STRAF VIEL NIET
NA RIJP BERAAD"
Minder perfectionisme bij
loonvorming gewenst
Ereplaatsen voor Belgen
in Parijs-Roubaix
I
Feijenoords aanvoerder meent
SPELERS VERONTWAARDIGD
Geen gelegenheid
tot verweer
Directie Nederlandsche Handel-Mij.:
Sport in het kort
NEDERLANDSCHE HANDEL-MAATSCHAPPIJ, N.V.
ÜIEEPVAAI
R'T
Bt
BI
ICH
TEN
Dinsdag 10 april 1962
ZEEUWSCH DAGBLAD
Mets bewezen
Advies
Voorzichtig
BOKSER HUNSAKER
BIJ KENNIS
U KUNT TOGAL ONVERWACHT NODIG HEBBEN
RIK VAN LOOY WINNAAR
Goede prestaties
van Nederlanders
Ochtend
Middag
Avond
Ochtend
Middag
Avond
MtllKTBHilCIII!
Groter beroep van bedrijfsleven
op bankkrediet te verwachten
Bankspaarders vertrouwen
f.168 miljoen aan de N.H.M. toe!
ACTIEVE OBLIGATIES
ACTIEVE AANDELEN
Londense vrachtenmarkt
Bag. 7
Van een onzer verslaggevers
OTTERDAM Bij de spelers van Feijenoord heerst ver
ontwaardiging over de abrupt uitgesproken straf van de
Koninklijke Nederlandse Voetbalbond (KNVB).
Kerkurn
ANVOERDER Gerard Kerkum for-
C*. muieerde zijn misnoegen als volgt:
„Ik kan me niet voorstellen dat dit
besluit na rijp beraad is gevallen. Nu
is Feijenoord als vereniging de dupe
geworden van de
houding van en
kele spelers, die
bovendien nog
volkomen juist
gehandeld heb
ben. Ze voelden
zich echt niet in
de juiste conditie
om tegen België
te spelen.
Verder hadden
we zeker ver
wacht, dat Elek
Schwartz na het
bekend worden
van het stand
punt der spelers
voorgesteld zou hebben er over te pra
ten. Dat is niet gebeurd en daarmee
zijn we het niet eens; evenmin kunnen
wij ons verenigen met de houding van
de KNVB, die de straf heeft uitgedeeld
zonder ons gehoord te hebben.
Het is alles bij elkaar een vervelende
zaak, temeer als men bedenkt dat de
/N VERKLARING
FEIJENOORD:
Eigen nieuwsdienst
ROTTERDAM. De voetbalclub
Feijenoord zal zich beraden over
het standpunt, dat zij heeft in te
nemen ten aanzien van de haar op
gelegde zware straffen. Dit staat in
een verklaring, die het bestuur van
de Rotterdamse vereniging gister
avond heeft uitgegeven.
Feijenoord wil, aldus de verkla
ring, zoals het steeds is geweest,
een loyaal lid van de Koninklijke
Nederlandse Voetbalbond (KNVB)
blijven. Reeds thans kan worden
geconstateerd, dat de opgelegde
straffen zijn uitgesproken zonder
het geven van de gelegenheid tot
verweer.
Het voorlopig niet opstellen van
de spelers van Feijenoord in ver
tegenwoordigende elftallen is pri
mair een zaak tussen de KNVB en
de betrokken spelers. Van deze
maatregel kan voorlopig worden ge
zegd, dat hij onbillijk is tegenover
spelers, die nimmer een opstelling
in vertegenwoordigende ploegen
hebben geweigerd.
Het niet inschrijven van Feij
enoord als het landskampioen
wordt voor het toernooi om de
Europese voetbalbeker moet in
strijd met de desbetreffende regle
menten worden geacht en kan, los
van het vorenstaande, geacht wor
den een onrechtmatige daad jegens
Feijenoord te zijn.
Het bestuur van Feijenoord ver
trouwt middels redelijk overleg op
een aanvaardbare oplossing van
deze kwestie, zo wordt de verkla
ring besloten.
betrokken spelers van Feijenoord echt,
wat je zou kunnen noemen, in lands
belang hebben gehandeld door te vra
gen niet in het Nederlandse elftal te
worden opgesteld."
IVOELMAN Eddy Pieters Graafland
EJ putte eveneens zijn verontwaardi
ging uit het feit, dat de KNVB Feijen
oord niet heeft gehoord.
„Er is", zo zei hij, „ten slotte nog
helemaal niet bewezen dat er iemand
fout is geweest. Verder zijn er nu men
sen gestraft, die er
niets mee te maken
hebben. Feijenoord
is als club gedu
peerd. We moeten,
naai1 mijn mening,
de zaak maar even
op zijn beloop laten,
want het is voor mij
een onomstreden
feit, dat deze straf
niet gehandhaafd
kan blijven.
Trouwens en P. Graafland
dit is voldoende bewijs voor onze goede
trouw wij, Kreyermaat, Bennaars,
Veldhoen, Bouwmeester én ik waren
werkelijk in onvoldoende conditie om
voor het Nederlandse elftal te spelén.
De matige resultaten in onze club be
wijzen dat. Hadden we dan hetzelfde
standpunt moeten huldigen als rechts
buiten Swart, die na ongeveer een half
uur in de strijd tussen België en Ne
derland uitviel, zodat hij toch zijn
premie nog kon opstrijken?"
ÜEINIER KREYERMAAT, die zich
i<- overigens graag Wilde houden aan
het advies van zijn voorzitter („Zwij
gen jullie maar wat de buitenwacht
betreft en
laat de af
handeling
van deze
zaak maar
aan het be
stuur
over") ver
klaarde
niettemin
met nadruk
dat hij erg
veront
waardigd
was, dat de
spelers
geen gele
genheid
hebben ge- Kreijermaat
kregen hun zienswijze bij de KNVB
te verdedigen.
„Ik wil nog wel", zo zei hij „bij het
bestuur van de KNVB op het matje
komen en wanneer ik dan van mijn
ongelijk overtuigd zou worden zal ik
met een of andere straf genoegen
nemen. Maar zoals de zaken nu door
de bond zijn aangepakt lijkt het ner
gens op".
DE HEER Jhr. H. A. van Karnebeek,
voorzitter van het Nederlands
Olympisch Comité, zei zich niet in deze
kwestie verdiept te hebben.
„Het is in elk geval wel zo, dat een
sportman voorzichtig moet zijn als hij
te kennen wil geven niet in een natio
nale ploeg te willen uitkomen. Als je
niet voor Oranje wil spelen, vind ik
in het algemeen dat het met de men-
Ingezonden mededeling)
BLUEFIELD (ANP). De Ameri
kaanse bokser in het zwaargewicht Tun-
ney Hunsaker, die tijdens een wedstrijd
in Berkley knock out werd geslagen en
daarna een hersenoperatie moest onder
gaan. is na meer dan veertig uur be
wusteloos te zijn geweest weer tot be
wustzijn gekomen.
Nadat er een verslechtering in de toe
stand van de bokser was ingetreden gre
pen de doktoren voor de tweede maal
chirurgisch in. Na deze tweede operatie
kwam Hunsaker bij kennis. Hij maakt
nu een goede kans het leven te behou
den.
taliteit treurig is gesteld. Of de spelers
van Feijenoord zich werkelijk niet in
conditie voelden weet ik natuurlijk
niet".
