Invoer uit Italië grote
wolindustrie
zorg voor
Obligatielening van
Sportfondsenbaden
DERDE RADIOZENDER
IN DENEMARKEN
Vf§i§L tandpasta Prima en niet duur1?
CHEFAROX
BUITENLANDS KAPITAALVERKEER
VERGDE IN 1961 1 MILJARD
Buitenlandse orders
voor Kronenburg
Dividendvoorstellen
SCHEEPVX AIM Bi n ICHTEIN
Prijzen waartegen Nederland niet kan leveren
Aandeel Nederlandse industrie in
binnenlands verbruik gedaald
Rente 3V2 met gratis zwemmen
Wind uit de „piratenzeïlen'
Maagklachten?
Verkoop binnenlandse
effecten hield aan
MVRKÏBERRIITEN,
AMERIKA LEENT
WEER LIRES
grasso
frank rijsdijk
radio
Winst 35 pet. gestegen;
onveranderd dividend
TE VEEL KOKS
radio
Ochtend
Middag
Avond
Ochtend
Middag
Avond
televisie
televisie""!
Amsterdamse wisselmarkt
ACTIEVE OBLIGATIES
Londense vrachtenmarkt
ACTIEVE AANDELEN
Donderdag 5 april 1962
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 11
TILBURG. Het jaar 1961 is
in het algemeen voor de Neder
landse wolindustrie niet ongun
stig geweest, aldus meldt de
Federatie Nederlandse Wolindus
trie. De orderpositie is echter
iets minder gunstig dan een jaar
geleden. De produktie is toege
nomen, vooral die in de sector
van de woningtextiel.
De export heeft zich vrij gunstig
ontwikkeld. Aan wollen produkten
werd ca. 850 ton of 8 procent meer
uitgevoerd dan in 1960. De grootste
stijging vertoonde de export van
vloerbedekking ruim 40 procent
en die van handbreigarens ruim
7 procent. De export van stoffen
voor bovenkleding is met bijna 5 pro
cent toegenomen.
INVOER VEEL HOGER
Dit gunstige beeld wordt echter ver
troebeld door de geweldige stijging van
de import. De invoer van handbreiga
rens gaf van 1960 op 1961 bijna een ver
dubbeling te zien, die van wollen weef-
iels voor bovenkleding steeg met ruim
40 procent en die voor vloerbedekking
met ruim 50 procent. Alleen de invoer
van fluweel en pluche gaf een daling te
zien.
Door deze grote invoerstijging daalde
voor bijna alle produkten het aandeel
van de Nederlandse industrie in het bin
nenlandse verbruik. Zeer sterk is de in
voer uit Italië gestegen. Het aandeel van
de Italiaanse invoer van wollen weefsels
in de totale binnenlandse aflevering van
de Nederlandse industrie van wollen
stoffen steeg van 1954 op 1961 van 3 tot
29 procent. Uitgedrukt in een percenta
ge van het gehele verbruik van wollen
weefsels steeg de Italiaanse invoer in de
zelfde periode van TJk tot 17% procent.
Mede door deze gang van zaken daal
de het aandeel van de Nederlandse in
dustrie in het binnenlandse verbruik van
wollen weefsels van 84 tot 62 procent.
DUMPING
Bij een gemiddelde importprijs van
stoffen afkomstig uit andere landen
van 24,22 per kg in 1961, was de ge
middelde prijs van de Italiaanse stof
fen f 10,39. Er is ook stof geleverd te
gen 7 per meter, een prijs waarte
gen de Nederlandse industrie onmoge
lijk deze artikelen kan maken. Zelfs
is een artikel verkocht tegen f 2.04,
franco Nederlandse grens.
De invoer uit Italië is niet alleen een
probleem voor de Nederlandse industrie,
doch oo.voor die van een groot aantal
andere landen. In West-Duitsland be
staat 68 procent van de gehele invoer
van wollen weefsels uit Italiaanse stof
fen, in Frankrijk 71 procent. Deze lan
den, zo.zegt de federatie, hebben dan
ook al het voornemen te kennen gege
ven om de autoriteiten van de E.E.G. te
verzoeken na te gaan of hier sprake is
van oneerlijke concurrentie.
MEER HANDEL
De handel in wollen produkten tussen
de landen van de E.E.G. heeft zich weer
verder uitgebreid. België en Duitsland
zijn nog steeds de belangrijkste afzet
markten voor de Nederlandse wolindus
trie.
Ofschoon de orderpositie van de Neder
landse industrie iets minder gunstig is
dan die van een jaar geleden, zijn er
toch aanwijzingen, dat weer een lichte
verbetering is ingetreden. De federatie
noemt de vooruitzichten niet ongunstig.
(Ingezonden mededeling)
voor* blijvende verbetering
Vormt een genezende laag op de maagwand
BREDA. De Koninklijke Ijzergie
terijen en Emailleerfabrieken De Etna
N.V. heeft over het boekjaar 1961 een
exploitatiesaldo behaald van 8,1 (v.j.
7,87) miljoen. De export is verder
toegenomen.
AMSTERDAM. De N.V. De
Verenigde Sportfondsenbaden
gaat een 3Vz procent obligatie'
lening van 3 miljoen gulden uit
geven tegen de koers van 100
procent. Hiervan is al 500.000
gulden geplaatst. De lening wordt
voor onbepaalde tijd aangegaan
en is noch geheel noch gedeelte
lijk opvorderbaar. De obligaties
zijn groot duizend, vijfhonderd en
honderd gulden.
Met ingang van 1967 is het bestuur
van de N.V. gerechtigd jaarlijks te
bepalen of een gedeelte van de le
ning zal worden afgelost. De aflos
sing is afhankelijk van de bedrijfsre
sultaten en de liquiditeitspositie van
de vennootschap. Spaarders van de
DEN HAAG. Het particuliere ka
pitaalverkeer met het buitenland op kas
basis gaf in vierde kwartaal van 1961
een overschot te zien van 145 miljoen.
In de overeenkomstige periode van 1960
was er nog een negatief saldo van 134
miljoen. Dit blijkt uit gegevens over de
betalingsbalans die zijn opgesteld door
de Nederlandsche Bank.
De verkoop van binnenlandse effec-
GROENTEN EN FRUIT
KAiPELjL/E, 4 apr. Golden Delicious Ex
«0-85 88, Ex 75-85 102—103 Ex 70-75 101—102.
Ex 95-70 90—02, Ex 60-66 74<—75. I 80-85
91—94, I 75-80 93—100. I 70-75 94r-97, I 65-70
8»—86, I 60-05 68—71, H 80-85 83—90, II 75-80
86—93, EI 70-75 83—94, II 05-70 71—«1, H 60-
95 58—67, lid 51—56, grof 60—74, fijn 38—62.
Jonathan I 75-80 71—86, I 70-75 74—88, I 65-
70 69—75, I 60-65 01—67, II 80-85 55—59, H
75-80 60—67, II 70-75 60—68, n 65-70 55—64.
H 60-55 50—60, Hd 4-1—49, grof 44—59, fijn
39—46. Lombarts Calv. II 70-80 61, II 60-70
44, rgof 52. Goudreinette II 75-58 67, ITd 60,
grof 56. S;t. Remy fijn 65. Conference fijn
3640. Kroetappelen 39. Appelen rotvlek 11
22. Kasaardbeien per st. Extra 5557, I 48.
Aardappelen I 22—24, afw. 1015. Groenten:
Spinazie 7582. Radijs I 24—26, II 23. Ra
barber 8697, I 164. Prei AI 80—96, afw. 60.
Witlof 76—132. Sjalotten 41. Uien I 75 .II 62.
Breetopeen 30
BERKEL. 4 april. Staandglasfcomkom-
mers (75 73—79 00 61—71 (50 52—48 40)
49—56 3(5 45—53 30) 1448 kig krom 84
1 glassla I 29—34,40 II 14,90—16,30 tomaten
A 3,00-5,40 B 3,60 C 3,50. 450 CXI 2,10—
2.80 snijbonen 3—3,50, andijvie 73, uien 76,
radijs 2226, selderij 18, komkommers grof-
stek 5270, fijnstek 38—48, slavellen 881.61
GElLDEiRiMtALSEIN, 4 apr. Appelen:
Goudreinette K 38—64 I 85-95 72—79, 65-75
63—68 75-86 73—78. 65-75 62—64 75-85 70—71,
85-95 7173; Golden Delicious K 5276 IE
60-65 70—76, 65-70 83—86, 70-75 92—96, 75-80
94—102, HE 60-65 64—74. 65-70 76—86, 80-75
85—91. 75-80 8694; Jonathan K3557, IE
60-65 63—66 65-70 72—76, 70-75 69-80, 75-80
65—82, HE 60-65 48—63, 56-70 54—70 70-75
0eg, 75-80 59—27; Rode Goudreinet EI 65-
75 71, 75-58 150, 85-9 5108; Winston K 47856,
EI 53-60 94—54. 60-65 57—72, 65-70 79—82, 70-
75 91; Aardbeien per stuk 5—32.
