PHILIPS GAAT NIEUWE
AANDELEN UITGEVEN
Cliff Richard vrijdag
in show van Carrell
Elektronische apparaten
hebben de toekomst
Griep dunde
gelederen
Claimemissie in verhouding een op vijf
Mary Dresselhuys
voor het scherm
Revaluatieverlies
vanf 2% miljoen
SCHEEPVAARTBERJCHf
Amerikaanse aandeelhouders zullen
ook op emissie kunnen inschrijven
ZATERDAG IN
ROTTERDAM
Ir. F. J. Philips in jaarvergadering
ACTIEVE OBLIGATIES
ACTIEVE AANDELEN
Nieuw-Guinea-debat
Winst Arnold Gilissen
bijna 36 pet. gedaald
Omzet en ivinst Vihamij
in 1961 iets gestegen
Lagere inleg bij R.P.S.
Middag
Woensdag 4 april 1962
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 9
Tj1 INDHOVEN. Philips gaat in juni over tot de uitgifte van
-*-J nieuwe gewone aandelen. Dit heeft de president van Philips,
ir. F. J. Philips, in de algemene vergadering van aandeelhouders
meegedeeld. Houders van gewone en van cumulatief preferente
winstdelende aandelen zullen in de gelegenheid worden gesteld in
te schrijven op de nieuwe stukken in de verhouding van een nieuw
gewoon aandeel op vijf thans uitstaande gewone aandelen en van
een nieuw gewoon aandeel op vijftien cumulatief preferente winst-
delende aandelen. De emissiekoers, het nummer van de dividendbe
wijzen, die als claim zullen worden aangewezen, en de verdere voor
waarden van de emissie zullen tijdig worden bekend gemaakt.
toepassing
Aan een op 19 april te houden bui
tengewone vergadering van aandeel
houders zonder grammofoonplaat,
zei ir. Philips zullen een aantal
wijzigingen van technische aard in
de statuten van Philips en van Ge
meenschappelijk Bezit van aandelen
Philips worden voorgesteld. Die zijn
nodig om te kunnen overgaan tot
het aanstellen van een transfer agent
en een zg. registrar in New York
voor de registratie van de gewone
aandelen van Gemeenschappelijk Be
zit.
Dit zal het mogelijk maken in New
York aandeelbewijzen in de volledig
geregistreerde vorm, zoals gebruike
lijk in de Verenigde Staten, uit te ge
ven, deze aldaar over te dragen en te
ruilen en de uitbetaling van dividen
den per cheque aan de in New York
geregistreerde aandeelhouders te
doen plaats vinden.
AANDELEN OP NAAM
Het ligt in het voornemen op of om-
streeks 1 mei in New York de mogelijk
heid te openen om toonderaandelen te
gen de bedoelde aandelen op naam te
ruilen. De transferagent in New York
zal zijn de Bankers Trust Company. Als
registrar zal optreden de Morgan Gua
ranty Trust Company of New York.
De wijziging in de statuten houdt
verder o.m. in, dat de uniforme nomi
nale waarde van de gewone en prefe
rente aandelen zal worden gewijzigd
van 50 in 25. De uit te geven aan
deelbewijzen zullen verkrijgbaar zijn
voor groepen van twee, vier of veertig
aandelen en voorts, zulks op kosten van
degene die daarom verzoekt, van een
zodanig hoger aantal aandelen als de
raad van beheer zal bepalen.
OOK IN AMERIKA
Teneinde ook de aandeelhouders van
Gemeenschappelijk Bezit, die in de Ver
enigde Staten wonen, in staat te stellen
op de nieuwe emissie in te schrijven, is
bii de Amerikaanse Securities and
Exchange Commission, de commissie
die toezicht houdt op de effectenhan
del, een zg. registration statement met
betrekking tot deze emissie ingediend.
Verwacht wordt, dat deze cbmmissié
omstreeks eind mei haar beslissing zal
nemen waarmee de registratie van
kracht wordt. De registration statement
en het emissieprospectus, dat er een
deel van vormt, geven inlichtingen over
Gemeenschappelijk Bezit en Philips en
over hun activiteiten, zoals deze door
de Securities and Exchange Commission
voor dit soort registraties worden ver
eist. De prospectussen zullen in wezen
dezelfde inlichtingen bevatten.
De Rotterdamsche Bank is de leider
van de emissie, maar zal niet deelne
men aan de emissie in de Verenigde
Staten. Daar zal Smith, Barney Co.
als leider optreden, aldus ir. Philips.
SPEURWERK
In antwoord op vragen van aandeel
houders werd meegedeeld, dat de kos
ten van het speurwerk bij Philips 6 a 7
procent van de omzet uitmaken of 300
f 350 miljoen. Op den duur ziet het
bestuur wel de invoering van het zg.
drukknop-telefoontoestel. Philips heeft
octrooien op de schakeltechniek die bij
deze toestellen hoort.
De vooruitzichten voor het bedrijf in
Engeland zijn op korte termijn beslist
niet optimistisch. De moeilijkheden zijn
indertijd ontstaan door te grote produk-
tie van televisietoestellen. Thans is de
produktie aangepast aan de lagere
vraag. Op de voorraden is flink ingelo
pen zodat het ergste leed nu wel is ge
leden. Overigens, zo werd verklaard,
zal het nog wel even duren voor de ren
tabiliteit is verbeterd. Op andere gebie
den evenwel zijn goede vooruitzichten.
KUNSTMANEN
Ten aanzien van het Europese kunst-
ma: nproject zijn de toekomstverwach
tingen onzeker. Wij weten niet of er in
de toekomst grote consumenten van
Kunstmanen zullen zijn, zo zei ir. Phi
lips, maar uit wetenschappelijk oogpunt
is dit project zeer belangrijk. Het is
nog moeilijk te zien of er een bepaalde
fabricage-activiteit uit zal voortvloeien,
maar het project zal vermoedelijk wel
vruchten afwerpen voor de
op aangrenzende gebieden.
Het bestuur van Philips is van me
ning, dat de elektronische industrie in
de komende tien jaar minstens zal ver
dubbelen. Men gelooft dat deze bedrijfs
tak zich sneller zal ontwikkelen dan het
totale economische leven.
GROTERE PRODUKTIE
Voorts werd nog meegedeeld, dat
wanneer de gestegen omzet, vooral die
in goederen, de grotere voorraden en de
prijsdaling in aanmerking worden geno
men, de produktie per werknemer is
gestegen ten opzichte van 1960. De in
vloed van de revaluatie was IV2 a 2
procent van de omzet. Het bestuur
acht het wenselijk dat de Amerikaanse
Philipstrust nog niet tot uitkering over
gaat maar de gemaakte winst in het
bedrijf houdt.
Mr. J. A. G. Jonckheer en ir. H. M.
van Mourik Broekman werden be
noemd tot commissaris. Om technische
redenen zullen de stockdividenden eerst
op 15 mei beschikbaar worden gesteld.
Ir. Th. P. Tromp werd benoemd tot lid
van de raad van beheer van Gemeen
schappelijk Eigendom. Hiermee werd
voorzien in de vacature die is ontstaan
door het overlijden van dr. H. M.
Hirschfeld.
- k|
DE griep heeft de gelederen van
de aandeelhouders van Phi
lips wel heel sterk gedund. Voor
de algemene vergadering hebben
ongeveer 3.200 aandeelhouders
gedeponeerd. Er waren „slechts"
aanwezig of vertegenwoordigd
2.350 aandeelhouders.
Niettemin is Philips er tot dus
ver nog altijd in geslaagd de
meeste aandeelhouders tot zich te
trekken althans in ons land.
Het concern heeft ook nu weer de
traditie hoog gehouden door aan
deelhouders een aantrekkelijk
programma te bieden. Een Bra
bantse koffietafel, de vertoning
van bedrijfsfilms en de gratis
langspeelplaat zijn nog altijd uit
stekende trekpleisters gebleken.
Van een onzer verslaggevers
ÜUSSUM. Rudy Carrell heeft
van de gelegenheid dat Cliff
Staatsleningen
Nederland:
VJC.
le tape
l.gen.t
58 1000 41* -.
