Helpers gedwongen
te wachten
PRACHTIGE HOOFDROLLEN IN
STRINDBERGS „DE VADER"
Draadloos
REVANCHE VOOR OSLO
AMVJ behaalde verrassende
overwinning op SOS: 3-1
IN DE ROOS
Levensverzekeringen
6,6 miljard gulden
ANNEKEGRÖNL0H:
ENORM SUCCES
IN SINGAPORE
SCHEEP VA ARTBEFIICHTEN
Maandag 19 februari 1962
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 6
Op Robbenplaat
Zelf geklaard
VrSSÈRIJBKKïCIÏTKN
Vermist
BAROK ENSEMBLE
IN SALVATORKERK
Duitse handelsbalans
weer sterk positief
*>r
KRITISCH BEKEKEN EN BELUISTERD
VERWARREND
NIÉT OP GANG
Conflict in Belgische
mijnen bijgelegd
havenverkeer
TELEVISIE
Programma's
("radio 1
Ochtend
Middag
Avond
Ochtend
Middag
Avond
THEATER IN NIEUW
SEIZOEN
VELE SCHEPEN
VROEGEN HULP
In de monding van de Weser kwam
vrijdagavond het Pakistaanse vracht
schip Yousuf Baksh in moeilijkheden.
Het 5.975 ton metende schip verspeelde
zijn ankers. Het dreef in de noordwes
ter storm de Weser op en riep sleep-
bootassistentie in. Daar deze niet kwam
opdagen strandde de Pakistaan zater
dagmiddag omstreeks twee uur op de
Robbenplaat in de Wesermonding. Za
terdagavond was het schip nog steeds
geen assistentie verleend.
Vrijdagavond melde zich ook de 400
ton metende Duitse Antje Oltman, die
30 mijl ten noorden van Norderney op
de Noordzee ronddreef en in de rich
ting van de Duitse kust werd gestuwd.
Ook de Antje Oltman bleef tevergeefs
om reddingboot- en sleepboothulp vra
gen, uur na uur. Het schip strandde
zaterdagmiddag op het Duitse wadden
eiland Spiekeroog omstreeks twee uur
in de middag. De Antje Oltman was in
18 uur ruim 30 mijl afgedreven in het
stormweer en op de kust geworpen,
In de Elbemonding, ter hoogte van
Brunsbiittel verzocht zaterdagmorgen
vroeg ook de Zweedse 2.261 ton grote
Silona om hulp, toen het schip van de
ankers sloeg en twee en een halve mijl
ten zuiden van Brunsbiittel dreigde te
stranden. Ook hier bleef assistentie uit
en de Silona kwam op een zandbank
te zitten.
Meer op de Nederlandse kust kwam
zaterdagmiddag omstreeks één uur de
Griekse 8.474 ton grote Costin in nood
te verkeren. Het schip was drie mijl
ten noorden van de westpunt van
Schiermonnikoog en dreigde te stran
den doordat men het schip niet langer
op zee kon houden en niet voor anker
kon brengen. De Duitse sleper Atlas
en de Holland van Terschelling boden
assistentie aan, maar deze hulp was
later niet meer nodig, daar omstreeks
vier uur zaterdagmiddag werd gemeld,
dat de Costin het zelf had geklaard.
Beide sleepboten lagen toen nog in Bor-
kum en Terschelling.
Op 20 mijl uit de kust van de noord
punt van Denemarken verkeerde het
7.275 ton grote Griekse schip Treis
Ierarchai zaterdagmiddag om twee uur
in nood, toen de luiken van ruim I wa
ren ingeslagen door zware zeeën. Het
water sloeg in de ruimen en er werd
onmiddellijk om hulp gevraagd. Zater
dagavond rapporteerde dit schip dat de
luiken opnieuw waren gedicht.
Er waren verder nog noodberichten
van de IJslandse treiler Juni in de
buurt van Esbjerg. Voorts was daar ook
de Noorse Eger in nood. Ook dit schip
kreeg hulp van een andere Noor. Als
vermist zijn opgegeven het Deense
schip Majlith, onderweg van Engeland
UTRECHT. Vorig jaar is in ons
land voor 6,6 miljard aan nieuwe le
vensverzekeringen gesloten. Dit blijkt
uit de voorlopige cijfers van het Cen
traal Bureau voor de Statistiek. Voor
december werd de produktie geraamd
op 1.200 miljoen tegen vorig jaar
1.180.7 miljoen. Het definitieve bedrag
over die maand zal eerst over enkele
maanden bekend zijn. Geschat wordt
dat de gehele produktie over 1961 700
miljoen hoger was dan die in 1960.
Meer dan de helft van het bedrag aan
nieuwe levensverzekeringen, namelijk
3,4 miljard, bestond uit verzekeringen
van periodieke uitkeringen rentever
zekeringen die vooral worden geslo
ten als collectieve pensioenvoorzieningen
voor bedrijven. De kapitaalverzekerin
gen beliepen 2,9 miljard en de volks
verzekeringen 250 miljoen.
