deze wijze
in de agrarische sector uitgezette be
dragen namen daardoor met netto
Overzicht firma A. Makkreel
ROTTERDAM. De mengvoederindustrie
draaide ook deze week nog op volle capaci
teit. Daarmee ging een goede vraag op de
graanmarkt gepaard. Toch zal de consumptie
binnenkort sterk teruglopen. Het weer van
de laatste dagen voorspelt in elk geval een
periode, waarin de graanhandel het wat rus
tiger aan kan gaan doen. Het blijft echter
nog steeds zo, dat ook voor spoedig leverba
re voedergranen een premie wordt betaald.
Laplata mais in boten werd deze week
drastisch in prijs verlaagd. Boordvrij hadden
enkele kopers op dit niveau wel belangstel
ling. De prijs van de Laplata nadert nu met
rasse schreden het prijspeil van Amerikaan
se mais. Op aflading waren de noteringen
een kleinigheid lager. Amerikaanse gele
mais kon men begin van de week nog tot
schappelijke prijs uit een aangekomen boot
kopen. Daarna moest men echter de disponi
bele partijen gaan aanspreken. Vooreerst
ontbreekt stomende mais nagenoeg op Rotter
dam. Voor aflading april kwamen kopers in
de markt. Opmerkelijk is dat er van de
boordvrij contracten USA maalmais op afla
ding april nog steeds geen aandieningen van
betekenis loskwamen.
Disponibele voergerst Is hoegenaamd niet
meer te koop. Voor de eerste boot met USA
no 3 gerst moest wel een hoge prijs worden
uitgelegd. Voor twee-rijige en western paci
fic gerst in stomende boten waren tot oplo
pende prijzen kopers te vinden. De latere af-
laadposities zijn billijker te koop, doch de
aankomstdatum hiervan lijkt nog zo onbe
paald.
De stomende milocorn was deze week spoe
dig uitverkocht. Er is echter nog voldoende
disponibel op pand te Rotterdam. Op april
werden nog enkele contracten afgesloten.
Nu men voor inlandse haver nagenoeg
geen of nog maar weinig verkopers aantreft,
moet de inkoop zich voornamelijk richten op
de buitenlandse soorten. Hierin is voor spoe
dige levering het aanbod ook zeer beperkt.
De markt voor inlandse haver was vast ge
stemd. Loco Australische western haver
werd disponibel van pand aangekocht. De
stomende posities Laplata haver gingen tot
oplopende prijzen van de hand. Ook voor de
witte USA haver op aflading april/mei toon
de men belangstelling en de prijzen mon
teerden ook deze week nogal.
Er is deze laatste dagen jong vee en ook
wel melkvee in de weide gebracht. Wanneer
het mooie droge weer aanhoudt, zal na de
paasdagen voor het grootste deel van de vee
stapel de staldeuren worden geopend. Reeds
waren de eerste symptomen van een veran
derde stemming op de veekoekenmarict zeer
duidelijk merkbaar.
Disponibele kokoskatoen sesam en ne-
gerzaadprodukten waren niet voorhanden.
De verkoop bepaalde zich hoofdzakelijk tot
lijnschilfers en USA soyaschroot uit aange
komen of verwachte boten. Lijnschilfers aan
komend na de Pasen werden reeds veel la
ger te koop aangeboden. In stomend zonne-
pitschroot gebeurde nog wel aardig wat; ook
in maisgluten en soya op aflading ging af en
toe nog iets om. Verder wacht men met veel
belangstelling het verloop van de prijzen In
de komende week af.
57 (v.j. 43) miljoen toe tot 392
miljoen.
De Nederlandse land- en tuinbouw zal
zich in de E.E.G. geplaatst zien tegen
over een verscherpte concurrentie.
Meer dan ooit zal het noodzakelijk wor
den het agrarische bedrijf op een effi
ciënte produktie in te richten. Dit zal,
zo zegt de directie van de Raiffeisen-
Bank ongetwijfeld grote investeringen
vergen, waardoor de financieringsbe
hoeften van de Nederlandse land- en
tuinbouwers zullen toenemen.
Tegenspraak
Over de wens van de Nederlandsche
Bank tot beperking van de kredietver
lening zegt de directie, dat er een ze
kere tegenspraak is tussen kredietbe
perking en de noodzaak om het kosten-
peil van de voortbrenging in de land
bouw en de landbouwindustrie door
verdere rationalisatie te verlagen. Die
rationalisatie vergt nu eenmaal inves
tering en daarmee veelal krediet.
Monetair evenwicht kan op verschil
lende produktleniveaus bestaan. De
maatregelen ter bereiking van dit even-
wiebt dienen in het belang van een
blijvende welvaart nooit zo stringent te
worden, dat de weg naar hogere pro-
duktlvltelt wordt afgesneden.
Aan de centrale bank van de organi
satie was per eind 1961 1.438.1 miljoen
toevertrouwd tegen 1.301 miljoen een
jaar tevoren. De kredietverlening van
de centrale bank lag met 219,4 mil
joen 25,7 miljoen boven die van 1960.
Daarvan had 83 pet. betrekking op de
agrarische sector.