102V«
102%
59 1000 4^a
102
102 Va
60 1000 4»,*..
102/,
102%
td. n
102&
102»%
59 1000 4\\
1003*
100/9
60 1000 4V4
1003*
lOO/a
01 1000 4Ya
1005*
100%
61 1000 4
993*
993*
52 1000 4
98&*-i«t
98%*-%+
53/ 1000 3%
96%
96%
Gb 1000 31*
831*1
82%
47 f 1000 3»,*
93+
to
to
92Ü*
51 f 1000 3»*
97%
97%
53 1 1000 3Va
95
94%
56/ 1000 3»*...
95
94%
48 1000 3%
88%
88%
Belegg C3V*
88*
50 /1000 3V«
831*
88s,
54 1000 314
90%
90 A
551 1000 3»/4
903*
90,®0
ld 11
92%
92%
Gb 1000 3
70%
70%
37 1000 3
915*
91%
46 Gb 1000 3
91%*
91%
47 11000 3
92%
92%
lnv.cert. 3
99&-VH
99*
98%*-9
N 1962-'64 3
99%
99&*-Af
99
Bel c ƒ1000 23,i
99%
ld 10.000
997*
Gb 1000 2}*
59
59
N 1 35 3}*
98
NI 37 3
985*
98*
N.I 37A 3
94%
94%
Inschr Gb 3
92*
Banken
R
Wonlngbouwb
108*
108»%
B.N G. 58/9 4»,*
101%
101%
BNG 59 1-3 43
1013^
101%
B.N G 60 4Va
101%
-
101%
Cultures
A'dam Rubbei
114
114»**-15t
BVJV Ver
139j-%+
138
Handel, industrie
diversen
AJg Kunstz U
382
380-
380*
DeJiMuCert.J
160
159
K.N. Hoogov
771-74
772*-73
773»*-6
Phil. Gl. GB A
984-85
975*-80+
980-2
UniJ.ct 50^20/
184.8-4 9
184*-4.5f
184.50-4.7
Petroleum
Dordts-Petr.
632
633
DordtsPetr.pr
632»%
633»*
KonPtr 50a2(M
136.2*-6.4
136*-6.20
136.30
Scbeepvaart en luchtvaar!
Holl.-Am.Mjn
141%-42*
142*
141%-%
K.Java-Ch P
151%
ld n roy c
150%
150*
KLM f
68
68
K.N S M-NatB
168
167*
Kon.Paketvrt
157»,*
156
155*-6+
NederlandMi.)
160»/2*-61+
160*-61+
NleveJtGoudr
143-44',*
143
142»**-%
Ommeren
324
319%,
K. Rott. Lloyd
150
151
N Scheepv U
151%
151f
150%*-1
EINDHOVEN. De toenemen
de gecompliceerdheid van de
samenleving en de drang tót
steeds verdere rationalisatie van
de produktie hebben een markt
voor elektronische bedrijfsappara-
tuur doen ontstaan, die de markt
voor consumentenartikelen zal
evenaren. Dit heeft ir. F. J. Phi
lips in zijn eerste jaarrede als pre
sident van Philips in de algemene
vergadering van aandeelhouders
verklaard.
De vraag op deze professionele
markt tekent zich niet zo zeer af
in de richting van bepaalde produk-
ten dan wel als een vraag naar sys
temen voor de oplossing van pro
blemen langs elektronische weg. On
derdeel daarvan is de elektronische
rekenmachine.
Zoals de versterker thans een inte
grerend deel uitmaakt van vele pro-
dukten van het concern, zo zal in
de toekomst de computertechniek in
belangrijke mate toepassing vinden in
de apparatuur voor waarneming, ver
werking en besturen van vele proces
sen in industrie, handel en verkeer,
aldus ir. Philips.
Huishoudelijk gebied
Voor de toekomst ziet het bestuur
voorts interessante mogelijkheden op
het gebied van de huishoudelijke ap
paraten. Deze bieden namelijk de mo
gelijkheid deel te nemen in de markt
die is ontstaan door de als gevolg van
de stijgende welvaart versterkte wens
om de taak van de huisvrouw te ver
lichten.
De mogelijkheden, die voor de uit
breiding van de artikelreeks open
staan zijn schijnbaar onbegrensd. Wij
hebben echter te waken tegen het opne
men in ons programma van produkten,
waarvan een bevredigende bijdrage aan
de rentabiliteit op lange termijn niet
is te verwachten, zo zei ir. Philips.
Voorts vormt het in verhouding tot het
groeitempo traag ter beschikking ko
men van nieuwe medewerkers een an
dere grens voor verdere artikelsprei
ding.
Philips is voorts niet van plan overi
gens misschien wel winstgevende, maar
te ver buiten de eigenlijke activiteit
vallende artikelen op de markt te bren
gen. Ondanks de diversiteit vertonen
vrijwel alle produkten een zekere tech
nische of commerciële samenhang. Het
opnemen van produkten waarbij deze
°ntbreekt, zou op de'duur
'varen van organisatori
sche aard kunnen stuiten, aldus de pre
sident van Philips. e
GROENTEN EN FRUIT
ROTTERDAM, 3 april. Aardappelen 21
26, andijvie I 90—98, sla IA 22—36, 1IA 17—
22, IC 1519, 751.19 per k.g, spinazie I 65—
83, II 57—68, witlof IA 1.47—1.68, IIA 1.30—
1.53, IB 1.47—1.51, IIB 1.36—1.43, komkom
mers 70-80 68—70, 60-70 61—65, 50-60 54—58,
40-50 46—49, 30-40 36, 77—1,01 prei IA
1.23—1.45, IIA 1.04—1.21, IIB ?9—1.—sel
derij 14r—24, peterselie 4453, uien 4698, ge
schoond 4072, radijs 1522, grote peen 28
46, sjalotten 8492, aardbeien 926, p. st.
1.902.70 p. doos.
BERKEL, 3 april. Staandglaskomkom-
mers 75 kg 65—73, 60 kg 6066, 50 kg 52—
57, 40 kg 44—50, 35 kg 41—47, 30 kg 36—43,
kg krom 8Z—92, glassla 1 28—36,40 2 1,36—
14, tomaten A 3.20—3,80, C 3,10—3,70, CC
2,602.70, snijbonen 310, andijvie 69, komkom-
mersstek 3238, slavellen 7497.
PIJNACIiER, 3 april. Staandglaskomk.
60 e.h. 61—68, 50 50—55 40 43—52, 35 41—50,
30 3948, kromme komkommers 8389, sla
2837, stoofsla 6676, grofstekkomk. 6473,
fijnstek 4845, spinazie 68.
VEE
ROTTERDAM 3 april Weekaamvoer 5834
dieren. Heden aangevoerd 4433 dieren, waar
onder 250 vette koeien, 1140 gebruiksvee, 275
graskalveren, 650 vette kalveren, 1981 nuch
tere kalveren, 51 paarden, 5 veulens, 55 scha
pen of lammeren, 26 bokken en geiten.
Prijzen: Vette koeien 3.05—3.35, 2.75—3, 2.50
■2.70, kalf- en melk 1250, 1100, 950, vare 840,
700, 600; vaarzen 920, 720, 620; pinken 600,
500, 425; graskalv. 440, 340, 240, vette 2.50
2.60, 2.30—2.40, 2—2.30, nuchtere 1,50, 1.30,
1.10; slachtpaarden 2.90, 2.60, 2.40; schapen
135, 100, 90; lammeren 135, 100, 80.
Resp. aanvoer, handel en prijzen: Vette
koeien als vor. week, traag, als gisteren, kalf-
melk gewoon, slepend, onv., vare ta
melijk, stug, vooral niet hoger; vaarzen en
pinken matig, lui, gewijzigd; graskalv. iets
groter, traag, als vor. week, vette ruimer,
zeer stroef, bij afloop lager, nuchtere als vor.
week, redelijk, prijsh.; paarden klein, kalm,
ruim prijsh.; schapen en lammeren iets kor
ter, tamelijk, onjgew.
