De wonderkruik
van Guelala
kostte 1 gulden
DE NATUUR
1 KAPPIE EN DE TI-PISCHE BOOT 1
Uit de kerken
P. W. RUSSEL'S
Pag. 2
Vijzel per kilo
Eerst wegen
,Aus Denekamp'
Melodietje
Tegen-spreken
Couscous
Nat slot van bal
in en om uw huis
De balsem met direct-werking
VOOR VERLICHTING VAN PIJN
IN SPIEREN EN GEWRICHTEN
a
iiiiRiiiiiiiiiiiiiniiiiiH
FLITS
GORDON
m
in het
M
heelal
Dan Barry
■llllllllll
n
OERM
H
Johnny
n
Hart
mi
WÊBBUKBUi
Éllll
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
DE
L -/
n
TINTELS
m
n
Jack
Dunkley
-n
1 t%W>
oh
lllllilllliilil
Donderdag 5 april 1962
ZEEUWSCH DAGBLAD
HOUMT SOUK. „Wij noe
men het de wonderkruik",
lachte de pottenbakker in
Guelala, in het hart van het
eiland Djerba. Hij hield een
stenen kruik op haar kop, goot
er een liter water in, draaide
de kruik weer rechtop en er
liep geen druppel uit. „Als u
haar nu scheef houdt, dan kunt
u uit dit gaatje drinken", sprak
hij en gaf een demonstratie. En
dat kost?, konden we niet bin
nen de lippen houden. De prijs
bleek rond de gulden te liggen.
„Gekocht", zeiden we en een
aantal kruiken verdwenen op
de achterbank van onze ver
voermiddel.
Was ik maar een man van een reis
bureau, zei ik tegen de zes landgeno
ten om me (heen, die dat wel zijn. „Wat
zou jij dan doen", vroegen ze. Ik zou
achter de balie gaan staan en tegen
iedereen die binnenkwam zeggen:
Neem me niet kwalijk, meneer of me
vrouw, ik weet niet waar u heen wilt
dit jaar, maar dat is ook niet interes
sant, want ik boek u wel voor Djerba.
„Dat kun je niet doen, man", vonden
ze.
Oh, zei ik.
Houmt Souk is dus het hoofdstadje
van het eiland. Wat straten, een plein
tje met een benzinepomp die met de
hand wordt bediend en een uitgebreide
markt, juist ap de dag dat ik er kwam.
Eén kakelende, bonte, roepende,
commercie-doende beweging, half lo
pend, half zittend op de straatstenen.
Sinaasappelen als ba-
byhoofden gingen er
van verkoper naar ko
per, meloenen als bij
zettafeltjes, bossen
prei, vijgen enfin,
u kent het recept van
zo'n groentemarkt wel.
En bij die ene man
tussen twee kistjes
met dadels zag ik
drie koperen vijzels
staan. Met de hand ge
maakt, zegt dan het
Europese lekenhoofd.
Gegoten was de vijzel
en overal zaten gaat
jes: gewoon, omdat de
zaak niet op onze ma
nier was afgewerkt,
maar daarom als
koopje des te aantrek
kelijker.
De eilandbewoner
had mijn interesse ge
zien, kwam uit zijn
kleermakerszit om
hoog en vroeg of ik
alle drie de vijzels of
eentje wilde hebben.
Moet dat kosten, koop
man?, zouiden wij op
onze markten zeggen
en het werkt op Djer
ba ook. „Gaat per ki
lo" antwoordde hij,
„jij ga mee met mij".
We wandelden sa
men weg, de Arabier
één vijzel in de hand.
Tussen juten zakken
vol fruit stapten we
honderd meter ver
naar een klein win
keltje aan de kant van
het plein: ook een
groenteman die hier
woonde, maar hij had
een weegschaal en
daar ging het om.
Voorzichtig werd
dé vijzel op de weeg
schaal gezet en aan de
andere kant de ge
wichten. Toen er twee
kilo en drie ons stond
bleek de schaal in
evenwicht te zijn en
we werden het eens
over de prijs.
Ja, maar wat kostte
die vijzel nu, vroeg
iemand. Oh, dat moogt
u. gerust weten. Acht
gulden precies.
Terug in het hotel
dat Al Djazira heet
te zat hij aan de
bar: groot, dik, een
enorm rood hoofd en
wit-grijs haar. Ik ben
ni>» gek op het woord,
maar hij droeg het
zelf met zich mee: het
Wirtschaftswunder op
twee benen. Hij hoor
de ons Nederlands
praten en zei: „lek
kom ook aus Holland,
aus Denekamp".
