Bankschuld Philips gestegen tot
ver boven 600miljoen gulden
DIT JAAR KANS
OP EMISSIE
Chefarine .4
TL
Internationaal gevecht
hij Haagse nachtclub
Voor 1962 weinig veranderde winst verwacht
Introductie op New Yorkse beurs
behoort tot de mogelijkheden
Bestrijding van pijn
beter en veiliger!
Dinsdag 20 maart 1962
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. V
Krachtige opkomst
van professionele
artikelen in 1961
Grote bijdrage
Ook andere afdelingen
Tegenvallers
Maagklachten?
CHEFAROX
Belangrijke groei in afgelopen tien jaren
Financiële resultaten
Winstdaling
Financiering
Toelichting
Hoog bankkrediet
VIER ARRESTATIES
Weinig verandering
Kasreservepercentage
verlaagd tot zes
ACTIEVE OBLIGATIES
ACTIEVE AANDELEN
..SCHEEPVA ARTBERICHTEN
011
(Ingezonden mededeling)
Van onze beursredacteur
JTINDHOVEN. Hoewel er zich
in de loop van 1961 talrijke
factoren manifesteerden die het
afgelopen boekjaar voor Philips
niet gemakkelijk hebben gemaakt;
had er toch, zij het in rustige
banen geleid, een verdere uitbrei
ding van de activiteiten plaats.
Ditgeschiedde in alle sectoren
van het concern die maar enigs
zins van belang kunnen worden
geacht. De produktiejin Nederland
steeg met 11 procent. In verschei
dene landen werden nieuwe fabri-
cage-eenheden ingericht, aange
zien het bestuur van Philips bij
de verdere uitbouw van het con
cern sterk rekening houdt met de
door de voortschrijdende interna
tionale integratie noodzakelijk ge
worden interne specialisatie.
Interessant zijn de opmerkingen in
het jaarverslag over de verschillen
in „branche-conjunctuur", die de
laatste jaren in toenemende mate
zijn gaan optreden. Ondanks de aan
houdende welvaartsstijging en de
eveneens voortdurend stijgende
vraag naar allerlei produkten, blijken
er zich in deze vraagstijging als to
taliteit onverwachts en meestal
tijdelijk plaatselijke verschuivin
gen in de vraag voor te doen, die
voor de desbetreffende produktie
eenheden belangrijke gevolgen kun
nen hebben.
Ook Philips had in 1961 met dit
verschijnsel te maken want naast
een aanhoudende zeer gunstige ont
wikkeling in de meeste produktie.
groepen van het concern werd in de
sector van de televisie een terugslag
ondervonden. Door de slagvaardig
heid van de commerciële organisatie
en geholpen door uitgebreide markt-
onderzoekingen hoopt Philips de ge
volgen van deze zonder twijfel ook in
andere produktiesectoren optredende
verschillen in branche-conjunctuur in
de hand te houden. Een verbreding
van de artikelenreeks kan zeker als
een goed wapen worden beschouwd
tegen mogelijke verslechtering va:
deze conjunctuur.»
In 1961 zijn de zg. professionele arti
kelen wat de omzet betreft sterk naar
voren gekomen. De bijdrage, die deze
artikelen hebben geleverd aan de totale
omzetstijging die in 1961 ongeveer 4
procent -heeft -bedragen is zeer aan
zienlijk geweest.
In onderstaand staatje zijn van de
afzonderlijke produktiegroepen de om
zetstijgingen (of -dalingen) in 1961 ver
geleken met 1960 vermeld.
Licht stijging 12
Elektronenbuizen daling 11
Icoma stijging 7
Radio-, grammofoon-, tele
visie-apparaten stijging 1
Huishoudelijke apparaten stijging 7
Telecommunicatie stijging 22
Röntgen- en medische
apparaten stijging 10
Elektro-akoestiek stijging 13
Industriële toepassing stijging 16
Farmacie stijging 12
Muziek stijging 10
Duidelijk blijkt dat overal waar de
wetenschappelijke beroepen een belang-
rijk woordje meespreken (röntgen en
industriële toepassing) de omzetstijging
aanzienlijk boven het gemiddelde van 4
pet. ligt.
Maar ook andere afdelingen zoals
licht en telecommunicatie hebben een
zeer gunstig jaar afgesloten. De sector
licht dankt zijn omzetaccres voorname
lijk aan de toenemende vraag van sec
toren, die vroeger nauwelijks voor kunst
licht in aanmerking kwamen (sportvel
den, licht- en geiuidspelen e.d.).
De telecommunicatie was gunstig door
dat buitenlandse orders van steeds gro
ter belang worden. De orderportefeuille
is daardoor opnieuw zeer aanzienlijk
toegenomen. Wat de overige goede
omzetstijgingen betreft kon de elektro
akoestiek nog steeds profiteren van de
grote vraag naar bandopname-apparaten,
terwijl de vraag naar grammofoonpla
ten op redelijk gunstig peil bleef waar
door de sector „muziek" nog een om
zetstijging van 10 pet. wist te boeken.
Ook in 1961 blijkt de sector „huishou
delijke artikelen" aan de verwachtingen
te hebben voldaan. Reeds bestaande
produkten als droogscheerapparaten
vertoonden een goede omzetstijging ter
wijl ook de vraag naar nieuwe artike
len zoals strijkijzers, op gang kwam.
Dit was ook het geval met de stofzui
gers. In 1962 zullen nieuwe produkten
op het gebied van keukenapparatuur hun
weg naar de kopers vinden. In dit ka
der werd de politiek om reeds bestaan
de ondernemingen via deelnemingen in
het concern-Philips in te passen, met
toenemende kracht voortgezet.
Naast deze gunstige facetten moest
Philips in 1961 echter ook tegenvallers
incasseren. In het kader van de niet
rechtlijnig verlopende branche-conjunc
tuur moest worden geconstateerd, dat
naast een omzetstijging van bijvoor
beeld 22 pet. in de sector „telecommu
nicatie" een daling van 11 pet. vJ0r
elektronenbuizen optrad. Ook de slechts
1 pet. gestegen omzet voor de sector
„radio, grammofoon en televisie wijst
op een minder gunstige constellatie.
Doordat sommige landen Duitsland,
Ingezonden mededeling)
voor blijvende verbetering
.Varmt «en genezende laag op da maagwand
(bedragen in miljoenen guldens)
1961 1960 1959 1958 1957 1956 1955 1954 1953 1952
Omzet aan derden 4936 4762 4182 3595 3177 2686 2280 1936 1601 1384
Nettowinst 326 397 351 244 187 158 148 119 88 64
In van de omzet6.6 8.3 3.4 6,8 5,9 5,9 6,5 6.2 5,5 4,6
Werknemers in duizenden 226 211 189 174 160 152 1,3 123 106 95
Bedrijfsresultaat 731 862 740 557 442 337 292 268 199 167
,van de on,zet 14-8 18.1 17,7 15.5 13,9 12,5 12,8 13,8 12,4 12,1
Winstinhouding18O 257 217 142 92 64 77 71 51 33
Dividend gewone aandelen in 16 16 16 14 14 14 14 14 14 12
Dividend preferente aandelen in 8 8 8 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,2
Vast kapitaal 2279 1950 1589 1430 1312 1092 840 654 567 543
Vlottend kapitaal 3972 3545 3107 2748 2354 2079 1861 1439 1329 1247
Netto-aanschaffingen 472 425 279 259 275 293 239 144 82 113
Afschrijvingen 209 179 158 140 118 100 82 74 64 59
Voorraden in van de omzet38 31 28 32 34 37 36 32 33 46
Vlottend kapitaal: vreemd vermogen op korte
termijn 1,9 2,0 2.1 2.1 2.1 2,1 2,3 2,1 2,3 2,3
Gewoon aandelenkapitaal 685 651 619 537 495 488 488 232 174 174
Preferent aandelenkapitaal 144 144 144 144 144 144 Ui 108 83 80
Agio 88 122 154 118 64 55 55 55 140 138
Ingehouden winst 1412 1232 975 758 617 525 447 370 299 248
Eigen vermogen 2689 2526 2266 1922 1665 1535 1426 1029 949 902
Vreemd vermogen 3562 2969 2430 2256 2001 1636 1276 1064 947 888
Eigen vermogen: vreemd vermogen 0,8 0,9 0,9 0,9 0,8 0,9 1,1 1,0 1,0 1,0
Engeland, Scandinavië en Australië
een merkbare daling in de vraag naar
nieuwe apparaten voor televisie aan de
dag legden, ondervond ook de onderde-
lensector (elektronenbuizen) hiervan de
weerslag. Opvallend is echter dat de
vraag naar elektronenbuizen voor we
tenschappelijke doeleinden daarentegen
weer zeer gunstig was.