Het totaal van de beleggingen op kor
te termijn verminderde met 16 mil
joen tot ƒ524,3 miljoen. Daarvan is
434,6 miljoen belegd in Nederlands
schatkistpapier.
De rentebaten zijn gestegen tot
13,34 (v.j. 12,32) miljoen. De pro
visiebaten leverden 912.804 (v.j.
951.097) op. Op effecten werd een
koerswihst van 557.211 (v.j. 411.744)
gemaakt.
Na aftrek van onkosten, afschrijvin
gen en belasting resteert een winstsal
do van ƒ4,15 (v.j. ƒ3,54) miljoen, ex
clusief het saldo van vorig jaar. Na
winstverdeling zullen de reserves van
de centrale bank toenemen met ƒ4,2
miljoen tot ƒ29,7 miljoen.
PARIJS (Reuter). Crédit Foncier
de France heeft over 1961 een netto
winst behaald van 26,59 (v.j. 25,38) mil
joen frank. Voorgesteld wordt een net
to dividend van 9,20 frank per gecom
bineerd en 4,60 frank per enkelvoudig
aandeel. Vorig jaar werd 4,21 frank uit
gekeerd.
De vennootschap behaalde een voor
delig saldo van 22,26 (v.j. 21,88)
miljoen. Na afschrijvingen resteert een
winst van 6.986.000: (v.j. 5,243.000),
waaruit een dividend van 20% wordt
voorgesteld en een uitkering van
4.480 per oprichtersbewijs.
Orders gemist
Het reparatiebedrijf is vrijwel voort
durend vol bezet, geweest. Door perso
neelsgebrek heeft men diverse interes
sante opdrachten voorbij moeten laten
gaan. De andere activiteiten van het
bedrijf, zoals de levering aan derden
van machinaal bewerkte smeedstukken
enz. gaan steeds meer gewicht in de
schaal leggen. Zij gaan in toenemende
mate tot het bedrijfsresultaat bijdra
gen. De grofsmederij en machinefabriek
waren ruim voorzien van opdrachten.
In het afgelopen jaar werd een op
dracht van de marine gekregen tot de
bouw van een enkelsehroef tankschip
van speciale constructie. Voorts kreeg
de maatschappij een order voor de ver
bouwing van de kruiser De Zeven Pro
vinciën, alsmede het daarop installeren
van een afvuurinriebting voor geleide
projectielen. De reparatie-afdeling
kreeg de reparatie en modernisering
van de Nieuw Amsterdam uit te voe
ren.
Enkele belangrijke opdrachten wer
den ontvangen voor zware smeedstuk.
ken van de Rijkswaterstaat. Het be
treft hier onderdelen voor de brug bij
Brienenoo-rd en voor de schuiven van
de spuisluizen in het Haringvliet. In
het afgelopen jaar werden 761 schepen
gerepareerd, waarvan 397 gedokt in
eigen dokken.
Uitbreidingen
De maatschappij heeft belangrijke
uitbreidingen onderhanden, o.a. bij de
HAVENVERKEER
Nw, Waterweg binnengekomen 20 april
GEESYSTROGM Ned Boston Maassluis
vee KSD; YEWH ILL Eng Amsterdam
Waalhaven 30 ld* Alg Vrachtkamtoor;
"IGJO'KULL Usl Londen Uselli W.Z.stg
xwen; WESTLAND PRODUCER Ned
Rochester Maassluis uien KSD; AMALIE
ESSBERG ER Ihs Hamburg Botlek NM ldg
Van OmmerenMARKAB Ned Londen
Kral. Veer ledig Wagenborg; CHRISTINA
Duits Londen Duitsland St. kade stg Sana-
ra; HYDRA Asf Pernis Ned Bremen stg
Hudig en Verder; FILLE1GH Eng Londen
Waalhaven THÉ stg Meyer; AMIGO Ned
Boston Keal veer ledig Wagenborg; TOR-
NE Zweed Narvik Vlaardingoi VH erts
Roys; GANYMEDES Ned Hamburg Maas
haven TKB stg Hudig Veder.
N. Waterweg vertrokken 20 april
POOLZEE met bak Ned Noordse* alt*;
AMERICAN BUILDER AM Antwerpen
SAAB Duits Cuxhaven'MA'RE NOVUM
Ned Antwerpen; VENDEE Frans Curacao;
SIGNE THOLSTRUP Deen Middlefahrt;
JOSEF JOH ANN Duits Antwerpen; -NElLLY
Ned-t-: ESSO AMSTERDAM N«d Mena al
Ahnnadi; ARNARFELL IJsland Porsgrunn.