Ook de heer jhr. mr. A. Feith, voor
zitter van de Nederlandse Sport-
Federatie (NSF) had zich niet diep
gaand met deze affaire bezig gehouden.
„Als voorzitter van de NSF hoop ik
van ganser harte, dat deze kwestie in
de voetbalwereld spoedig tot ieders
tevredenheid opgelost zal worden'
Voor migraine, verkoudheid, griep, reumatiek, spit en andere pijnen hebt U
nooit vlug genoeg iets in huis. Iets dat snel én afdoend helpt: Togal. Met
Togal hebt U altijd zin in 't leven. Bij apoth. en drog. TOGAL 0.95; 2.40; 8.88.
1JOUBAIX (ANP) De klassieke
wielerwedstrijd ParijsRoubaix,
die gisteren voor de zestigste keer is
gehouden, heeft grote Belgische suc
cessen opgeleverd. De glanzende,
vorm verkerende Rik van Looy werd
winnaar, gevolgd door zijn landge
noten Daems. Schoubben en Plan-
ckae.rt. De beste Nederlander was
Stolker, die dertiende werd. Bas
Maliepaard eindigde op de vijftiende
plaats en Rentmeester werd zeven
tiende.
Na 258 slopende kilometers, waar
van het laatste gedeelte door de be
ruchte ..hel van het noorden", flitste
Van Looy voor de tweede maal als
winnaar van deze klassieker over de
eindstreep.
Weer voegde Rik van Looy, die nu
reeds bijnamen heeft als ,,de onver
slaanbare" en ,.de keizer van de weg"
aan zijn recordlijst een prestatie toe,
die hem tot een der groten van de
wielersport stempelt.
Hij was het, die gisteren als heer en
meester de koers in dit keiharde wie-
Iergevecht. dat werd ontsierd door
talrijke valpartijen op de natte, spek
gladde wegen bepaalde.
Van Looy wachtte zijn kans af tot
twee kilometer voor het einde, toen
hij in gezelschap van Fotllidör, Plan-
ckaert, Schoubben en Daems weg
sprong en daarbij zoveel kracht ont
wikkelde, dat hij met 24 seconden
voorsprong de zege greep.
De uitslag luidde:
1. Van Looy (Belg), 258 km in 6 uur 43 min.
57 sec; 2. Daems (Belg), 6 uur 44 min. 21 Sec;
3. Schoubben (Belg), z.t.4. Planckaert (Belg),
z.t.; 5. Poulidor (Fr.) z.t.; 6. Wouters (Belgj
6.46.37; 7. Van Areilhouts (Belg) 6.46.37; 8.
Forestier (Fr), z.t.; 9. impanis (Belg), 6.46.43:
10. Carlesi, (it) 6.46.50; U. Deftlippis (It), z.t.;
12. Van Tongerloo, (Belg), z.t.; 13. Stolker
(Ned), z.t.; 14. Ceraml, (Belg), z.t.; 15. Malie
paard, (Ned). 6.47.05; 16 Darrigade (Fr), 6.47.34;
17. Rentmeester (Ned) z.t.; 61. Damen 6.59.03;
62. Wim van Est 6.59.12
DINSDAG 10 APRIL
RADIO
HILVERSUM I. 402 M.
KRO: 7.00 Nieuws; 7.15 Klas
sieke grammofoonmuziek; 7.30
Voor de jeugd; 7.45 Morgenge
bed en overweging; 8.00 Nieuws;
8.18 Lichte grammofoonmuziek;
8.50 Voor de vrouw; 9.35 Water
standen; 9.40 Schoolradio; 10.00
Voor de kinderen; 10.15 Filhar
monisch orkest en solist; 11.00
Voor de vrouw; 11.30 Lichte
grammofoonmuziek; 11.50 Vol-
aan vooruit, praatje.
12.00 Middagklok - noodklok;
12.04 Lichte muziek en zang; 12.30
Mededelingen t.b.v. land- en tuin
bouw; 12.33 Volksliedjes met gi
taarbegeleiding. 12.50 Actualitei
ten; 13.00 Nieuws; 13.15 Platen-
nieuws; 13.30 Populaire grammo
foonmuziek. 14.05 Kamerorkest en
solisten; 14.35 Voor de plattelands
vrouwen; 14.45 Tierelantijnen, ge
varieerd programma (herhaling)
15.50 Grammofoonmuziek; 16.00
Voor de zieken; 16.30 Bidstonde
rond Christus heilige Kruis. 17.00
Voor de jeugd: 17.40 Beursberich
ten; 17.45 Regeringsuitzending:
Nieuws uit de Nederlandse Antil
len, door Henk Dennert.
18.00 Voor de jeugd; 18.20 Po
litieke lezing; 18.30 Lichte orkest
muziek en solisten; 19.00 Nieuws;
19.10 Actualiteiten; 19.25 Lijdens
meditatie; 20.00 Grammofoonmu
ziek; 20.10 Weet je weetje, foto
cursus; 20.30 Brabants kameror
kest en solist; 21.20 Koorzang;
21.50 De halve maan (d), licht
programma; 22.10 De Christen
democraten in het Nieuwe Euro
pa, rondetafelgesprek; 22.25
Boekbespreking; 22.30 Nieuws;
22.40 Vreemdinternationale
literatuur en muziek in cabaret
formaat: 23.10 Radio-Filharmo
nisch orkest; 23.5524.00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 M.
AVRO: 7.00 Nieuws; 7.10 Och
tendgymnastiek; 7.20 Ochtendva-
ria (gr); VPRO: 7.50 Dagopening;
AVRO; 8.00 Nieuws; 8.15 Lichte
grammofoonmuziek; 9.00 Gymna
stiek voor de vrouw; 9.10 De
Groenteman; 9.15 Kamermuziek
(gr.); 9.40 Morgenwijding; 10.00
Arbeidsvitaminen; 10.50 Voor de
kleuters; 11.00 Voor de zieken.
12.00 Zang en piano; 12.20 Re-
geringsuitzending: Voor de land
bouw. 12.30 Mededelingen t.b.v.
land- en tuinbouw; 12.33 Lichte
muziek en zangsolisten; 13.00
Nieuws; 13.15 Meded. en gram
mofoonmuziek; 13.25 Beursbe
richten; 13.30 Promenade-orkest;
14.00 Harpkwintet; 14.40 School
radio; 15.00 Met naald en schaar:
15.30 Zangreeital; 16.00 Toeristi
sche boekbespreking; 16.15 Lich
te orkestmuziek (gr.); 16.30 Voor
de jeugd; 17.30 Amateurspro
gramma; 17.55 New York calling.