Uit deze cijfers blijkt een lichte ver
schuiving van de belangstelling in de
richting van de kapitaalverzekering. Het
aandeel van deze verzekeringsvorm in
de produktie bedroeg 44,7 procent tegen
43,3 procent in 1960 en dat van de rente-
verzekeringen 51,5 procent tegen 52,4
procent in 1960.
SCHEVENINGEN, 17 feb. Prijzen verse
vis per kg: Grt. tong lappen 440—446; Grt.
m. 370—380; KI. m. 3.60—370; I 410—415; II
392—395; Tarbot I 5—5.10 4.80; II 320—340;
III 220—240; IV 180—185; Griet I idem; Griet
II 130—150. Per kist van 40 kg: resp. stijf en
ijs: Kabeljauw grt. grt 40—43 3840; gr. m.
40—41 39—40; I 42—43 40—09; Grt. St. gul
34—36 32—33; KI. st. 32—33 31—30; Zw. poon
12—10; Schelvis I 45—47; II 38—40; Grt.
schol II 26—27; Grt. m. I 28—29; Grt. m II
4042; Kl.m. D 3635; KI. m. Gestript 33—
32; KI D 29—28: KI. Gestript 26—27: Schar
I 42—43; II 30—38; Haaien gevild 52—54; Rog
I 12—14; II 10—9; III 8—6; Sprot 15—18; Wij
ting Gestript 35—37; Dl 30—32; D II 28—30.
Verse haring per kist van 50 kg: Geen.
Besomming kustvlssers 1500.
Besomming trawlers SCH 2 11200: SCH 19
7800
Garnalen, prijs per kg 480 kg 5506 per
kg.
naar Brunsbiittel, en de Duitse Ute
Parchmann onderweg van Antwerpen
naar Kiel. De scheepvaart is verzocht
naar beide schepen uit te zien.
IJMUIDEN (ANP) Tijdens het hevige stormweer dat van vrijdag
middag tot zaterdagavond met orkaankracht op de Noordzee woedde zijn
twaalf schepen in ernstige moeilijkheden geraakt en hebben om redding en
sleepbootassistentie gevraagd.
Zes ervan lagen in de Duitse Bocht ten noorden van de Nederlandse en
Duitse Waddeneilanden, waar het stormweer het hevigst was. Onder de
Nederlandse kust tussen Den Helder en Hoek van Holland kwamen drie
schepen in moeilijkheden; in de noordelijke Noordzee drie schepen bij de
noordpunt van Denemarken en bij Schotland.
Doordat de Westduitse zeesleepboten
niet in staat waren Borkum en Cux-
haven te verlaten en ook de Duitse
motorreddingboten niet in staat waren
in zee te komen, hebben de meeste
schepen zeer lang op assistentie moeten
wachten
Onder de Nederlandse kust kwam de
1320 ton grote Duitse vrachtvaarder
Bari ter hoogte van Scheveningen in
moeilijkheden. Uit IJmuiden vertrok
ken zeeslepers, maar de Barik kon de
maehineschade later verhelpen.
Op dat ogenblik werd ook de West
duitse kustvaarder Zeus 2 als vermist
opgegeven ter hoogte van het lichtschip
Texel, waar het schip om twaalf uur
had moeten aankomen om beloodsd te
worden naar Den Helder. Later bleek
dit schip nog ter hoogte van Terschel
ling in stormweer te liggen. Alles aan
boord was in orde.
Zaterdagavond, toen het stormweer
nog steeds noord-west windkracht acht
was, strandde het Britse schip Kings-
gate op de rotsen van Farneeiland. Het
schip lag hevig op de rotsen te stoten
en het water drong al het schip binnen.
Radio Stavanger meldde, dat het
Deense schip Karma Schroeder sinds
zaterdagmorgen wordt vermist. Het
schip moest zich in hetzelfde gebied,
ter hoogte van Stavanger, bevinden
waar de Deense Lorenz Nielson tijdens
het stormweer is gezonken. Een Noors
schip heeft gemeld 110 kilometer ten
zuiden van de Noorse kust, in de mon
ding van het Skagerrak een wrak te
hebben waargenomen.
Volgens andere radioberichten wordt
ook de 226 ton metende Deense kust
vaarder Majlith, die van een Britse ha
ven op weg was naar Brunsbiittel, ver
mist. Ook de Deense treiler Torovig
is over tijd.
In de Oostzee zou de Deense schoe
ner Willa worden vermist.
SCHIPHOL Met liedjes als „Ma,
hij wil zo graag een zoen" en „Flamen
co rock" heeft de negentienjarige An
neke Grönloh vele duizenden tieners in
Singapore enthousiast gekregen.
Zaterdagmiddag kwam zij op Schip
hol terug van haar tournee.
Zoals bekend zijn er rond haar optre
den in Singapore aanvankelijk moeilijk
heden ontstaan. Anneke was zelfs de
inzet van een politiek relletje. Een
groep jongeren demonstreerde tegen
haar omdat ze het Nederlandse zange
resje als een imperialistische agente
beschouwde.