PIJNACKER, 4 april. Staandiglaskom-
kommers 60 kg 6675; 50 kg 52—61; 40 kg
50—59; 35 kg 48—57; 30 kg 4451; Kromme
komkommers 89109; grofstekkomkommers
58—72; fijnstek 45—51; tomaten A 4—5,30; C
3.35—4,20; CC 1,90—2,35; sla eerste soort 27—
33: tweede 1418; spinazie 68.
BARENDRECHT, 4 apr. Andijvie 85—
1.01, staandglaskomk. 6074 6466. 5059:
5859, 40—49 48—53, 35—39 42—43, 30—34:
34—37, spinazie 7884, witlof All 1.511.64,
rabarber 1.211.47, radijs AI 2631. Fruit:
Winston 65-op 93—1.11, 60—56 79, 55—60 67,
Jonathan 70-op 86—99, 65-70 62—73, 60-65 60—
01, Golden Delicious 70-op 8699 65-70 78
84 60-65 65—70.
POELDIJK, 4 april. Alicanten 3.90—4.10,
andijvieI 83—89, II 78—85, postelein 1.55—
1.70, prei 1.061.21, rabarber 911.14, snijbo
nen 4.20, spinazie 6073, II 4263, stoofsla 42
—67, tomaten A 4.15-^4.30, C 3.70—3.95. CC
2.15—2.45, sla I 25.50—32.50. II 15—24.50, C
521, raapstelen 7%11, radijs 15—21, peter
selie 4552, krulpeterselie 3640, selderij
16—22.
DEN BOSCH, 4 april. —Melk- en kalf-
koeien 6301225, gustekoeien 6001000, gras-
kalv. 260425, kalfvaarzen 7851160, klam-
vaarzen 750925, gustevaarzen 650850, pin
ken 470675, nucht. kalv. voor fok of mest
75200, weidesohapen 5585, ooien met
lamm. 125—175 alles p. st. Slachtrunderen
extra kw. 3.353.55, le 3.153.35, 2e 2.85
3.05, 3e 2.60—2.75, vette stieren 3.10—3.40,
worstkoeien 2.552.65. alles p. kg. gesl. gew.
Vette kalveren le kw. 22.20, 2e 1.701.90,
3e 1.451.65, nucht. slachtkalv. 1.151.35, al
les p. kg. lev. gew. Vette schapen 100135
p. st.
UTRECGT, 4 april. Aanv. 121 nuchtere
kalveren, prijs 25—45 p.st., 1,10—1,25 p. kg.
lev. gew.
KAAS
WOERDEN, 4 april. Aanv. 4 part., not.
2.082.18.
CITRUSFRUIT
RXVTTERDAM. 5 apr. Citrusveiling. Ma
rokko sin. 21—52.50, Jaffa sin. 21.25—36.50,
Halve kisten 11—17.50. Jaffa grape 24.50—
31.25. Ital. citr. 9—13.50, Sur. sin. 25—30,
Sur. grapefr. 9.50—17.25. Cal. citre 11—12.50,
Cal. grapefr. 7 507.75. Aanvoer 24.000 kisten
Marokko sin. 30 000 kisten en 4.000 halve kis
ten Jaffa sin.. 2.000 kisten Jaffa grapefr.,
1.500 kratons Ital. citr., 3.000 kisten Sur. sin.,
ten hield aan, maar aangezien weer bui
tenlandse obligatieleningen in ons land
werden geplaatst resulteerde het effec
tenverkeer toch in een geringe kapitaal
export. Het waren hoofdzakelijk de door
de banken ontvangen aflossingen die
voor een overschot in het particuliere
kapitaalverkeer zorgden.
Over het gehele jaar 1961 leverde het
particuliere kapitaalverkeer een nadelig
saldo op van 580 miljoen. In 1960 be
droeg het nadelige saldo ƒ59 miljoen.
Het kapitaalverkeer van de overheid
vergde in het vierde kwartaal van 1961
71 (v.j. 63) miljoen. Over het ge
hele jaar 1961 komt het nadelige saldo
hier door uit op ƒ476 (v.j. ƒ251) miljoen
Het totale kapitaalverkeer vertoonde
in het vierde kwartaal van 1961 een
overschot van 74 miljoen (v.j. tekort
van 197 miljoen) en over geheel 1961
een tekort van 1.056 miljoen vergele
ken met een tekort van 310 miljoen
over 1960.
HEDEL. Pe N.V. Kronenburg, fa
briek van brandweer- en reinigingsma-
terieel, heeft twee belangrijke buiten
landse orders geboekt. Uit Amerika
werd een opdracht ontvangen voor de
levering van 250 kilometer brandslang
en uit Pakistan kwam een bestelling bin
nen voor vijf waterkanonnen. Beide op
drachten moeten nog dit jaar worden
uitgevoerd.
De onderneming heeft in het eerste
kwartaal van dit jaar voor een bedrag
van 1% miljoen aan exportopdrachten
geboekt. Dit is aanzienlijk meer dan in
de overeenkomstige periode van het vo
rige jaar. Ook de binnenlandse afzet
ontwikkelt zich gunstig.
WASHINGTON (Reuter) De Ver
enigde Staten hebben voor de tweede
maal Italiaanse lires geleend en wel
voor een tegenwaarde van 50 miljoen.
Daartegenover werd voor 23 miljoen
aan Zwitserse franken terugbetaald.
De lening in lires draagt een rente
van 2% procent per jsar. Amerika nam
voor het eerst in januari Italiaanse lires
op, overeenkomend met $25 miljoen. De
lening in Zwitserse franken is nu geheel
afgelost.
N.V. De Sportfondsen worden in de
gelegenheid gesteld om de bij verde
ling uit de spaarkas verkregen aan
delen tegen een koers van 100 pro
cent te ruilen tegen de nieuwe obli
gaties.
Gratis abonnement
Inschrijvers op de nieuwe lening kun
nen in aanmerking komen voor gratis
abonnementen, die in alle sportfondsen
baden in ons land geldig zullen zijn. Om
de inschrijving ook voor bedrijven aan
trekkelijk te maken is bepaald, dat een
gratis jaarabonnement eventueel ver
vangen kan worden door honderd vrij
kaart) es of tweehonderd kaartjes tegen
half geld per jaar.
De gratis abonnementen worden ech
ter alleen verstrekt aan nieuwe inschrij
vers die contant betalen en aan hen, die
de obligaties verkrijgen door inwisse
ling van aandelen, die zij als spaarder
ontvingen. Houders van aandelen, die
bijvoorbeeld door koop zijn verkregen
hebben dus bij verwisseling geen recht
op een gratis abonnement. Dit recht
vervalt ook bij vervreemding, met uit
sluiting echter van vererving.
Bij een obligatie van 1000 heeft de
houder, die ook inschrijver moet zijn,
jaarlijks recht op een gratis jaarabonne
ment voor één persoon, bij 500 wordt
dat een halfjaarabonnement en bij 100
een maandabonnement.
Nieuwe baden
De directeur van de vennootschap,
mr. J. A. C. Bierenbroodspot, heeft
verklaard dat de bouw van baden in ons
land met kracht ter hand zal worden
genomen. Dit zal gebeuren in nauwe
samenwerking met de overheid, zoals
zoals bijvoorbeeld ook al is geschied bij
de bouw van. het nieuwe! 50-meter bad
in Rotterdam.
De opbrengst van de lening zal wor
den gebruikt voor de bouw van nieuwe
baden in Arnhem, Beverwijk, Bussum,
Deventer, Woensel, Helmond, Katwijk,
Nijmegen, Oosterbeek en Zaltbommel.