GRONINGEN, 3 april. Kalf- en melk
koeien le soort 10501100 2e 9251000 3e
875900,; kalfvaarzen 925950, 750900; naj,
775925, niet genot.; vare koeien 800875,
650750; kalv. en pinken 190—610; weidescha-
pen 90130; niucht kalv 2540, 5063; vette
lamm 85120; vette schapen 85120; weide'
la mm 40—65, alles p. st. Stieren 3.05—3.15,
2,80—2,85; slachtvee 3-3,12, 2.80—2,85, 2,30—
2,50, alles p. kg. aan bouten.
KAAS
BODEGRAVEN, 3 april. Aanv. 14 part.
not. 2,10—2,32.
EIEREN
VEENENDAAL, 3 april. Aanv. 62.000,
prijzen 11—11,50 per 100.
GRANEN EN ZADENV-
GRONINGEN, 3 april. Rode eft witte tar--
we 27.30—31.80, wintergerst 27.30—29.30,
tra kwal. 29.30-^30.30; zomergerst .27.30—29.30,
extra kwal. 29.30—30.40; haver 26.30—28.55, ex
tra kwal. 28.5529.55; groene erwten 26.30
40.35; duivebonen 28.35—33.35; karwijzijd
80.75—123.75.
Richard in Nederland komt, gretig
gebruik gemaakt om hem voor zijn
televisieshow van vrijdagavond te
strikken. Als er geen kink in de ka-
bél komt dan staat de populairste
van alle Europese rock 'n' roll-
zangers morgen voor de Nederland
se televisiecamera's.
Clifif Richard is een van de sterren
aan het firmament der lichte muze
die als een flits zijn verschenen. In zes
maanden groeide hij uit van onlbekend
Engelse scholier tot ster. Drie jaar
geleden was dat, toen hij achttien
was.
„Move it" was het liedje waarmee
hij wereldroem verwierf. Op een
grammofoonplaat gezet bra-cht het
hem voor de eerste keer boven aan de
lijist van de best verkochte platen.
Zijn eerste gouden plaat kreeg hij met
het liedje „Livin' Doll".
Afgunstig
En sindsdien is het succes niet van
hem geweken. Impressario's kijken
afgunstig naar de collega die hem
„bestuurt" en Cliffs bankrekening
stijgt met het uur.
Om zijn bedrijf gaande te houden
heeft Cliff een vaste staf in dienst:
een impresario, een transportleider
(die moet zorgen dat Cliff en zijn band
overal op tijd komen), een chauffeur
en een bedrijfsleider voor de gram
mofoonplaten.
Cliff Richard is op 14 oktober 1940
in Indië geboren. Zijn vader werkte
toen in Lucknow. Van die vader leer
de de jonge Cliff gitaar spelen. Cliff is
enige zoon; hij heeft wel drie zus
ters, waarvan de oudste, Donella (19),
vorig jaar trouwde met de zakenman
Paul Stevens (21).
Op zijn achtste jaar ging het ge
zin Webb naar Engeland en daar
Van een onzer verslaggevers
HILVERSUM. De actrice Mary
Dresselhuys heeft het verhaal Jug of
Silver van Truman Capote vertaald,
dat zij zelf voor de t.v. zal voordra
gen op zondag 15 april, 's avonds om
vijf minuten voor negen. In dit ver
haal voert Capote ons de kinderwereld
binnen met de geschiedenis van een
kleine jongen die een weddenschap
wint over het aantal halletjes in een
stopfles. De uitzending duurt een half
- uur en wordtgeregisseerd' door Ge;
rafd Rèkers.' Na afloop komt dé be
roemde pianist Eduardo del Pueyo op
het beeldscherm als solist van het
Amsterdams kamerorkest. Hij speelt
het pianoconcert in D opus 13 nummer
twee van J. C. Bach.
ging Cliff met zijn zusjes naar school.
Tot hij plotseling een der favorieten
der Engelse „showbusiness" werd.
Cliff Richard brengt rock 'n' roll,
maar, Brit als hij is, nooit onbeheerst.
Hij is bovendien muzikaal en heeft al
tijd een goed spelende band bij zich.
Cliff Richard komt morgen in Ne
derland. Zaterdag treedt hij op in de
Aihoy'hal in Rotterdam, zondagmiddag
in het Concertgebouw in Amsterdam
en 's avonds in Den Haag.
Eigen nieuwsdienst
HILVERSUM. De Vara besteedt
morgen in haar radioprogramma aan
dacht aan he, debat over Nieuw-Guinea
in de Tweede Kamer. De reportage-
dienst zorgt voor uitzendingen van 1.40
tot 1.45, van 3.15 tot 3.20 en van 5.25 tot
5.30 's middags en om 10 uur 's avonds.
U hoort deze uitzendingen via Hilver
sum 2.
Kon. Rotterdamsche Lloyd:
Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM. In de gisteren ge
houden vergadering van aandeelhouders
van de Koninklijke Rotterdamsche
Lloyd is door het bestuur meegedeeld
dat de revaluatie van de gulden een
nadelige invloed van 2'A miljoen heeft
gehad op het saldo exploitatierekening.
De daling van het exploitatieresultaat
van 20,15 miljoen tot J15.52 miljoen
komt dus voor het grootste gedeelte
voor rekening van deze monetaire in
greep.
Over de vaart op de grote meren
toonde de directie zieh weinig enthou
siast. Weliswaar is de bezetting van de
schepen goed, maar door het aanlopen
van zeer veel havens worden de kos
ten hoger en gaan de reizen langer du
ren. Hierdoor worden de winstmarges
bij de vaart op de grote meren tot een
minimum beperkt.
Het dividend werd vastgesteld op 6
(v.j. 7) procent. De heer S. Dunlop
werd herkozen als commissaris.
De gang van zaken in de eerste maan
den van het lopende boekjaar is onge
veer gelijk aan die van het vorige
jaar. Over de mogelijkheden van de
nieuwe schepen, die zeer snel zijn, was
de directie optimistisch gestemd.
UTRECHT. De Crediet- en Effec-
tenbank N.V. zal binnenkort overgaan
tot de uitgifte van 1 miljoen nieuwe
aandelen m stukken van 500 en 1000
tegen de koers van 150 procent.
Houders van oude aandelen hebben
recht van voorkeur in de verhouding
van een nieuw op een oud aandeel. Het
prospectus zal tegen het einde van de
maand verschijnen.
HAVENVERKEER
N. Waterweg binnengekomen 3 april: SIER
RA BRAVIA Sp Iiibodev Yselliavea o.z. erts
Steinweg; NlAS Ned. Beira Waalhaven 25
Stg Buys en Oo; FERM Noor Antwerpen
Boele Bolnes via stroom ten anker ledig
Vtnke en Co: HAMILTON TRADER Eng.
Falmouth Pemis Shell St 32 ledig Van Om
meren; DABU Eng. Londen Lekhaven Thb
Stg Meyer en Co; MITROPA Ned. Dakar
Waalhaven Rhb Stg Boon; ORNEFJELL
Noor Rouuan Yselhaven w.z. Stg A. Veder;
MANEAH Frans Casablanca Yselhaven W.z.
fruit A. Veder; JASON Ned. Hamburg Lek
haven KNSM bauxiet Hudig en Veder;
LIEBENSTEIN Duits Bremen Merwehaven
m Stg Muller en Co N.v.DAN HO LM Deen
Houston Merwehaven Preston Stg D. Stasse;
LUALABA Belg Houston Waalhaven Plim
Stg Herfurth.
N. Waterweg vertrokken 3 april:
TOULON Frans Rouaan; WESTKUST Ned.
Par; INGE LEONHARDT Dts. Sevllla:
S1GNE THOLSTRUP Deen Esbjerg; BJOR-
KAAS Noor Londen; DARLINGTON Eng.
Goole; MAIN Dts. Kiel Dordt; MATHILDA
Zweed Antwerpen; MARCELLA Ned Ter-
neuzen v. Vlaardingen; VARDEFJELL Noor
Wilhelnishafen; BORGONDOY Noor Bergen;
MARIANN Dts. Dublin; LISBOA Dts. Gi
braltar.