GROTE VAART
ABIDA 19 m Holtenau nr R'dam
ALU DRA 19 m Bahia nr Las Palmaa
ASTELVBLD 20 te New Plymouth
A RCA 20 to Teeeport
ARES 20 Guayaquil rent
ARKELDYK 19 m Houston nr Havana
AXÊiLDYK 19 m Antwerpen nr Pt Bver-
ATY8 19 vn Stanlow nf Thameshaven
glades
ATT IS 90 v Hamburg nr Antwerpen
APPINGËDYK 19 p Niona passage 0 Oria-
tobal
AGAEA 19 330 m NWW Bermudas
ALCHIBA 19 1000 ml ONO Bermuda*
ALNATI 19 132 m Z Recife
AAGTEDYK 19 180 m W Bombay
A LAAK 20 Beirut nr port Said
ALCOR 20 p Plriisterre n Duinkerken
ALKMAAR 20 90 m NNW Bergen
ALMDYK 20 v Hamburg n Bremen
AMERSKERK 20 aank Aden
ARNËDYK 20 p Casquets n. ort Bretgla-
des
AMSTELKROBN 19 300 m NW Villano
ALKES 19 240 m W Karachi
ARCHIMEDES 19 £5 ml NO Laourauna
BENIN KUST 20 v Bremen nr Antwerpen
BURL S WATSDN 19 390 tn 20 Delawareb
BUSSUM 20 verw Dakar
BREDA 19 v Hamburg nr Rotterdam
BATAVIA 21 Singapore verw
8 A LONG 19 50 ml O0O Paaseiland
SANTA 20 te Napels
OALTEX DELFT 20 1T0 ml NW alta
CALTEX PERNIS 20 3B0 m Z Calcutta
OALTEX ROTTER DA 20 25 ml WZW Ldt-
tlequoln
OCNGCKUST 20 aank Lagos
OS VALLEY FORGE 20 125 ml WNW «u
ka
CHIRON 19 380 ml 2W Azoren
CINULIiA 10 m ml QNÜ Puerto Rico
OALTEX EliNtDHOVE'N 19 280 ml W Axoren
I LLC 19 vn Guyaqull nr New Orlaens
OASTOR 19 vn Tan ger nr R'da-m
CELEBES 19 vn Bremen nr Hamburg
OALTEX UTRECHT 19 te Suez
CRADLE OF LIBERTY 20 te Rio de Janeiro
DELFT 20 100 m N Flore*
DRENTE 20 100 m N Borneo
DOREiSTAD 19 75 m O BaranqulUa
DORIS 19 300 m NO Fort do France
DAHOMEY KUST 19 v Tenia, n Lagos
DINTELDIJK 20 v New Westminster n Eve
rett
ESSO NEDERLAND 19 275 m ONO Finis-
ELISABETH 8 ROE RE 20 260 m N ort Soe
dan
E'EMLAND 20 te Bremen
FRAV'IZO 20 te Riga
FRIESLAND 20 t.a. Swlnemunde
GEERTJE BUISMAN 20 35 m ZZO Majorca
GROOTEK'ERK 19 ten anker Genua
GULF ITALIAN 20 50 m NO Maaira ell
GANYMiEDES 19 Hamburg n Rotterdam
GRAVELAND p 19 Salvador n Santos
GUINEEKUST 19 v Freetown n Antwerpen
GEESm&TAfi 19 1170 m NO Barbados
GROOTE BEER 19 1238 m WZW Balboa
DAASTERtLAN'D 20 Santos verw
HiEGTGR 21 -verw aaaik Beyrouth
HOLLA'NDSDUIN 20 975 m WtiN Midway
H ERMES 19 te Antwerpen
HOOG KERK 20 Zanzibar verw
JACOB VER OLM E 20 te Mollendo
JAGERSFONTEIN 19 590 m O ran Ascun-
slon
JOHANNES FRANS 19 450 m 0 Miami
J AVA 20 New York n Malta
KARACHI 20 130 m OZO Aden
iKATWYK 20 650 m OtiN Oahlraa
KI'ELDREOHT 2L aank Shapour
KEIlEiRSWAARD 19 10 m Z -van Barbados
K'BRMI'A '19 80 m Z Faial
K'AMPEROYK 19 850 m OtNO Gaparace
KAMEiRDYK 19 850 m ONO Oaparace
KARAKORUM 19 170 m NNW Azorcn
KAAPHOORN 19 30 m NW Liverpool
KARIMUN 19 240 m NINO Galapagos
KREEFT 19 50 m NW Bergen
K'ERKEDIJK 21 Seareport verw
KORATIA T) 19 vn Perthamboy nr Cu
racao
KARACHI 19 vn Djibouti nr Penang
K A RIM ATA 19 rede Pt Swettemhaim
KETELYSIA T) 19 vn Bachaquero nr Cu
racao
LAARD6RKERK 30 58 m NNO Masira
LEERSUM 20 aank Bombay
LIBERIA KUST 20 t-a rede Abidjan
LOPPEBSUM 19 vertr Hamburg Antwer
pen
LAGA 10 85 m ZO Manzamilla
LA WAK 19 vn Naoala nr Dar ea Salaam
LIBERTY BELL T) 19 600 m ZW Fayal
LANGKOEAS 19 250 m ZZO Azoren
LETO 20 vn Philadelphia nr Liverpool
MARNELLOYD 19 te Genua
M ATA RAM 19 te Antwerpen