Tezamen met minder gunstige facto
ren zoals de revaluatie van de gulden,
verlaging van de verkoopprijzen voor
sommige (voor de totale bedrijfs-
omzet bijzonder belangrijke) produk
ten, de verkorting van de werktijd en
de stijging van de lonen in enkele lan
den, heeft de tegenvallende vraag naar
televisie-ontvangers de omzetstijging in
1961 aanmerkelijk vertraagd.
Tegen een stijging van 14 pet. in 1960
t.o.v. 1959 werd in 1961 een stijging van
slechts 4 pet. geboekt. De omzet bleef
hierdoor nog juist even beneden de 5
miljard 4,9 miljard). Opgemerkt zij
echter dat de omzet naar hoeveelheden
gemeten en betrekking hebbend op vrij
wel alle sectoren van het concern onge
veer tweemaal zo groot was als de om
zetstijging in geld uitgedrukt.
Doordat de verbetering in de produk-
tiviteit niet voldoende was om de ge
noemde ongunstige factoren te com
penseren, onderging de winst een ge
voelige daling. Tegenover een omzet
stijging van 174 miljoen of 4 pet.
stond eenkostenstijging in 1961 van
300 miljoen of bijna 8 pet. Hierdoor
daalde de "bedrijfswinst over 1961 tot
731 miljoen 862 miljoen in 1960) of
met 15 pet.
Door 8 miljoen minder aan overige
baten, maar 25 miljoen meer aan be
taalde interest kwam de winst voor af
trek van belastingen in 1961 uit op
653 miljoen- tegen 813 miljoen in
1960. Doordat echter 95 miljoen min
der aan belasting wordt verrekend,
komt de uiteindelijke nettowinst uit op
326 miljoen tegen 396 miljoen in
1960 of een daling van bijna 18 pet.
Zoals bekend wordt hieruit een on
veranderd dividend van 16 pet. voorge
steld terwijl opnieuw 5 pet, in aandelen
uit de agio-reserve zal worden uitge
keerd. In 1961 zal 180 miljoeSn (vorig
jaar 257 miljoen) uit de winst in het
bedrijf worden gehouden, zodat er teza
men met de 210 miljoen uit afschrij
vingen 390 miljoen uit de brutowinst
in het bedrijf blijft.
Dat het verslag over 1961 eindigt met
de veelzeggende opmerking: „de finan
ciering zal onze bijzondere aandacht
vragen", is dan ook begrijpelijk.
De revaluatie veroorzaakte eerst een
daling van de kapitaalgoederen van
71 miljoen, die ten laste van de Her
waardering werd gebracht maar zij kon
later door prijsstijgingen weer groten
deels worden gecompenseerd.
Omtrent de toekomst blijkt het be
stuur van Philips gematigd optimistisch
te zijn. Verwacht wordt een voortgaan
de welvaartsstijging in de wereld waar
door de markten voor de produkten van
Philips zullen worden vergroot, ondanks
toenemende concurrentie. Wat 1962 be
treft neemt men aan dat de omzetstij
ging iets groter zal zijn dan die van
1961, maar dat de winst zich ongeveer
op het niveau van het afgelopen boek
jaar zal handhaven.
Vier middelen in één iablet werken krachtiger
zonder de maag van streek te maken
De vier middelen van Chefarine „4"
werken niet alleen beter bij de be
strijding van pijn en griep, maar
bovendien veiliger, want één ervan
zorgt dat ook een gevoelige maag
niet van streek raakt.
BEROEMDE GENEESMIDDELEN
IN ÉÉN TABLET
Glazen buisje 20 tabletten f 0.80
Handigs stripverpakking 40 tabletten f 1.50
Voordelige flacon 100 tabletten f 3.50
11
In 1961 traden er in de kapitaalcom
ponenten nogal wat wijzigingen op die
voor enige zorg ten aanzien van de finan
ciering verantwoordelijk waren. Onder
staand staatje geeft de in 1961 opgetre
den toenemende vermogensbehoefte
weer alsmede de wijze waarop in de
financiering daarvan werd voorzien:
(in miljoenen guldens)
Netto-investeringen duurzaam
produktie-appar a at
Voorraden
Debiteuren
470
400
130
ƒ1.000
Totale vermogensbehoefte
Afschrijvingen plus
winstinhouding 390
Voorzieningen 80
Langlopende schulden 220
Kortlopende schulden 270
Totaal gefinancierd 960
Door een fors beroep op vreemd ver
mogen (kort en lang) kon de zeer
krachtige vermogensbehoefte worden ge
dekt en behoefden de liquide middelen
maar voor slechts 100 miljoen te wor
den aangesproken. Hierdoor bleven de
ze per ultimo 1961 uiteindelijk op 545
miljoen.
Wat de kapitaalcomponenten betreft,
waren de netto-investeringen in 1961
groot en nog 50 miljoen hoger dan in
960. Ook voor 1962 zullen deze hoog
zijn en zelfs die van 1961 overtreffen.
Daarna wordt op grond van de in 1961
ingestelde afremmmgspolitiek een da
ling van de investeringen verwacht, die
echter pas na 1963 merkbaar kan wor
den.
De stijging van de debiteuren houdt
verband met de omzetstijging en is dus
normaal, maar de stijging van de voor
raden houdt verband met de dalende
branche-conjunctuur in bepaalde secto
ren. Per ultimo 1961 bedroegen de voor
raden 38 pet. van de omzet- tegen 31
pet. eind 1960. Enerzijds komt dit door
dat bepaalde voorraden niet snel ge
noeg konden worden afgezet, terwijl an
derzijds de voorraden van andere pro
dukten vorig jaar te laag waren en nu
in een betere verhouding met de omzet
zijn gebracht.
Ongetwijfeld de meest opvallende fac
tor in de financieringspuzzel van Philips
is wei de sterke stijging van het bank
krediet geweest. Eind 1961 stond het
concern voor ruim 611 miljoen bij de
bank in het krijt tegen ruim 350 mil
joen eind 1960. Dit bankkrediet over
treft de liquide middelen in ruime ma
te, hetgeen in feite niet erg fraai kan
worden genoemd. Indien bovendien nog
rekening wordt gehouden met f 150 mil
joen aan dividendschuld, Is de bank
schuld al ongeveer 200 miljoen groter
dan de beschikbare middelen.
T^EN beschouwing van het
L-i jaarresultaat van Philips
kan slechts leiden tot één
conclusie, namelijk dat Philips
een gunstig jaar heeft gehad.
De leiding van het concern
spreekt zelfs van een bijzonder
goed resultaat.
Weliswaar hebben sommige afdelingen,
zöals de televisie en onderdelen daar
van, een terugslag ondervonden maar
daartegenover staan nieuwe triomfen
in andere hoofdgroepen, zoals licht,
telecommunicatie en de professionele
sectoren.
De boog kan nu eenmaal niet altijd
gespannen zijn. De direct aan 1961
voorafgaande jaren waren wel zeer
gunstig. Zij werden gekenmerkt door
een formidabele groei. Verheugend
is ongetwijfeld de omstandigheid dat
Philips zich steeds intensiever op
het gebied van de bedrijfsapparatuur
is gaan bewegen waar het concern
in 1961 met zeer grote en kostbare
opdrachten werd vereerd. Ook de
tot dit gebied behorende professio
nele toelevering wint snel aan be
tekenis.