Aangekomen Amsterdam 3 april
Ned. TRITO Dublin Le Havre passagiers
vee Handelskade VCK; Ned. ARDEAS Tan-
ger Rotterdam Stg Levk VCK: Fin KUUT-
SALO Kotka Stg Coenh. VCK; Ned. ZUS
BARRY kolen Ertsk. NBK; Zweed NIGEL.
LA Bremen Stg. Surikade KNSM; Ned.
CON GO KUST Antwerpen bijladen HK H
WAL
Vertrokken
Dts.
Galveston; Dts. AUGUST THYSSEN
losund; Pool BI ELSKO Stettin,
HEELSUM 3 6 m N Pantellari:
HOLENDRECHT 2 210 m ZO
HOUTMAN 3 230 m OtZ Straat Dampier
INGAVINCKE 3 r
IZALCO 2
42 m ZW Madeira
IVOORKUST 375 m
JOSEPH FRERING
cent
Freetown
0 m VV Kp St Vin-
AMSTERDAM. De vermindering
van de activiteit ter beurze heeft de pro
visiebaten van Arnold Gilissen's Bank
doen teruglopen tot ƒ366.421 (v.j.
403.148). De interestrekening gaf ech
ter een stijging te zien van ƒ220.594 tot
237.675 Baten uit andere hoofde daal
den vm f 249.654 tot f 195.398.
Uit de nettowinst van 194.545 (v.j.
264.369) wordt een dividend van 7
(v.j. 8) procent voorgesteld.
ARNHEM. De Verenigde Industrie-
en Handelmaatschappij Vihamij heeft in
het boekjaar 1961 een bruto-winst op goe
deren behaald van 10,1 (v.j. 9,5) mil
joen. Na aftrek van o.m. bedrijfskosten
en betaalde intrest resteert een winst
saldo van 1.562.831 (v.j. 1.530.261)
Hieruit wordt een onveranderd dividend
van 9 procent voorgesteld Dit blijkt uit
het jaarverslag over 1961.
De omzetstijging van het groothandels
bedrijf bedroeg 5 procent. Er zijn plannen
in studie tot vernieuwing en uitbreiding
van de outillage.
De dochteronderneming W. J. Stokvis'
Koninklijke fabriek van metaalwerken
was in het verslagjaar goed van orders
voorzien. De orderportefeuille per einde
1961 was zeer gunstig.
AMSTERDAM. Bij de Rijkspost
spaarbank is in maart 83,7 miljoen
ingelegd en f 65.6 miljoen terugbetaald,
hetgeen een positief soaarverschil op
leverde van f 18.1 miljoen. In februari
werd 34,2 miljoen en in maart vorig
jaar werd f 10 miljoen gespaard. Het
tegoed van inleggers bedroeg eind
maart 2.977,8 miljoen.
van Amsterdam 3 april;
HEI MD AL Embden^ Noor GRANVIK
Oxe-
GROTE VAART
ALBIREO 2 460 m n Tercoira
ALCOR 3 aank Kaapstad
ARGOS 3 90 m zzw Ouessant
abbIIUXK i is;
AKKRUMDYK 3 aank Seattle
AMSTELSTAD 2 650 m z Honolulu
ARTEMIS 3 aank Philadelphia
AXELDYK 2 150 m nw Aruba
ALDABI 2 100 m zo Maceio
AMELAND 2 400 m zzw Dakar
ASTEROPE 2 480 m o Norfolk
a!»cc^C£)n 2 'R 0 Kaap Guardafui
A RES 2 120 m wtz Ouessant
ACHILLES 90 m no Ouesant
ALCHIBA 60 m w Kreta
ALGOL 350 m wnw Fremantle
ALM DIJK 7 m zw Flnhrterre
AMERSKERK 10 ni nnw St Vincent
AMSTELMOLEN 200 m no Guam
AMSTELSLUIS 240 m zzo Guam
d* N^NKERK 230 m ozo Formosa
BALI 3 100 m zo Bangkok
BAN DA 3 165 m o Gibraltar
BENNEKOM 3 65 m zw Ouessant
BATU 2 Singapore nr Djigouti
BATAVIA 5-4 verw Singapore
BENGALEN 2 aank Karachi
BUSSUM 2 175 mijl no Salinlpokis
BONITA 3 270 m n Cristobal
BANTAM 7 Mukallah verw
5fN£^AL's 390 ni noln ïlarcuslsl
BREDA 330 m zw Landsend
BA REND RECHT 3 110 m nw Gibraltar
CAMITIA 2 300 m nno Martinique
CARRILLO 2 vertr Cristobal-Mobile
CASTOR 2 aank Chalkis
CERES 3 aank Guayaquil
CARTAGO 2 750 m wzw Azoren
CRADLEOFLIBERTY 2 30 m
C ALT EX ARNHEM 34 m n Malta
CALTEX LEIDEN 100 ni z Kasalliacld
CALTEX MADRID 90 m o Palermo
CALTEX ROTTERDAM 10 m z Gibraltar
CASAMANCE vertrek Dakar Duinkerken
CAMPHUYS 2 vertrek Reunion-Mauritius
CALTEX AMSTERDAM 3 Pass Little Quiu
Suez
CALTEX EINDHOVEN 3 270 m nw Ma-
deira
DIEMERDIJK 2 100 m zzw Snnjosé
DIOGENES 3 vertr Cristobal -Curacao
rD Dni?r»S1 220 Kaap San Lucas
ELIZABETHBROERE 3 Pass Beachyhs
Dongen
ESSO ROTTERDAM 3 35 m o Cap Bon
ECHO 45 m wzw St. Vineent
EENHOORN 40 m z Kreta
£f JLPft!!! Cabedeto-Amsterdam
ESSO NEDERLAND 2 50 m z Mona
FORESTHILL 2 Dwars Kaapniatapan
Alen a
FRAVIZO 2 40 m n Bone
FRIESLAND 250 m z Kpguardaful
F RJ ESLAN D (SSM) 2 dw BeacUyhe»' 'ir
Swansea
GANYMEDES 2 375 m zw Bermuda
GAASTER KERK 2 vertr Suez-Aden
GEESTSTAR 2 1000 m zw Fayal
GEESTLAND 2 165 mijl zzw Fayal
H ECU RA aank Valparaiso
HILVERSUM 2 vertr Le Havre-Houston
HYDRA 2 vertr Hamburg-Breinen
HERA 2 660 m O Bermudas
HATH OR 3 112 m WZW Napel*
Trinidad
JASON 2 vertr Hamburg-Rotterdam
JAVA 3 aank Panamacity
KARIM ATA 3 5 m NNO The Brothers
K ARS IK 4 verw Hongkong
KAT END RECHT 3 50 m ONO Casquett
KERKEDYK 4 aank Newyork
KRYPTOS 3 220 m NO Madeira
KORENDYK 2 vertrek Hauibarg-Bremen
KR EON 2 360 m ZW Terceira
KARIMATA 2 vertr Akaba-Djeddah
KONINGSWAARD 2 vertr Pta Cardon-Lali-
bertad
KENNEMERLAND 3 verw Hamburg
KREEFT 3 3 m Z Goodwill
KATELYSIA 3 vertr Pta'cardon-Curagao
KEIZERS WAARD 3 vertr l'tacardon-Kings-
tonjamaica
KALYDON (T) p 2 Azoren nr Rotterdam
LEKHAVEN 3 15 m O Laspalmas
LEMSTERKERK 3 vertr Bremen-Antwer-
pen
LIMBURG 3 60 m W Cochin
LUTTERKERK 3 125 m ZO I'ortsudan
LYCAON 3 pass Finisterre-LIverpool
LANGKOEAS 2 40 m Z Minicoy
LIBERTYBELL 2 900 m ONO Recife
LOOSDRECHT 3 75 m ZW Jeddah
LA GA 2 10 m NO Cristobal
MERSEY LLOYD 3 vertr Singapore-Penang
MISSISSIPPI LLOYD 3 700 m NW Wake Is
land
MEM ON 2 1040 m NNO Barbados
MY LA DY 2 90 m O Laspalmas
MODJOKERTO 3 verw Karachi
MADISON LLOYD 3 20 m O Capbon
MEERKERK 2 vortr Stettin-Gdynia
MELISKERK 3 verw Portsaid
MINOS 3 verw Helsinki
MOHAMEDREZASHAH 3 10 m N Daldalus
MYLADY 3 200 in ZZW Laspalmas
MARATHON 4 'verw aank Paramaribo
MARON 2 70 m ONO Fiores
MEDON 2 75 m ZO Mona Passage
MUNTTOREN 2 vertr Thameshaven-Petit-
couronne.