„Ik heb daar niet zoveel van ge
merkt", vertelde ze op de luchthaven.
„Het was de eerste avond inderdaad
erg rumoerig in de zaal en later liepen
ze op straat met spandoeken. Meer is
er niet gebeurd. Ik heb verder een
enorm succes gehad en ze hebben me
in Singapore gevraagd voor een film
rol en een optreden voor de televisie.
Ze hebben er nog geen televisie maar
„Passie
61" heet
toonstelling van grafiek die van
20 februari tot 15 maart in het Cen
traal Noordbrabants Museum in Den
Bosch wordt gehouden. De expositie
omvat grafisch werk van Aad de Haas,
dat gewijd is aan het Lijdensverhaal.
De landschapschilder Willem Witjens
is op 77-jarige leeftijd in 's-Hertogen-
bosch overleden. Hij woonde lange tijd
in Den Haag, waar hij met Pulchri
Studio exposeerde. Na de bevrijdir
verhuisde hij naar Berne in Gelderlam
ROTTERDAM. Wie de adviseurs
geweest zijn voor het orgel in de Sal-
vatonkerk. te Hillegersberg is ons onbe
kend. Maar wel kwamen we zaterdag
avond tot de ontdekking dat het een van
de meest karakterloze instrumenten is,
die we de laatste tijd gehoord hebben.
Koos Bons, die als solist optrad bij het
Rotterdams Barok Ensemble hoorden we
in een Canzone van Frescobaldi, Handels
Vierde Orgelconcert en Bachs Trio in d
voor orgel. Zoals gewoonlijk had zijn
spel ook nu weer een degelijke kwaliteit.
Zijn registerkeuze was smaakvol, zijn
techniek respectabel. Dit alles werd ech
ter overschaduwd door de glansloze
klank van het instrument, die een grauw
stempel op de vertolkingen drukte.
Laurens van Wingerden had opnieuw
enkele werken op het programma ge
plaatst, die we al eens eerder door het
Barok Ensemble hoorden uitvoeren. Met
medewerking van het Christelijk Rotter
dams Jongenskoor kregen fragmenten uit
de Cantates 172, Erschallet ihr Lieder en
140, Waehet auf ruft uns die Stimme,
gestalte. Het koor onderscheidde zich
hier door een zeer zuivere interpretatie,
waarin zowel muzikaal begrip als klank
schoonheid waren verdisconteerd.
Hoewel het orkest zich niet op dit
niveau bewoog en nogal eens tegen
strakke ritmiek en zuiverheid zondigde,
kregen de instrumentale partijen toch
ook een respectabele vertolking. Het zou
echter dienstig zijn als Laurens van Win
gerden er in de toekomst naar zou stre
ven wat meer aandacht aan het orkest
te besteden. Eugène Eberie
WIESBADEN (AP) De handelsba
lans van West-Duitsland heeft in 1961
een overschot vam rond 6,6 miljard
mark vertoond. De uitvoer nam toe met
6,3 procent, de invoer met 3,8 proeent.
Vooral is de omvang van de handel
met de landen van de E.E.G. aanzien
lijk gestegen. De export naar deze lan
den steeg vergeleken met 1960 met 14,4
procent, de import slechts met 8,4 pro
cent.
Ook is de handel met de landen van
de vrijhandelszone toegenomen. De Duit
se export vertoonde een toeneming met
7,3 procent, de import met 2,4 procent.
De uitvoer naar de Verenigde Staten en
Canada daarentegen liep terug met 6.4
procent bij een toeneming van de in
voer van 2,8 procent.
De handel met de landen van achter
het ijzeren gordijn vormde slechts 4,3
procent van de gehele Westduitse bui
tenlandse handel. Hier daalde de Duitse
export met 8,1 procent en nam de im
port toe met 2,2 procent.
door Anion Deering
O Ida Wasserman, Anny de Lange
Frans van der Lingen in „De Vader"
August Sfcrind/berg, waarvan De Haagse
van
Comedie zaterdagavond in de Koninklijke
Sohouwbung in Den Haag de première
speelde.
DEN HAAG. Diep onder de indruk is een talrijk premièrepubliek zaterdagavond geraakt van de voorstelling
van Strindbergs „De Vader", waarmee de Haagse Comedie de sterfdag van de vijftig jaar geleden overleden
Zweedse dramaturg heeft herdacht. De ademloze stilte en de tastbare beklemming in de zaal werden gewekt zowel
door de kracht van Strindbergs drama als door het aangrijpende spel van de hoofdrolvertolkers, Frans van der
Lingen, Anny de Lange en Ida Wasserman.
„De vader", dat August Strindberg
in 1887 na een ongelukkig huwelijk
schreef, is niet alleen een der groot
ste drama's van de negentiende eeuw,
maar het sluit in vormgeving en in
tensiteit aan op de grote klassieke
tragedies en is tevens een voorbeeld
voor de toneelvernieuwers van het
drama in onze tijd.