18.00 Nieuws; 18.15 Actualitei
ten; 18.20 Pianospel; 18.35 Lichte
orkestmuziek; 19.00 Voor de kin
deren; 19.05 Paris vous parle, ge
sproken brief uit Parijs; 19.10
Inleiding tot muziekbegrip, muzi
kale lezing. 19.25 Nederlands ka
merkoor en orgelbegeleiding;
19.35 Viola da Gamba kwartet;
20.00 Nieuws; 20.05 Kleurrijke
klanken; 21.00 Hou je aan je
woord, Spel met woorden en lite
raire spitsvondigheden; 22.00 Pia
norecital: Spaanse pianomuziek;
22.30 Niéuws en mededelingen;
22.40 Actualiteiten; 23.00 Kamer
muziek (gr.); 23.5524.00 Nieuws.
GROENTEN EN FRUIT
BAREND RECHT, 9 april. Andijvie 91
1, sla 2935, staanglask 60—74 64—76 50-59,
62—68. 40—49 55—59, 35—39 49—61 30—34 30—
44, spinazie 8493, witlof All 1.401.56, ra
barber 1.201.46, radijs 3438. Fruit: Jona
than 70-op 73—82 65-70 63—72, 60-65 52—63,
Golden Delicious 70-op 82—95 65-70 74—78 60-
65 59—65.
PIJNACKER. 9 april. Staandglaskom
60 kg 74—36, 50 65—75, 40 55—63, 35 50—59,
30 4853. Kromme 1.181.35, grof stek 52
77, fijnstek 40—54. Sla 26.50—34, c sla 12—
16.50, stoofsla 6172. Tomaten a 2.95—3.85,
b 3.65, c 2.503.65, cc 1.302.50. Spinazie 79,
rabarber 81, snijbonen 33.40.
BE'RKEI», 9 apr. Staand'glas komkom
mers 75 en ho.ger 8994, 60 7284 50 6476,
40 58—67, 35 53—59, 30 51—55, kg krom 1.01—
1.35, bloemkool (10) 73, glassla I 25.80—33.10,
UI 11.80—19.10, tomaten export A 20-6025,
B 20.70—22.60, CC 13.10 binnenl. A 8.50—9.40
B 9.30, C 6.70, stamprinsessebonen 4.10, snij
bonen 3.103.70, spinazie 68, andijvie 79,
kommerstek grof 6180, fijn 37—44, slavel-
len 5569.
GELDERMiALSE'N, 9 april. Goudreinet-
te: IC 48—63; II 53—54; 85-95 71—77 65-75
64_72; 75-85 71—80 65-75 63 75-85 71—72;
85-95 71. Golden Délicious: IC 3377; 5458;
60-65 79; 65-70 85—92; 70-75 95—100; 75-80
95—102; 60-65 68—75 65-70 73—86; 70-75 85—
92; 75-80 94. Jonathan: K 32—55; II 45—48;
65-70 73—75; 70-75 78—87 75-80 71—84; II E
60-65 55—65 65-70 59—70 70-75 64—71; 75-80
65—68. Lombart Calville: K 38-46; 60-70 50—
55; 60-80 6168. Aardbeien per stuk 426.
Zure kroet 25,10 per 100 kg.
KAFELLE, 9 april. Uien afw 34—43;
radijs -25; spinazie 7385.
VEE
ROTTERDAM9 april. Aanvoer 1223
vette koeien, 3.053.35, 2.753: 2.50270. Vet
te. koeien aanv. korter, handel stroef, prijzen
als vorige week, enkele prima's boven not.
AARDAPPELEN
ROTTERDAM, 9 apr. Klei-aardapp. 35
mm opw. voor bet binnenland: bintje 27.50
30, bevelander 2ö29, klei-aardapp. 38 mm
opw., furore 2429, voer-aardapp. 4—6.
AMSTERDAM. De bezwaren
van een groeiend formalisme,
waarbij het verband met de reële
sociale en economische verhou
dingen verloren dreigt te gaan
kleven soms ook aan de wijze
waarop het loonbeléid wordt ge>
voerd. De directie van de Neder
landsche Handel-Maatschappij,
die dit zegt in haar verslag over
1961, is geen voorstandster van
een volledige vrijlating van de
loonvorming. Zij vraagt zich wel
af of de procedure volgens welke
een goedkeuring van de c.a.o.'s
moet worden verkregen, niet met
meer zin voor de werkelijkheid
en met wat minder aandacht
(Ingezonden mededeling)
VEA 1\ ■OY.C.'SAV&t.'W VSVt
E.Xy.'DVC
9
CwèiVW-wtTO.
>2.404
m-i»1
ifsssyb.m
•ShTrt
YSoot
va'Stc
"VtA.Yl?)
TELEVISIE I
Avond
NTS: 20.00 Journaal; 20.20 Po
litieke uitzending P. v. d. A:. 20.30
Natuurfilmpje; 20.35 Tekenfilm;
21.00—22.30 Speelfilm.
In Wenen is op 69-jarige leeftijd over
leden de Oostenrijkse grootmeester Ernst
Franz Grilnfeld. Hij was een van de
grootste theoretici van het schaakspel.
Het voorlopig nationale voetbalelftal
van Columbia heeft in een oefenwedstrijd
voor het wereldkampioenschap voetbal in
de Columbiaanse hoofdstad Bogota met
10 verloren van de Braziliaanse vereni
ging Bangu.
(Ingezonden mededeling)
"jpbouw-rtoassis 90,-
op sokkel 102,-
m.luxe koffer 128,"
Stereo met diomantnoold
Er zijn nog meer modellen, vraagt
hjeryoor- de'folder aan
Y/W handelaar, of aan de importeur
k N.Y.NAHQ. PRINSENGRACHT £55 - AMSTERDAM-C.
In het zojuist verschenen N.H.M.-jaarverslag over 1961
is een nieuwe post Spaarrekeningen op de balans ver
meld. Het tegoed op spaarrekeningen is in dat jaar ge
stegen van f128 miljoen tof f168 miljoen. De N.H.M.-
bankspaarder weet, dat zijn spaargelden volkomen
veilig zijn. Zijn bank heeft alleen al aan kapitaal en open
reserves f 165 miljoen.
34% rente soepele opvragingsregeling
belastingaanslagen automatisch op tijd voldaan
geen extra kosten
Spaar veilig, spaar modern - Spaar bij de N.H.M.
voor slechts schijnbaar exacte
ramingen kan verlopen.
De krachten in onze marktecono
mie drijven er bepaald niet toe dat
de lonen stijgen in overeenstemming
met driekwart van de gemiddelde
groei van de produktiviteit per bedrijfs
tak in negen voorafgaande jaren, ver
meerderd met een kwart van de ver
wachte toeneming van de landelijke
produktiviteit in het lopende jaar.
Het blijft moeilijk een andere bete
re oplossing aan te wijzen, maar de
directie van de N.H.M. hoopt toch,
dat op het pad van geformaliseerde
gedifferentieerde loonvorming geen
verder perfectionisme zal worden na
gestreefd.
AFDWALEN
De directie meent ook, dat men van
de markteconomie afdwaalt wanneer de
regering prijsverlagingen tracht al te
dwingen wegens gedaalde grondstoffen-
prijzen. Het beginsel van de prijzen als
regulatoren van het goederen- en dien
stenverkeer dreigt hier te worden ver
laten. Tevens wordt een te eenzijdig
verband gelegd tussen kosten en ver
koopprijzen.