NA ESS LION 3 155 m ZW Cyprus
NIAS 2 vertrek Lehavre Rotterdam
NANUSA 2 180 m ZW St Vincent
NIEUW AMSTERDAM 2 vertrek Las Pal-
mas Tanger
NOORDWYK 3 480 m NNO Las Palmas
ORANJE FONTEIN 3 verw Antwerpen
ORANJE NASSAU 2 vertr Limon Kingston
OVERYSEL 3 vertr Genua P Said
PACAYA 2 vertr Guayaquil Talara
PRINS WILLEM VYF 2 375 m Z Cape Race
P. G. THÜLIN p 2 San Salvador nr Baltimo
re
PENDRECHT 2 110 m OtZ Kp Palmns
PEPERKUST 3 310 m N Dakar
POSEIDON 3 480 m WNW Finisterre
PRINS WILLEM VIER 3 15 m ZW Start-
point
PAPENDRECHT 3 65 m NNW Lissabon
PRINS WILLEM GEORGE FREDERIK 3
22 m N Cherbourg
PYGMALION 2 vertrek Alexandria Bei-
routh
PURMEREND 2 nanlc Nordenham
PRINS CAS1MIP, 3 pass Landsend Glasgow
ROTTI 3 aank Genua
RYNKERK 3 aank Bahrain
ROSSUM 2 44 m O Fiores
RONDO 3 540 m ZW Abidjan
ROTTE 3 120 m NW Port Swettenham
RIDDERKERK 3 65 m NNW Mangalore
SCHELPWYK 3 48 m ZO Kiel
SLAMAT 3 30 m Z Kreta
SOESTDIJK 3 30 m O Startpoint
STAD BREDA 3 160 m ZZW Monrovia
STEEN KERK 3 50 m W Gibraltar
SEPIA 3 pass Ouessant Banias
STAD HAARLEM 3 30 m ZO Kp St Vincent
STENTOR 3 60 m ZO Madeira
STREEFKERK 2 vertr Singapore Manila
SINABANG 2 410 m O Calms
STRAAT TORRES 2 dw Belawan nr Kaap
stad
SALATIGA 2 Golf van Aqaba Bahrein
SOCRATES 2 290 m WNW Finisterre
SOESTDYK 2 vertr Antwerpen New York
STAD MAASTRICHT 2 14 in ZW Cape Spar
tel
STATUE OF LIBERTY 2 50 m WZW Jedda
SENEGAL KUST 2 vertr Hamburg Amster
dam
SLIEDRECHT 2 350 m Z Fernando de No-
ronba
STAD DELFT 2 300 m zzo Norfolk
STRAAT MAGELHAEN 2 vertr Capetown
Port Elizabeth
SARPEDON 2 420 m ZW Bermuda
SCHIEKERK 2 vertr Bremerhaven Amster
dam
STAD DEN HAAG 3 210 m OZO Buenos
Aires
STRAAT CLEMENT 3 Melbourne nr Sydney
TA HAM A 3 verw Wflhelmshavcn
TJILUWAH 3 verw Melbourne
TJIM ENTENG 2 350 mijl NO Diego Garcia
THEMIS 2 720 mijl NO Guadeloupe
TAMARA 3 300 mijl ZZO Suez
TJIM AN UK 2 160 mijl WNW Walvl&bani
THUREDRECHT 2 150 mijl O Blo Janeiro
TJISADAN E2 580 mijl ONO Durban
VAN NECK 2 200 mijl OZO Mindanao
VIANA 3 170 mijl N Bengiiozi
VAN DER HAGEN 2 v Mauritius nr Auck
land
VAN SPILBERGEN 3 aank Lagos
VLIELAND 12 Curasao verw
VLIST 3 aank Houston
VAN NOORT 2 Sydney nr Brisbane
W0ENSDRECHT 3 95 mijl ONO Malta
WIELD RECHT 3 700 mijl W Kp Verdische
eil
WEST LA ND 2 35 mijl ZW Finisterre
WAIBALONG 3140 mijl ZO Brindisi
ZONNEKERK 2 180 mijl ZO Massawah
TANKVAART
ACILA 7 te l'Avera verwacht
ACMAEA 4 te Yprktown
ARC A 13 te Rotterdam verwacht
ATYS 8 ter hoogte Landsend verwacht
Cl NU LI A 10 te Curagao verwacht
KELLETIA 4 te Trinidad
KENIA 3 te Curagao
KERM IA 12 ter hoogte Landsend verwacht
K O PI ON ELLA 3 te Pauillac
KOR AT IA 6 te Cardon verwacht
KOR EN IA 3 te Curagao
KORQVINA 9 te Curagao verwacht
KOSICIA 3 te Curagao
KREBSIA 13 te Durban verwacht
KYLIX 8 te Buenos Aires verwacht
MITRA 6 te Curagao verwacht
ONDINA 3 te Tranmere
EWfeïB?^8*? Mena al verwacht
PHILINC 4 te Mena al Ahmadi
PHILIPPIA te La Skhirra
VASUM 0 te Bandar Mashur verwacht
VI DE NA 6 in het Panamakanaal verwacht,
op weg naar Cardon
VlTREA 3 te Puerto la Cruz
VIVI PAR A 8 in het Suezkanaal verwacht op
weg naar Bandar Mashur
ZAFRA 5 in het Suezkanaal verwacht op
weg naar Mena al Ahmadi
ZAR|A 9 In het Suezkanaal verwacht
weg naar l'Avera
KUSTVAART
ALCETAS 3 dw IJmuiden Hamburg
AD AR A 2 vertr Virorio-Cumuruxatiba
ANNA BROERE 2 Humber Lehavre
ANNIE G 3 Westhinder Grimsby
ARAK 2 12 m ZW Ouessant
ANNA CHRISTINA 2 vn Montevideo
Paranagua
AU D AC IA verm 2 vn Gyon nr Bayonne
ADRIAANTJE ELISABETH 2 te Leith
AERDENHOUT 3 pass Kiel nr Helsinki
ASK 3 vn Rouen nr Stockholm
ADMIRAAL DE RUYTER" 3 Seinebaai Par
A DOR 3 Boston nr Boston
ALETTA JOHANNA 3 45 m NO Casquets
ANNA BROERE 3 Crossand Le Havre
ATLANTIC 3 Ierse zee Liverpool
BATAVIER-DRIE 3 te Kingslynn
BETTY JEAN verm 3 vn London
BRITTENBURGH 3 20 m N Flamboroough-
head
BORELLY 3 t a Dublin Fleetwood
CORNELIS BROERE 40 m N Texel VS
CON BRIO verm 3 vn Dover nr Gyon
2 vn Hansweert nr Kopenhagen
COCCINELLE 3 te Rouen
DRACO 3 10 m NO Sandettie
DIYASMITS 3 Wight Londen
DIWNNEL 3 Flamboroughhead Goole
OUIVELAND 2 te Grangemouth
EQUATOR 3 20 m W Beaehylid
EMMY S 3 Borkumrif Kalamar
ELLA 3 vn Rouen nr Gothenburg
F AM BO 2 vn Leixous nr London
FIVELSTAD verm 3 vn Antwerpen nr Rot
terdam
FIAT 2 140 m NNO Villano
F LOR ES 2 te Pasajes
GEERTRUID MARGARETHA 2 vn Livorno
nr Benghazi
GEESTSTROOM 3 3 m NW Smithknoll
GO UW EST ROOM 3 Le Havre Amsterdam
GOOTE 3 te Manchester
HADO 3 ten anker Terschelling
HEERENGRACHT 3 Casquets Vilvoorde
HERTA 3 Kanaal Brussel
HOOGEZAND 2 5 m Z Genua
HOOGLAND 2 5 m ZO Fehmarnbelt
H AGO 3 200 m ONO Madeira
HASKERLAND 2 te Leith
JANHERMAN 3 dw Southforeland London
JON AN 3 Owers vn Dordrecht
JOHN-M 3 vn Stanlow nr Middlesborough
JUPITER 3 20 m NNO St Vincent
JURJEN DE VRIES 2 vn La Pallice
Felixtowe