De bestaande sportfondsenbaden in
Arnhem, Breda, Delft, Dordrecht, Haar
lem, Heerlen, Nijmegen, Schiedam en
Venlo zullen worden uitgebreid met een
school, en instruetiebad. Verder staan
op het programma nieuwe openluchtba-
den in Haarlem en Venlo, een overdekt
bad naast het bestaande sportfondsen-
bad in Wageningen en een belangrijke
uitbreiding van het sportfondsenbad in
Maastricht.
Van onze correspondent
KOPENHAGEN Nu het Deense
parlement ondanks oppositie op het
punt staat de drijvende commer
ciële radiozenders te torpederen,
heeft de Zweedse regering een
wetsontwerp ingediend waarin „pi
raten" zfelfs met gevangenisstraf
fen kunnen worden bedreigd.
Lichte muziek
De officiële Deense staatsradio be
reidt intussen maatregelen voor om de
piratenzenders" de wind uit de zeilen
te nemen.
Er komt een derde zender bij die
binnen een half jaar zijn program-ma's
de ether kan insturen. Deze program
ma's zullen in hoofdzaak uit lichte
muziek bestaan tijdens de uren waarin
de maaltijd wordt genuttigd. Daarbui
ten zullen meer gevarieerde program
ma's worden uitgezonden die aan ho
gere eisen voldoen. De samenstelling
is gegrond op een Gallup-onderzoek
dat kortgeleden in Denemarken is ge
houden en de behoefte aan lichte mu
ziek uitwees.
Reclame op t.v.
Voor deze derde zender wordt een be
drag van 1 miljoen gulden uitgetrokken.
Er zal echter geen reclame in worden
toegelaten. Om partij te kunnen geven
aan de Westduitse televisie, die in het
zuidelijk deel van Denemarken goed
wordt ontvangen, en de eigen markt
benadeelt is het plan ontstaan bij de
Deense televisie dagelijks een half uur
betaalde reclame op te nemen. Hier
bij wordt het Duitse systeem, een half
uur reclame voordat het avondpro
gramma begint, gevolgd.
De opbrengst van dit half uur die
per jaar wordt geschat op 2.625.000
gulden, zal voor culturele doeleinden
worden gebruikt.
In Denemarken hebben de twee
grootste oppositiepartijen het voor de
drijvende zenders opgenomen. Met een
wetsontwerp hopen zij een eind te
maken aan het staatsmonopolie bij de
radio. In plaats van de „piratenzen
ders" onwettig te verklaren, willen
deze partijen een legale status als
commerciële zender geven.
Over 1961 onveranderd 10 procent op
de oude aandelen en 5 procent op de
nieuwe aandelen. De jaarvergadering
wordt op 27 april gehouden.
Over het boekjaar 1961 wordt een
onveranderd dividend van 14 procent
voorgesteld.
Mees' Bouwmaterialen
GRONINGEN De winst van Mees
Bouwmaterialen over 1961 is, na af
schrijvingen en reservering voor ven
nootschapsbelasting gestegen met 35
procent tot ƒ243.532 (v.j. ƒ179.981).
Aan de op 3 mei te houden algemene
vergadering van aandeelhouders wordt
een onveranderd dividend voorgesteld
van 10 pet. op de aandelen B en van
8 pc*, op de aandelen C.
kritisch
bekeken
De Avro schotelde ons gisteravond
de eerste aflevering voor van de t.v.
detective ,,Te veel koks". Het bleek
een vakkundig gemaakte, maar toch
wel erg Duitse visie van een van Hex
Stout's verhalen, iets te breedsprakig
en te traag van tempo.
De regisseur Kurt Wilhelm had Nero
Wolfe's rechterhand, Archie Goodwin,
de rol van verteller toegedacht. De gro
te detective zelf was in Wilhelm's op
vatting wat zuurder en jichtiger dan
wij ons van Stout's held herinneren.
Bruisende spontane levenslust werd
vervolgens op het scherm gebracht
door het Westindisch orkest van Max
Woiski jr. en door Cliff Telesford, Mia
Braaf en Waldi Beudeker op de dans
vloer. De liefhebbers zullen zich best
geamuseerd hebben met deze hartver
warmende twintig minuten. Het sfeer-
voile dekor was van Jan van der Does.
Thijs Khanowski zorgde voor een ple-
Tas
DONDERDAG 5 APRIL
HILVERSUM I. 402 m.
KHO: 7.00 Nieuws. 7.15 Klassie
ke muziek (gr.) 7.30 Voor de
jeugd. 7.45 Morgengebed en over
weging. 8.00 Nieuws. 8.18 Lichte
grammofoonmuziek. 8.50 Voor de
huisvrouw. 9.35 Waterstanden.
9.40 Schoolradio. NCRV: 10.00
Grammofoonmuziek. 10.03 Klas
sieke kamermuziek (gr.) 10.15
Morgenwijding. 10.45 Gewijde
grammofoonmuziek. KRO: 11.00
Voor dè zieken. 11.45 Geestelijke
liederen.
12.00 Middagklok - noodklok.
12.04 Instrumentaal kwartet en
zangsolisten; lichte muziek. 12.25
Voor de boeren. 12.35 Mededelin
gen ten. behoeve van land- en
tuinbouw. 12.38 Amusementsmu
ziek (gr.). 12.50 Actualiteiten en
Europese tafeltenniskampioen
schappen te Berlijn. 13.00 Nieuws.
13.15 Lichte orkestmuziek met
zangsolist. 13.40 Kopstukken, licht
programma (Herhaling van zater
dag jl.). NCRV: 14.00 Promenade
orkest en solist. 14.45 Klassieke ka
mermuziek. 15.40 Instrumentaal
septet: amusementsmuziek. 16.00
Bijbeloverdenking. 16.20 Klas
sieke kamermuziek. 16.45 Klas
sieke clavecimbelmuziek (gr.)
17.00 Voor de jeugd. 17.30 Lichte
grammofoonmuziek. 17.40 Beurs
berichten. 17.45 Lichte grammo
foonmuziek.
,18.15 Sportrubriek. 18.30 Oude
kamermuziek. 18.50 Sociaal pers
pectief, praatje. 19.00 Nieuws en
weerberichten. 19.10 Op de man
af, praatje. 19.15 Geestelijke lie
deren. 19.30 Radiokrant. 19.50 Uit
zending van de Anti-Revolutio
naire Partij-. 20.00 Donderdag-
avondmozaiek, gevarieerd pro
gramma. 22.30 Nieuws. 22.40
Avondoverdenking. 22.55 Boekbe
spreking. 23.00 Bariton en piano
23.25 Een dag met Jan Luyken,
klankbeeld. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II 298 m.
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Och
tendgymnastiek. 7.20 Lichte
grammofoonmuziek. VPRO: 7.50
Dagopening. AVRO: 8.00 Nieuws
8.15 Lichte grammofoonmuziek.
9.00 Gymnastiek voor de vrouw.
9.10 De groenteman, praatje. 9.15
Klassieke grammofoonmuziek.
9.40 Morgenwijding. 10.00 Arbeids
vitaminen. 10.50 Voor de kleuters.
11.00 Huishoudelijke zaken, lezing
11.15 Zangrecital. 11.35 Kameror
kest (gr.) 11.45 Eerbied, lezing.
12.00 Theaterorkest. 12.30 Mede
delingen t.b.v. land- en tuinbouw.
12.33 Zing zonder zorgen. 13.00
Nieuws. 13.15 Mededelingen en
grammofoonmuziek. 13.25 Beurs
berichten. 13.30 Metropole ork.
14.00 Pianorecital. 14.30 Voor de
vrouw. 15.00 Orgelspel en zangre
cital. 15.30 Voordracht. 15.50 Harp-
recital. 16.05 Moderne muziek
(gr.) 16.20 Lichte grammofoon
muziek. 17.00 Lichte grammofoon
muziek voor de jeugd. 17.30 Voor
de jeugd.
18.00 Nieuws. 18.15 Actualiteiten.
18.20 Hongaarse melodieën (gr.).
18.30 Sportpraatje. 18.35 Gespro
ken brief. 18.40 Lichte muziek.
19.00 Voor de kinderen. 19.05 Ga
er eens even voor zitten: Liedjes
en Het Vogelkwartier, hoorspel.
20.00 Nieuws. 20.05 Radio Filhar
monisch orkest en solist. 21.20
Taxi voor mijnheer Robbers, hoor
spel. 22.30 Nieuws en mededelin
gen. 22.40 Actualiteiten. 23.00
Sportactualiteiten. 23.10 Nieuwe
grammofoonplaten. 23.55-24.00
Nieuws.