In het bijzonder van die bedrijfstak
ken, waar internationaal of nationaal
een sterke concurrentie heerst, is er
geen sprake van dat bijvoorbeeld loons
verhogingen automatisch op de afne
mers kunnen worden afgewenteld. Ook
dit is een aspect, dat in de tegenwoor
dige loon- en prijspolitiek wel eens te
weinig erkenning vindt, aldus de direc
tie van de N.H.M.
Zij is in de loop van 1961 er nog ster
ker van overtuigd geraakt dat de reva
luatie van de gulden onnodig en scha
delijk is geweest. Deze werd in het par
lement verdedigd op grond van het ver
moeden van een zg. structurele oneven
wichtigheid. Een te groot vertrouwen in
de uitkomst van overwegend op specu
latieve onderstellingen berustende for
mules is zeker niet zonder gevaar.
MEER KREDIETEN
De revaluatie vormde een belemme
ring van de export en heeft de winst
marges op uitvoertransacties doen in
krimpen. Voor een aantal bedrijfstakken
betekende dit een gevoelige slag. Daar
bij moeten nog worden gevoegd de ver
korting van de werktijd, de loonsverho
gingen en de relatief geringe stijging
van de produktiviteit.
De mogelijkheid van zelffinanciering
gaat daardoor afnemen. Bij handhaving
van het bestaande hoge niveau van be
drijvigheid valt een vergroot beroep op
de kapitaalmarkt en het bankwezen te
verwachten. Nu al valt te constateren
dat het bedrijfsleven weer een aanzien
lijk beroep op de banken heeft gedaan,
terwijl vermoedelijk ook grote bedragen
aan onderhandse leningen zijn opgeno
men.
De directie van de bank heeft ver
trouwen in de vooruitzichten voor het
lopende jaar. Zij voorziet echter als
gevolg van de grote investeringsactivi
teit in de laatste jaren, met name in
de Europese landen, een verscherping
van de internationale concurrentie en
mede door het steeds meer naar el
kaar toegroeien van de arbeidsvoor
waarden een inkrimping van de winst
marges in vele bedrijfstakken.
ZELFFINANCIERING
Hierdoor zullen de mogelijkheden tot
zelffinanciering geringer worden. Als
bovendien de investeringsdrang in be
langrijke mate blijft bestaan, zal een be
roep op het bankwezen zich blijven ma
nifesteren. Het zal daarom noodzakelijk
zijn bij de kredietverstrekking selectief
te werk te gaan.
Uit de jongste maatregelen tot krediet
beperking van de Nederlandsche Bank
weet het bedrijfsleven dat de monetaire
autoriteiten zich bewust zijn van de ge
varen die het gevolg kunnen zijn van een
te groot beroep op bankkrediet. Uit de
beperking van het bankkrediet kunnen
moeilijkheden voor het bedrijfsleven
voortvloeien. Een verstandig monetair
beleid dient daarmee rekening te hou
den.
Staatsleningen
Nederland:
Vit
ie tape
Lgen.t.
58 J 1000 4%
101%
lOOx5.
$9 f 1000 4%
101%
101 x'.
60 1 1000 4%.
101%
101%
ld. 11
101H
101X*.
59 1000 4%.
XOQVe-i3*
101%
60 1000 4%
100%-10Öft
100%
61 1000 4%
100%
100%
61 f 1000 4
99 A
98%
12 1000 4
98 i8fi-i76
98%-ft
98&
53 f 1000 33/4
96%
96
Gb 1000 3%
82%
82%|
47 1000 3%
92%-%t
92^f
51 1000 3%
97%
53 i 1000 3%
94%
94%
56 1000 3Va
94%
94V4
48 1000 3%
88%
88%
Belegg C 3%
88*
50 f 1000 3%
88%
88%f
54/ 1000 3%
90%
90%
551 1000 3%
90%
90%
ld. 11
92
92
Gb 1000 3
70%
70%
57 1000 3
91
91
46 Gb 1000 3
91%
91%
47 S 1000 3
92
Inv eert. 3
99A
9%*-%f
N 1962-'64 3
99%t
99%*-%
Bel C./1000 2%
99%
ld 10 000
99%
Gb 1000 2%
59
NJ 35 3Va
9R
N.I. 37 3
98 M
98%
N.I 37A 3
94%
94
tnachr Gb 3
92A
Banken
vVonlngbouwb
108%
108%
B.N.G.58/9 4%
101%
101%
ÖNG 59 1-3 4i
101%
101%
S.N G 60 4%
101%
101%
Uultüref
A'dam Rubbei 114% 114*-15f 114*
V.A Ver 136-7 - 135
Handel industrie diversen
AigKunstzU 366%*-8 368-69% t 365-8t
DehMijCert.J 159 157.50
K.N tïoogov. 771 763 761*-62
Phil GI. GBA 925*-8 910*-12t 906*-9
Jnil dt 50020/ 184.70-4.90 183.8-184 -183.70
Petroleum
Oordts-Petr. f 631 629
DordtsPetr.pr 631% 628
*On.Ptr 5Oa2OU34.70-4.90f 133.9*-4.1f 134*-4.20
Scheepvaart en luchtvaart
floIl.-Am.Lun 140*-% 139%* 139
KJava-Ch.P. 151%
td. n. roy.c. 147 145%
K.L.M.I 67 - 66
K-N.S-M.NatB 166*-7t 162%-63 165%
KonPaketvrt 155 154
NèderlandMJj l54%*-5t 154
NieveJtGoudr 140% 140*-% 139*-40
Ommeren 314 310%
K. Rott Lloyd 143 142%
N Scheepv U 150 150* 149*-%
Claims
A.K.U36.20* 35.10
LONDEN (Reuter). De belangstelling op
de Londense vrachtenmarkt was gering. Een
schip van 10.696 ton deadweight werd voor
Chinese rekening voor zes tot negen maan
den gecharterd, oplevering Antwerpen tegen
12.098 per maand. Gehoekt werd: tarwe
van Brits ColumJbia naar China tegen 44/6
f.i.o., april-mei en cement in zakken van
Alexandrië naar de westkust van Afrika tegen
37 sh. f.i.o., april.
HAVENVERKEER
N. WATER WEG BI'NN'BNGEK 9APR1L
GALT GAR BEN Dts Piombino Waalhaven
RHiB ldg Socotra; PATRIA Zweed Gothon-
burgh Waai-h pr 1 TIL atg K va Dwö
Smeer; CAiN/AL EL SUEZ Hg Alexandria
IJsso'liaven term groenten Slav Huyzer;
FLO RIAN GEYNQWA Pool Yokohama Rijn
haven ZZ stg Ned Transp Bur; CALTEX
MADRID Ned SLdon CaJfc Europoon olie
Ituys; MATH I ES ON Lib Batonrouge Waalh
102 graan Buys; MAR KAB Xed Casablanca
IJsselhaven stg Burger; GEESTS7R00M
Parkkade stg .Muller; BADEN Noor HuSum
.Ned Boston Maassluis vee Kon Seheepsag
Dirk Dlrkzvr; ALTEN WALL Dts Calais
werf Waa/lh ldg Buys; ALCYONIS Griok
terug uit zee machraeöchade Botlek Vetot-
me IlSB; ALGA Ned Pasajes Waalhaven
27 erts Sohrywers; RESOLUTE Lib Phila
delphia Waalhaven SHY pier 5 kolen S3M.