LEENDERTBROERE 3 30 m NNO Flam-
borough
LIZARD 3 25 m W Goerce
LUCASBOLS 2 3 dw Wight Dordrecht
LEUVEHAVEN verm 6 vn Kopenhagen nr
Rotterdam
^.?F.?YK 3 Great Yarmouth Rotterdam
MERAK 3 5 m NW Calais
MAARSBERGEN 3 30 m O Sansebastian
M AO.eVFJ 3 Westhinder Glasgow
MARlSCAL LOPEZ 3 45 m NO Kp Degata
MEIDOORNSINGEL 3 16 m W Goeree
MA LUC A 6 te Toulon verw
MERAK-N 3 to Lissabon
MERES-N 2 te Casablauca vn Genua
MINTAKA-N 2 te Snfl
2 Gibraltar nr Casablanca
MIRZAM-N verm 4 vn Casablanca
Rouen
MARIA-W verm 3 vn London nr Zcebrug-
LOPEZ 5 te La Spczia verw
vn Gasablanca nr Marseille
MERWEHAVEN verm 3 vn Duinkerken nr
Rouen
Ak7,y.« p, 3 Kiel nr Amsterdam
MARE NOVUM 4 te Rotterdam verw
MEUSE 3 vn Parijs nr Rotterdam
3 10 m n Sandetti
MIT OPA 3 10 m NO Noordbindcr vs
MARIAN MARIA 2 90 m ZZW Santa Mar-
thagrande
NEELTJEBROERE 2 200 m ZO Ysland
NETTA 3 50 m NNW St Vincent
f.™3 1 Sovereign n vs Rotterdam
OOSTERBURGH 3 te Norrkoning
OVERYSEL 1 Kaap Grisnez Rouen
PAUL WESTERS 3 rede Margate Antwer
pen
PERREGAUS 2 te Agadir
PINTA 3 5 m O Jamaica
PHIDIAS 2 8 in ZW Cyprus
PHILETAS 3 t.a. Cuxhaven
RE ALT A 2 vn Rouen nr Kopenhagen
REG IN A IDA 3 dw Cavoli Alkmaar
RYSBERGEN 2 te Goole
SIRIUS-S 2 te Bristol
STRYPE verm 3 vn Nantes nr Bilbao
STATEN LAAN 2 dw Corsewallpoint Belfast
STERN 3 ltoyal Sovereign Dordrecht
SHERATAN 3 te Casablanca
TALITA 2 200 m NW Bermuda
TH ALLO 3 Westhinder Dublin
TEUNIKA 3 15 m ZW Boulogne
THUBAN 4 te Estaque verw
URKERSINGEL 3 te La Pallice
VAN DA 3 Wandelaar Antwerpen
VYGENDAM 3 Owers va Hamburg
WILLEM CORNELIS 2 te Kopenhagen
WICKENBURGH 3 10 m O Dungoness
ZEEHAAN 3 120 m W Far Oer
ZEESTER 2 vn Oslo nr Sonderborg
ZOSMA vertr Montevideo Santos
RIJNVAART
Lpbith gepass op 3 april 1962 voor 13 u.
A f va art naar Rotterdam: LLOYD 6
Van Dam; LYON Martz; BITUMA I Har-
dam; REX Schuppert; KRUPP 39 Heckhoff;
NASHORN Vinokurow; LANCY 3 Bosua;
KLOCKNER 13 Heckhoff; TRITON Schmidt;
FRIEDERICH Freak; MUNIN Jacobs;
OVERSTOLZ Zimmermann; WTAG 126
Krusse; STATENWEG Berdolt; BORUSSIA
Koekoek; MELOT Ros; ATfJO Verhulst;
GASCHURN Schurr; WTAG 140 Nehland;
PIONIER SoffgeGELFRATH Jansen;
LEHNKERING 2 Thamling; CUPIDO 2
Hulbcrs; HOLSATIA Braven boer; H. STIN-
NES 25 Fillman; ELISABETH De Konick;
FLORA v. Oosten: FIAT VOLUNTAS 29 v.
d. Bosch; RHEINSTAHL 102 Laubenstein;
COR Rademakers; WILHELMINE v. Ncij-
enlioff; EXPRESS 307 Stadhouders; HAR
PEN 84 Flelschhauer; OBOCK v. Teefelen;
AUGUSTINE Oosterhof; ALSAClEN Vos;
KRUPP 4 GrimmeJ. V. HEEMSKERK v.
d. Borg; GOTTLIEB JAEGER
JORG Kothe; HELMUTH Weber; HONECK
Ertol; EMBLA Jacobs; CISALPINA 8 Sau-
ter; EMDEN Rossbach; RHENUS 92 Ko-
sak; MABIA ANNA Boolman; MURlLLO
Vermeulen; WILJO Willemsen; JOHANNA
De Visser; MATTERHORN 1 Ellas; NE
DERLAND v. Vliet; NES KA 99 v. Holt;
WESTSCHIFFAHRT 5 Schonmehr; RUHli
Breitenbach; WESTSCHIFFAHRT 31 Zen
Ura; IDEAAL Weima; MERWEDE 2 De
Vries; MARGARETHA r. d. Ham; KONIN
GIN JULIANA Janssen; TRAUDE SCHON-
FELD Rehse; NESKA 61 Arends; BIENE
Meijer: ONDERNEMING Sippons; HAR-
PEN 80 v. Delft;
Afvaart naar Amsterdam: DAMCO
53 Ten Napel; JAN Engelaer; KUNI Steg-
mann; HARRY Tullemans; JOJA Smit; ST.
PHILIPSLAND Habing;
A f va art naar overige plaatsen: AL-
RIK Cazemler Arnhem; SOLI DEO GLO
RIA 4 Miggelbrink Arnhem; NENUPHAR
Knier Deventer; ANNA Berends Doetin-
ohem; DORDRECHT 4 Bruinsma Dordrecht;
LEJA v. d. Kolk Dordrecht; META Hoff
Dordrecht; THURGAU Schwab Dordrecht;
TITUREL v. d. Linden Dordrecht; OTTO
SCHEPERS Dackers Enkhuizen; FRlCKA
Kooyman Haarlem; GOUJE Bruins Harden-
borg; NIXE I Huisman Hardenberg; AN JE
Veghtcr s'-Hertogenbosch; DANKBAARHEID
v. Zanten 's-Hertogenbosch; JOHANNA Dok
ter Hoogeveen; IDA Deelstra Lobith; DIN-
KEL v. Vossen Muiden; SOLI DEO GLO
RIA 2 Jansen Rheden; HENDRIK Verwey
Stein; W. V. DRIEL 59 v. d. Pluijm Stein
VITALIS Bongera Veghel: DAMCO 80 v,
Straten Velsen; KRABBEBANK Bot Ven-
«en; TECARLI Vissers Velsen- HENDRIKA
v. d. Horst Vreeswijk; TRIBO Hartmann
IJmuiden; JACOBA Ottens Zwinderen
LUKKINA Hulzebos Zwinderen; HARMAN-
NA Venema Zwolle; JA AN Westerhuis Zwol
le: ELDE Hellemans Zwijndrecht; HENDIE
Lenten Zwijndrecht;
Af vaar t naar België: CHAT. LAFAU-
RIE v. Holten; NOSTRA NO Schlebach; JO
UI Blommaert; BIZET Grasser; PLEIA
DES Dutremez: GISA Hartman; EDLY Pe-
lemans; RIJNSCHELDE 5 v. Wesemael;
PAM 21 Klootsema; IDEAAL 2 Oudakker
PAUL VALERY Ostertag; PONTET CA^
NET Luttorbach; EENDRACHT Faassc;
EMCA 7 TljsseuEXPRESS 43 Grull; HO
RAND v. Holt; HENRY Oom: SECUNDA
Appelo; ALMANDIN Hess; PUCCINI Meij-
er;
Lobith gcp. 3 april voor 13 uur:
Opvaart MARIA v. d. Linden: NEL-
Groot; AU REVOIR den Breejen;
££IM/LJLE.°.n,.,g Gans; HENJA v. Veen*
SI' ANTONWS Burgers; ARNE Bijl; FA-
uidiIim» Bungert; GEÉRTRUI Hoogeveen:
MARINUS Vermeeren; JAMAIS PENSE
Verdoorn; LIS SchokkonbroekROGER v.