NTS: 20.00 Journaal. NCRV:
20.20 Memo. 20.35 Tottenham
Benfica, tweede helft. 21.30 Neem
mij nou, bevobbeld (Take a fel
low like me), TV-spel. 22.30 Mas
sazang. 22.45 Reportage doorboring
St. Bernhardtunnel.
Edouard Lao heeft vele werken
gecomponeerd. Nog altijd is zijn
Symphonie Espagnole voor viool en
orkest een van zijn beste scheppin
gen, die in tegenstelling tot veel
van zijn composities voor kamer-
muziekcombinaties repertoire ge-
houden heeft. Vanavond om 8.05
brengt Hilversum een concert door
het Radio Filharmonisch Orkest
onder leiding van Jean Fournet,
waarin dit werk vertolkt wordt met
medewerking van de violist Julian
Olevsky. Voorts worden de Symfo
nie in Es, nr 22 van Haydn en Ibé-
ria van Debussy uitgevoerd.
Het Light programme van de
B.B.C. biedt om 9.31 „Semprini Se
renade", romantische muziek door
Semprini aan de piano met orkestbe
geleiding, en om 10.41 de Jazz club.
„Neem mij nou, bevobbeld" is de
Nederlandse bewerking door Bert
Voeten van het toneelstuk „Take a
fellow like me". Het wordt om 9.35
op het scherm gebracht onder regie
van Peter Holland. Vooraf gaat een
rechtstreekse reportage van de wed
strijd Tottenham Hotspur—Benfica
(omstreeks 8.30).
België Vlaams: Voor de voetbal
enthousiasten is er eerst een reporta
ge van de wedstrijd Tottenham Hot
spurBenfica (8.?0), vervolgens be
leeft het amusementsprogramma
„Ontdek de ster" in Antwerpen een
spannende finale (9.30). Tenslotte kun
nen de kijkers in een Eurovisie-uit
zending getuige zijn van de 'doorbo
ring van de St. Bernhard, waardoor
het verkeer tussen Italië en Zwitser
land er een prachtige verbindingsweg
bij krijgt.
België Frans: Ook de Waalse kij
kers zullen beelden van de voetbal
wedstrijd om de Europabeker op hun
scherm krijgen (8.30) en wellicht ook
een flits van de doorboring van de
St. Bernhard. In de filmrubriek ,,Ci-
né-Club de Minuit" wordt een film
van Kern Mackensie „De bannelin
gen" vertoond (9.30).
Duitsland: Hoofdschotel van het
avondprogramma is een tv-spel van
Dieter Meichsner, „Nachruf auf Jür-
gen Trahnke", over een man die in
1961 uit Oost-Berlijn vluchtte en in het
westen een beetje geluk zoekt (8.20).
De jonge pianiste uit Estland Kabi
Laretei maakt vanavond haar tv-de-
buut met enkele pianowerken van
Mozart, Beethoven en Schubert (9.55).
HILVERSUM. De burgemees
ters van Den Haag, Amsterdam en
Rotterdam, mr. H. A. M. T. Kolfscho
ten, mr. G. van Hall en mr. G. E. v.
Walsum, komen woensdag 11 april
een half uur voor de televisie in het
programma van de N.C.R.V. om over
hun stedelijke problemen te pra
ten.
AMSTERDAM, 4 april Contante prijzen:
Londen 10.14%—10.147a, New York 3.60(4—
3.6OV2, Montreal 3.42+?.43&, Parijs 73.52(4
73.57(4, Brussel 7.23%—7.24%, Frankfurt
90.14(4—30.19(4, Stockholm 69.98—70.03, Zürieh
82.92—82.97, Milaan 58.02(4—58.07(4, Kopenha
gen 52.35(4—52.40(4, Oslo 50.59—50.64, Wenen
13.96(4—13.97(4, Lissabon 12.64(4—12.66.
(Ingezonden mededeling)
Staatsleningen
LONDEN (Reuter). De Londense vrach
tenmarkt was rustig. Gedaan werd: een tan
ker met zwaar graan van Golfhavens naar
Antwerpen, Rotterdam of Amsterdam tegen
4 doll, f.i.o., april-mei, een schip met kolen
van Hampton Roads naar Italië tegen 4.05
doll, vrij lossen, april-mei, zwaar graan van
de Rio de la Plata naar Engeland tegen 73/9,
mei, graan van de Rio de la Plata naar Ant-
werpen-Hamiburg tegen 75 sh. per 05 kub.
mei, graan van de Rio de la Plata naar
Antwerpen-Hamburg tegen 75 sh. per 65 kub.
voet, mei en cement van Polen naar de Per
zische Golf tegen 51/6 f.i.o., direct en
van Constanza naar Rangoon tegen 57 sh.
f.i.o., direct.
Buitenlands bankpapier
AiiVrSTEJRDiAM 4 april. De advieskoersen
voor buitenlands bankpapier, geldend in Am
sterdam op de volgende werkdag, luiden: En
gelse pond 10.11—10.21, Amerik. dollar 3.58—
3.62. Canadese dollar 3.40—3,45, Franse franik
(100) 73.20—75.70. Belg. frank (100 7.20
7.05%, Duitse marie (100) 69.8590.36, Zweed
se kroon (100) 09.40—70.40, Zwits. frank (100)
82.80—83.30, Ital. lire (10.000 57.25—5905,
Deense króón (100) 51.90—52.90, Noorse
kroon (100 50.20—51,20, Oostenr. schilling
(100) 13.92%14.02%. Portugese escudo (100)
12.60—12.75. Spaanse peseta (100 gr. coup)
5.92%—6.07%.
5.500 kisten Sur. Grapefr., 6.000 karton sCal
ictr., 600 kartons Cal. grapefr.
Oranjeveiling. Spaanse sin. 13.57—22. Halve
kisten 8.50—13.75, Ital. citr. 5.50—11.50, Aan
voer 18.500 kisten en 1.500 halve kisten Spaan
se sin. 3.000 kartons Ital. citr
Nederland:
V JL
je tape
Lgen.t
58 1000 4%
102%
101%
59 1000 4%...
102 Va
101%
60 f 1000 4%...
102%
101%
ïd.n
102%
101%
59 10004V«...
100x36
100A
60/1000 4%...
100i36
100&
01 1000 4%
100%
100V4
61 1000 4....
99%
99-%f
52 1000 4
98%*-%f
98^-%]
98A*-%t
53/1000 3%
96%
96%
Gb 1000 3%.
82
82%§
47/1000 3%...
921
921°ö-%
51 1000 3%
97%
97%
53/ 1000 3%.
94%
94%
56/1000 3%...
94%
94%
48/ 1000 3%
88%
88%
Belegg C 3%.
88*
88%
50/ 1000 3%...
88%
54 1000 3%
90^
90^
551 1000 3%
901%
90^
ld. II
92%
92%
Gb. 1000 3...
703/*
701/4*
37/1000 3
91%
91
46 Gb 1000 3
91%
91
47 1000 3
92%
92
Inv. eert. 3
98% *-9
98 H
N. 1962-'64 3
99%
99 %f
99V4
Bel..c./1000 2%
99%
ld. 10.000..
99%
Gb 1000 2%.
59
NX 35 3%....
98
N.I. 37 3
98A
98ie
N.I. 37A 3
94%
94%
tnschr Gb. 3
92&
Banken
Wonlngbouw6
108V4
108%
B.N.G. 58/9 4%
101%
101
BNG 59 1-3 4i
101%
101
B.N.G 60 4%
101%
101
A'dam Rubbei
114%*-15+
114*
113%*
H.V.A Ver.
138
138*-%t
137%-%
Handel, industne diversen
Alg.Kunstz U
380*
377%-8t
375%-76
DeliMDCerl.j
159
-
158
K.N. Hoogov.
773%-6
768*-70t
767-9
Phil. Gl. GB A
980-2
949*-53f
947-9X
Unil.ct 50è20/
184.50-17
183.9-4.4t 184.2—4.30
Petroleum
Oordts-Petr.
633
625
DordtsPetr.pr
633%
625%
Kon J»tr.50^201
136.30134.50--4.60 134.4*-4.7t
Scheepvaart en luchtvaart
fl0U.-Am.L1jn
141%-%
140%
K.Java-Ch. P
151%
td. n roy. c
150*
147%
K.L.M.