Naast deze belangrijke afdelingen
voor bedrijfsapparatuur en andere
professionele artikelen zijn voor de
toekomst ongetwijfeld ook de pogin
gen tot het bestrijken van een steeds
groter terrein van de huishoude
lijke apparatuur van belang. Door
dit alles is Philips wat het aantal
artikelen alsmede de marktomvang
van al deze produkten betreft wel
haast enig in de vrije wereld.
FINANCIERING
Wat de aandeelhouder bij het bestuderen
van het thans verschenen jaarverslag
echter wel het meest zal treffen, zijn
de nogal dramatische wijzigingen in
het financiële vlak. De financiering
van het productieproces heeft Philips
in het vrij moeilijke jaar 1961 heel wat
hoofdbrekens bezorgd. De zeer hoge in
vesteringen in totaal 470 miljoen
en de fors gestegen voorraden 400
miljoen hebben de schulden van het
concern met ongeveer een half miljard
gulden doen toenemen.
Nu moge het grootste deel van de in
1961 aangetrokken langlopende schul
den bedoeld zijn voor de moeder
maatschappij en een belangrijk deel
van het fors opgelopen bankkrediet
voor valutadoeleinden in de minder
stabiele landen, een feit blijft het dat
de verhouding tussen eigen en vreemd
vermogen hierdoor ongunstiger is ge
worden.
MINDER FRAAI
De huidige verhouding tussen heide
vermogensbestanddelen van 0,8
moge de leiding van het concern nog
niet catastrofaal noemenfraai is zij
zeker niet. Hoewel het jaarverslag
nergens toespeling maakt op emissie
kansen in het lopende boekjaar, zijn
zij naar onze mening zeer beslist
aanwezig. Dit temeer omdat naar
geschat wordt de omzet dit jaar
weer meer zal stijgen dan in 1961
en ook de investeringen nog weer
een kleine f 100 miljoen hoger zul
len uitkomen en dus dicht tegen de
f 550 miljoen zullen aanleunen.
Bovendien was de omzetstijging in
1961 naar hoeveelheden gemeten
toch ook altijd nog acht procent. Het
behoeft dan ook geen verbazing te
wekken dat het bestuur van Philips
met zijn in andere jaren zo vaak ge
uite pertinente ontkenning omtrent
een kort op handen zijnde emissie
en zelfs omtrent een eventuele in
troductie van het aandeel op de
officiële beurs van New York, dit
maal heel wat minder pertinent is.
MEER IN AMERIKA
In de spreiding van het aandelenkapitaal
is in 1961 nogal wat wijziging gekomen.
Het leeuwedeel zit nog steeds in Ne
derland en in de Verenigde Staten. Op
merkelijk is daarbij dat het Ameri
kaanse belang in Philips is toegenomen
van 31 tot 37 procent. Daartegenover
werd het Nederlandse belang bij Phi
lips verminderd van 44 tot eveneens
37 procent. De rest is over diverse
Westeuropese landen verdeeld.
De over 1961 behaalde nettowinst komt
na de bonusuitkering van vijf procent
uit op 44 per aandeel van 100. On
geveer een derde deel van deze netto
winst zal binnenkort als contant divi
dend beschikbaar worden gesteld. Zo
gezien bestaat er dus ook na het door
de komende bonus verhoogde kapitaal
nog een aanzienlijke dividendruimte
boven de 16% in contanten.
De agioresèrve zal na de komende uit
kering nog ruim zeven procent van het
verhoogde uitstaande aandelenkapitaal
uitmaken zodat de vijf procent nog
slechts eenmaal kan worden verstrekt.
Het verhoudingsgetal koers/winst ligt
thans op ongeveer 22. Bij General Elec
tric en Radio Corporation is dat resp.
28 en 30.
GROENTEN EN FRUIT
GELDERMALSEN, 19 maart Goud-
reinette K: 41—64; I 85-95 74—77, 65-75 66—67;
75-85 74—81, 65-75 63—65, 75-85 74—81, 65-75
63—65 75-85 69—73, 85-95 72—74; Golden Deli
cious K: 47—73; 60-65 59—73, 65-70 77—87,
70-75 95 87—92; 75-80 102 88—94; Jonathan K:
41—58; 65—70: 62—71; 70—75 75—81; 75—80:
71—81; 60—65: 51—61; 65—70: 59—63; 70—75:
66—71; 75—80: 68; Lambert Calville 36—45;
95 87—92; 75-80 102 88—94; Jonathan K: 39—45;
60-70 56—64, 70-80 70—72, 80-90 66—72; Rode
Goudreinet EI 65-75 77, 75-85 95, Zure kroet
25.60 p 100 kg. Brederode K: 55; II 63; I 65—71.
BARENDRECHT, 19 maart Sla 29—32,
staandglaskomk. 60-74: 72, 50-59: 69—71, 40-49:
6062, 35-39: 5052. 30-34: 3941; komkommers
krom: 1—1.07; prei: 1.101.43; knolselderij A:
77—85, B: 61—69, C: 44—53, D: 36—41; spruiten
Al: 1.43—1.68, BI: 1.48—1.67, Dl: 1.00—1.23, AU:
95—1.21; witlof All: 1.26—1.55, Bil: 1.14—1.31;
rabarber 1.041.25.
PIJNACKER, 19 mrt. Staand glaskom
kommers 60 kg 6475, 50 kg 5466, 40 kg
4759, 35 kg 4352, 30 kg 3747; sla le soort
27.50—36.50, 2e s. 9—14.50; stoofsla 54—80;
spinazie 7076; snijbonen 4.90; tomaten a.
2.15—2.25, b. 2.40—2.50, c 1.50—1.90.
POELDIJK, 19 maart. Alicante 3.70, an
dijvie 1,261,35, oberenkool 25, prei 8386,
postelein 1.801.95, snijbonen 6.30, spinazie
811,02, stoofsla 4473, schorseneren 1,35 to
maten A 2.552,65, C 22.10 p kg, sla I
30.50—38.50, II 1626, C 8.50—20, groene pe
pers 9 raapstelen 1419, radijs 35.43, peter
selie 2143 selderij 40 55.
BERKEL, 19 maart. Staand glaskomk.
(75) 75, (60 57—61, (50 46—49, (40) 42—
44, (35) 43—45, (30) 42, kg krom 92—99, glas
I 32,10—36,10, II 13,30—23 tomaten A 3,20—
3,50, C 2,40, snijbonen 4,605,20, spinazie 71
74, komk. stek 44-85, slavellen 971,21.
GRANEN EN ZADEN
AMSTERDAM, 19 maart. Binnenlandse
granen (boerennoteringen)Witte tarwe
27.5031.65; Rode tarwe 27.5031.65; Zomer-
gejst 24.27.50; Haver 24.26.; Groene erw
ten 23.—28.50; Capucijners 24.28.; Karwij-
zaak 115.124.; Blauw maanzaad 55.-59.
ROTTERDAM, 19 maart. Officieuze not.
per 100 kg: tarwe - doorsneekwal. op basis
17 pet vocht tot 33, per schip, franco fa
briek - tot 32.75 per auto. maalgerst 2527.25,
kippegerst 2728, rogge 22.5023.50, haver
23.50—26, peulvruchten - franco Rotterdam:
groene erwten - 2630, schokkers - 2630,
bruine bonen - boerenschoon 3550.
VEE
ROTTERDAM, 19 maart. Heden aange-
voerdl265 vette koeien. Prijzen: 33,30, 2,70
—2,95, 2,50—2,70. aanv. even minder, handel
kalm, prijzen als vor. week, enkele prima's
boven not.
AARDAPPELEN
ROTTERDAM, 19 maart. Klei-aardappe
len 35 mm opw. voor binnenl. bintje 2123,
bevelander 1618, klei-aardappelen 38 mm
opw. furore 1722, voeraardappelen 45, al
les per 100 kg.
CITRUSFRUIT
ROTTERDAM, 19 mrt. Spaanse sin.