ME DON 19 vn Oranjestad nr Willemstad
MOHAMMED RE2A SHAH T) 19 vn Little
Aden nr Bandarmashur
MONTFERLAND p 19 ilheos nr Montevideo
MYLADY 20 Dakar verw
•aid
MERSEY LLOYD 19 Alexandria nr asOsa-
blanca
MERWELLOYD 30 Noumea nr Auckland
MOOJOKERTO 20 verw Basrah
M EMNidfN 20 200 m O Curacao
MAASDAM 19 460 m ONO Caperac*
MARATHON 19 800 an NO Paramaribo
MAR IE KERK 19 vn Marseille nr Pt
MENTOR 19 tfï
NEDER WAAL 20 te
NIJKERK 20 te Hamburg
NAESSLION 20 90 m ZZW Ouessant
NESTOR 20 70 m NO Algiers
OMMENKERk 19*540 m O ®t-HeIena
OSSEN DREOHT 19 930 m W Fayal
ORANJE 19 te Pt Elzenglades
OVERIJSEL 19 420 m O Dondrabead
ORANJE FONTEIN 20 Bremen nr Antwerpen
PERICLES 20 te Kingston
P G THULIN 19 v Balboa nr Qulutero
PRINSES IRENE 20 te Antwerpen
PRINS WILLEM 5 19 to Bremen nr Ant
werpen
PURMERBN,D 20 te Curac«o
PEPERKUST 19 vertr Caoegjatmae-fljieoa
PRINS WILLEM 3 20 Bittermeer Porteald
PHI LI DORA 19 500 m NO Singapore
PENDRECHT P 19 Str Messina nr Lcmaca
PRINS DER NEDERLANDEN 19 te Cura
cao
REM,PANG 20 Bremen nr Antwerpen
RYNDAM 20 Southampten nr Le Havre
RAND FONTEIN 20 te Bastiondon
ROSSUM 19 195 m ZRV Na*#au
RIOUW 21 Suez -verw
RAKI 19 370 m Z Sin the! en a
SCHIEKBRK 19 to Suez nr Djibouti
S BROOS KERK 20 te Genua
SI BEROET 20 te Penaoig
STRAAT COOK '19 rn Fremantle nr Singa
pore
STRAAT SOEN DA 20 Diego Suarei verw
SIAOE 19 Sydney nr Sandakam
STA.D BREDA 20 aankomst Belra
STAD UTRECHT 19 50 m ZW Bt-aPulrocka
STEENWJJK 19 1080 m ZO Monrovia
SCH IE LLOYD 19 40 m ZOW Djeddah
SIBIGO 19 40 m W Singapore
STRAAT BAN KA 19 120 m ZW Nagasaki
SCHIEDYK 19 600 m N Azoren
SEINELLOYD 19 Lexlahafen nr Wewafc
SIRRAH 19 100 m ZO Recife
SKADI 19 160 m WZW Caipe Race
STA D ROTTER DA M20 75 m W Rhodes
STRAAT TORRES 19 170 m ZW WakWbtal
SARPEDON 20 te Gonaives
SLOTERKERK 20 Geelong verw
SOES'TDIJK 20 Baltimore verw
SOM MELSDIJ K 19 to Bremetham
Amsterdam
STENTOR 20 rn Aruba nr Barranquila
SUMATRA 19 vn Vancouver nr Hongkong
TJIMBNTENG 19 230 m ZW Reunion
TOW.A 19 180 m NO Salvador
TRITON 19 600 m WZW Aotren
THE RON 20 te Savannah
THUREDREOHT 19 te Bmden
TELAMON 20 15 m ®0 Tobago
UTRECHT 20 a.nilla verw
VAN RIEBEEOK 20 Aden nr ogadlsolo
VASUM 20 22 m ZZW Masira
W M BA LON G 20 990 m NO Mogadiclo
WOBNSOREOHT 20 75 m WZW Cfoerbout*
WILLEM RUY8 19 te Wellington
WATERMAN 19 150 m N Dakar
W1TM ARSUM 19 500 m ZO Cape Race
ZEELAND 19 m Loa Angeles nr San Fran
cisco
KUSTVAART
ALBATROS 20 Cromer V« Brussel
ATLANT1DE 19 Elbe nr Amsterdam
ADRI-AANTJiE ELISABETH 19 Dudgeon V»
Hull
BLOEMGRACHT KJ SobeveoJngen Rotter
dam
BRAN OAR IS 19 dw Wloklow nr Hayle
OATHARINA 20 rede Barry nr Newport
CON B R 10 19 Oawquets nr Portsmouth
DRESTA 19 10 m N Pit
COST A 20 18 m ZW Texel
ENGE LI NA—BROER E 19
dwars
DIET 19 Southend Antwerpen
Rotterdam
ESMA..B 19 Tex«l VS Loven
ELISABETH 19 35 m N Ouweeent
EQUATOR p 20 Ouessa-nt nr Santander
FOREL 19 Dowosing GOol*
GLORIA MARIS 19 *0 m ZO Malta
HARLINGEN 20 20 m NO Villano
HYDRA 20 Tongue VS Brunei
HUYBERTSEN 30 Finlaterre Barcelona
H ELENA 19 40 m N UAtnt
IDA D 19 Portlandbtll nr Tetfumouth
JELL 19 Sunk VS Dordrecht