68
67.00
K.N.SJVIJTatB
167*
165*
164*
KonJ»aketvrt
l55*-6f
153
NederlandMi.i
160*-61t
156t
NleveltGoudr
142%*-%
139%*-41t
139%-40
Ommeren
319% f
317
K. Rott. Lloyd
151
144X
N.Scheepv U
150%*-1
149*-50f
149*%
HAVENVERKEER
N. WATER WEG BINNENGEKOMEN 4 APR.
VESTVARP Noor Puerto Miranda Pemls
She'll 38 olie Van Ommeren; ISOLA Ned
Calais Lekhaven knsm ledig Burger; BORN
RIF Ned Kopenliagen Vlaai-dingen Oost le
dig Carabeka; ATHENOULAT Lib Moranu-
goa Waalhaven fr sw erts Seam; DAVILA
Eng Norkaping t. c Schiedam ledig Van
Ommeren; NiBLLY Ned Boston Spoorhaven
erts SÖM; MASCOTTE Ned Amsterdam
ledig Hudig Veder; KUN GALAND Zweed
Gothenburg Maashaven thb s tg Cornelder;
KELKHEI M Duits Nusel Waalhaven Kru-
wal erts Montaan; PHILETlAS Ned Ham
burg e Peniis Shell 14 stg Hudlg Veder.
N.WATERWEG VERTROKKEN 4 APRIL
EMil-LliA Duits Londen; BRAILA TO'EM
Hamburg; STAD AMSTERDAM Ned Savo-
na; KOiNIlNGIN Wl LH ELMlNiA N'ed Har*
wioh; KiNG FISHER* Eng ^»den; HELGA
WEiH'R Duits Gent; WOIRLD BEAUTY Lib
Banias; FIDUCHA 2 Ned Boston;BRKA
Zweed Anltwemen; HELMUT BARCHMANN
Duits Kte'; BATAVIER Xcd EDGAR
F LUCKENBACH am Bremerhaven; AC-
TEON Ned Londen; WAiLSTREAM Eng
Londen: LELIEGRACHT Ned Helsinki;
SIERRA RRAV'IA Sj> Bremen.
AANGEKOMEN TE AMSTERDAM 4 APR.
Ned IMKE Gothenburg-Delfziit stg Bor
neo's VCK; Ned OLIVIER VAN NOORT
Londen leeg vlotli SpliëihoffEng LADY
SH AR RINGTON Sunderland kolen jvrbh
Huntber; Ned GO UW EST ROOM Manchcs-
ter-llouaan stg binnenh HSM; Eng CAL-
TEX-iLI VER POOL Stockholm leeg-rep nbsm
Ruys; Eug PER EG Rl NO Felixstowe auto
delen westh Gen Steam; D'ts MO'Nl Duis
burg ultlci st'nhfd Wambersle; Zweed ARN
8 Stockholm stg Coenb VCK.
VERTROKKEN AMSTERDAM 4 APRIL
Ned MASCOTTE RotterdamNed W0-
LANDA Shatham; Rus LlGOVO Hamburg;
Eng HARROG'ATE Goole; Ned PROGRESS
Rotterdam; Ned VISCOUNT ZeebruggeDts
MONI Kopenhagen; Eng KANO PALM Rot
terdam; Ned EMBLA Rotterdam; Ned VA
NESSA Rot'terdam-Abo; Xed JULIAN MA
RY Iiondeu.
GROTE VAART
AA.GTEDYK 3 200 m Madras
AIRCH IM ED'ES 3 aank Hamburg
ARTEMIS 3 vn Philadelphia nr New York
AEGIS 4 aank Puerto La Cruz
AiLBIREO 3 000 m WZW Scil'ly eil
ALGEN IB 3 390 m ZW Las Palmas
ALNITAK 3 50 m NO Abrolhos
ALPHARD 2 50 m ZMO Madeira
AM MON 3 veitr Caifnit Pto Plata
ARNEDYK 3 Le Havre Rotterdam
ATT IS 3 980 m ZW Azoren
AGAM EM'NON 4 te Port of Spain
ALBL'ASSERDY K 4 aank Antwerpen
ASTEROPE 3 4-20 m NO Bermuda
ALM DY K 4 ftl m ZW Ouessabt
AM EiRSKER K 4 20 m ZZW Cartagena
ANiN'E|NiKER'K 4 te Legaspt
ALDABI 3 ISO m NO Recife
ABB'E'KiER l\ P 3 Ouessant nr Marseille
ARES 3 800 m NO Fayal
ALKMAAR 4 vert Helsimgobrog Linhamm
ARTOS 4 120 m N Cape Finistere
ACHILLES 4 200 m N Finistere
ALCHI BA 4 5 m 20 Stromboll
ALPHACC-A 4 aank Aden
AM'BLAN D 4 m't Freetown Abidjan
BAN DA 4 120 m Z Lissabon
BAWEAiN 4 vertr Kuwait Bushire
BEN N E KO M 4 30 m rt'iW Finistere
B AiNTA'M 3 95 m ZO Cape Comorin
BLITAR 3 150 m NO Beira
BURL S WATSON 3 pass Kaap de Goede
Hoop Philadelphia
BARENDRECHT 4 150 m W Algiers
BA LONG 4 1200 m W Midway
BUSSUM 3 000 711 ZO Paramaribo
BOVENKERK 4 Straat Malakka Singapore
BR E DA 4 235 m ZW Ln-ndsend
CHARTS 3 vil Cape Hal'tlen nr Santo Domin
go
CALTEX ARNHEM 4 90 m W vn Kreta
CALTEX EINDHOVEN 4 520 m 2tiW Fayal
CITIES SERVICE VALLEY FORGE 3 500
71) ZW Scilly.s
CAMEROON KUST 4 te Lagos
CAM IT IA 3 505 in OtXO Martinique
CA RT A GO 3 110 m NO Puertorico
CASTOR 3 Chalkls nr Volos
CALTEX AMSTERDAM 4 S3 m ZZM Rasal-
hadd
CALTEX DELFT 4 15 m NO Bizerta
CALTEX M ADR I'D 4 60 m NW Bono
CALTEX NAPLES 4 500 m ZtW Cape Gnar-
dafui
CALTEX PERNIS 4 50 m ONO Bahrain
CASAMANCE 4 45 m ZW Cape BMnc
CALTEX LEUDEN 4 40 m ZO Little Quoin
CALTEX ROTTERDAM 4 45 m WNW Al
giers
DAPHNIS 5 verw Amsterdam
DA HOMEY KUST 3 vn Bordeaux nr Dakar
DO REST AD 3 300 m ZiZO Los Angeles
DRENTE 3 470 m WZW San Francisco
ELlZAiBETH BROER E 420 m NO Ouessant
ESS0 NEDERiLAND 3 300 m NO Puertorico
EENHOORN 4 285 m O Malta
ECH 4 aank Casablanca
EiEMLAND 3 260 m 23W St Paula Rooks
ESSO AMSTERDAM 4 80 m N Cape Villano
ESSO ROTTERDAM 4 25 m NO Algiers
FRIESLAND 4 ten anker in Penzance Bay
F OR1 EST TOWN 4 verw Kwlnana
FORESTHILL 4 aank Port Said
GAASTERDYK 3 140 m W Bermuda!
G A ASTER KERK. 5 aank Aden
G ANY'MiBDES 3 200 m 20 Bermuda
GEERTJE BUISMAN 3 42 m NW Lissabon
GEESTLAND 3 550 m 2W Fayal
GUINEEKUST 3 vertr PWto Ambolm Novo-
redonda
GDESTSTAR 3 750 m WZW Fayal
GROOTE BEER 4 vert Wellington Papeete
GlESSENKERK S Kaapstad nr Port Eliza
beth
GUiLF ITALIAN (t) 4 dw Beadhyhead nr
Rotterdam
HOLENiDRiECHT 3 410 m 020 Nantucket
H DBLSUiM 4 33 m NO Philippeville
H ELICOiN 4 to N-ew Orleans
HERA 3 540 m 020 Bermudas
HATHOR 4 70 m 20 Messina
HEEMSKERK 4 vertr Antwerpen Rotter
dam
HILVERSUM 4 120 m ZW Capeclear
IVOORKUST 3 Freetown n Dakar
1ZALCA 3 120 ill Z Valdivia
JAVA 4 aank Gulport
J OH AN VAN OLDBNBARIN'EVBLT 3 vertr
Soouthampton n Genua
JO'HANNES FRANS 5 verw aank Caïdera
JOSEPH FRiE'Ril NG 4 125 m ZZW FiniSterre
K R EO'N 3 30 ra Z Terceira
KQN'I NGSWAAR'D 3 287 m NO Panamakan.