N.WATERWEG VERTROKKEN 9 APRIL
OLANGULA Eng Liverpool-Amsterdam
HASKERiLAND Xed Kingslynn; KATE
GRiAMMERSTORF Duits IJmuiden por
STEVINSON Eng M«na al Abraadi; GRU-
slbten- Bobusto Frans Wmuldon; GEEST-
NO Ned Grimsby; ARCTURUS Lib Mens
DIEP Ned Boston vn Maassluis; EDWAR'D
al Ahmadl; ATI NA Eng TrlpOUa; SOLHEIM
Voor Dagenham.
AANGEKOMEN AMSTERDAM 9 APRIL
DUCHESS ANTARCTIC Noor traan-
stookolie Jan v Itiebh Vlnke en Co; FRANS
WOHMER Nod Kopenhagen stg Lovank VCK;
EBERSTREIN NEUSS D;s ulltkl Stnhfd
Wambersio.
VERTROKKEN AMSTERDAM 9 APRIL
OAPELLA Dts Londeu; ALK Dts Plana
burg; EBERSTEIN Dts Oxelosund; GERD
SIEREN Dts DuisbUrg.
GROT* VAAR!
ALB.LASSERDYK 8 660 ml NO Azoreö
ALUDRA 8 veitr Montevideo nr bilntoa
ALCOR 0 H00 ml NW Kaapstad
AMSTELSTAD 8 1100 ml W t Z Midway
ATYS 9 te Stan"ow
AAGTEKERK 9 435 ml O Kp Leeuwin
ACHILLES 9 600 ml ZW Azoren
AMELAND 10 rorw Lagos
AM&TELSLUIS 9 450 ml N Brisbane
BATU 9 950 ml W Colombo
CALTEX DELFT 9 210 ml ®W Ouessant
CALTEX EINDHOVEN 8 360 ml OXO Guade
loupe
DALAMARES 8 ISO ml NNW Colon
COLYTTO 8 160 roll NW Bermuda
CASTOR 8 vn Istanbul nr Izmir
CHIRON 8 to Antwerpen
CITIES SERVICE VALLEY FORGE t m
Liverpool nr Brest
CON GO KUST 9 120 ml N"W Lissabon
DAPHNS 9 aank Cuxhnven
DELFT 9 aank Antwerpen
DORIS 9 80 ml ZW Land's End
DAHOMEY KUST 8 pass Las l'almas nr Da-
ALG DAGBLAD 5.10.4 10 APRIL 1376
ECHO ft 10 ml N K.D Vtllano
ELIZABETH BROERE D 35 ml NXW Kp VI
EOS 9 23 ml ZZW Ouessant
ESSO ROTTERDAM 9 ten anker Cowee roads
FOREST HILL 9 15 ml NW Perira
FRIESLAND 10 aank Port Sudan
FRAVIZO 9 to Agadlr
GABON KUST 10 verw «ank Freetown
GEESTSTAR 9 aank Preston
GRAVELAND 9 100 ml NW Lissabon
GULF ITALIAN 9 in Str van Glbradttr or
Mema
HECUBA 9 verw Talcahunuo
HELENA 9 aank Aaftwerpen
HECTOR 9 2 mil Z Gibraltar
HEELSUM 9 150 ml Z 4 W Finlsterre
HAT HOR 9 aank Bayrouth
HOLENDRECHT 9 540 ml WXW Kd Fl-nliter
HOOGKERK 10 verw Port Said
HELICON 8 540 ml ZO New Orleans
IVOORKUST 9 130 ml N Las Palmw
IRAZU 9 62 mil ONO Bone
JASOlN 9 45 ml NNW Ouessant.
KAMPERDYK 9 verw More-head City
KARACHI 9 1)10 ml O t Z Malaga
KARlMUiN 9 10 m3 NW Azoren
KORATIA 9 aank Curacao
KAAP HOOiRN 9 650 ml NO Guadeloupe
KAR1M ATA 9 80 ml Z Sokotra
KATWIJK 8 1650 ml O t N Hawaii
KRE'EFT 9 25 nvl NO Ouessant
KRYPTOS ft 55 mil ZO Kp Palmat
LEKHAVEN 10 verw Bremen
LUTTER KERK 9 lOO ml ZO Muscat
LOOSDREOHT 9 vn Port Said nr Genu*
MAAS LLOYD 9 In SuerfCanaal nr Bombay
las
MAASKERK 9 90 ml ZW Oporto
MEERKERK 9 aank Hamburg
MISSISSIPPI LLOYD 8 150 ml WHW Hawaii
MOH AM'ED REX'A 8HAH 10 verw aank Ban
dar Mashur
MADISOIN LLOMD 10 verw Aden
MU'NTTOBEiN 0 53 M NO Ou««a©t
M USH 9 VGftr Blak nr Manokwari
MOWTEE'RiLAiND 0 pais Oueseant nr
PaTmaa
MEiMiNON 8 vn Curacao or Aruba
NiAESS LION 6 55 ml N Oran
N IJK'E'RK 9 -vn Bremen nr Hamburg
OOST KERK 9 80 ml N WPeri'm
ORiANJE 8 650 ml O Marciuaaa ell
OLDER E'RK 9 vn Aden nr Aka.ba
OM MEN KERK 9 135 ml NW Lissabon
ORANJE NASSAU 9 te Curacao
PRINS JOH9VN WILLEM FR1S0 9 verw L*
Havre
PRtNS WILLEM 5 9 180 ml W 4 Z Landsend
PURM'EIREiNO 9 50 ml ZZO Stdrtpoint
P'ALAMEDES 8 8-50 ml ZW Aïoren
PRINS OER NEDERLANDEN 8 910 ml ZW
Land's End
PRINS F RE DE RIK WILLEM 9 dw Berlenga
eil nr Botterdam
RAND FONTEIN 8 540 ml ONO Ascension
ROTTERDAM 9 verw Balboa
RAKI 8 vn Willemstad nr Kaapstad
REZfA SH AH THE GREAT 9 40 ml Z al
Hftdd
ROTTI 9 in Str Gibraltar nr Le Havre
S>EROOSK-ERiK 9 aank Kruiaschans
81 NON 9 verw Philadelphia
S0)B3TDYK 8 455 ml O KD RacS
SOLON 8 vn Boseau nr Caracol
STENTOR S 1000 ml ONO Barbados
SLAMAT 9 vertr Genua nr Marseille
STAD AMSTERDAM 9 50 ml Z Lissabon
STAD DORDRECHT 9 40 ml NO Ouessant
STATENDAM ft te St Thomas
SCHERPE ND RECHT 9 190 ml N Kp Fini-
sterl-e
STEVEN 9 40 mil W Gibraltar
SEINE LLOYD 9 vertr Honiara nr Port Mo
resby
S1BERDET Svertr Calcutta ill- Rangoon
S1GLI 9 verw Singapore
SILINDOENG 9 30 ml W Mos schiereiland
STAD LEIDEN 9 55 ml WZVV Oporto
TAMARA 9 30 ml NW Malta
TJI NEGARA 9 530 ml NW Holland!»