teUXY01:? H°fman; ETMA Westerlink;
AMJAFRA Muijshondt; ALPHA v. Wijger-
d.Pn: B.E I Albrechts; TEUN A Horten-
ANTILOPE v. d. Wijlt: EUROPA
C0j*JO 8ira!.ersGERDI den Uifl;
SORTEERBAGGER 3 Thijssen; DONGE-
SJROOM Buijcks; BUSSARD Peiffer; JO
HANNES I Teunisson; POOLSTER 2 v. Til-
oiTÜ Logjes; BITUMA 3 Doorns;
RIJN SCHELDE 22 Budts; ALMA Ganke-
nia; SULFUR v. Broekhulzen; KRISTIN
Fortuin; BRAGTANK I Frledmann; BRAG-
tANK 2 Frledmann; STOOS Friedmann;
JGy.° de MINERAL 21 Wijnen;
NASSAUKADE de Gelder; ESSO ERLAN-
GEN Morsch; AOMA v. Oost; SPERA ter
^;..PR0L0GUE Hof: HANNOVER HAN-
NIB AL Hochstatter; HEN NY Janssen- PRO
ET CONTRA Velt man; MAGNESIA Ver-
SOLVENT CARRIER Duwel;
CHRISTOPHE BURMESTER Steffens; AL-
LEGONDA 2 Romevnderfi; CUMULUS Tteit-
sema: GERMANIA Betsch; SYBILLE
Furth; COMPTOIR 67 Urban; ESSO TEM-
PELHOF Ernst; DORDRECHT 6 Bernhart;
NIEUWE ZORG Slpsnia; JOHANNA Hu
tjes; VIOS Liet: SEJA Timmer; STUYVE-
SANT Witjes; ARNHEM (le Wit; SCHAWO
Berkenpas; VALENCIA Ploeg; MORGEN
STOND Bakker alle Duitsland; GABIAN
Schwarz Straatsburg; OUTREMONT
Bertsch; ARABIA de Bijl: CHAT. MON
TROSE de Vries: GOLGOTHA 2 Sldger;
AMAZONAS Spier; LIBERTY Joosten; NA-
VEXMOTOR 9 Landa alle Bazel.
SCHELDEVAART
Hansweort gepasseerd 3 april v.m. 12 uur.
Afvaart naar België; HOESCH 19 Dresch-
nick; NARlNUS Ten Apel; VIOS Klos; PI-
Ma Snellens; VALERIE van Strien; ELI
SABETH Kosten; CORNELIA orste; STEIN-
TOR von Eicken; LE ROUSSILLON Ger-
hardt; RAM EAU Schall- ESPERO 2 Feen-
stra; TIM Klomp: TELEGRAAF 14 Geene;
ERICA Moser; HOOP Ruitenberg; DANA
Maas; TELEGRAAF 5 de Bue; TELE
GRAAF 18 v. d. Ouden; PAM 12 Rijnbeek;
MAROT Muller: MUSIGNY Ullrich; TAINE
Wagner; RHENUS 91 Wilbert; ARIANE So-
mers; FLUVIALE 53 Engels; NAVEXMO-
TOR 12 Heimans; WUTA v Zanten; COR-
JO Gijsberts; EXPRESS 203 Stuckhardt;
HONTESTROOM Bouterse; FRANZ BöTT-
GE LehrteSPERANZA Versluis; RUBENS
Vlot; COÖPERATIEVE I Kant; CONTACT
De Ruyter; EN RE Engelsma; MAGY v.d.
Adel; NAVICO De Jong; RIVAL Kornet;
RUPEL 8tolk; zmeentjcsland eerkens; GR.
AMMERS 2 Ritmeester: QUO VADIS Ver
sluis; WILLEM ALBERTUS Versluis;
AUGUST Lam; C0NF1DO Van Nispen; BU-
TANIA I Demage; PROPANIA v. d. Meer:
LEONIDAS 7 Klomp; MEN API A Den Dik
ken; LEONIDAS 5 Broere; BUTANIA 2 v.
d. Welde; JOHANNErs Eleveld; MAAS He
germans: JACOBUS Broecltaert; STAD AM
STERDAM 8 v. d. Pol; BITUMA 2 v. d.
Weide; ALBATROS Korstanje; ISTRIA Ver
leun.
MINERAAL 6 Nooigedagt; VERSEAU
GEORGE SAND Dietz; CASCADE Maes
JOHANNA Edelenberg; CLIMAX Helle
bosch; DAMCO 35 Slingerland; DAMCO 137
Van Hove; CITERNA 53 Van Gent- TUR
QUOISE Huizen; INDIA Aartsen; ËSCOTIA
Zwartbol; AETOLIA v. d. Heuvel; allen Rot
terdam; EGRETTA Van Gaver; VALKYRIE
Waardenberg; MORGANA Daalhoff; MOR-
Berends; allen Amsterdam; RA'
CHEL 3 MelsenSCHELDEZONEN De Ko
mng; JUBLEM Hoeykens; ALBATROS De
ulni £IL0 Vreeken; allen Zaltbommel;
MADY Vermeulen: PHILIPPE Van Over-
eem; beide HeerenwaardenRESCAPE Bra-
mrD.»?r,CrvVllï, Donderen; beide Harculo:
CITRINE De Bruin, Den Bosch- JACO
Scheermeyer, Middelburg; MUTATIÖ v. d
Kamp, VlaaTdingen-, FIDUCi A Theunisse
Roosendaal; ASPERA Pronk. Middelharnis';
MEURSAULT Vowinkel, Dordrecht; NEEL-
TJE Ghi jssels. Delft; GERM A Ten Kley
Hoogkerk- MARIAv d. Kolk. Deventer:
WILLY Scholing. Slikkerveer; PURFINA 29
ncSr. £°Ss: H END RIKA v. d. Adel. Aaven;
PERLE Van Wijlt; RIJNSCHELDE 8 Van
Boogaert; SALF 19 De Mayer; SALF 18
te™: RICHARD 10 Knieriem; NAVEX-
MOTOR 8 Koster; RHEINUNlON 21 Scholte-
rn ?i9 YItte: KATHE Schulz; DAMl
wc.* Hattenliouwor; allen Duitsland: AL
MELO Jonker. Straatsburg; FIDEL 10
Grauw; KONGO Mohlberg; ROMANTICA
Stein; HENRI v d. Vaart; AQUAMARIN
Spier; allen Basel.
SLEEPBEDRIJF
ZEE 3 2 Aden gepass
CLYD» 2 500 ZW vn Dakar
Mi!fi!<i?DD.edn nantornen
iJj'SS'SSIPPI 2 450 WNW vn Fayal
rei I00 vn Ponta del Gada
a^F 3^ Ouessant
150 vn Pt Sal(i
Rnne lie 700 Las paln>as
T?ou 7-^r.l te Ras al Khafji
TASMANZEE 2 vn Mersin
LOIRE 2 te Puerto Cabello
7™! 2 100 NW vn Malta
WITTE ZEE 2 100 NW vn Bone
WATERSTANDEN
Konstanz 295 om (+i), Rhein-
fclden 254 (-—18), Ottenheim 369
K>: S™aat™urg 342 <-60>' Maxau
594 (—32), Plochingen 199 (—29)
Mannheim 521 (+7), Steinbach 429
!tH!' Mamz 508 (+28>' Binfien 399
+!?),.,cla,ub 481 '+45>' Trier 536
'/73>' Kpblenz 566 (+16), Keulen 594
'+38 Rbhrort 803 (+73), Lobith 1367
(+121). Nijmegen ni2 (+134). Arn-
hem 1087 (+107). Eefde 550 (+122)
P^tSTa4" r+I02)' Montsen 5585
1 *5!97 Borgharen 4266
r—62), Belfeld 1507 (—33). Grave
fboneden de sluis) 731 (+26).