JOH ANOA 19 Humber Amsterdam
KOH INOOR 19 10 m Z Oland
KON NY M 19 dw TeWheMugertank nr bn-
m Ingham
LIES
Bitt*»
MEEUW-,» W,^!"„,WASS:r'"*
MASCOTTE 19 Dungenew nr A'daro
MEN KAR 19 dw Barcelona nr Mareeftlei
MERAK 10 10 mijl NTV Kp rior
NBTTA 20 15 mijl NW Havre
QUOVADIS 19 30 mljl ZW Sobevenlngen
RESULT 19 Whitby nr A'dam
SENEGAL 20 13Ö anljl W LlKthoa
SIRiUS 19 Stookholmer Scheren, nr Marie-
ham
STATEN LAAN 20 Verne VS Antwerpen
VANGUARD 19 90 mijl W Oueesant
VERITAS 19 Dudgeon re nr Hull
IJSSELBORG 19 20 mijl NO TeraohelÜng
ZEESTER 20 Casqueta nr Genua
ZEVENBERGEN 10 4 mijl ZW Barfleur
SCHELDEVAART
HANSWEJHRT
DANKBAARHEID
Pecher; _CYBELE
10 april
d. Kolk;
Wegman;
AN TON IA
FROBURG
Meyer;' DE HODP t.d. Kley: FEN DEL 9
Sohwari; MARIETTE Van Berobem; ALEX
Van Hey enEXPRESS 152 Bacbgteia;
CHR1STVAAN Brandt: GEN AN De Wilde:
EX AUDI E Otiens; JEAN --- -
Wesels; MAGDA i Van H
Scheermeyer; JEAN Van Puyvelde; MA-
IMA De rina: LUZENN Frledmaon; ELI
SABETH Verboom; ROSA v. d. Meernhe
FRONTIGNAC Jacob: AN JO Van Feeeem;
CHAVIGNOL Marftag; VERTROUWEN
Borger; BUM A Van Bulok; FULTON De
Ridder; CORNY Van Kouwenberg; L1SO
Wanders; PIETERNELLA MARIA De
Wachter; TELEGRAAF S De Bue; JEL-
JAN Smedema; AMBULANT Bernds;
BRAM J Vermey;1 TOSOANlA Rwje»:
CITE RNA 46 Van Laar; LEK De Haan;
UNION Kemper; 8TAD AMSTERDAM 6
Been; DELTA leters: LIZA De Backer;
SAL F J® Fromm; BORNEO Raaymakere;
LILlANE Pauwela; FONT BRULE I Tim.
merman»: PAUL Led ent; JERI Ledent. al
le naar Belgiea
Hansweert, gegasseerd 20 april 1962 4 u n.m.
GROOT AMMERS I Klop: AURELIA
Veld; DIAMANT v.d. Hoereb; CITBRNA 68
van Hove; ROPANIA v. d. Meer; BETA
Weetbroek: AMTITIA Schutte; LEEN-
DEBT Meerse; TURQUOISE Huyzen; VAL-
KYRIE Waarden-berg: BUTANIA 3 Nouwen;
BUTANIA Demage; AALST Quaclceis:
DUO SteenbergenESSO NEDERLAND 70
Vlaser; SAN ANTONIO Urmétaer; ST JU-
U-EN v d Zalm; HENRI v d Vonder: SAU-
MUiR Blaai; OHATEAU COUTET van Kes-
teren; - DA.MGO 295 Jonker; TELEGRAAF
2Qr Riemen*: OLE Sohuller: AVONTUUR
Neof; TttSTl Labruyere; FLUVIAlE 24
XlökólatU; allé iRdttertlam. VIVAT Idzenga;
JU LIER Blaauw: CITERNA 30 v d Veer;
FLUVIALE 51 Rljoquaert; alle Amsterdam.
WILFRA VeraluU; RUELZOON 2 van
Berchum: RIVAL Kornet; QUO VADIS Ver
slui»; JOMA Ruitenberg: alle Werkendam;
JOHEN v d Adel, HaVert: ALLENA De
Rufter, Gouda; TEiRNEUZEN 27 van Wit-
nen. Bergen op Zoom; MIA VisSer. Den
Boech: PURFINA 29 Zwaan, Den Bosch;
NAVICO De Jong. Zaltbommel: ACTIEF
Buys, Rarencteln8ERVUS Lemma ns,
Amerrfoort; OATHARINA Tan Kaam; AD-
JO Timmerman; 'ELBA Poppeller; alle
Dordrecht: SUZAN NA M Boeikhorat,
Utrecht; LEANDER t. d. Pol, Don Haag;
DEPENDANT Broeken, Keritdriel; TWEN-
THE MAAS Suk. Nieuwreen; LAURENCE
RaubtJnWULP Camerman, Bruinisse:
S ARIN US TARDE WUgand, Heerenwaar-
MOREA Ka!s. IJmuiden: MARTHA
ANTONETTE de Bruyne. Delft: RUN-
SCHELDE 13 Wefterllncfc; RIJNSOHELD E
23 Budts: RIJN SCHELDE 2 Durinck; ES-
SO WIESBADEN Treake; OOLSTER
Borm»; FLOTTANT Volker; TRIO I Visser:
HANS ANTHONY t Timmeren: ELECTRA
Buch; VOLKSKRAFTSTOFF EiJcmelcr:
BANZYSTAO Somera: VIKING Bodew; a)-
le Duitaland: VALERIE r Strien; MESOn.