TOWA 9 125 ml WZ7W OueHamt
TRITON 9 vertr Antwerpen nr Pemls
TJITJALBNGKA 9 608 ml O Biode Janeiro
W. ALTON JONES 9 110 roü ONO Kocria M
rïö èi*
WESTERTOREN 9 ra Kopenhagen nr Rot
terdam
WOENSDRECHT 9 65 rr« ZZW Ouessant
WIELD RECHT 9 vertr BI Palito nr Freetown
WELTEVREDEN 9 aank Baa Tanura
WITM ARSUM 8 aank Antwerpen
ZON'NEKERK 9 70 ml O t Z Straat Messina
KUSTVAART
AN DA 9 100 m W Hit VS
ANTILLA 9 100 m Z Oueasant
ATLANTIS 9 30 m Z Scilly.s
AARDENBURGH pa.'s 8 Kiel nr Stockholm
ADRIAANTJE ELISABETH i te Zeebrug-
sre
AVANTI 9 30 m O Portland
AMIGO 8 te Colohester
•ASK 8 te Stockholm
ATLAS 8 te Trieste
BALTIC 9 15 ra X Noordwijk
BORCÜLÖ 9 Dungonew London
BETTY JEAN 9 Thames Antwerpen
BE R.NINA pass 8 Kiel nr Copenhagen
BINNENHAVEN verm 10 ra Kmltra oaar
Agadir
BEEKBERGEN 10 te Gyon verw
BERNilSSE 9 te Imwilngham
CAT H A RI N A W 9 Boulogne St Valery
CELEBES 9 Firth of Forth Grangemouth
CRESTA 9 tie Rochester
CON ZELO 9 te .Antwerpen
CARNIS8E1SING EL 9 to Bayonne
C'LOTHILDA-M 9 Goeroe Rot/terdam
DANIEL 9 20 m ZO Toulon
DOM BURGH pass Ouessant nr Casablanca
DUIVELAXiD 9 to Grangemouth
DRIEBERGEN 9 te Rouen
DIDO 8 te Odense
EEMS 8 te Sa/vona
EEMSMOiNiD 8 to Helsinki
EAGLE 9 10 m O Tongue VS
ELSHOUT 9 15 m ZW XooitMilader
EQUATOR 9 Portland Newroas
E RASMUSSIN GEL 8 te Rout*
ELISABETH 8 te VentspUt
ELLA 8 te Malmoe
EMBLA 9 te Stockholm «*1
F AM B0 S te London VHHrlEK-
FREJO 9 te Telgntnouth
FRANS W 9 dw Beacihyhead Kopenhagen
H ELVETIA.S 9 Loiigthips nr New Ross
JUYBERGEN S te Roc-heater
p -u en Carrintftoh.
JONGKIND 9 Owers VS Amtwarpen
KON'NY-M 9 te Antwerpen
LLLltGRACHT 9 te Helsinki
LINDESINGEL 8 tc Bajw.e
LI F AN A 8 te Malaga
MAlRNE 8 Casquets Souen
METEOOR 9 Tuscarrock Amsterdam
MOERDYK 9 20 m Z Longshlps
MUPHRID-'N 9 Lands End RotlterdAm
MAARTJE 8 te ftmdffburg
MAAjRSBERGEIN 0 te Valencia
MARIA-W 8 te Thames
MA-RI'ANiNE 8 ra Roum nr Parlja
MERWEHAVEiN pass 8 Oueesanit nr Caaa-
b'anca
M aA$YM-N 10 te Great Yarmouth verw
MALUClA 8 to Toulon
MARNE 9 té .RoUen
MYN-IAS 8 vn Pireaus nr Kalaimaki
MAR IANN 9 30 Wi NW Texel
M'ARKAB 9 Noobdhinder Rotterdam
MAR KiAB 9 dw Whitby Middlesbro
MlRiAOH N 9 10 m O Gibraltar
MYRiA 9 <13 m N Long ships
NETTA 8 te LlTerpool
NOORD 9 te Seaalsea
NASSAU RAVEN 13 te Rotterdam rerw
NAVIS p 9 Ouessant
NERO 8 vn La Pallice nr Amsterdam
MORE 9 wn Norrkoplng nr Oxeloaund
PHECDA 9 25 m W Oueesant
PBET.BR S 9 Ameland Delfzyi
PHI LET AS 9 10 m ZZW Ouessant
PASTEURSI-N'GEL 9 W Takoradi
PLATO 8 te Le Ha/vre
RAPID .9 dw Varne VS Rouen
RYNSTROOM 9 Galloper Amsterdam
RENE 9 anker Rrltfhtlingsea
REX ft Tongue VS Londen
STAT EN LAAN 9 25 m N Pasajes
STEADY 9 12 m NO Bastgoodwdn
STELLA POLARIS 9 Goeree Rotterdam
SAN DEN BURGH 9 TO m VW iJmulden
SCH ELDEBDRG 9 Borkuro RIf St Malo
ST RABO 9 20 m ZW Casquelts
STEENBERGEN 9 f-e Antwerpen
STEPHANIE 10 bs Thames verw
STRIJPE verm 10 to Bilbao nr Gdansk
TASM ANNS 9 Gryanrnouth Abeixleen
THALLO 9 3 m W Lungehess
TIM 9 10 ro W Beachyh<
TRIGON ft Borkum Rif
TRUDE K 9 Beachylvd BrusSei
THEANO 9 m ZO Wight
TJERK Hf DDES 9 35 m WNW Hoek
THALETAiS 8 te Malaga
UBBE'RG'EN 8 te Klaipeda
VICTORY 9 te Portwmou'th
VERMEERSINGEL 9 te Bayonne
VELOX 9 dw Dumgeness Antwerpen
VRYBURGH 9 10 m ZW IXmgencss
WILLEMYN 9 10Ö m O Corsica
WILHELM INE 9 tbr Ha-nötbolm nr Oslo
WILLEM CORNBLIS 9 13 m Z Texel
ZEESTER 9 25 m O Goeree VS
ZEPHYR 9 St Catherine Pt Pasajes
ZUIDPOOL 8 dw Skerries Rotterdam
TANKVAART
AftIDA 9 vn Os'o nr Rotterdam
ACILA 8 te Napels
AGMAE A 10 te Cardon verw
ACTEDN 12 te Sundsvall verw
ARCA 13 te Rotterdam verw
CINU'LVA U te Curacao verw
KELLETIA 17 te Hoek van Holland rerw
KA8YLIA 18 te Curacao verw
KENIA 14 te Free'own verw
KHASIELLA 9 vu Spezla vla het Suezka»
KERMIA 13 te Shellhaven verw
naai naar Mena al Ahmadl
KDPIONBLLA 10 bil Hoek van Holland rer-
waxhff
KOR EN IA 10 te New York verw
KOROVVNA 9 te Puerto la Cruz
KOS1CIA 10 t« Buenos Aires verw
KREBSIA <13 te Durban rerw
KYLIX 8 te Buenos Aires
ONDINA 12 in het Suenkanaal verw op weg
naar Mena a1 Ahmadl
PHILIDORA 24 te Yokkalol\i rerw
PHILI'NiE 13 In het Suefckaaaal verw Op weg
naar Gibraltar voor ordere
PHILIPPA M bij Hoek van Holland verw
SEPIA 10 te Banias verr.