14—25.50; halve kisten van 7—11.50, aanvoer
76.000 kisten eh 17.000 halve kisten Spaanse
.sin-
TER AAR, 19 maart. Witlof 1 1.27
1.40, idem 2 1.011.28, idem stek 82—
99, spinazie 9099, idem afw. 5153,
glasandijvie 1.Q4, stoofsla 6172, rode
kool 33. alles per kg. Sla 1 2131, idem
2 1719, idem C 1116, komkommers C
61, lales per stuk. Radijs 20—26, raap
stelen 1213 alles per bos. Stoofsla 2.70
—2.90 per kist.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG. In de nachtclub
Etoile aan de Haagse Lange Hout
straat, en op de stoep ervoor heb
ben twee Hongaren, twee Duitse
danseressen, een Italiaan, een Span
jaard en een paar Nederlanders
een stevige knokpartij uitgevoch
ten.
Er waren al verscheidene gewon
den gevallen, voordat twee jeeppa
trouilles van de Haagse politie de or
de met krachtige hand herstelden en
vier man mee naar het bureau namen.
Het was in de nachtclub begonnen.
Jan H., de eigenaar van een andere
nachtzaak, kwam daar zondagochtend
om drie uur binnenlopen. Hij ontdek
te er de barkeeper, Martin T„ een
geboren Boedapester, die met een
paar kornuiten een vrolijke nacht
vierde.
H. kreeg ruzie met de barkeeper
over een geldkwestie. Het bleef niet
bij woorden; binnen enkele ogenblik
ken stonden de twee elkaar te mep
pen. Drie man mengden zich in de
strijd. De 24 jaar oude Martin T.
werd bijgestaan door zijn 23-jarige
landgenoot G. F., een kelner, en aan
de Nederlandse zijde schaarden zich
de 21-jarige kelner M. H. en de va
rensgezel P. P. G. B., een flink uit
de kluiten gewassen jongen van vijf
tien jaar.
Nieuw duel
Nadat Jan H. stevig was afge
droogd, verplaatste het strijdtoneel
zich naar de stoep voor de nacht
club. H. had er kennelijk genoeg van,
want hij bleef binnen.
Een dertigjarige Italiaan, F. T., die
toevallig voorbijkwam en zich met de
zaak bemoeide, kreeg een paar opdof
fers. Een volgende 'voorbijganger, de
29-jarige Spanjaard D. R. A., die zich
eveneens in de knokpartij mengde,
werd ook behoorlijk geraakt.
Hij kreeg juist een klap met een
fles op het hoofd, toen twee Duitse
danseressen ten tonele verschenen.
De vrouwen konden niet aanzien dat
de Spanjaard zo werd afgetuigd en
probeerden de mannen schreeuwend
tot andere gedachten te brengen.
Het resultaat was, dat Martin T.
probeerde hun het zwijgen op te
leggen. De 23 jaar oude danseres K.
D. kreeg daarbij een kaakslag waar
door zij twee boventanden kwijt raakte.
Inmiddels was de politie gewaar
schuwd. Met twee jeeps arriveerden
zij, vier man sterk. De twee Honga
ren, de kelner G. F. en de vijftienja
rige varensgezel werden ingerekend.
Ned. fondsen in New York
(meeged. door fa. Hentz Co.)
Kon. Olie 38%—38% (vrijdag 38Vi—
38%), Unilever 52% (onv.), Philips 2845
2860 (2850—2885), A.K.U. 55y4—57%
(onv.), K.L.M. 20 (onv.). Hoogovens 225
228% (226%—230).
Deze koersen komen overeen met no
teringen te Amsterdam voor: Kon. Olie
138,60—139.10, (vrijdag 138,20—138.60),
Unilever 190.60 (onv.), Philips 1027%
1033% (1029%—3035), A.K.U. 399%—413%
(onv.), K.L.M. 72,30 (onv.), Hoogovens
812%—826% (817%—831).
AMSTERDAM. De Nederland-
sche Bank heeft het percentage van de
kasreserve voor de periode van 22
maart tot en met 21 april vastgesteld
op zes. Sinds 22 januari was het per
centage acht. De verlaging houdt ver
band met de te verwachten verkrapping
van de geldmarkt in de komende perio
de door de storting op de staatslening,
die op 22 maart moet gebeuren.
Als zich geen bijzondere omstandig
heden voordoen zal de Nederlandsche
Bank het percentage voor de volgende
periode (24 april tot en met 21 mei)
weer verhogen tot acht.
Staatsleningen
Nederland:
VJC
le tape
j.gen.t.
58 J 1000 4 Va
102%
102
59/ 1000 4*2
102%
102
S0 f 1000 4»,fc
102%
102
ld. 11
102%
102
59 1000 4*4...
100*4
100%
60/ 1000 4*4...
100%
100 A
61 ƒ.1000 4*4...
100%
ïoo A
61 1000 4
99&
99 ft
52 1000 4
98%t
98i°6*-%t
98,%-A
53 f 1000 33,4
97
97
Gb 1000 3 Va
82(
81%
47 1000 3Va -
92%*
9211-ü
92B*-U
51 1000 3*'a
97%
975's
53 1000 3Va...
95%
95%
56 1000 3*'a...
95 *'a
95%
48 1000 3*4-..
90%
89%
Belegg C 3*4
89%
50/ 1000 3*4
90%
90
54 1000 3*4".
91
90%
551 1000 3*4
91%
90%
ld U
92%
92%
Gb 1000 3...
70%
70A
37 1000 3
92
91%
46 Gb 1000 3
92%
92%
47 1000 3
92%
92%*
Inv eert. 3.
99i5a
99*4-At
99 A
N 1962-'64 3
99i56
99ft*-%t
99*4-i5«
Bel C./1000 23/é
99%
ld. 10.000
99%
Gb 1000 2%.
59*4<
N.l 35 3%
98
N.I 37 3
98%
98%
N.I 37A 3
94%
94%
tnschr Gb 3
92ft
Banken
Wonlngbouwö
108&
109
B.N.G. 58/9 4%
101%
101%
BNG59 1-3 4*
101%
101%
B.N.G 60 4%
101%
101%
Cultures
A'dam Rubbei
118*
118f
117%
ÖVA Ver.
137%-138
136%
Handel, industrie, diversen
Alg.Kunstz.U
406%
403
402
DeliMijCert./
166.90
165.6-66Ï
165*
K.N Hoogov.
821*'-4
819*-21
817*
Phil. Gl. GB A
1024-8f
1030*-33
1028%-^9
Jnil.ct 50è20/
190.70-191
130,7*-91.1
190.70-191
Dordts-Petr. A
DordtsPetr.pr
Petroleum
632
632
Kon.Ptr.5Ctè20j 136.90-7.50f 137.5*-37.8t
Scheepvaart en luchtvaart
643li*
643*4
137,70-7,80
SolJ.-Am.Ujn
146
:452-46t
146*4
K.Java-Ch. P.
151%
ld. n roy. c.
151
ra r.
150%
K.L.M.
c 72?
-12
K.N.S.M.NatB
171%*-2
168*-69f
169
Kon .Paketvrt.
151%
151*4
NederlandMij
167 %x
1671
NieveJtGoudr
145*
144*-*4
Ommeren
325
326
K. Rott. Lloyd
151%
150f
N. Scheepv U 150%*-51 *4
149i*-50%f
150%
HAVENVERKEER
N. Waterweg a blnnenflckomon 19 maart
GISELA ESSBERGER Dts Teesport Perais
Shell 17 leeg Van Ommeren: STAD DOR
DRECHT Ned Syracuse Waalhaven Kruwal
erts OudkerkFAGErHEIM Noor IJmui-
Kruwal piekijzer v.
Jossingfjord Waalhaven
BERK-
ROODA
den Waalhaven
GARNES Noor
Sw erts Deka; STEPHANITOR Dts Monro
via Waalhaven Kruwal erh en Veder;
Borgundoy Noor Oslo Duiwland stg J. Smith
FAMBO Ned Londen Spoorliaven stg Sa-
nara.