Evenals in de klassieke tragedies
gaat de „held" in het drama ten on
der, niet aan machten buiten hem
maar aan zijn eigen zwakheden. In dit
geval is het de ritmeester, die als man
en vader door zijn eigen twijfel, zijn
moedercomplex en zijn onmannelijk
heid de conflictstof in zich draagt.
Die vader strijdt tegen zijn vrouw
om de bestemming van hun kind. Hij
wil zijn dochter Laura ontrekken aan
het in zijn vrijdenkersogen verderfelij
ke huis, dat geregeerd wordt door
femelende, conventioneel-christelij ke
vrouwen. Zijn aanvankelijke kracht
wordt langzaam gebroken door zijn
vrouw.
Eerst zaait zij door laster twijfel aan
de verstandelijke vermogens van haar
man in diens omgeving. Dan laat zij
hem zelf twijfelen aan zijn vaderschap,
een twijfel die zij met demonische
sluwheid in dubbelzinnige antwoorden
op zijn pijnigende vragen steeds gro
ter maakt Als de vader in waanzin,
door een hartaanval getroffen nadat hij
in een dwangbuis is gestoken, sterft
sist de vrouw zegevierd: „Het is mijn
kind".
„De Vader", is een drama bijna zon
der intrige, dat zich voltrekt binnen
de ziel van de hoofdfiguren. Er zijn
vrijwel geen zichtbare gebeurtenissen.
Er is een simpel, somber decor (uit
stekend ontwerp van Hep van Delft),
dat de trieste sfeer versterkt. Er zijn
slechts twee rekwisieten, die een be
langrijke rol spelen: de brandende
lamp die de tot waanzin gedreven man
zijn vrouw achterna gooit en het
dwangbuis, dat in het laatste bedrijf
zulk een sinistere rol speelt in de han
den van de voedster.
Dit drama met alleen maar actie van
de ziel stelt natuurlijk aan de spelers
hoge eisen. Zij moeten innerlijke ge
voelens en spanningen voor de toe
schouwers zichtbaar maken.
Frans van der Lingen als de ritmees
ter, die vecht tegen de vrouwen in zijn
huis, kwam tot een prachtige creatie.
In het begin misschien iets te weinig
krachtig, schiep hij daarna in een
neurotisch geladen spel vaak van
enkel kleine gelaatstrekken en bijna
onmerkbaar vingerbeweeg de man
op de grens van genialiteit en waan
zin. Doorleefd en daardoor geloofwaar
dig beeldde hij de zieletoestand uit van
de man, die gepijnigd door twijfel, ten
slotte krankzinnig wordt.
Tegenover hem stond even indruk
wekkend Anny de Lange als de koel-
superieure vrouw, die met duivelse
middelen wraak neemt op haar echtge
noot, die in haar altijd de moeder en
nooit de minnares had gezocht. Haar
onbewogen zekerheid contrasteerde
prachtig met de hevig uitgebeelde twij
fel en waanzin van Van der Lingen.
De ontroerende creatie van Ida Was
serman als de voedster kreeg haar
hoogtepunt in het laatste bedrijf, waar
zij met vertederende stem „haar jon
gen" lieve woordjes toefluistert, ter
wijl zij hem het dwangbuis aantrekt.
Paul Steenbergen deeldde terecht in
de uitbundige hulde, die de spelers ge
boden werd. Met zijn regie schiep hij
de angstwekkende sfeer in dit ver
schrikkelijke drama. Jammer dat hij
de enkele kleine rollen niet wat krach
tiger had bezet en met name die van
de soldaat wat te volks liet aanzetten.
"Sonja Brill, die voortdurend te zacht
sprak, was te weinig het kind dat het
slachtoffer is van de strijd tussen haar
ouders. Gijsbert Tersteeg en Carl van
der Plas waren als de dominee en de
dokter te vlak, terwijl Strindberg hen
toch heeft gecreëerd om de invloed
van de omgeving op de ontwikkeling
van het conflict uit te beelden. De sol
daat van Broes Hartman was teveel
in het kluchtige getrokken en viel
daardoor uit de toon.
De vertaling was van Theun Lam-
mertse.
Ondanks alle storingen, slechte ver
bindingen en het soms wat wazige
beeld, hebben we dit Weekeinde uren
lang aan ons toestel gekluisterd geze
ten, Niet alleen omdat we de schaats
sport de mooiste aller sporten vinden,
maar ook omdat deze keer niet het
commentaar in weerwil van de om
standigheden zo goed was. In alle
rust hebben Kleywegt en Van der Zee
voor een voortreffelijke televisierepor
tage gezorgd.
Ze hadden het nadeel van weinig in
spirerend camerawerk en een voortdu
rende onzekerheid. Zij hebben het
hoofd koel gehouden en bescheiden
hun werk gedaan. Wij werden uitne
mend geïnformeerd en ons ontging,
dank zij deze commentatoren, niets. Wij
nemen graag aan dat er ook door de
technici langs de lange weg van Mos
kou naar Nederland zeer hard is ge
werkt.