VASUM 10 te Bombay verw
VI AN A 10 te Thameahavffli rerw
ViTREA 19 te Rotterdam verw
VIVIPARA 8 in het Suezkanaal op weg nr
Bandar MaShur
ZAFRA 13 te Mena al AJvmadt verw
ZARIA 9 in helt Suwflcattaal rerw op weg
nr L'Avera
RIJNVAART
Afrilrt n»»r KELT IA
Komitisst.M; AiLEIOA Kool: DEO GRATIA
JACOBUS Goimattir; GAMA it
Paet»; PENDEL 2 ScIiaOr; M ARLIJNE
Verschuren; HOLLAND IA Verbruggen; LE-
CA Hamel; BliNNEVAART 9 Verwijs; BA-
SI'LEA Schwarz; VR1B0 v Wijngaarden;
SPERA v d Geer; HARMONIE Garaten;
RlNY Leiften; H AS-A ND Reljmens; REX
Kooymans; RH-ENANIA 52 Wiebach: Cl-
TENNA 17 Sparenberg; ARTEMISIA Ull
rich; MEEUW Rlgter; EXPRESS 86 Jofrml-
nat; CLEMENTINE Sohmldt; EXPRESS
123 Sdhmitz; ZURICH Schafer; NOBISTOR
Braune; DAMCO 163 v Wely; DAMCO 128
Bakker; ERNST v Werkhoven DAMCO 139
Snijdcs; DON AR 17 Ulff; Axalp Friedmann;
ULTRA Stuttgard; alle Amsterdam; AJA
M Muller CARNENA peeters; RARCHER
108 Köhl; LUDWIG Stuff; BRIGITTE
SchimDALWIJK V d Meer; VOSTA Boer;
BEVERWIJK Eimer Naar overige plaatsen;
KRIMPEN WAARD PisserBreukelen; THEO,
BE'RNHARD v Leeuwen Den Haag; SECUN-
DA Klop Doetinchem; ROEL! Snitjes Fhn-
men; PATRI A v Dijke Helmond; VERTROU
WEN Bosman HoogenveenNOORDENDIEP
de. Rnyt-er Hyken; MORGENSTOND I Bak
ker Oostei'houtLlNQUENDA Kleine Oost
Flevaloand; ODRDT 16 Mik Stein; THE0-
DOOR Teunisaen Ymulden; alle België;
RIJNLAND Feenstra; NAMEN Hermans:
FRANCOIS v Steen; EDUARO Kehl; HOCH-
FELD Krummbeini; CH CANTER M ER LER
Herrman; CHATEAU LA FI TE Senger;
LANDGUART v Aa'st; STESTEPHE Roesch;
DELACROIX Brake]ALBERT SCHERER
Ztok; MONIQUE Trantper; H1LGUS 2 13n-
geliman; DORIA do Bruin; POMMARD
Goatï; G LA RUS Dilzer PEGUY Maria;
SANTIAGO Jamsen; ELVl'ERE v DedeTen
Give:; CURASAO Jager Londen; PAULINA
Gwthmann Londen.
LOB1TH gepasseerd 9 april 1962.
Opvaart naar Duitsland: APOLLIA-
NISKimp e; BAVARI Busker; IDOLIN 6
D Suylekom; ALEONDS 6 v Dijk; DAMCO
284 WandersCARPENTARIA Helleman;
ALECA I v d Hoev n; RKARCHE'R 113
Bach; PAM 21 KlooteemaESSO E1LBRON
Iïenneberg; MARIE 3 Joost en; ZAG RIN A
1 Bosnia; BRABO Bouwman; LOUISA
Bongers; S.D.G. 5 Engclaar; VULCAAN 104
Witite; HEM AN N Wegh TYMA v Baar;
EXPLORER Haasjes; LIS Zwiep; PESTA-
L0ZI Beien; ANNA v Saters; WADBNSEE
do Groot; FRIEDA Mink; LUTINE Fran
ken; BITUMA Deckers VERONICA de
Haan; GER. MAJELLA Jansen; SO DEO
GLORIA Miggelbrlnk; STUYVESANT Bitjes;
HENCOR Derksen; JO JO Hamstra; AM
BULANT Zoutman; ARIE Loomeijer; AJAX
Wel'erCARLA Beek; BOUTGU1GNON
Hdlff; IDOLIN Boon; R KARCHER 88
Sclmiidt; R KARCHER 126 Koning SEAM
2 Kléboom; W. V. ORIEL 46 Helt; W. V.
DRIEL 69 BaggermanVULCAAN 48 v
Belle; BERLIOZ Hoogers; GEJA rle Bruin;
JEUAN SmedemanRH EINSTEIN 2 FI-
scflier; SEOLTO Vermeeren: DANA ADRlA-
NA v d Saar; MAGDA I de Robde; RES
NOVA v d Woiide; WILHELMINA Kosten;
CLAUDIA Houwing; PHILIPS LAND Ha-
btng; PENDEL 30 Mauoliert; RH EN US 60
FJuek; DEUS RECTOR VertiagenGOE-
LAND Smaal; RODORT 3 v Weijen; RO-
DORT 2 v Steen; JAWI SehuttemaCON-
FIN EX Bram; SARINA de Geus; CORNE-
LIS Relingoud'"; 10-NA VermeerenJOH AN-
NA Ken»; SOLVENT CA Ril ER PraetDAM-
CO 282 Wanders; ALLIANTIE Mlndehout
FANTO 52 NoTte; FLOENTIUS Verhwen;
EILTANK 9 Knln- OCUS Lesernuwert
H ELF RA Beek; SPES WiMns; HDRTENCE
Jooren; E LI SB ET H Vos; ESSO ERLANGEN
Morsch; VULCAAN 65 Cornelissen MINE-
RAL 6 vooitgedaehtFORTUNA Kets;
F BAL v d Werf; DWAAL IK WACHT U
Vos; MARIA Smits; SECUNDA v d Haar;
WELVAREN SleenbenrenDEUTSLAND
KTdnvan ELI DA BETH Jansen; LA H N
MOMTTTE Ja "een N' ETS BE
STENDIG Wennekes; RIVAL Wltjee; PE-
WIL Buil; TIJDSTROOM Hof; ANNA Hut;
JOHANNA Derksen ST ANTOiNIUS Bouw-
man; FIAT VOL 18 Berghem; MUN1N Min-
den: E&MA Hartman; KA-RL HEINZ
Freund; SEAM 12 de Jong MARIE 4 Faro;
R KARCHER 151 Nerbel; W V DRIEL 37
r Daibben; VULCAAN 10 Winirelaar; PA
DUA v Doohenl; DEORG SANDER Dief zei;
DAMCO 72 Blom; FATA MORGANA Ver
hoef; EMMA de Graaf; WILLY Sep; DE
STRIJD OM HET BESTAAN Volman; SPES
Mo lans; MARIA v-oldes META Zoller; AL-
BA 3 DangendljkSCHILT HORN Srtzer;
M A IS HORN Bath; GEANTO Huygens;
E de Ronde; HEN Dl Broekhulz;
ZWYRVER Heuvelman; SCHELDEBOORD
VenielSt; ALM Romi.fn; 3 GEBR v Hitn.