Nu moeten ze nooit
tegen me zeggen dat
ze ergens anders van
daan komen, als het
er duimen dik boven-
op ligt. Een Fransman die niet wil we
ten dat hij uit Dijon komt of een Ame
rikaan die beweert in Plymouth gebo
ren te zijn het zijn niet mijn
sympathieën. Een man die zich schaamt
voor zijn geboorteland is geen man,
maar een windbuil.
Zegt u eens „Schevemngen vroeg
ik „Shjeveningen" zei de man. \ertelt
u dan maar uit welke plaats m Duits
land u komt? „Aus Nordhorn, maar
das ist toch auch vlak bij die grenze.
Und sie Hollander zeggen van uns
das wij Moefen zijn".
Dat zeggen we helemaal met,
maar we houden er niet van dat ie
mand Nederlander zegt als hij Duit
ser bedoelt.
lek ben hier wat op Ferien. maar
als iek echt met Feriën ga dan ga ik
naar Cadzand: er iest niks mooiers
als Cadzand. Drinkt u wat?".
0 Nou ja, als er dan één meneer
uit Nordhorn ergens op een Tunesisch
eiland een lengen wil goedmaken te
genover acht Nederlanders, dan zijn
wij ook weer niet de beroerdsten. Der
WAAA/
|JA/y
"AAte
1
1/jWviy
•Aw
Herr aus Nordhorn mocht een biertje
weggeven en omdat hij toch al In een
prettige bul was, mochten het er nog
een paar worden. Denk er om dat hjj
betaalt, was een goed vaderlandse op
merking. „lek denk erom", sprak de
heer uit Nordhorn.
Ik wilde maar zeggen: als „Nord
horn" de volgende ochtend alles nog
eens overdacht heeft, dan zal het hem
nooit meer gebeuren dat hij „Dene
kamp" zegt.
Het was een dag later niet van dat
weer om te zeggen: Jongens, zwem
broeken aan en wie het eerste in zee
is. Maar we zaten wel op het zand
en naast me de man die ais beroep
heeft ,,Chef bureau inclusieve tours":
hij is de heer B. van der Velden.
Nu zit ik hier en jullie hebt me
hierheen, gevlogen, maar wat is nu
„I.T.", vroeg ik hem. „De afkorting
dus van inclusive tours, maar wij
hebben er van gemaakt „Ité" en dat
is dus het herkenningsmelodietje van
vakantie-vliegreis-alles-inbegrepen per
K.L.M.", spraik de heeor Van der Vel
den.
„Dat „Ité" is dus alleen van jullie,
dat mag niemand anders in die vorm
van drie letters gebruiken? „Neen,
dat is alleen van ons; wettig gedepo
neerd en het wil dus zeggen: alles
geregeld, de vliegerij, hotel (of bun
galow of flat of appartement), de
maaltijden en als men wil om de dag
een auto in het land van bestem
ming".
En voor je me nu gaat vertellen
dat vliegen natuurlijk veel sneller is
dan met de trein of de auto, dat het
niet vermoeit, dat het comfortabel is
en ga maar door en voor ik nu een
reusachtige hoop reclame rit te ma
ken het is zo, dat mij op een gege
ven moment mensen gaan vragen:
Waarom moet ik iets doen met „Ité"
als ik ook gewoon voor een vliegtuig
kan boeken en ergens een hotel of
bungalow kan bespreken?
„Met een „Ité" is het lucht
vaartgedeelte van de reis veel goed
koper. De combinatie van vliegen-
slapen doet die prijs dus naar bene
den gaan", aldus de heer Van der
Velden. „Maar er is een ander ding.
Een. hoop mensen denken nog altijd
dat een vliegtuig een luxe vervoer
middel is. Als je vliegt moet je ook
ergens in een groot en duur hotel zit
ten, is hun redenering. En dat zou ik
nu zo graag eens tegenspreken. Een
vliegtuig is gewoon een vervoermid-
del, net zoals een trein of een bus.
Men reist precies als anders, het
heeft niets met „groepen" te maken,
want er zijn mensen die dat niet wil
len. Voor een paar uur zit men in
een vliegtuig en daarmee is de kous
af. Dan is er het vakantieoord en ie
dereen gaat z'n gang: duur of goed
koop, zoals hjj dat zelf wil".
„Wie „Ité"-passagier is, is geesn he
le dure passagier of een deeltje uit
een groep. Het is gewoon een reiziger,
een vakantieganger die voor z'n ple
zier op stap gaat. Overigensmocht
het je interesseren, voor een „Ité"
moet men niet bij de K.L.M. maar
bij een reisbureau zijn".