Van der Zee en Kleywegt hebben
revanche genomen voor Oslo.
In dit verband is het aardig om een
vergelijking met de radio te trekken,
die eveneens onder moeilijke omstan
digheden moest werken, maar ook
Koos Postema en Dick van Rijn heb
ben het goed gedaan. Zij waren bij dit
evenement toch wel erg in het nadeel
vergeleken bij de televisie.
De enige, die bij de wereldkampioen
schappen, zeker op zaterdagavond,
duidelijk beneden de maat is geble
ven, is de Wereldomroep. Een zeer
slecht verslag, besloten met een re
portagefragment, dat ver voor het
einde van de eerste dag speelde. Het
was verwarrend. We nemen aan dat
men déar de landgenoten overzee geen
plezier mee heeft gedaan. Met alle ge
gevens, die ook de Wereldomroep ten
dienste staan, had men echt wel een
goed overzicht kunnen geven.
De zaterdagavond van de televisie
beviel ons niet zó goed. Mies Bouw-
mans quiz verliep vlot en scherp,
maar de Sterreofonie wilde maar niet
op gang komen. Het leek er veel op,
dat ook de regisseur met deze, op hun
muziek na, weinig boeiende Mexi
caanse familie geen raad wist. Hij
deed er aan wat hij kon, maar de in
druk bleef dat dit programma te lang
was. Ook tegenover de Mexicanen zefi
was het eleganter geweest om enige
beperking toe to passen.
Hou je aan je woord was opeens
stukken beter dan voorheen. Misschien
omdat het nu veel echter leek, al de
den de vleierijen aan het adres van
de Avro erg wee aan.
G.
(Ingezonden mededeling)
ELEKTRISCHE KLOKKEN
voor woonhuis, kantoor en bedrijf.
Keuze uit ruim 100 modellen.
COUZY - 1e Middellandstraat 72
BRUSSEL. Het conflict in de Bel
gische mijnen is geëindigd en de door
de werknemersorganisaties tegen van
daag aangekondigde staking is afgelast.
De mijnwerkers krijgen jaarlijks een
premie van drieduizend francs en het
loon wordt per werkdag met tien francs
verhoogd. De laagste salarisklasse ver
valt zowel voor de boven- als voor de
ondergrondse arbeiders.
ZONDAGAVOND Sinds „Pen
sion Hommeles" de liefhebbers van
hoogstaand televisie-amusement met
lege handen heeft achtergelaten,
heeft de schrijfster Annie M. G.
Schmidt in alle talen, tenminste wat
televisiewerk betreft, gezwegen. De
populaire serie 'had veel van haar
creativiteit gevergd en bovendien wil
de zij voortaan in volledige vrijheid
schrijven.
Bij de grote omroepen bestaat die
vrijheid niet: de teksten moeten voor
af worden goedgekeurd en het is
bekend dat iedere auteur op gezet
te tijden een of meer veren moet
laten. De VPRO heeft Annie Schmidt
carte blanche gegeven en het resul
taat dat gisteravond op de televisie
verscheen, was Wel zo grandioos dat
zowel de schrijfster als de VPRO te
genover de kijkers verplicht is. om
dit soort televisiecabaret voort te
zetten.
„Op visite", zo heette het cabaret,
was het eerste werkelijk volwassen
kleinkunstprogramma dat in tien jaar
tijds speciaal voor de televisie werd
geschreven en uitgevoerd.
Er werden harde noten gekraakt;
het cadeaustelsel kreeg er fiks van
langs, de ongevallenwet, de psycho
analyse, de kunst en grammofoon-
platenrubrieken op de televisie even
eens, maar ze lieten geen bittere na
smaak achter.
Conny Stuart, Mieke Verstraeten,
Kees Brusse en Ton Lensink teken
den voor voortreffelijke vertolkingen
van talloze sterk uiteenlopende figu
ren, terwijl Cor Lemaire weer zijn
vindingrijkheid als componist bewees.
J. V.
(Ingezonden mededeling)
Een OLVEH verzekering Uw levensbelang.
Eigen nieuwsdienst
TN de Westelijke hoofdklasse van de
voUeybalcompetitie heeft alleen
AMVJ voor een opmerkelijk resultaat
gezorgd. Van SOS, dat in de hogere re
gionen zetelt, wonnen de Amsterdam
mers na spannende strijd met 3—1.
In dit boeiende duel eiste SOS met
14—16 het eerste punt op, maar de
ploeg van Degenkamp liet zich hierdoor
niet deprimeren. Integendeel, fel vocht
AMVJ terug, maar dat eerst na vee)
inspanning het getij keerde, gaven de
cijfers duidelijk aan.
Nadat via tweemaal 1614 AMVJ op
een positieve score was gekomen, boog
SOS het hoofd. Met 156 ging de vierde
set en daarmede de verrassende winst
naar de Amsterdammers.