CO Vermeulen; 5PERANZA 2 Oosse; MA-
CON Lieohardt: CAUCASIA Koreman, alle
Baeel; ALBULA Huber*, Blrrfelden.
WATERSTANDEN
DELFZIJL hoogwater, 21/4
0.44—13.09 22/4 120—13.41
23/4 1.5414.1024/4 —2.29—
14.41 26/4 3.0515.15.
DORDRECHT hoogwater. 21/4
535—19.00 22/4 7.04—19.29
23/4 7.33—19.59 24/4 8.06—
20 32 25/4 8.44—21.05.
GORINOHEM hoogwater, 21/4
7.39—20.04 22/4 8108—20.33
23/4 8 37—21.03 24/4 9.10—
21.35 25/4 9.4822.10.
ROTTERDAM hoogwater, 21/4
6.04—18.31 22/4 633—18.59 -
23/4 7.03—19.30 24/4 7.39—
20.06 25/4 8.20-20.41.
VLISSINGEN hoogwater, 21/4
2.49—15.12 22/4 3.19-15.41
23/4 3.49—16.14 24/4 4.25—
16.51— 25/4 5.06-17.28.
HILVERSUM I. 402 m.
Ochtend
KRO: 7.00 Nieuws. 7.15 Gewijde
muziek. 7.45 Morgengebed en
overweging. 8.00 Nieuws. 8.15
Viool en piano (gr.). 8.30 Gods
dienstige uitzending. Concert
gebouworkest (gr.). 9.55 Water
standen. 10.00 Voor de kleuters.
10.15 Klassieke en moderne or
kestmuziek. 10.45 Pianorecital
'gr.) 11.00 Voor de zieken. 11.45
Kerkorgelmuziek (gr.).
Middag
12.00 Metropole orkest en zang-
solist. 12.50 Actualiteiten. 13.00
Nieuws. 13.15 Platennieuws. 13.25
Amateurprogramma. 13.50
grammofoonmuziek voor de
jeugd. 14.10 Franse les. 14.30
Voor de jeugd. 15.35 Pianorecital.
16.10 Als de dag van gisteren,
klankbeeld. 16.40 Lichte muziek
en zangsolisten. 17.00 Sportperis-
coop. 17.10 Instrumentaal octet.
17.30 Boekbespreking. 17.40 Nieu
we klassieke grammofoonplaten.
Avond
18.00 Kunstkroniek. 18.30 Strijk
orkest. 18.50 Praatje voor politie
ke voetgangers. 19.00 Nieuws.
19.10 Actualiteiten. 19.25 Wie het
weet mag het zeggen, wedstrijd
in muziekliteratuurkennis. 19.45
Lichtbaken, lezing. 19.55 Gram
mofoonmuziek 20.00 Radiotoe-
soraak door Ziine Heiligheid
Paus Joannes XNTII. 20.30 Popu
laire klassieke grammofoonmu
ziek. 21.10 Van klanten en wanten
weten, vragen,beantwoording.
21.20 Radiokoor. 21.35 Voordracht.
21.50 Promenade orkest en zang
solisten. 22.30 Nieuws. 22.40 Klas
sieke grammofoonmuziek. 23.15-
01.30 Paaswake en Pontificale
Nachtmis.
HILVERSUM ÏI 298 M.
Ochtend
VARA: 7.00 Nieuws. 7.10 Och
tendgymnastiek. 7.20 Grammo
foonmuziek. 7.23 Lichte ochtend
klanken (gr.). 8.00 Nieuws en
postduivenberichten. 8.19 Muzika
le ochtendpost (gr.). 8.35 Van de
voorpagina, praatje. 8.40 Gram
mofoonmuziek. 8.50 Wegwijs, tips
voor trips en vakanties. 9.00
Gymnastiek voor de vrouw. 9.10
Klassieke orgelmuziek (gr.). 9.45
Koorzang. VPRO: 10.00 Samen
thuis, praatje. 10.05 Morgenwij
ding. VARA: 10.20 Lichte orkest
muziek. 10.50 Tentoonstellings
agenda. 10.55 Lichte muziek. 11.20
Sportnieuws. 11.45 Jacht op ge
luid, klankbeeld.
Middag
12.00 Lichte grammofoonmu
ziek. 12.15 Van de wieg tot het
graf. vragenbeantwoording. 12.30
Mededelingen t.b.v. land- en tuin
bouw. Daarna: postduivenberich
ten. 12.34 Amusementsmuziek en
zangsolisten. 13.00 Nieuws. 13.15
VARA-Varia 13.20 Jazzmuziek.
13.35 Tussen mens en névelviek.
lezing. 13.50 Instrumentaal sex.tet:
ijr.h)e muziek. 14.10 Voor de jeugd.
14.45 Kinderkoor, 15.00 Radio Fil
harmonisch orkest en zang=oliste.