■fa Het hele dorp Guelala op het eiland
Djerba leeft van de pottenbakkerij. Wie
niet zelf vazen en kruiken bakthandelt
met pottenbakkers uit andere plaatsjes
die hun produkten per dromedaris aam
voeren en in Guelala van de hand doen.
(Ingezonden mededeling)
„En hoe vind je nu die couscous",
vroeg Hidi.
Lekker, zei ik naar waarheid.
„Weet je ook wat er precies inzit?"
Gestoomde graankorrels, witte bo
nen, wortelen, nog wat groene groen
te, saus en een schapenbout.
„Heel goed", zei Hidi, „en het is
voor de Tunesiër de hoofdmaaltijd;
elke dag weer opnieuiw wordt door
bijna drie miljoen mensen in ons land
couscous gegeten".
Da's een hoop zég, zei ik en toen
gingen we slapen, want het wais mid
dernacht en onze laatste slaiappartij
op Djerba.
Morgen op huls aan.
Hij is een slimme jongen, Mahmoud Romdan en hij
zei: „Alle buitenlanders komen bij mij kijken". Ik moest
en ik zou zijn oven ziendie in de grond zit. „Zie je deze
oude kruik", vroeg Mahmoud. „Dat is een van de schoor
stenen, het trekgat dus; kijk, nu haal ik de kruik eruit,
dan tempert het vuur, want anders barsten mijn nieuwe
vazen die beneden liggen te bakken".
■#- Hier is hij, de man die bezeten is van „Ité" en die ik
boven op de bok van de Grote Moskee in Kairouan foto
grafeerde: de heer B. van der Velden uit Amsterdam.
Van onze correspondent
UTRECHT. De 22-jarige student H.
J. W. P. heeft gisternacht in de Utrecht
se schouwburg voor een waterig slot
van het boekenbal gezorgd.
Tegen vier uur, toen het bal ten einde
liep, ontdekte hij op de galerij een
brandslang. Hij draaide de kraan open
en begon te spuiten. Er spoot een dikke
straal roestwater op de dansende paren
en de tapijten beneden.
Op het politiebureau vertelde de stu
dent voor de grap aan het spuiten ie
zijn geweest. Van een handelen onder
invloed van sterke drank was geen
sprake geweest. De student heeft de
rest van de nacht in het politiebureau
doorgebracht. Daarna is hij naar huis
gestuurd.
Bloeiende hortensia's hebben veel wa
ter nodig. Na de bloei behoeft men ze
echt niet als waardeloos te beschouwen.
Ze kunnen nadat men ze flink heeft te
rug gesnoeid, in de volle grond van de
tuin worden gepoot. Die kleine struikjes
groeien na enkele jaren enorm uit en
vergis u dus niet: geef ze voldoende
ruimte; een onderlinge afstand van één
meter hebben ze op den duur echt wel
nodig.
(Ingezonden mededeling)
Werkt uitermate actief in op de haard van de pijn
ter verlichting van rheumatiek, zenuwpijnen, spit, ischias en stijfheid
Niets werkt sneller, niets werkt aan
genamer, ter verlichting van pijn,
dan een behandeling met Algesal-bal-
sem. Het enige middel, dat het diaethyl-
amino-salicylaat in een speciale emulsie
met hoog doordringingsvermogen bevat
(U.S. Patent n° 2596674) dringt Algesal
direct door in het weefsel, de ge
wrichtsbanden en de spieren tot aan de
haard van de pijn, waar een onmid
dellijke verlichting ontstaat. Overtuigt
Uzelf van dit buitengewone doordrin
gingsvermogen wanneer U Algesal
uitwrijft, zult U merken, dat deze aan
vankelijk kleurloze wonderbalsem meer
en meer melkwit wordt en volledig in de
poriën verdwijnt (in plaats van een
oppervlakkige warmtesensatie op de huid
te veroorzaken), teneinde diep in te
werken op de pijnlijke weefsels.
Nog beter de pijnstillende werking
van Algesal "doorstraalt" weefsel en
spieren tot in de gewrichten, zodanip
dat een duurzaam gevoel van ver
lichting en welzijn in de plaats kom
van pijn of stijfheid. Maar, vergee
niet Pijn slaat altijd onverwach
toe 1 Zorgt er dus voor thuis altiji
een tube Algesal bij de hand tc
hebben.