N. Waterweg vertrokken 19 maart: KON.
WILHELMINA Ned Harwich; ST. ANTO
NIUS Dts Londen Dordrecht; CANOPUS
Dts Hamburg; DENSU RIVER Ghan Dun
kirk; DOROTHEA Weber Dts Gent; ALAN
Evelyn Eng Cliraqao; HA DO Ned Antwer
pen; CONCORDIA Deen Immingham; BRI-
TA THORELL Zw Antwerpen: BIELSKO
Pool Stettin.
Aangekomen Amsterdam 19 maart. YEW
DALE Swansea kolen ertskade NBK;
BRUIN Noor Drammen stg Coenh VCK:
VLIESTROOM Ned Liverpool stg pass Bin
nenhaven HSM; STRABO Ned Gdynia stg
Levk VCK; CLANGULA Eng Liverpool stg
Javk van Es en van Ommeren; BR (ND A
Eng Par klei Rietl HSM; NOBISTA Dts
Bremen Bijl Surikade KNSM; OVERIJSSEL
Ned Bremen bijladen Sumk intraned;
BOM MA Noor Larvlk stg Coenh VCK.
Vertrokken van Amsterdam 19 maart:
fuelsbuettel Dts Kopenhagen;
HOUT Ned Londen; ELISABETH
Ned Antwerpen.
GROTE VAART
ACMAEA 19 Stanlow n Curacao
AMMON 19 400 mijl NNW Monap
ARENDSKERK 19 300 nlijl Malta
ARTEMIS 19 135 mül KW Willemstad
AST E ROPE 19 Weser n Ilamptonvoada
ALWAKI 19 aankomst Port Said
AKKRUMDIJK 18 100 m WZW Champerio
co
AM PEN AN 18 450 m ZW Isle de Pascua
ADONIS 19 verwacht Laguarira
A LAM A K 19 verw Houston
ARCHIMEDES IS 500 mijl NO Sombrero
ARES 19 aankomst Breinen
AMSTELVELD 19 230 ral NO Rockhampton
ADRASTUS 20 verw Singapore
ALGORA 10 380 m NNO Fernandonoronha
ALHENA 19 vertr Laspalmas Santos
ALK ES 19 vertr Beirouth Pt Said
ALM DIJK 18 vertr Napels nr Genua
AMSTELKROON 19 10 m ONO Lundy
AMSTELMOLEN 19 330 m N Brisbane
BO NIT A 19 50 mijl Cabo Catoclie
BEN IN KUST 19 verw Freetown
BAARN 19 verwacht Antwerpen
BUSSUM 19 vertr Recife Biodejanelro
CALTEX ARNHEM 19 130 mijl ONO Al-
|bt5es service valley forge 19 Pill-
ladelphla nr Aruba
CAMPHUYS 19 75 m WZW Little Quoin
CALTEX UTRECHT (t) 10 120 ml NtO
Bahrein
CERES 18 700 mijl NO Guadeloupe
CALTEX PERNIS 19 verwacht Port Said
CALTEX AMSTERDAM 19 aank P Said
CALTEX GORINCHEM 19 aank River Sei
ne
CALTEX LEIDEN 19 120 m NNO Finister-
ro
CALTEX MADRID 19 pass Villano Rotter
dam
CARRILLO 19 100 m ZW Azoren
CASTQR 19 1G m N Ouessant
DQ REST AD 19 vcrw Balboa
ESSO AMSTERDAM 19 150 m ONO Aden
ESSO ROTTERDAM 19 210 m NO Koeria
Moerlu cil
ECHO 19 verw Las Palmas
EENHOORN 19 aankomst Mersin
ELIZABETH BROERE 19 15 mijl NW Al
giers
EOS Pass 19 Philippeville nr Lissabon
FINA NEDERLAND 19 450 m W Karachi
FORESTHILL 19 vertr Venetië Bantas
FRIESLAND 19 aankomst Immingham
GABON KUST 19 verw Abidjan
GEERTJE BUISMAN 19 60 ra N Villano
GEESTLAND 19 945 m ZW Fayal
GIESSENKERK 19 120 m NNW Las Pal
mas
GROOTE BEER 19 1200 m NW Fremantle
GAASTER KERK 19 pass Finisterre Mar
seille
GUI NEE KUST 18 Douala nr Pte Xoite
GULF ITALIAN 19 Mena nr Rotterdam
HEEMSKERK 19 Aden nr Pt Said
HOUTMAN 19 450 ni OZO Sydney
HOLENDRECHT 19 160 m X Madeira
HECTOR 18 56 m NNW Oran
JAPARA 10 100 m W Napels
JASON 19 250 m NO Paramaribo
JOHANNES FRANS 19 verw Amuaybay
JOSEPH FRERING 19 200 m NNO Las Pal
mas
KABYLIA 19 105 m ZZW Ras al Hadd
KARAKORUM 19 Cristobal n New Orleans
KASIMBAR 18 aank Fakfak
KENNEMERLAND 19 dw Finisterre n Am
sterdam
KREBSIA 19 vertr Calcutta n Abadan
KARIMATA 19 te
KI ELD RECHT 19
vertr Ümmsaid Damman
KIN DER DY K 19 aank Antwerpen
KOROVINA 1 9vertr Augusta Magnisi
KAROSSA 19 190 m NtO Menado
KEJZERSWAARD-T 19 100 m OZO Abidjan
LA GA 19 210 m NO Azoren
LELYKERK 19 125 m W Algiers
LOPPERSUM 17 30 m Z Florida
LEIDERKERK 19 60 m Z Kreta
LOMBOK 19 70 m N Alexandrie
LUTTERKERK 19 7 m NNO Casquets
MATARAM 19 70 m NNO Oran
MERWEDE 19 45 m NO Las Palmas
MOHAMED REZA SHAH 19 230 m NNW
Finisterre
MUIDERKERK 19 aank Lissabon
MUSI 20 aank Singapore
MAASDAM 19 vertr Southampton Cobh
MEERKERK 19 te Stetin
M0DJ0KERT0 19 te Pt Said
MUNTTOREN 19 te Port de Bouc
MYDRECHT 19 440 m O Colombo
MYLADY 19 27 m ZZW Syracuse
MARNELLOYD 19 aank Duinkerken
N AN USA 19 Kribi n Takoradi
NEDERWESER 19 pass Dondrahead Sin
gapore
NIEUW AMSTERDAM 19 Curac&o nr St
Thomas
NAESS COMMANDER 19 te Pot Said
NEDERWAAL 19 aank Alexandria
OOSTKERK vertr Lourenco Marques mtwa-
ra
ORANJE 19 te Fremantle
ORANJE NASSAU 18 630 m NO Martinique
OSIRIS 18 Nassau naar Tampa
OBERON 19 210 nüjl n Flores
OLDEKERK 19 40 mijl n Serawak
PHILIPPIA 19 85 mijl WNW v Cyprus
PRINS FREDERIK HENDRIK 19 80 mijl
ZW Ouessant
PURMEREND 19 100 mijl WNW Lissabon
PRINS ALEXANDER 19 2G0 m O Malta
PRINS WILLEM DRIE 19 25 m N Suez
PENDRECHT 18 Polntenoire naar Adbidjan
PRINS DER NEDERLANDEN 18 900 mijl
NO Barbados
PROVENIERSSINGEL 17 500 mi.il OTZ Ha-
wal
ROTTE 19 ten anker Port Said
ROTTI 19 1440 m O Aden
SALOUM 19 aank Dakar
SIAOE 19 47 mi.il WNW Karimata
DE£FT 19 2Cn WZW Usliant
CUMBERLAND 20aank Adelaide
STRAAT JOH0RE 19 Trincomalle n Bom
bay
?Ifl.££I..T®RREs 19 Kobe n Hongkong
SCHELPWIJK 19 20 M N Sbagen
SCHERPEN DRECHT 19 40 m ZZW Pinister-
SEROOSKERK 19 200 n
SKADI 19 verw C abode gat a
STAD ALKMAAR lp 25 m <<ZO S» Vincent
t?A?trilnA.R.LEM 19 125 m -NX0 Finisterre
STATENDAM 19 te New York
STfENKEHK l9 450 m 0ZO Soco.