In de overige wedstrijden waakten Li
banon en Cito er wel voor, dat de hoofd
klasse-illusies niet werden verstoord,
terwijl DES via een zege van 13 op
Valbovol koploper Reva op de voet
blijft volgen.
Uitgeschakeld
In het Zuiden werd de VC Den Bosch
zowel bij de dames als bij de heren voor
het kampioenschap praktisch uitgescha
keld. De heren verloren met 32 in de
Wolstad van de VC Tilburg, terwijl met
dezelfde cijfers de dames ten onder gin
gen tegen Olympia. De strijd om de ti
tel gaat bij de heren nu tussen St.
Odulphus en Tornado, terwijl bij de da
mes naast Organon ook Sarto nog illu
sies mag koesteren.
De uitslagen waren: West: dames:
BoemerangCelebes 3—1, Die Raeckse
—Concordia 30, VeenendaalSOS 0
3, TOG—ZVC/KV 2—3, RVC—Armada
3—2.
Heren: AMVJ—SOS 3—1, Valbovol—
DES 13, USSportcentrum 1—3, HVL
Libanon 03, OVCCito 0—3.
Noord: dames: HerculesPaideia 3
2, RHEADe Griffioen 30, Ons Ge
noegenREV 03.
Heren: SMS'50Lycurgus 30, Ons
GenoegenREV 32, Donar—NOH 3
2, TavenuFlamingo'55 03, Oranje
NassauPZH 31.
Oost; dames: OsswikSparta/Wilhel-
mina 32, OsswikTornado 3—0, Ka-
teekersTornado 31, Kweekschool-
Smash 30, Be Fair—Smash 23.
Heren: OsswikSparta 30, Osswik—
Tornado 30, KateekersTornado 30,
KateekersSparta 30, 3e ULOPega
sus 31, Achilles—Pegasus 31, Achil
les—3e ULO 3—1.
Zuid: dames: EWC-MOC 3—2, RHBS
Sarto 2—3, OlympiaVC Den Bosch
3—2.
Heren: RHBS—Sarto 3—1, EBVC—
Tornado 13, St. OdulphusEver Rea
dy 3—1, VC Tilburg—VC Den Bosch 3—2.
Spaarbank anno 1820 te Schiedam. In
januari werd 1,67 miljoen ingelegd en
1,32 miljoen terugbetaald. Het inleg-
overschot van 0,35 miljoen is 20 pro
cent lager dan in januari 1961.
Nieuwe Waterweg aangekomen !7 teür.
BETTY ANNE S Ned Swansea Waalhaven
RKC kolen RKC; BIAK Ned ar WesterKa-
de stg Schellen; TRIAS TRADER Ned Lon
den Jobshaven stg Trias; VIKAREN Zweed
Luanda Waalhaven QD stg Vinke; BLACK
HERON Noor New York Lekhaven THB stg
N Goudriaan; NEIDENFELS Dts Antwer
pen Maashaven THB stg Volgt; AFROS an
Victoria Maashaven RSM erts Furness; EN-
GELINA BROERE Ned BJllingham Dor
drecht Broere; CAPITAINE POT IE Belg
Antwerpen Merwehaven C SW stg Herfurth;
ALTAIR Dts Kotka Lelckade CC2 stg Wani-
bersle; KOREN IA Ned Stanlow Pernis
Shell 12 ldg Van Ommeren; TREUENFELS
Dts Bremen Felshaven stg Voigt; DIANA
Dts Salie d'Alorme Spoorhaven Peth ldg Hu-
dig Veder; MINI KOI Zweed Antwerpen Lek
haven THB stg Wambersie; DUKE OF
YORK Eng Harwich IIvHolI pass H Pletcrs;
AM RUM Dts Europoort Pernis Shell 30
Muil Reltsma; STRABO Ned Antwerpen Lek
haven Thomsen stg Hudig Veder; DANA-
LAND Zweed Rouuan Shell Pernis stg 38
olie Van Ommeren; NESTOR Dts Las Pal-
nias Merwehaven Muller stg 3. Smith;
SCHELDE Belg Antwerpen Waalhaven pier
1 Felshaven stg Voigt; YEWARCH
Eng Dover Waalhaven pier 7 SHV
cokes gruis SIIV; KONINGIN EMMA
Ned Harwich Hoek v Holland pass Zee
land; MAJ RAGNE Zweed Beaumont Maas
haven Hanno stg Aïgamm; RADNORSHIRE
Eng Londen Waalhaven C SW pier 1 stg
Moyer; ADAK Zweed Port Lincoln Maasha
ven 13 graan Ruys; WASABORG Zweed
Baltimore RDM Heyplaat Oostdam ldg Bur
ger; SVEALAND Dts terug nr Merwehaven
Muller v J Smith; INNAMO Fin Kotka Lek
haven CC5 stg Burger; CABO DE SAO R0-
QUE Braz Santos Waalhaven QD stg Ker
sten Hunik; WORLD CHEER Lib Philadel
phia kolen SSM; ASYNJA Fin B. Aires
IJselhaven OZ stg Burger; VOLTA RIVER
Gliana Amsterdam Merwehaven KV stg
Dammers v d Heide; FRANCINA Ned Bel
fast Waalhaven pier 6 CSW ijzer Wagen
borg; PALLAS Ned Amsterdam Lekhaven
KNSM stg Hudig Veder; SPOLESTO Ned
Par Bijnhaven Molukken klei Dammers v d
Heide; FIDUClA 2 Ned Londen Maassluis
ldg Ripmeestor; PHILETAS Ned Araster
dam Lekhaven KNSM stg Hudig Veder;
Ml DAS Ned Amsterdam Lekhaven KNSM
stg Hudig Veder; TIRRANNA Noor Yokohn-
ma-Antwprpen Maashaven THB stg Cornel-
dcr; GOLDENFELS Dts Antwerpen Wanlha-
ceu 23 stg Voigt Co.