KATWIJK 3 275 m 20 Telnianteggee
KERM IA 3 370 m NO Sombreo
KINDBRDYK 3 Miami n Veracruz
KRiEEFT 4 40 m NO Ouessant
KRYPTOS 4 30 m NW Las Palmas
LAGA 3 p Balboa n Guyanms
LIBERTY BELL 3 260 m O Sint Paul Rocks
LAN G KO'BAS 3 385 m W Mihicoy
LELY KER K 3 vert Hamburg n Rotterdai
LIMBURG 4 p Ikmdrahead n C&lcutU
LUTTBRKERK 4 180 m NW Perim
LOM BOK 4 760 m OtZ New York
MAASLLOYD 4 95 m NW Benghazi
MADISOiN LLOYD 4 170 m WZW Kreta
MU|N;TTOREN 4 aank Petitcouronne
MYDRECHT 4 30 in 020 Mincoy
MONTEER LAND 4 v Hamburg n A'dai
MARIEKERK 4 v Bremen n Antwerpen
MA RON 3 380 m ZW Azoren
M ARATHON 4 verw Paramaribo
MAR'NELLOYD 4 verw Antweipen
MY LADY 4 320 m N Dakar
M EMiN.ON 4 600 m NNO Barbados
MUSI 4 70 in NO Morti
NESTOR 4 aank Hamburg
NOORD WIJK 4 120 m NNO Las Palmas
NliEUW AMSTERDAM 4 verw Yanger
NAiESS COMMANDER 4 16 m O Aden
OOSTKElRK 4 vert Mombasa Aden
OVERIJSEL 4 60 m ZW Napels
ORANJE NASSAU 4 te Kingston
ORANJiESTAD 3 v Paramaribo n Trinidad
OLD E KERK 3 50 m Z Colombo
OSSENDRECHT 3 75 m Z Cape St, Vincent
OOT MARS UM 3 1230 m NW Manzanillo
PALAMEiDiES 3 285 m WZW Ouessant
PRINS M AU RITS 3 Leixous n Montreal
PRINS WILLEM 3 3 130 m NO Zanzibar
PURM EREND 3 v Nordenbam-Holtenau
POSEIDON 4 400 m WZW Lands' End
PRINS WILLEM GEORGE F RED ER IK 4
3 m Z Texel VS.
PACAYA 4 te Salavery
PR INS J OH AN WILLEM FR ISO 3 vertr
Hamhurg-iRotterdam
P. G. THULIfN 3 400 m O Jacksonville
PENDRECHT 3 80 m 20 Monrovia
PARTHENON 4 250 m NO Azoren
PEPERKUST 4 11 in W v Dakar
PRINS CAS!MIR 4 aank Glasgow
PRINS MAU'RITS 4 276 in W LeLxoes
PRINS WLL'EM 3 4 verw Da es Salaam
PR'NS WILLEM VHER 4 1Q0 m W Scilly
Island
PENDRECHT 4 150 m W Slera
PARKHAVEN 3 ,4'20 m zw Rio de Janeiro
PRINS WILLEM VYF 3 340 nïl zo Cape
Race
ROSS EM 3 275 m zw Floras
R'AKI 2 180 m mo Snllnacrnz
ROTTERDAM 3 vertek Sanfranclsco Aca-
RiKeRKERK 4 840 m o Socotra
ruys 4 190 in Ota iRdo de Janeiro
r ak i 3 200 ml wnw Pimtarena-s
randfontei'n 3 Tenerife nr Haapgtad
RIOUW 3 vert Femanft.le Aden
ry'nkerk 4 Bahrain nr Aden
ryndam 3 72n m w Scillys
salatiga 3 125 m NW Djc
stad alkmaar 3 aank Khoramsihahr
stebn wijk 3 200 m no Durban
straatchatham 3 pass Sabang-Penang
straat lombok 3 venek Daressalaam-
Kaapstad
SILINDOENG 3 20 ml nw Beirut
SOCRATES 3 '140 ml vraw Ouessant
STAD DELFT 3 1140 ml nnw Trinidad
STRAAT MADURA 5 verw Boira
SLI ED RECHT 3 320 m z Sfaularocks
STAD HAARL'EM 4 100 ro ono Gibraltar
STEEN KERK 4 75 m zzw Finistere
STRAAT BALI 3 240 m o Diego Garcia
STRAAT JOH ORE P 3 Sabang nr Kaapstad
S UN ON 3 Miami nr New York
STATUiEO'F'LIBE'RTY 3 te Suez
STRAAT TORRtES 4 4'20 m ztw Sabang
STRAAT OLEMiBNT 4 verwacht Sydney
SCHOUTEN 3 330 m Ofto Diego Garci*
SLAMAT 4 60 m oz0 Sicilië
SLOTERKERK 4 vert New Castle Bris
bane
SOMMBLDYK 4 vertr New Yok-Antwerpen
STAD BRiEDA 4 «00 m wnw Ascension
STENTOR 4 320 m wizw Madeira
STRAAT CHATHAM 4 verw Penang
STRAAT «•NiGAPORE <4 aank Durban
STRAAT BALI 4 220 m zftq Diego Garcia
TAMARA 4 verw Suez
TJIL1W0-NG 3 vert PortelizAbeAh-Free-
mant'ie
TJ IN EG AR A 4 195 m ono Singapore
TOCANA 4 69 mil zzo Capaeeanirotonlo
TH U RED RECHT 8 125 m NO Vitoria
TARA 3 Santos nr Buanosairee
TJ ISADANiE 3 50 ml o Kp St Marie
TH BRON 3 aank Puertocabello
TJIMENTENG P 3 Giego Gard* nr Beu
nion
VAN N ECK 4 280 m ntw Hollandla
VAN SPULBERGBN 4 te Tema
VAN OER HAGEN 3 135 m «o Mauritius
VAN 'NOORT 5 verw to Brisbane
VAN WAERWYCK 5 verw te Sjxtoey
VAN RI'EBEECK 4 verw Basrah
V'LliBLANID 4 550 m z Dakar
W'A'I BALONiG 4 95 m zuid Athene
WELTEVREDEN 4 ten anker rede ummsaid
WESTERTOR EN 3 vert Shelühaveu-ïïam-
burg
WONOGIRI 5 verw te Portland
W'ESTLANiD 3 150 m w Kaapstvincent
WOLTBRSUiM 3 250 m nwitn Floras
WALTOiNJONES 5 verw te KhargiSland
WILLEMSTAD 3 45 ml n Kaap ViHano
WOENSDRECHT 4 30 m w Bizerta
ZAAN KERK 3 vertr Duinkerken-Antwerpen
ZEELAND 4 950 m nw Midway
ZON'NlEKEBK 4 80 m ztw Daedalu*
TANKVAART
ACI'LA 8 te Napels verwacht
ACMAEA 4 te Yorktown
ARC A 13 te Rotterdam verwacht
ATYS 8 te Stanlow verwacht
Cl NULiA 10 te Curacao verwacht
CRANIA 3 te Trinidad
KABYLIA 18 te Curaoao verwacht
KALYDQN 7 Hoek van Holland verwacht
KE'L.LETI A 4 te Trinidad
KENIA 5 v Curacao nr Freetown, Abidjan
bidjan
KERM IA 12 ter hoogte Landsend verw
KHASIELLA 6 van Spezia via heft Suez-
kanaa.1 naar Meno al Ahmadi
KOP ION ELLA 3 te Puillac
KORATI A 7 te Cardan verwacht
KOREN I A 3 te Curaoao
KOROVUNiA 9 te Curacao verwacht
KOSICIA 4 te Cardon
KREBSIA 13 te Durban verwacht
KYLIX S te Buenos Aires verwacht
MITRA 6 te Curacao verwacht
ON Dl N A 3 te Tranmere
PHTLI DORA 8 te Mena al Ahmadi verw.