STENTOR 19 verw Sicile
«4BPFnn«"!o o«9 in, het Stxezkanaal Suez
SARPEDON 18 80 mill NW Cuba
STADKampfm ^'e'™ "TS nr Mgpnidad
Vit 19 Port of Spam naar Rto
OXO G'1-.raKar
de Janeiro
STAD LEIDEN
te
19 120 ML N Kaap Finister-
JJ,LUWAH ZZO Hongkong
vaqiimPo 19 J?rtr P!vrf -N'apier
VASUM 19 pass Stromboli Las Pezia
VAN CLOON 19 no yzo Whitsunday Al
WILLEMSTAD 19 175 ZZW Fn
WITMARSUM 19 390 NW Fin
WILLEM RUYS 19 dw Liss n?Pt Said
yONOSOBO 19 40 Z Socotra
f «Dl A 19 80 K alexandrie
ZARIA 19 92 ZW Nap
ZAANLAND 19 verw B. Aires
TANKVAART
ioIt* Curacao verwacht
ARrI c0ek ™11 Hoi!a"<l ra-wacht
a?Sï 1S «'wacht
Tt33«rerwaou
rnSVil J S 16 Curacao rarwaoht
KAl vnnu Snte s,5ellhl"™ rcrwaclrt
KARA oj 20 'e Curacao venvAcht
KARA 28 te Eastham verwacht
««fj-ysia 30 to CuraJo «Wacl,,
kIrmia
K"JS,ELLA 18 van Pu»"° Miranda nr St®.
KOPIONELLA 19 te Curaoao
nrBtiAcao0 T"rl'U 'ia Klelerka"aa'
R£RENIA 21 te Cardon verwacht
ÏSvotdd19 te Buenos Aires
Kvnx 9? i2Ver h00Bte Land's End
«MD.?.. «to. Curflcao verwacht
PHpLinftPA het Suezkanaal verwacht
du i i.2 - 1 t0 Skaramanga (dokken)
ccli I o t0 Ban,as verwacht
wi fa ln het Su(«kanaal verwacht
yjANA 21 te Bahrein verwacht
7ACDA 18 van Hamburg nr Bougie
aai- KA 2a te Rotterdam verwacht
KUSTVAART
ARDEAS 18 te Livorno
A DA RA 19 Rio de Garana nr Monter
ALCETAS 19 320 O Malta
ATLANTIS 18 Oporto Genua
A Dl NE 19 90 ZW Kp Finiat
AERDENHOUT 19 35 Kp de Fer
ARCTIC 19 15 NNW Las Palmas
ARIZONA 19 90 O Sardinië
AENEAS 1 te Antw8
AMBULANT 18 vn Alg nr Tunis
ARNOUDSPOLDER 19 50 ZW Ouess
BERNINA 19 dw Scheren nr R'dam
BRINDA 19 aank IJmuiden
BEPPIE 19 30 NO C&SQuets
BETTY ANNE S 19 vn Kirckaldy nr M'
bro
CAPELLA 19 rede Brest
C ATE LI 19 Guernsey Bordeaux
COCCINELLE 19 140 NO YJ»
CHEETAH 19 Rio Garaaa RosarJo
DILIGENTIA 19 dw Humb Harwich
DRIEBERGEN 19 Bastgoodnin R'dam
DRACO 18vn Oran nr Barcelona
ERASMUS 19 50 mijl O Cartagena
ELIZABETH ROORDA 19 Ymuiden n Ant
werpen
EMBLA 19 Duitse Bocht Amsterdam
FAMBO 19 Goeree VS Rotterdam
FOKKE DE JONG SR 19 T-a Bridlington
FLORES 19 40 mijl n Burlings
FRANS VAN SEUMEREN 19 Thames
Bordeaux
FREJO 19 20 mijl WZW Wight
FLEVO 19 Belleile Bordeaux
GEERT 19 40 m W Casquets
GERRY S 19 5 m Z Owers VS
GEERTRUID MARGARETHA 18 vn Ply
mouth nr Pa SIpezia
HELEMAR H 19 Kp Degarde Abidjan
HERMAN BUISMAN 19 Terschelling Kristi-
ansand
HERT A 19 Sandettle Dublin
HELENA 19 t-a Lacoruna
HENRICATHEKLA 19 dw loop hd Galway
INTERPIDE 19 t-a Kp Degata Genua
IRENE S 19 45 m NO Outergabbart
JAN BRONS 19 dw Hoek van Holland-Duin
kerken
JOHN-M 19 dw Dungeness Manchester
LEON IDAS 18 vn Tripolis nr Sfax
LABOTAS 19 55 mijl nw Kp Bon
LIBERTAS 19 55 m WNW Malta
MARCELLA 19 40 m O Spurn Pt
MATTHEW 19 dw Swesthinder Rotterdam
MIRFAK N 19 170 m NO Estacapt
MYRA 19 30 m N Majorca
ARIANNE 19 vn Rouen nr Parijs
Ml DAS 19 te Kopenhagen
M ERA K-N 19 Safi naar Marseille
MOERDYK 19 Thames n Vïissingen
NASH IRA 18 60 mijl ZO Rio Grande
NUSHABA 18 220 nüjl ZO New York
neeltje broere 19 15 tnljl ZO yestmn-
neil
NIMROD 19 20 mijl NO Noordhinder
NAVIS 19 Royal Sovereign R'dam
NORE 10 vn Norrkoping nr Exeloeund
P ALL AS 19 dw Villano Rotterdam
PIETER WIN8EMIUS 19 5 mijl N Kp
Vincent
PINTA 19 25 mijl WNW Trinidad
PLATO 18 vn Taragona nr Valencia
PARIS 19 15 m ZO Dungeness
PROSPERITE 18 10 mijl W Villano
REG IN Al DA 19 dwars Kp Spartlvento
raeus
REMBRANDT 18 St George Channel Silloth
SHERATAN 1 920 m NO Ushant
SINT WALBURG 19 60 m O Flnmbrough
SPORONIA 19 200 m ZW Ouessant
SITULA 19 60 nüjl Z Rio Grande
SU BRA 10 500 m NW Fort Aleza
Tl MCA 19 30 m NO Villano
TUBAL 19 dw Kp Blano Kopar
TALITA 18 Charleston naar Norfolk
TRITO 19 Kp Dantifer n Amsterdam
TWEE GEBROEDERS 18 te Bari
UBBERGEN 19 Elbe n Amsterdam
VEDETTE 19 120 m O Humber
VRIJBURGH 19 6 mijl O Sandettie
WESTZAAN 19 150 m Z Bermuda
ZEESTER 19 50 Z Finisterre
ZUIDPOOL 19 25 m Z Wight
St.
Pi-
RIJNVAART
LOBITH, gepass 19 maart
O p va a rt
ALLEMANIA Derksen; CALAND Korsten;
FENDEL 9 Schwarz; FENDEL 68 Kief;
FRATERNITE Diepenhorst; GELDER.