(I d pauze: 15.25-15.45 Boekbe
spreking). 17.00 Radio Jazzclub.
17.30 Actualiteiten.
Avond
18.00 Nieuws en commentaar;
18.20 Sportjournaal; 18.35 Lich
te muziek; 19.00 Artistieke staal
kaart. VPRO: 19.30 Bijbelse mi
niaturen, lezing; 19.45 Kamermu
ziek (gr); 19.55 Deze week, praat
je. VARA: 20.00 Nieuws; 20.05
Een avondje thuis, amusements
programma; 21.50 Socialistisch
commentaar; 22.05 Wie is het7
quizprogramma; 22.30 Nieuws;
22.40 Vissen in troebel water,
hoorspel (8); 23.10 Walsorkest;
23.40 Lichte grammofoonmuziek:
23.55—24.00 Nieuws. IKOR: 00.00
01.15 Protestantse kerkdienst.
Middag
NCRV: 15.00 Korte film; 15.20
Documentaire over Ierland; 16.05
Voordracht; 16.35 Dier in 't Vi
zier, orogramma over dieren;
17-00 Voor de kinderen (—17.30);
Avond
IKOR: 18.50—20.00 Ond-Katho-
lieke Paaswiizivingen. NTS: 20.00
Journaal. NCRV: 20.20 Memo:
20.30 Vader weet het beter. TV-
feuilleton; 20.55 Westerdam. film
reportage: 21.40 Voordracht en
toneel; 22.25 Zangrecital: Spiri
tuals.
HILVERSUM I. 402 M.
Oflifeml
NCRV: 7.00 Paaszangdienst;
8.00 Nieuws en weeroverzicht;
8.15 Orgelconcert; 8.30 Morgen
wijding; 9.15 Massale koorzang.
KRO: 9.30 Nieuws; 9.45 Klassieke
muziek (gr.); 9.55 Inleiding hoog
mis; 10.00 Hoogmis; 11.30 Oude
muziek (gr.); 11.35 Pianorecital:
klassieke muziek. (Tussen 12.00
en 13.00 kan het programma wor
den onderbroken voor een recht
streekse uitzending uit Rome van
de Pauselijke zegen Urbi et Or-
bi.).
Middag
12.15 Buitenlands commentaar;
12.25 Muzikale miniaturen (gr.);
12.55 De hand aan de ploeg, le
zing; 13.00 Nieuws; 13.05 Lichte
grammofoonmuziek; 13.30 Voor
de kinderen; 14.00 De luister van
Uw huis. klankbeeld over litur
gie; 14.30 Betulia Liberata, ora
torium (gr.); 16.30 Vespers.
IKOR: 17.00 Joods-Christelijke Se-
derviering; 17.15 Oecumenische
zangdienst; 17.45 Mensen, lezing
Avond
18.00 Het Geladen Schip, kritie
ken: 18.30 Een zaak van vertrou
wen. een Paasimpressie. NCRV:
19.00 Nieuws uit de kerken; 19.05
Sopraan en orgel; 19.30 Door een
geopende deur in de hemel, le
zing. KRO: 19.45 Nieuws; 20.00
Promenade-orkest en solist; 20.40
De weg naar het licht, hoorspel:
21.40 Melodieën-Cascade; 22.20
7 7 22.25 Boekbespreking:
22 30 Nieuws; 22.40 Avondgebed;
22.55 Klassieke muziek (gr.);
23.30 Moderne kamermuziek (gr.);
23.55—24.00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 M.
Odhtend
IKOR: 7.00 Paasgetuigenis-
dienst. VARA: 8.00 Paasklokken;
8.01 Nieuws en postduivenberich
ten; 8.18 Koperensemble; auba
de; 8.25 Weer of geen weer, ge
varieerd programma; 9.45 Gees
telijk leven, toespraak. VPRO:
10.00 Paasdienstje voor de kinde
ren. IKOR; 10.30 Protestantse
kerkdienst; 11,30 Vraag en ant
woord. VPRO; 11.45 Flitsen,
nieuws van eigen erf.
Middag
AVRO: 12.00 Muziek is troef;
13.00 Nieuws; 13.07 De toestand
in de wereld, lezing; 13.17 Mede
delingen of grammofoonmuziek;
13.20 Op de plaat rust, pro
gramma voor de strijdkrachten;
14,00 Gitaarspel: flamenco's; 14.20
Op z'n Paasbest, gevarieerd pro
gramma; 15.30 Strijkkwartet;
Klassieke en moderne muziek;
16.10 Thé-dansant; 16.40 Sportre-
vue. VPRO; 17.00 Het oude
Egypte en zijn betekenis voor het
heden, lezing (VD; 17.15 Wat
doet U op le Paasdag? VARA;
17.30 Voor de jeugd; 17.50 Nieuws.
Avond
18.05 Met regenjas of zonne
bril, reportages; 18.30 Nu vlagt
er de Lente, voorjaarspotpourri;
19,30 Haasje-rep-je, cabaret.