Nieuwe Waterweg vertrokken 17 leb.:
AUGUSTE SCHULTE Dts Liverpool: KO-
RENDYK Ned New York: ATLANTIK Dts
Antwerpen: HAD RIAN A Eng Saltcnd; SA-
RITA Noor: ARNHEM Eng Harwich H v
Holl; SANDENBURGH Ned Aberdeen Mul
ler: ATLAS HUGO STINNES Dts Hamburg
Sch en Land: WELTEVREDEN Ned Adam
VNS; BARBARA BROVIG Noor Las Pal-
mas Butrot; PRINSES BEATRIX Ned HvH
Harwich Zeeland; CORNELIS BROERE Ned
Dordrecht Bilbao Broere; VELAY Fr Ant
werpen R«unis; GARM Zw Antwerpen Bur
ger; HASKERLAND Ned Gr Mouth 8MM;
BLACK SWAN Noor New Yo»k Nigooo;
BADEN Noor Kristiansand Burger; Ml»
TH RAS Ned Lissabon H en Veder; DUIVE-
LAND Ned Boston SSM; ELEO MAERSK
Deen Mena Ommeren; HIRONDELLE Eng
Londen VAM; SYLVIA Dts Stralsund Trias;
PATRIA Zw Gothenburg Smeer; HOLS-
WORTHY BEACON Eng K Hunik Co.
Nieuwe Waterweg aangekomen 18 febr.;
INDIAN SHIPPER tad Middlesbro Mer
wehaven M stg Muller en Co NV; GRUTTO
Ned Londen N Merwehaven KV stg VAM;
LEONARD T Ned Waterford Dordrecht ko
len Mauritz; ANGELOS LUSIS Griek Con-
stftnza Botlek boei 1 olie Van Ommeren;
WALLSTREAM Eng Londen Rijnhaven stg
Ruys; M0SEL8TE1N Dts New Orleans
Elokhaven THB stg Muller en CIO; STOLT
AVANCE Noor New Orleans Pernis PHM
st 2 olie Pakhulsm.MELROSE ABBEY
Eng Hull Parkhaven stg AHL; DOVE Lib
Rosnrio Rijnhaven 8 graan Muller en Co
NV; WINSORBROOK Eng Shoreham Waal
haven piev 7 8HV ledig Vulcaan; RIVER
FISHER Eng Felixstowe Waalhaven pier 2
SHV ledig VulcaanRIVER FISHER Eng
Floxstowe Waalhaven pier 2 1'HM trailers
PHM; ATREO Itul Pasoagoula Maashaven
3 graan Muller en Co NV; OTTA Noor Ant
werpen Maashaven THB stg Hudig en Ve
der; FLEVOLAND Ned Boston Merwehaven
SSM stg SSM; GLOBE CARRIER Am Phi
ladelphia Waalhaven CSW pier 6 kolen SSM;
GRAMPIAN COAST Eng Londen Waalha
ven 24 ledig H Hanno; WESTMINSTER
BROOK Eng Thames Waalhaven 24 ledig
Hudig en Veder; WORLD LIBERTY Lbl
Punta Cardon Pernis Shell st 35 olie Van
Omroer.; CAP SAN AUGUSTIN Dts Buenos
Aires Waalhaven Wambersie stg Wamber
sie; SAMUEL UGELSTADT Noor Mena
PernLs Shell at 10 o liij Van Ommeren
GEESTDIJK Ned Boston Maassluis ve<
KSD; SEARAVEN Pau Mormugoa Waalha
ven CSW pier G erts Seam; BERGEHUS
Noor Puerto ia Cruz Botlek PHM olie Pak
hulsm.; BEVESIER Ncd Kingslyiin Jobsha-
vcu stg Muller en Co NV; YSEL Ned Ha
vre Parkhaven stg Worms en Co; T0R0-
SAND Deen Londen Parkkade graan Care-
boka; PLATE MARINER Griek Rosario
Yscl haven WZ stg Vinke Co; CARLOS
TARTIERE Sp Dover Waalhaven 2G ledig
MannesmaimCABO FR 10 Noor Las Pal-
mas Merwehaven QD fruit P A van Es;
FENDO Ned Londen Binnenhaven suiker
Bazelor Rijnvaart; DARLINGTON Eng
Goole; Parkhaven stg AHL; SIRIUS SNed
Rouaan Slikkerveer ledig Ripmeester; THU
LE Dts Huil Dordrecht stg Wambersie;
HELUAN Dts Josslngfjord "Waalhaven Fr