LAND 13 Vos; HANIEL 99 Harsch; ICAR
Klootwijk; LLOYD Kuipers; NEUMUHL
Blankenburg: RAGNARIS Oorburg; SALVE
v Gecnen; VARITAS PilanenWALKURE
Noordland ANNA MARIA Pesansky;
IRMGRD Klaïenaar; MARIA v Hurk;
MARTIN Vos; ST ANTONIUS Kievlta;
SPERWER Bones; WILLEM MARIE Yssel-
dtik; GREENFINCH Smith; ROLF Esders;
ALTIJD ZORG de Jong; ANLEE Jongen;
APLONIA Langius ARNHEM de Wit;
BAH RIN Lepayen; C.F. 34 La rooy;
CHRISMAR v d Wijngaarden: CORPE
Derksen; OAMCO 92 Wanders; DELAX-
CROIX v Br a kei; DORDT 3 Klomp; EDLY
Pelemans; EIM8BUTTEL Koutschke; £L-
CA Beenen; ESSO KARLSRUHE Gergler;
FAHR WOLH Burggcman; FRANCISKA
Boom; GEJA Klos; GERM A de Brain;
HEAN Hoefnagel: HENRICA Thonissen;
IEPELIN A Kruizinga J V SEUMEREN
v d Berg; JOHANNA Butjes; JOWMI de
•Tong; JULIANE BUTTNEÈ* Goldsweer;
KOLN Marteln; LACQ de Guerolt; MA|N-
TANK 3 Delnert; MARIA Waterham; MER*
JE Sclmlze: MORGENSTER de Beider;
MES KA 62 Gerritsen; NESKA 130 de Bruin;
ORION Duizendstra: PEWIL Buil; BEVE
LAND v Driel; CARL PAUL 3 Jansen;
FENDEL 30 Mauchort; FIDESSA Pols;
FRETERNITE 4 de Bruin: GRASIOL Vcr-
duyn; HAZARD Reimers; K.V.A.G. 58 We-
hofsky; MALM 6 Allworder; R KARCHER
114 Gkeicb; RAVONIA Henvijnen. SAN AN
TONIO Kieboom; VULCAANBAK 3-4-7-9 v
Lopik"; ALSACIEN Gorschele; IDEAAL Ne
ve; KAT HE de Vries; MARIA Klarenbeek;
NEDERLAND v Weelden SPERA v d
Geer; VULCAAN 1 v Lopik; ALEXANDER
Jansen; KATHE BOLL Diers; ALUM1N1A
MunzelAMBULANT Grin wis NNIE Soll-
ner; ARCO Blonk; AVONTUUR Pegge-
mann; BORUSIA Koekoek; CHARLOTTEN-
BURG Wilms; CHR1STIAAN BURMESTER
Clemens: DAMCO 281 Strijker; DANK
BAARHEID Hoeve; DIEOY 2 Buter; DO-
RIS Hoff; EENDRACHT Kwantes; EL AN
Dl Liet: ENERGIE 8 Stam; ESSO KO
BLENZ Viase; FORTUNA v d Vlag;
FRIESLAND v Weeren; GER MAJELLA
Wieggers; HANJA Vroegrijlc; HEI MAT-
LAND Grubert; HENRIE LOUIS Schijnde!";
ISALA Fernhout; JODl Stooter; JOHAN
NA Tak; JOSE MARGO de Korte; KARL
FUNKE Hoschneider; KRISTIN Fortuin;
LINQUENDA Scholten; MARIA Vermant;
MARTHA Rage; MONICA Bogaert; NA
CRE v d Hoeve; NESKA 93 v d Berg;
NOVA LIS MesschendorpPAM 21 Rijn
heek; PIMA Snellens; R KARCHER 113
Bach: RIVAL Visser; RUG Heckhodf;
SALF 9 Geldof; SECUNDA Derksen; SOL.
DEO GLORIA Viswat; SPES Mulder; STEL
LA MARIS de Jong; STERNA Knobbe: TY-
MA v Leer; UNION 8 Slcfert; VERA
Groes; VERRTOUWEN de Korte; VIGO
Visser: VLIST Bons; WISMARIA Pols;
ZEEUWSCHE STROMEN I 3de Korte: PR
MARIJKE Carmiggel: RHENUS 118 Schnei
der; RODORT 2 v Steen; ST JOSEPH Kut
jes; SALLAD Teekman; SIROCCO Ferlet;
SOL. DEO GLORIA 3 Miggelbrink; SPES
Ruy ten bergSUPERMAN Renaux; TINA
REIN Wurster; UNICA Raidt; VALLESIA
Klavenaar; VERZY Guth; VERWISSE
LING Fernhout; VIOS Huibers; WILLEM
BARENTZ Griffioen; ZAGRIBA 2 Teeken;
HAN Duit; BOHEMIA de Winter; AUS-
TRAIA 2 Hug; CLIVIA Koops; DAMMTOR
Heilman- COELAND Smaal, alle naar Duits
land. VESTA Hulgert Straatsburg; MESQC-
CO Vermeulen Basel.
LOBITH GEPASSEERD 19 MAART:
Afvaart: WALCHEREN Kombrink;
ESSO TEMPELHOF Esso; GALLIA Kre-
neudonk; SEDUNIA Moutbaan; G HONEC-
£.Er,rkang"inber8:: PIONIER 19 Rijkaard;
TIBERNIA Visser; RUHRTANK 12
ScholzEXPRESS 12 Hulken; DAMCO 205
Groemen; LISA v d Wlele; MARLENE 3
Tullemans; MOGUNTIA Pols; CA MA Van
Strien; PAR KADE Meijer; IVAN JOHAN
NA Halle; LEONORA Riemsdijk; R. EX
SCHELDE Oomens; B.L. 713 Schneider:
BERNIA Terjung; ERIKA Gortwald; EVd
13 Albrechts; JOHANNA Spiegels; FRO-
BURG Meijer: EURAKA Dung; KRALIN
GEN Raats; R KARCHER 108 Kehl: LI
BERTY Joosten; BEATRIX Boer; FRANZ
Murker; TESSIN Riebold; WASIGSTEIJN
Schauinger; WILLY Hoesch; PAX De Rui
ter; KLOCKNER 18 Kreger; VULCAAN 65
Cornelissen; VULCAAN 30 Meiier; VAL-
MARA BurlojRHENUS 97 Bolz; GER-
JA IJzendoom; FRANS Bouwman; ADRI-
ENNE v BreugelMUNIN Paiolds:
FRIEDRICH Frank; HERMAN SchW;
DAMCO 123 Wanders; DAMCO 102 FJgge;
DONAULAND Vonk; JACOB V HEEMS-
KERK Baars; PR HERRENSCHMITT
Ruck; allen naar Botterdam. KOLOIJK
Strljp; ESSO NEUSS KTause; WIJ-
DIENST Biethoven; SJOUKE Ten Wolde-
DAMCO 294 Schijvens allen naar Amster
dam. DIRK Emans Akersloot; ULTIMA
LATET Drost Alkmaar: NEPTUN Looy-
schelder Almelo; ONRUST Heuvelman Al
pen; ARULF Been Alphen a d Rijn- JO-
HANNA v d Stroom Ameland; ONDER
NEMING Schouwstra Beringen; DAMCO 45
v Hove Den Oever; VULCAAN 63 Ten
Kate Dordt; FRAJAN Meijering Gronin-
gen; ONIDERNEMING v d Berg Hoogen-
r,e«ï0P ZEGEN Timmer Hijken;
ROLAND De Wiels Nijmegen; ELT1GA
Strijkers Oost Flevoland; YORON Kem-
«'CHARD 7 v Laak Oder;
SCHW AO Berkenpas Wolvega; COMA Van
Leeuwen 's Hertogenbosch: NANJO Drost
IJmuiden; K Al ROS Reinarz IJmuiden;
AERA Cornelissen IJmuiden; GR ATI AS v
Laak Zwolle; ISALA 5 Bnkslag; COMPTOIR
24 Schmidt; POISSONS Mues, MAGDA 2 v
HauwelingenAFRA Hofstra: ALM ANDlN
?^:«W,LG0R v d Voorde; NAVEXMO-
TOR SLanda: CHINON Schiff; MAXIMA
Daes; CORBIERES Buitendijk; CASSIA
Mas"o: R SCHLEDE 21 Blommaert; EMA-
JiEUerH KUR|ER 36 Merites:
NAVEXMOTOR 10 V Sehiindel; DAMCO
v AspereilDCM 98 Vuyk; GOLGO
THA 2 Slagtor; allen naar België. CASTOR
Boliden Hamburg.