PHIiL'IWE 4 te Mena al A'hmadi
PH LI PP I A 4 te La Skhira
SEPA 10 te Banias verwacht
ViASUM 6 te Bandar Masliur verwacht
VIAN A 10 'te Rotterdam vernacht
VI D EN A 6 in liet Panama-kanaal vernacht
op weg naar Cardon
VITREA 3 te Puerto Ja Cruz
VIVI PARIA 8 iu hef, Suezkanaal verwacht
op weg nar Bandar Maahur
ZA F RA 5 in het Suezkanaal verwacht op
weg naar Mena al Afhmadi
ZARIA 9 hl heft Suezkanaal verwacht op
weg naar 1'Avera
NW Majorca
gepass naar
mari'scail lopez 4 8e
MARIANNE 4 BrunSbuCttdL
Itouen
MERAK iN 4 25 m ZW Lissabon
NO'MROD 4 40 ra NW Goeree VS
N USA KAN 4 40 m ZW Bre8t
NASSAU BORG 4 30 m ZW Stavamger
NOR'E 4 Te Stockholm
NUSHiABA 3 260 m O Santos
ORANJE 4 Innerdowsing Huil
ORANJ EB0IRG 4 40 m NNO Smalls
PANDORA 4 10 m NO Cromer
R AM DN A 4 Elbe 1 Hamburg
PHiECDA 4 ta Zeebrugge
PRIM SU 4 120 m ZW Ouessant
REALTA 4 30 m W IJtnuiden
REGiliNA I D A 4 80 m Z Majorca
PRINSiENiBiBEK 45mff"
BENE 4 Briglvtlingf
RUBATO 4 Trevoseihead
SC HELDESiTROOM 5 m NO Sunk
SPERANZA 4 dw Ameland Harlihgen
STELLA POLARIS 4 Kp St Vincent R'dam
SANDENBURGH 4 140 m OcN Aberdeen
THAUETAS 4 3 m W Carpi
TH ALLO 4 8 m ZW St. Catharinapoint
TWEE GEBROEDERS 4 Gibraltar Le Ha
vre
TU.GRO 4 Yarmouthroads Westonpoint
U N DEN 4 te London
VIJGENDAM 4 Umulden Hamburg
WESTERSIN GEL 4 te Bristol
WIEB0LD B0EH MER 3 te Tel Aviv
WED'LOOPER 4 SO m ZW Kp Wrath
WESTEREEMS 4 20 m WZW Casquets
WEST R OPA 4 60 ra Z Pt Etietme
WODAN 4 Thames Pasajes
WI LCA 10 m W Den Helder
RIJNVAART
KUSTVAART
AAiBDEN'BU RG H 4 3ZO Texel VS
ALETTA JOHANNA 4 Goeree VS Rotterdam
AMBULANT 4 60 ZW Casquets
APPINGEDAM 4 Dungeness Lissabon
AR DITO 4 Wielingen Vlisslngen
ASK 4 20 NO Le Harre
ATLAS 4 Kp Santa Maria Dilenca Bari
B0RC ULO 4 vn Liverpool nr Drogheda
BINNENHAVEN 4 70 NO Casablanca
B0RELLY 4 rede FVCtwood
CARIBI'A 4 20 v- Goeree
CAR MEN 4 20 W LJmuiden
DI'ET 4 Sunk VS Gr Yarmouth
EREBUS 4 Texel VS Ayr
ELLA 4 10 Z Dover
GERRY S 4 15 Z Portland
GAZELLE 4 5 N Knocke
GRETA 4 Noord 'Hinder Ballina
GEMMA 3 Parnarivier Asuncion
H ADO 4 dw SChevenlngen R'dam
HYDRA 4 15 ZW Portlandbill
HEER EN GRACHT 4 5 N Zeebrugge
JiANNIE 4 60 W Umulden
JENJO 4 dw Dover Delft
JO'N'AiN 4 Goeree VB Dortlt
REIZERSVEER 4 'ter hoogte Weser R'dam
LABRADOR 4 15 NW Casquefts
LIND'ESINGEL 3 rede La Pallice nr Bayon-
ne
LABOTAS 3 te Izmir
LI FAN A 3 vn Taragona nr Valencia
LlNGiESTOOM 4 Thames Amsterdam
MALUOA 4 Kp Palos Toulon
MARE ALTUM 4 20 m W IJmulden
MARE NOVUM 4 8 m WZW Goeree VS
MARIAN H 4 100 m O Gibraltar
MASCOTTE 4 Soheveningen Ri'dam
ME USE 4 Dover R'dam
MYSOiN 4 dw Noordwljk Rouen
WAARSBERGBN 4 20 m ZW Genua
MARIAN MARIA 3 7 m N Rio Grande
OPVAART: FRIGGA Boft; 0DIN Donker
sloot; SH.V. 73 v. d. Itijke; EMBRECHT
v. Rijthoven; MANNESMANN 27 Jost; GE-
RARDUS Bosman; MARIA Akkermans;
RHEIN RU'HlR 10 Notit; SABINE Zabel;
NIAGARA Verschoor; ANTON IA PeCher;
MARJAN Venema; JOH N'N Y Stovorius;
THALENSEE Kuperus; BAARDWIJK Bij
tjes; ROELIE Bats; HYDRA Sjouw; HA-
NI EL 86 Rokmamn; H. KURIER 33 Hell-
mach; H AKU 21 Laudert; LU M M JE Woort-
man; PLUVIALE 54 v. Heijgem; FL0BEN
TIN US Brouwer; EMMA Verheij; KURT
B0U H LI NG Hoolwroigt; F'LUVI AiLE 43
Schot; ALLER Biscliof; WliNCH ERMAlNN
9 Kegter; ANNA Mussig; G'ERI Schless:
CHRISTINA Nowak MARIA do Heer; DE
HOOP Gerits; FiRATERlNITE Zeldenrust;
MEEUS 3 Smits; HECTOR Muller; ACH IL-
LES May; JOHANSA Baars; S0LI DEO
GLORIA 2 Rmseu; MONIQUE Tromper;
LU DA Lubbers; MARIA Davids; ST. GE
RARD Verbracke; VUGHT v. d. Wbude;
AVI A ROMANTICA Stein: M0RINA Lind-
hout; SOLI DEO GLORIA 4 Migge'brink6
GEBR. de Jong; ORANJE Snoey; GOEDE
VERWACHTING Kreeft; LIDIA MARUA
Leeuwen; WILFR1ED David; NBLLE
Niels; 2 GEB.R. Jansen; AILVRACHT 7 v.
d. Adel; VU'LCAAN 69 Oor'iog; A NT A'RES
Charbonnier; COLTA v. d. Beg TERTA
v. d. Beng; EBElN HAEZER Moeleherg
EJO v. Ooyen; GEBMA'Nil v. Ooyen; SPES
TieChelaarVOOR DE TIJD Raidt; RE-
JAN de Bie; ENERGIE Leenman; ACTIEF
Kikkert; OLYMPIA de Jong; O'NDEiR'NE-
MI|NG Grupstra; MARIA v. Bon; M'ERKU R
Schuine; STELLA 2 Fressiler; VOORTHUI
ZEN Bultjes alle Duitsland; PIZ BERN IN A
Ziramermann; ARGOV'IA Verduyn; C'AR-
SELA Keuters; SPAKENBURG v. Groen
alle Basel.
A f v aa r t naaT Rotterdam 4 april 1962.
ST PAUL! ErtCl; EXPRESS 50 V Oss; EX
PRESS 202 Wolf; RHENUS 55 Neuer; EIL-
TAlNK 9 Kainz; CHRIT'A Schlath; EIL-
TANK 8 Joorften; ESSO Banner; LIES
Mou'tbaan; IDOLIN 5 Koor en; IDOLIN 9
Sytilnk; M LOUISE Lauer; VARSEVELD
CorndtVINKBL r d Duesen DAMCO 284
Wanders; CAMPANULA Lond; ROLF Es-
ders; ZERMATT Klem; AQUTANIA Tem
pelaars; BOILAEUA Schmidt BERNARDI-
NA OverbeékPROVENCAL v Damme;
LA'HN Bernhold; HOESCH 12 Hermann:
ST FIRM IN E v Kessel; WILHELM UNA
Kramer; PETR. CORNELIA v Riemsdijk;
ANNIE Bultjes; GERDA Aamoudsen; ST
ANTON PixppelierZEELAND Gort; FA
VOR TE BierniannW.T.A.G. 148 Wloch;
JOHANNA Sohoerer; FRI EiDEBOD E Beek;
H BURM ESTER Lauenberg; MADONNA
Mandenmakers; FEN-DEL 73 Kramer; PRO
ET COfNTRA Runnings; 1VG 5 Woigt.