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDS8ANK
Persoonlijke
Leningen
13
Daar, op het losperron, staan al
heel wat mensen. Ran is er natuur
lijk. ambtshalve. Maar ook: de Men
gelberg van Klaarmond, de burge
meesters-zoon Clemens Maesen, Fla-
vée een niet meer jonge leegloper
van goeden huize, die men mee laat
doen, maar er toch nooit bij hoort,
Willy Biinmeister die sedert de fa
briek van behangselpapier stil staat
„in assurantiën" is. Ook Puck Esser
en Leo Schoonheid. Voorts nog vele
bekenden meer; zij allen zijn aanwe
zig en vullen de tijd van wachten
met luisteren naar de verhalen die
Ran doet.
Het wachten verveelt niet, want
telkens is er van deze of die een
boertige opmerking en wordt gela
chen. Ran vindt het vervelend, dat
ook Bürmeister geregeld tegen hem
praat. Hij doet daarom kort-af. Wil
ly Bürmeister is er niet een om
daarop acht te slaan. Hij is de man
die zich steeds bij elk kringetje van
praters indringt en dan het hoogste
woord voert. Maar tegen de grote be
langstelling die bij de aanwezigen
voor Ran bestaat legt hij het toch
af. Daarom gaat hij met Flavée pra
ten, die er nog steeds als overbodig
heid bijstaat. Het is onmogelijk om
er bij iemand als Flavee uit te lig
gen!
Zodra de trein aan zijn bestem
ming is komt er grote bedrijvigheid.
Directeur Saéha Carreau stapt van
de -spoorwagen waar zijn salonwagen
op vastgesjord staat. Zijn zoon Leon
Carreau, leeuwentemmer en belast
met de algemene regie, komt ook
aan. Ran begroet de beiden opge
wekt. Hij bericht over de verschil
lende voorbereidingen die te Klaar
mond door hem gemaakt zijn.
In het gesprek noemt hij ook de
negentigste verjaardag van bonne-
maman Treuvers, de oude dame die
in Klaarmond populair is.
Ran heeft het plan haar voor de
openingsvoorstelling met de circus
auto af te halen, samen met clown
Granito, als mijnheer Léon daarvoor
opdracht wil geven. Dit wordt dan
een entrée ja zelfs rentrée-triom-
Shale van het oude mens. Na de
leuwendressuur, waarmee het pro
gramma begint, zou zodra de ij
zeren kooi weer weggenomen is
door de vrouw van de directeur,
madame Elisabeth Carreau, een
bouquet aan de jarige aangeboden
kunnen worden.
Wanneer hij (Ran) de familie laat
weten wat er met bonne-maman
gaat gebeuren, komen zonder twijfel
velen naar het circus. Overigens zal
met de geste van madame Elisabeth
meteen de sympathie van het pu
bliek voor de directie gewonnen zijn.
Iets wat altijd het zakelijk succes
zeer ten goede komt.
Directeur Sacha Carreau is ingeno
men met het plan: vooral waar het
de weduwe van de paardenman Treu
vers betreft, die hij zich herinnert
in jonge jaren op kermissen te heb-
i meegemaakt en waaraan hij
destijds afsleetse paarden verkocht.
line se débrouille pas mal; zegt
hij tegen zijn zoon Léon.
Er gaat bij het afladen van de cir-
custrein geen tijd verloren. Het pro
gramma hiervoor zit er net zo goed
in als de prestaties, die vrijdagavond
en volgende in de tent te zien zullen
zijn. Alleen hier in Klaarmond be
staat gelegenheid voor een iets min
der gehaast tempo van de opbouw,
door de tijdwinst die gevonden is,
dank zij het uitvallen van één der
plaatsen in de Nederlandse tournée.
De artiesten en andere geëm
ployeerden die op het station niet no
dig zijn, begeven zich al naar de
stad. De wagens, de paarden, de oli
fanten enz. zullen straks volgen en de
weg nemen langs Emplacementsweg,
Kapellerallee en Karthuizersingel. De
paarden die als trekpaarden dienen
staan reeds te wachten.
Met bovenmenselijke kracht wrik
ken de lossers onder de wielbanden
van de zwaar opgeladen karren om
het eerste schot er in te krijgen. De
olifanten zullen zo aanstonds ook
meedoen en een hulp verlenen die
alles op het gebied van duwtjes ge
ven overtreft. Nu staan Guste en Frie
da in de hoge goederenwagen, waarin
zij gekomen rijn. De deuren van de
wagon zijn nog gesloten.
Een ventilatie-schuif, niet hoger
dan twintig centimeter, staat open.
Guste en Frieda zijn, toen de cir-
custrein tot stilstand „ekomen was,
onmiddellijk op onderzoek -gegaan of
aan gene zijde van het wagenbeschot
iets te vinden is. Zij hebben daartoe
hun slurven door de ventilatie-ope-
nin-g gestoken en weer omlaag laten
zakken. Hier penduleren nu de beide
grauwe slangen, in afwachting van
de aanraking met iets waaraan genot
te beleven is.