StrMHOmvK: F RONS AC Sauemrann;
Vp.LNAY Modhel. Naar Basel: FR'ANS-
BURG Rensen; PRE GEORG AUGRBER.
GER Mimk; BASODINO Pankow; GAIL-
LAC Viwer: DAMCO 223 v Maurlk; N0-
Eibers; PREWS HYPYTE
RL0CH Sbenmetz; TICIHO v Roasum; VE-
RON I CA Ghupert; VONTLOUIS Fuchs>
RHENUS 131 Hofman.
SCHELOEVAAR1
HjLNSWEHRT gepass 9 april voor 12 uur.
RUPELZOON I Ma-es, Kerkdripl; SPEf,-
VERA Yeithagen; BITUMA 2 v d Weides
ALANCY 3 Bosua; STAD AMSTERDAM
Been; BOUILLON Verstrepen; COSMOPO-
LIET Koster; MEDEDINGER v Walsumï
HUMARAtNTO v Gils; FBEJONI Kamst.
alle Amsterdam; DAMCO 131 Kruidhof;
MARCO POLO Stoeten; RHBN-US 85 Kern;
JACO Keyzer; LUCTOR Verkammen;
PIONIER 4 Zuidrand; ENRE Engeisma;
ROLAND v d Wlole; REVADI Smit. alla
Rotterdam; CHAT LAFAUR'IE Van Hilten,
Dordrecht; JACOBUS Meui'ihtoek, Delft;
PIETERNELLA MARIE De Wachter.
DeOft; ANNA v Gent, Arnhem; HENRI Bal,
Bruinisse; RENI'LDE Buellans, Bruinlsse;
ERNA Smits, Heerewa-ardonCITRINE De
Bruin, 's-Hertogenbosch; E'LWI Bioroans,
Gouda; DANY Warns, HeermvaardenJAN-
NY Ten Haaf, Lage Zwaluwe; 1NG0NA
Broeders, Mook; LESSE Pauwels; Oasen la-
se; WILHELMINA v Gils, Roosendaal;
MAJO v Veen, Roosendaal; MAJA Gvl«P,
Den Haag: JCMA Buycks, Pernis; DAMCÓ
83 v d Broek; MARTI NE Grl-ef; ROGER
Janssens; MARIA Davidse; MARINUS
Faasse; COR Zijlmans; PAX Vos; SANT-
MA'R Gelper REFLEX Hasnot; EMILE
Machiels; FENDEL 75 Lorch; FLUVIALE
1 Hoogstraat en; AG MA De Broyn;
EXPRESS 150 Knopp; MADONNA Jahnke;
9ALF 9 s Geldhof; ESSO ERiLA-NGEN
Morsch; ESSO WIESBADEN Podesta, a-(le
Duitsland; CUMI-ERES Muller, Straats
burg; OOST LAND Vergeer; VERONICA
Glmpert; EXPRESS 43 Grull; FRARO 1
Willaert; WANDERER PoLs, alle Bazel;
IVG 9 Fromroer; KRANKELLOON Vertioe-
ven; INGEBORG Bngelbreeht; LOUISE 2
Tas; MALM 4 Seinz; MAUPASSANT Groen
hof; HAN!EL KURIER 22 Stempel MAIN-
LAND Rosbaoh; MORGOlN Derivnux;
BEATRIX Van Wijgerden; ANDRE-A-K
Richter; DAMCO 263 Schuit: CHAT CHA-
LON Ga'lg; JEAN GOUJDN Guillaume;
WILHELM UN GER Krausev; HAUTV1L-
LERS Senger; RHENUS 89 Halm; WIL-
HELM DROSTE Preissig; RHEINTANK 2
Dummler: HARLAD Behrens; NESKA 132
Peters; AVIA ESPERANZA Spier; WIPI
Jlskoöt; RHENUS 41 Volk KRETA
NeyenslkkensVDLKSKRAFTSTOFF Eik
meier; L'AVENlR De Vednman; UR1 Ja-
ger; CORRIE Oauwenberg; G'RUNO Wolt
huis; CONOEDO De Wilde ORINOKO
Mohlberg; FIDUCIA Schram; STADT
BIEL Scharf; EXPRESS 13 Weroy; RA-
PANA Verhoeven; PIERRE Koster; RHE
NUS 31 WeissenburgerGRACE DE 01 EU
Kamters; ROMA Ruitenberg; MONTY Voor-
P0,>ms: OSMA Possenlers;
SCHDLD-E 17-19 Duinhouwer MATHILDÊ
\an Remoortel; JOSEPHINE De Bniyn;
i >?n Huyenbroeok; ZEELANDS
LUISTER 2 Ive.vzer; DELTA Pieters; SALF
S PifbeUer; WILLEM ADR-1 Versluis;
S9lït£ ,A„10E JIaes; MICHEL De Haan;
NEPTUNIA Vogelaar; SATISFA.IT Van
Acker; BRUGGE Olapdorp; APPIA De
Bruyn; TURQUOISE Huyzen; WESER
Kruythof; LIANA Van Meel SOA LD IA
Vos; ALANCY 2 De Klerk; QUO VAD-IS
,BQrou"'^-n STAD AMSTERDAM l Koratan-
je; ESCOTIA v d BmVlVt; ALECA 2 Ca-
mermans; MOGUNTIA R-ntjes; LEINE
u«B«ftrYi Meert ens BITU M A 3 Doorns;
IJZER MOT Krulze; PDRZANA v Putte*
ci^iFii'neVain Vossen; RIJN.'
fp^ELOE 4 Beeckroana; SA MB RE ET
rwcMTcTanOnX°oOI<t0'/ GOTTHARD Brenk;
5!r E ROER Hoeltstra; PROPANIA
v d Moer. alle België.
WATERSTANDEN
J?on?tanvZ 301 Rheirifelden
258 (—10), Ottenheim 363 (—4).
Straatsburg 322 (-15), Maxau 544
(—15), Plochirvgen 199 (—1), Mann
heim 455 (—12). Steinbach 3-16 (4-2),
Mainz 456 (—1), Bingen 354 (+4),
Kaub 422 (4-6), Trier 430 (—65), Ko
blenz 507 (43), Keulen 559 (4-17)
Ruhrort 798 (4-16). Lobith 1404 (+9)
Nilmegen H61 (4-9). Arnhem 1138
f+l). Eefde IJssel 681 (4-181. Deven-
Bo,^haren 4362 (—12),
Relfeld 1590 (4-3>. Grave (beneden
de sluis) 783 (4 27).
Alle stuwen oo de Maas ?e-
onend. De tioorvaart«hnn<'4p v-.rj r?e
<;r)npA."B I<V7
,,H.0^yATPR: 10-4 3.46—16.00,
il-4 4 96—16 18- Dord^erdrt; j<)_4 9 ?6—43
Ui'k ^ftrinchem: 10-4 10.30-1
«a-1 IbU—43 85: Rxrtterda'm: 10-4 9 1*
-j,3I-20.11-4 9.31-22.07: VHssingen: 10-4 5.J
18-07,11-4 6.3518.59.