Naar Amsterdam: MEJO Koreman; HEAN
Hoefnagel; ESSO NEUSS Reijngoudt; CY-
PRIA Den Ouden; ALNATI v d Laan. Naar
cverlge plaatsenCLASI NA Senstra Ak-
knimRISICO Furman Almdlo; ERIO v
Spelkeren; LI JA Voestra; ON DER NE
MING v d Berg; JOHAIN'NA Derksen. alle
Apeldoorn; ALJA Lubbeeke Breda; MARi-
NUS TAITDE Weljngoudit; 2 GEBR. Winkel,
beide Den Haag; VOLHARDING Haveman;
VIOS Bastlaansen, belde DoetinchemS.D.
G. 5 Engelaar Enschede; M ARIA Wl LH EL-
MIN A Smits Gorlneheni; S0LI DEO GLO
RIA Viswa't Groningen; ALPHA We'linga
Haftem; DE HOOP Pietersen Hengelo;
EDG'RIE Slunian MaasbraCh'tJOHANNA
WILHELMINA DeMters Markelo; LUCT0R
Randwijk; GER. MAJELLA Wleggers, bei
de Raalte; AVONTUUR Dijkstra 's-Herto-
genbosch; URSELA Muller Stein; EL JA
Hut Veendam: EN A VA NT Bastjnansen
VinnenSCHWA0 Berlcenpas Wolvega;
AQUU'LA v d Ende IJmulden: NOVIOMA-
GUM I Eibers Zaandam: BERTUS Kielen
Zoëterwoude; NOORDSTER Meijer Zwolle.
Naar België: LOUISE De Pauw; C0STI
Cauwenberg; SO'LI DEO GLORIA Feenstra;
JAW1 Thomas; OBERALP Wulterko.ni; CA
MEE v Beizen; 91 CA WUlems; SCHWIJS
Barthel; RICHELBOURG August; ST Ml-
CHEL lElaheut; CELIiNA De Roeck; RI
VAL Mannak; MERCURE Moreel; CONGO
Bisch; H EN VIR v d Wijgerd; LORRiAIN
Beckers: SERVAL Dick; MARGE Boon
stra; OLIVIA Kobost ZWERVER Verkam
men; DAMCO 242 Lurkin; SABINE Brau-
wer; PR. MARIJKE Caimdggel; VON ET-
LACH Zwiller; BLUM SEN Kruger; ST A:N-
TONIUlS v Kessel; GRETEL Litmedjer Bre
men; UNiKA v d Vaart Einden; DES CAR
TES Jansen Givet; COMPTOI'R Drau't. Gi-
vet; FRIEDA Voge Hambui^; HAMBU'RG
H Jansen Leer; ST ANTON I US Londen;
ST RITA Machiels Lyon; HERTRUD Wes-
sels Norddeich; RISICO Vei-boora Turnhout.
SCHELDEVAART
Hansweert gepasseerd 4 april.
1ST RA Verleun; DRIE GEZUSTERS Ver-
woeift; VEERSE MEER Dijkema; CIT'ER-
NA 8 Ov d Linden; HU'MAR'ANTO Bos;
JACOBUS Meu'lbreek; RIJiNSC'HELDE 5
Wesemael; VEIN US De Kruik; MARY Ver
meer; REVENIR RaukemaALANCY 3
Bosua; ENERGIE Wobbes FIAT Zwalua;
ERNA Smits; BRANDARIS Leeuwen stein;
EMS De Raad; RU'NET v Loon; RUPEL-
ZOON 2 Van Berchem; DRIE GEBROE
DERS v d Plas; AMBULANT v Weelden;
SPES SAiLUTIS v Vliöt; ROLAlNiD v d Wie-
Ie; MADRAiNO Brugge; PRESTO Lastdra
ger; EXCELSIOR 2 Dijker; PONTET CA-
NET Lut'terbach; EXPRESS 61 De Boef;
EXPRESS 49 Mol; EXPRESS 43 Gruth;
TELEGRAAF 19 Kievits; OBER ON De-
nien'tliPI ETERNELLA MARIA De Wach
ter; NOSTRA NO SClilebach; ANJO v Fes-
sem; VER'A'ND'E'RI NIG De Koning-Gans:
CAROLINA Bal; DAMCO 29 KauPmann;
DAMCO 286 Faro; BRAM 2 Kempeneers;
KRITPIK Kieboom; PAUL VAL'ERY Oster-
tag; [NiGO'NA Broeders; LUG'AiNO Kohier;
FLU'VliALE 8 Ehenvijn; CHAT LAFAURIE
Van HiltenBIZET Grasser QUO VADIS
Femhou't; PAM 21 KlootsemaJOSE MAR-
,lvo-tP'' LOUISA v d Maas; M'EN.
TOR Sohmadtz. alle België.
Ru,iteI£^ei BLA!N bisser; NIVO-
MA VlielandPROTEMPO RE Verluis; LE-
du d nu, Bal1 a'!e Kerlrdrlel;
oA ^jJT Den Boscë; MARIA
Staits Breda; COÖPERATIEVE I Kant
v 20 3gor Ayen«' po,NT
BRULE 2 Verhagen Arnhem; REVENU
Stoitjesdijk Bruinisse; MAiN'DBL Verhagen
AMPAUMAR i. d. Griendt Geertruïden-
Ojrfi0ia*00RNST5.0a^ Schoon evil le Delft;
CLIMAX van IJk Harculo; R'E'HOBOTH
Kuijpers Zwolle; GEORGETTE Marquenie
VlaardingenDAiNY Waenis Heerenwan-
TRri,.i,U^Y Heermwaawlenf VER-
«a.
ASTRPA e*«PA»"-A Ata es;
REA Keiler; RODORT 2 Steen* JEL-
THA 9RFrKm,,lT: Y00" H«werhuis;' BEFT.
ïr,..BAE,^,A;,rb", TELEGRAAF 17
Lr' d' Hof"'®; ESSO NE-
D'ERLANlD 61 Kranendonk; PENDEL 3
SS p -f i '2 Rijnbeek; MARS Kevzer
dam N bm vni V LUC Pi(yt A™stw-
MPAVnTA T pan SAlLF 12 Cries'*
RHElN.lM.nM ^°OTer; MERGUS van Vliöt;
v^IenMARAM TH ERM0
CVdpcco Ao1 AORIANA
HajL™.' r m rpmr pD r Si'PUrLE-COR Wee-
mitc' BUBBNBERG Sbrauer; FRATER-
J^'VE 2 Orefel; JBA'N Besjes* ROELOF
Yl.D- Groen; WESSEL Wij
ncn; GERARD
Duitsland
Va'art; ALM-AN
alle Basel.
KREM ER Seeldraay ers al'e
OPAiL'l'N Brabants; LINUS I
DIN Hess; PARANA
WATERSTANDEN
Konstanz 298 cm (+1), Rhein-
feldcn 259 (4-5). Ottenheim 352 (—17)
(—49). Plochmgen 188 u), Mann
heim 480 (—4.1), Steinbach 352 77)
Mainz 502 6), Bingen 398 1)'
484 '"f"3'- Trier 455 (—81)'
Koblenz 559 (—7), Keulen 593 (—1),
Ruhrort 823 (4-20), Lobith 1417 (+50)
Nijmegen 1165 (+53), Arnhem 11411
!+5n' iure{dte 606 '+58)' Deventer 480
+58 Montsen 5555 (-30), visé 5160
(—37), Borgharen 4215 (—51), Belfeld
^94 (^37)'' GraVe (beneden de sluis)
LithUW °B6n 'e Belfe,d- Sambeek.
Delfzijl hoogwater, 5/4, 0.00 - 12 36'
6/4, 0.49 - 13.21.
Dordrecht hoogwater, 5/4, 5 43 -
18.20; 6/4, 6.28 - 19.03.
Gorinchem hoogwater. 5/4, 6 47 -
19 24 6/4, 7.32 - 20.07.
Botterdam hoogwater, 5/4, 5 09 -
17,54; 6/4, 5.53 - 18.36.
Vlissingen hoogwater, 5/4, 159
14.27; 6/4. 2.42 - 15.09.