SCHELDEVAART
HANSWEERT, Gepasseerd 19 maart 1962:
SCALDIA Vos; JEAN MILLOT Thomas;
STROMEYER 8 Sandnuuui; ONDERNE
MING De Haon; PIZ BERNINA Zimmer-
m&nn; PIZ SOL Futterer; MATTERHORN
De Gans; RHENUS 47 Schneider; COMP
TOIR 27 Hermele; NOBISTOR Brnune;
CHRISTEL Boldt: TJOBA Oomens; ANI
MO FoekensADRIANA de Rooy; AQU1-
TANIA Tempelaars; LOANTH 1 Van
PuyenbroekLOCA De Weirt; MISSISSIP
PI Nef: MOEDIG Van Reeth; BETSY Huls
man; ST VALENTIN Kramer: STAEL
Van Weenen; YVONNE Boon; PIERRE En
gels; NIEDERSACHSEN 6 Heras Kriatina
Schut: RODORT 3 Van Weyen; BENDA
Ramsteyn; FANTO 50 Knappe; WAESLAND
Schouten: RHENUS 103 Schaden; EX
PRESS 56 Alofsen; BARS AC Gerritsen; EX
PRESS 150 KnoppONRUST Schram: JAN
PALFIJN Maas; HYDRA Sjouw; FANTO
45 Dittparth; FANTO 27 Pfirmann; KON.
JULIANA Jansen; CISALPINA 5 Kehlzhe-
man; AVENTURIN Reinert; ALMA Suiker;
EENDRACHT De Korte; TOPPER Schip
per; TALING Vleugel; REVENIR Brink;
JOSIRE Calyessens; SPEDAG 2 Kok;
RONCO Boersma; ACTIEF Van Megen;
CORRY Kouwenberg; SCHELDE 16-18 den
Toonder; DAMCO 234 Stam; KRETA Neyen-
sikkens; LU IK IN A Jansen; AMAZON AS
Spier: IONA Duvej GERPETRO Ketelaar;
ADRIAAN Joosten; DEO GRATIAS Strik;
HENJO v. d. Stouwe; CORNELIA MARIA
Venema; HOMBERG Hartman: RIEN
SANS DIEU Oosterwaal: MINERAAL 8
Sttaayer; WTAG 149 Pahlow; ESSO Mun-
STER Leuthner; MAGY v. d. Adel;
AUGUST Lam; ARIELLE 2 Brouwer;
HOOP OP WELVAART Taaie; M1LO Vree-
ken; LETA Spuybroeck; NUSSIA 2 Prewel-
le; SALF II de Ridder; INDIA Brand;
BASTOGNE Verbist: ALECA 2 Camermans;
BUTANIA 3 Nouwen: LEINE Ney; STER-
NA Burm: RIJNSCHELDE 4 Beekmans;
BITUMA 3 Dooms; STAD AMSTERDAM I
Korstanje; VICTOR H Tauis; ALANCY S
Bosua; RIJNSCHELDE II Bogaerts; AN-
NY de Vries; CHRISTINA Schut; RIJN
SCHELDE 17 Volder: RIJNSCHELDE 15
DurinckBUMA Bulck; BERKEL v. d.
Kolck; STANLEYSTAD de Hoog; ANEJA
Vermey; CELIA Duizer; MARIA JUDITH 3
Janssen; DORDRECHT 9 Groeneveld; IBIS
Stoop; CORRY v. d. Plas; ANIMO Troost;
PROGRESS Oosterom.
HANSWEERT, gepass 19 mrt v.m. 4 uur:
THESSALI Koers: KATY Kleinmann; EL-
SA Leunis; PORZANA van Putten; LOUIS
MARIE Broeckaert; LIANA van Meel:
BOORNSTROOM Schonewtlle: ENERGIE
Wobbes; DRIE GEBROEDERS de Pape;
TURQUOISE Huyzen: MOSELIA Duizer;
FLAMINGO Ert velde: ALANCY 2 de
Clercq; ASPER Say; THERMO 3 Rijcquart;
BOUILLON Verstrepen; VINOTRA 2 v. d.
Zalm; THERMO I KooienORINOKO
Mohlberg; REPOS AILLEURS Rodenburg;
SEOLTE Vermeeren; ENERGIE P Prillijn;
VEGA Corell; ROGER Raaumakers; LUC-
TOR Verkamman; 1DOLIN 2 Welngartner;
AURORE Hoefnagel; VOTA v d Vlnne;
TELEGRAAF 4 Lambrechts: ST ESTEPHE
Ballinge*STENGAL Kvobbach; REVENIR
Brink; HASSARD 2 van Ltth; ZEELANDS
LUISTER 2 Keyzer, alle naar Rotterdam.
MARTI NE Greif; LEO M Mertens; ESSO
WIESBADEN Richter; LOUISA v d Maar;
PAM 21 Rijnbeek; RISICO Verboom;
KARL FUNCKE IïofschnelderHENVIR
d Weygers; TROMP Slagter; ST JUDAS
THADDEUS Jansen: CHARLES Meyer;
ALJA ClerckxCHANTAL Kassei: ASTRID
Dodde: ADELINE Vispoel; PROBITE Hos
ten; JOHANNA deBleekr; ARIANE So-
mers; NAVEXMOTOR 15 van Kouteren;
NAVEXMOTOR 7 Blommaert: RUN-
SCHELDE 16 Claessens; EMS de Raadt;
REYNOLDS Pallnclcx; TEUTINIA Koops;
TWENTHE AMSTEL de Weerd; RHE1N.
UNION I Verryeken, alle naar Duitsland.
AUGST Stoop; EXPRESS 33 de Mul: PIZ
LA MARGNA SpitzmesserFERDINAND
BOL Stoevlaar; INA de Leeuw van Weenen;
PIZ BERNINA Zimmerman», alle naar Ba
sel MONTY Voorzee- GERARD KREMER
Seeldraavers: JADI Penrnad; DOR-
DRECHT 8 Zwalua; RALLUS Hoogendorp,
alle naar Dordrecht; VALKYRIE Waar-
denberg; BRAM Vermey; VERTROUWEN
v d SItiys; WILCOR van Ieperen: MERGUS
van Vliet, alle Amsterdam. CAROLINA Bal
Rruinlsse: HARMA de Bruyne Delft; PUR-
FINA 30 Maarschalkerweerd Groningen*
HOOP Ruitenberg: SCHELDEZONEN de
Koning; CHRIS1MA v d Helm. alle Kerk-
driel. ADJO Oomens Lobith; PERLE van
Wijk Straatsburg; CITERNA 26 van Steen
Zwijndrecht; VINOTRA 5 Stelling Zwijn-
drécht.
<?i«,
i'nbedrijf
Slbt POOLZEE 16 vn Maassluis ner Ier
se zee me: Ixik, bergingsvaartuig en
sleepboot
Slbt NESTOR 16 vn IJmuiden te Amster
dam met Flms KAIPOLA
Slbt STENTOR 16-3 te IJmuiden 16- va
IJmuiden nr Zecbrugge
WATERSTANDEN
Konstanz 288 cm (—1), Rhein-
felden 205 (—7), Ottenheim 277 (—12),
Straatsburg 232 (—3), Maxau 415
(—13), Plochingen 148 (—5), Mann
heim 278 (—10). Steinbach 174 (—4),
Mainz 301 (—11), Bingen 207 (—12),
Caub 232 (—11), Trier 212 (—11),
Koblenz 250 (—9), Keulen 247 (—19),
Ruhrort 456 (-22), Lobith 1087 (—23).
Nlimegen 877 (—21), Arnhem 886
11). Eefde 438 (—3). Deventer 333
f—7), Montsen 5550 (+10). Visé 5016
'+11). Borgharen 3998 (+8), Belfeld
5 25). Grave 'beneden de sluis)
502 (—5).
Hoogwater: hclrzijl 211-3 12.05; 21-3 0.08
12.33. Dordrecht 20-3 3.25 17.50. 21-8 5.58
18.28; Oorineliem 20-3 6.29 19.00. 21 -3 7.02
19.32; Rotterdam 20-3 4.56 17.36, 21-3 5.26
18.05; nissioeen 20-3 1.17 14.13. 21-3 2.1S
14.12.