Zodra de slurven buiten de wagen
ontdekt zijn wordt in deze verwach
ting op zeer gelukkige wijze voor
zien door hét toekijkend publiek, dat
van het gras gaat plukken hetwelk
langs de Emplacementsweg groeit.
Het geplukte gras wordt, bij bosjes
tegelijk, in aanraking gebracht met
de beide slurfeinden. De voorstellin
gen van het circus zijn reeds begon
nen! Op ongelofelijke elegante wijze
slingeren Guste en Frieda men
kan niet zien who is who hun
grasbeladene slurven naar binnen te
rug.
De kooiwagen van de roofdieren is
nog aan alle zijden met ijzeren lui
ken gesloten. Maar het blijkt, dat de
dieren, die daarin opgeborgen zijn,
niet meer slapen. Telkens kan men
de leeuwen horen.
Het rangeren der te lossen wagens
gaat onafgebroken verder. Bij iede
re gesloten circuswagen, die van een
platte treinwagen afkomt, beginnen
de kijkers op het beschot te kloppen
en wordt afgewacht of enig dier
daarbinnen op het bonzen reageert.
Flavée doet ook aan het kloppen
mee en legt zijn oor tegen een cir
cuswagen.
Voorzichtig mijnheer Flavée,
kom er niet zo dicht bij, ik weet wat
er in zit, roept Leo Schoonheid.
Wat dan, vraagt Flavée, die de
hand al heeft teruggetrokken.
(Wordt vervolgd)
door 4
door
TERUG MAAR. DE
BADKAMER,JONGE
MAN» EN ACHTER. GE
OREN WASSEN.'
780
door
7>
|iiiiiiiiiiiiniiii!iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii[inii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiis
52. Op het moment, dat de maat en
de Opper-Eenzame de deur tot de dans
zaal bereikten, scheen het einde van de
Ti-Pische boot nabij. Terwijl verschei
dene eenzamen de woedende Kappie,
Okki en de meester in bedwang hiel
den, naderde de gemaskerde Hak-Hau
voor de laatste maal het legendarische
vaartuig. Met een aanloop, welke zijn
plompe laarzen pardoes in het breek
bare aardewerk zouden doen belanden
sprong hij op
Toen schalde plotseling de stem van
de Oppe/-Eenzame boven het gedreun
uit: „Bedrog! De gemaskerde is een
indringer! Grijpt hem!" Inplaats van
in de Ti-Pische boot, viel de generaal
nu in de uitgestoken handen van de
verbolgen eenzamen. Zij rukten hem het
masker af. „Hak-Hau..!" riep Kappie
uit. „Als ik het ja niet dacht! Die over
gehaalde kakkelobbes heeft ons voortdu
rend in ons vaarwater gezeten! Alleen
is dit de eerste keer, dat ik hem ja
eens recht voor de boeg heb. En nou
ga ik hem toch eens een paar optaters
geven, dat hij zeesterren ziet! Zo, dat je
niet meer ziet of hij een masker draagt
of niet!"
Onder grote bijval van zijn mannen
stroopte hij zijn mouwen op en beende
op de generaal toe
NED. HERV. KERK
Beroepen te Middelharnis: dr. C.
Graafland te Woerden.
Benoemd tot geestelijk verzorger van
het Academisch ziekenhuis te Leiden: J.
H. de Vree, em. pred. en bijstand in het
pastoraat te Hoogmade, die deze benoe
ming ook aannam en bedankte voor de
benoeming tot voorganger van de her
vormde evangelisatie te Oostvoorne.
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen te Scharendijke: E. D. Bos
nia, kand. te Amsterdam; te Roosen
daal: N. H. Heiner te Heinkenszand.
GEREFORMEERDE KERKEN (vr(Jr.)
Tweetal te Groningen-Zuid (vierde
pred. plaats): D. Deddens te Mariën-
berg en G. Zomer te Bunschoten-Spaken
burg.
Beroepen te Wageningen: H. de Jong
te Gees (Dr.).
CHR. GEREF. KERKEN
Beroepen te Zwaagwesteinde: W. de
Joode te 's-Gravenhage-Z.
DOOPSG. BROEDERSCHAP
Aangenomen naar Gorredijk-Boven-
knijpe: A. H. Swerms te Westzaan
SCHOTSE KERK
Beroepen te Rotterdam: J. Keillor te
Dumfries (Schotland), voorheen te An>»
sterdam.