AVRO: 20.00 Nieuws; 20.05 Paas-
Kaleidoscoop; 21.40 Voordracht;
22.00 Muzikale coryfeeën; 22.30
Nieuws; 22.40 Actualiteiten; 22.55
Mededelingen en sportuitslagen
2e klas voetbal: 23.00 Met de
Franse slag: 23.25 Belaardcon-
cert; 23.40 Russische kerkmuziek
door a capella-koor; 23.5524.00
Nieuws.
CVK/IKOR: 10.00—11.00 Euro
visie: Kerkdienst in de St. Nico-
laikerk te Hamburg-Mölln. RKK:
11.10 Plechtige Heilige Mis in
Florence (Eurovisie).
Middag
12.25 12.55 Eurovisie
De Pauselijke zegen Urbi et Or-
bi te Rome. NTS: 16.40—18.35
Martha, of: Der Markt zu Rich
mond, opera.
Avond
19.30 Weekjournaal. VARA:
20.00 De wereld van vandaag,
politieke lezing; 20.10 T.V.-film;
20.35 Geen rijker kroon, docu
mentaire over het Vlaamse land
schap; 21.00 De huiselijke vrede,
comedie; 21.35 De Gene Kelly
Show.
HILVERSUM I. 402 m.
Ochtend
KRO: 8.00 Nieuws. 8.15 Gram-
mofoonmuziek. 8.25 Inleiding hoog
mis. 8.30 Hoogmis. NCRV: 9.30
Nieuws en waterstanden. 9.45
Grammofoonmuziek. CONVENT
VAN KERKEN: 10.00 Paasbijeen-
komst. NCRV; 11.30 Oude muziek.
(Stereofonische uitzending in sa
menwerking met de AVRO.) 16.00
Herhaling van gedeelten uit het
gevarieerde programma Donder-
dagavondmozaiek. 17.00 Voor de
kleuters. 17.15 Voor de jeugd.
17.30 Geestelijke liederen. 17.45
Regeringsuitzending: Pasen in Su
riname, door ds. J. A. van der
Meiden.
Avond
18.00 Orgelspel. 18.30 Sportactuali-
teiten. 18.45 Nederlandse volkslie
deren (gr.). 19.00 Nieuws en weer
berichten. 19.10 Op de man af,
praatje. 19.15 Samenzang. 19.30
Radiokrant. 19.50 Klassieke mu
ziek (gr.). 20.00 Christus, orato
rium. 20.50 Grammofoonmuziek.
21.00 De vier kwartieren, een pro
gramma voor Pasen. 22.00 Parle
mentair commentaar. 22.15 Ope-
ramuziek (gr.). 22.30 Nieuws. 22.40
Avondoverdenking. 22.55 Boekbe
spreking. 23.05 Promenade-orkest
en solist. 23.35. Filmmuziek (gr.).
23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 tn.
koor (gr.). 13.00 Nieuws. 13.05
Mededelingen en eventueel actu
eel. 13.15 Lichte muziek. 13.45 Zi
geunermelodieën (gr.). 14.00 Die
Schöpfung, oratorium. (Stereofoni
sche uitzending). 16.00 Gehoord,
gezien, gelezen, maandelijks
kunstsymposion. 16.40 Pianoreci
tal: Moderne muziek. 17.00 Sport-
revue. 17.30 Grammofoonmuziek
voor de jeugd.
Middag
12.00 Elk wat wils: lichte gram
mofoonmuziek. 13.00 Nieuws. 13.05
Licht ensemble. 13.30 Mariniers-
kapel der Koninklijke Marine.
14.00 Die Schöpfung, oratorium.
Ochtend
AVRO: 8.00 Nieuws. 8.15 Klank.
juwelen (gr.). 9.00 Amusements
muziek (gr.). VPRO; 10.00 Klas
sieke kamermuziek. 10.20 Pasen
in Moskou, Russisch Orthodoxe
liturgische kerkzang met com
mentaar. 10.80 Kamermuziek.
11.10 Voordracht. 11.45 Als alles
nieuw wordt voor ons oog...., le
zing.
Middag
AVRO: 12.00 Koperorkest. 12.30
Mededelingen ten behoeve van
land- en tuinbouw. 12.33 Meisjes
Avond
18.00 Nieuws. 18.15 Politieke uit
zending van de P.S.P. 18.28 Licht
ensemble. 18.50 Openbaar kunst
bezit. 19.00 Opera: Der fliegende
Hollander (gr.). 20.00 Nieuws.
20.05 De Radloscoop. 22.30 Nieuws
en mededelingen. 22.40 Actualitei
ten. 23.00 Jazz. 23.30 Metropole
orkest. 23.55-24.00 Nieuws.
NTS: 14.30 Komische film. 14.55
Muziekfilmpje. 15.00-16.30 Water-
polowedstrljd Nederland-Rusland
te Utrecht. 16.45 Eurovisie: Grand
Prix de Pau. 17.45-16.15 Eurovi
sie: Zweedse volksliedjes en volks
dansen,
Avond
19.30 Sport in beeld. 20.00 Jpur-
naal. AVRO: 20.20 Televizier.
20.80 Hotel Victoria, muzikale
show. 21.50-22.45 Muziek Mozaiek.