Stuw open te Roermond, Belfeld
Sambeek. Lith.
De doorvaarthooete aan de spoor
brug te Ven!o bedraagt 677 cm.
Delfzijl hoogwater. 4/4 11.48; 5/4
0.00112.36.
Dordrecht hoogwater, 4/4 4.55
17.34; 5/4 5.43—18.20.
Grm'nchcm boo«*water, 4/4 5 59
18.38 5/4 6.47—'19.24.
Rotterdam hoogwater 4/4, 4.25
17.08 5/4 5.09—17.54.
Vlissingen hoogwater, 4/4 1.10—
13.45; 5/4 1.59-44,27.
WOENSDAG 4 APRIL
RADIO
HILVERSUM I. 402 ril.
Ochtend
NCRV: 7.00 Nieuws en S.O.S.-
berichten; 7.10 Grammofoonmu-
ziek; 7.13 Lichte grammofoonmu-
ziek; 7.30 Gewijde muziek; 7.50
Meditatie; 8.00 Nieuws; 8.15 Ra
diokrant; 8.35 Volksliederen (gr);
9 00 Voor de zieken; 9.35 Water
standen; 9.40 Voor de vrouw;
10.10 Grammofoonmuziek; 10.15
Morgenwijding; 10.45 Gewijde lie
deren; 11.15 Piano te koop, hoor
spel.
Middag
12.10 Lichte grammofoonmu
ziek; 12.30 Mededelingen ten be
hoeve van land- en tuinbouw;
12.33 Musette-ensemble met solis
ten; 12.53 Grammofoonmuziek of
actualiteiten; 13.00 Nieuws; 13.15
Lichte Nederlandse muziek; 13.45
Orkestconcert (gr)15.00 Muziek
studenten - Studentenmuziek:
Jeugdconcert; 15.45 Vrije tijd...
wel besteed!; 16.00 Voor de
jeugd; 17.20 Jazzmuziek; 17.40
Beursberichten; 17.45 Het spec
trum, lezingen.
Avond
18.00 Gewijde muziek; 18.20
Grammofoonmuziek; 18.30
R.V.U.: Mens en wetenschap
(IV) - Theoloog - door Prof. Dr.
A. A. van Ruler; 19.00 Nieuws en
weerberichten; 19.10 Op de man
af, -.raatje; 19.15 Leger des Heils-
kwartier; 19.30 Radiokrant; 19.50
Koorzang (gr); 20.00 Radiophil-
harmonisch orkest en solist;
21.00 Passiestonde (I); 21.40
Kerkorgelconcert; 22.00 Grensge-
sprekken, klankbeeld over de
C.H. Jongerenorganisatie; 22.20
Grammofoonmuziek; 22.30
Nieuws; 22.40 Avondoverdenking;
22.55 Platennieuws; 23.55-24.00
Nieuwis.
HLVERS'UM II. 298 m.
Ochtend
VARA; 7.00 Nieuws; 7.10 Och
tendgymnastiek; 7.23 Lichte
grammofoonmuziek; 8.00 Nieuws;
8.18 Lichte grammofoonmuziek;
9.00 Gymnastiek voor de vrouw;
9.10 Kookpraatje; 9.15 Orkestmu
ziek (gr). VPRO: 10.00 Schoolra
dio. VARA: 10.20 Voor de vrouw;
11.00 aken verschillen, amuse
mentsprogramma.
Middag
12.10 Orgelspel; 12.30 Medede
lingen t.b.v. land- en tuinbouw;
12.33 Voor het platteland, praat
je; 12.38 Lichte orkestmuziek
(gr); 13.00 Nieuws; 13.15 Tango-
Rumba orkest; 13.45 Gesproken
portret; 14.00 Koor, sol., piano
ca slagwerk; 15.05 Op reis door
de wereld, lezing; 15.15 Voo de
jeugd; 17.00 Lichte muziek en
zangsolisten; 17.30 Hammondor
gelspel; 17.45 Europese tafelten
niskampioenschappen te Berlijn;
17.50 Regeringsuitzending: Stude
ren en student zijn - III, A. H. D.
Ingen Housz, president van de
Nederlandse Studenten Raad
s.ireekt over; De aankomende
student en het studentenleven.
Avond
18.00 Nieuws en commentaar;
18.20 Actualiteiten; 18.30 Lichte
orkestmuziek en solisten; 19.00
Voor de kinderen; 19.10 VARA-
Varia en lichte grammofoonmu
ziek: 19.20 Kanttekeningen, praat
je. VPRO: 19.30 Voor de jeugd.
VARA; 20.00 Nieuws; 20.05 Prome
nade-orkest: Operetteklanken;
20.35 Zestig jaar levenservaring,
lezing; 20.50 Saxofoonkwartet;
21.10 Mist, psychologische thril
ler; 22.00 De gouden stemmen
van deze eeuw (gr); 22.25 Euro
pese tafeltenniskampioenschap
pen te Berlijn; 22.30 Nieuws;
22.40 Hart op de tong: actuele
problemen; 22.55 Kamermuziek;
23.20 Jazzkroniek; 23.55-24.00
Nieuws.
1 TELEVISIE
NTS: 14.55-16.45 Eurovisie Lon
den: Voetbalwedstrijd Engeland—
Oostenrijk. NCRV: 17.00 Voor de
kinderen. NTS: 17.30-17.45 Inter
nationaal jeugdjournaal. KER
KEN: 17.45-18.05 Jeugdprogram
ma over de Bijbel.
Avond
NTS: 20.00 Journaal en weer-
overzicht. AVRO: 20.20 Televi
zier; 20.30 Sportpanorama; 21.00
Te veel koks, detectivespel (In
samenwerking met de Westduitse
televisie); 21.50 Vrolijk muzikaal
programma; 22.10-22.40 De Kring,
literaire gedachtenwiss-eling.
Een scaaltje van slechte pro
grammacoördinatie kan men van
avond om 10 uur constateren. Hil
versum 1 zendt dan een concert van
het Radio Filharmonisch Orkest ui,
dat onder leiding van Jean Fournet
en met solistische medewerking van
de violist Jo Juda de Fantasie voor
viool en orkest van 5uk en de Acht
ste Symfonie van Dvorak uitvoert.
Hilversum 2 brengt op dat tijdstip
een operaprogramma, waarin men
onder andere de stem kan horen
van de Australische sopraan Joan
Sutherland, die ondanks een ernsti
ge wervelblessure niet in haar car
rière geremd wil worden.
Mevrouw Nick Funke-Bordewijk,
die al enkele opmerkelijke hoorspelen
op haar naam heeft staan („Milli-
cent"), schreef ook het spel „Mist",
dat vanavond om 9.10 onder regie
van S. de Vries jr. via Hilversum 2
voor de microfoon wordt gebracht.
Afwisselend lichte muziek hoort u
na het nieuws van 9.30 via het Light
programme van de B.B.C.
TELEVISIE
Vanavond deel 1 van de televisie
detective „Te veel koks", die waar
schijnlijk met veel spanning wordt te-
gemoetgezien. De regie van deze vijf
delige serie heeft Kurt Wilhelm (9
uur). Daarna speelt Max Woisky ju
nior Westindische muziek (9.50) en de
avond wordt besloten met een gesprek
in „De Kring" uoor Harriët Freezer,
Gabriël Smit, Gerard Kornelis van
het Reve en Hans Gomperts (10.10).
België Frans: Vanmiddag: Voetbal:
Engeland—Oostenrijk (2.55). „Le
Vaisseau Fantome" (The :ea wolf)' is
een film van Michael Curtiz over een
spookschip vol vrijbuiters (8.30). „Het
bal der schaduwen" is een balletpro
gramma van Robert R 'Usseau (10.10).
Na het laatste journaal de Europese
tafeltenniskampioensch-ppen te Ber
lijn (10.45).
vl