Sw erts Dekatrans; BELGIAN PRIDE Belg
Gothenburg boei C rivier ledig Ruys; AM'
RUM Dts Europoort Pernis Shell 30 Muller
ReltsmaKONNV M Ned Amsterdam Por-
nis Shell 30 ledig Muller Reitsma; TORINO
Noor La Skhirra Pernis Shell 11 olie Van
ommeren: BORDER CHIEFTAIN Eng Tri
nidad Epernis Shell 33 olie Van Ommeren;
VATNAJOKULL Ysl Londen Yselhaven WZ
stg Seeuwen; HUNZEBORG Ned Klngs-
lynn Parkkade graan Soet en Fokkes; E8-
SO LIEGE Belg Amuay Bay Botlek Esso
olie Esso Ned; KIM Noot Curacao Shell stg
2 olie Vnan Ommeren; HUNTER Ned Lon
den Spoorharen oud papier Furness; MA-
GAS Ned Venstplls Rijnhaven stg Pakhulsttu
KAAPLAND Dts Bremen Merwehaven Pres
to stg Muller; GERTRUD WIENER Dts
Huil Dordrecht ldg Broere; WORLD DALE
Griek Odessa Botlek boei 2 olie Erh Dek
kers; ISO LA Ned Waterford Parkkade gerst
Hudig Veder; TORNA Noor Londen N Ma-
Vlaardingen ldg Trias; REM SCHEID
Dts Houston Waalhaven Wambersie stg
Wambersie; SCHELPWIJ K Ned Gothen
burg Rivier boei C G ldg Erh Dekkers
STEERSMAN Eng Holehaven Pernis boei F
olio Ripmeester; HAMBURG Dts Bremen
Merwehaven Muller stg Muller; BLUME-
NAU Dts Fremantle Maashaven 13 graan
Ruys; HAG NO Ned Las Palmas IJselha
ven OZ fruit Burger; JACARONDA Noor
Puerto la Cruz Botlek N Mates olie Vinke
Co; MALTA Ned Par Spoorhaven klei Dam
mers v d Heide; JOHN L MANTA Eng Li
verpool Merhaven CSW stg Vinke Co;
Gl ESSEN KERK Ned Calcutta Rijnhaven
NZ stg VNS: BATAVIER 3 Ned Londen
Jobskade stg BacoroPODOLSK Rus Car
diff Waalhaven Pier 2 ldg Pakhulsm.; HAS-
SELDORF Dts Antw Merwehaven pr stg
Scheeps en L&nd Trsp: EXPORT 2 Ned
Londen Jobs kade stg Bacoro; SCHOKLAND
Ned Kingslynn Dordrecht bulzen J. do Poor
ter; IPSWICH PROGRESS Ned Ipswich
Waalhaven Dier 2 stg Hoekstra; PROTEUS
Dt.s Antw Rijnhaven G stg Wambersie; CY-
PROS Griek Antw Merwehaven CSW stg
Vinke; CRAG MOOR Eng Durban Waalha
ven NZ stg Van Uden; SELANDlA Deen
Kopenhagen Maashaven THB stg Cornelder;
PU LA Yoegsl Rijéka Merwehaven QD stR
Kuyper v Dam Smeer; GRACE CHRUCH
Eng Londen WaalhavenCite x stg Hoyinan
Schuurman; AUSTVARD Noor Puerto Car
don Shell stg 39 olie Vinke; BORKUM Dta
Hamburg 2e Pethaven boei R olie olie
Scheepvaart; TEXEL Ned Londen Spoorha
ven stg J Smith: ARNHEM Eng Harwich
Hock v Holland Hudig Pieters; HILDA AH-
RENS Dts Gr'mouth St kade stg Hanno;
TAMO Ned Rangoon Waalhaven 86 stg
Dammers v d Heide; STEPHANIE Ned
Cobh St kade Heusden ijzer Invotra; HEAS-
SELO Zweed Dagenham Shell stg 1 ldg
Vinke; FLYING SPRAY Amer Havre Lloyd
kade stg Trias; CALTEX Saigon Eng Bah
rein Botlek PIIM olie Ruys; GEESTDIEP
Ned .Boston Maassluis vee Dirkzwager:
BETTY JEAN Ned Londen Waalhaven 12
ldg P A van Es; PEGU Eng Londen Lek
haven THB stg Meyer: AN HOLT Ned Mist-
ley St Kade werf de Noord ldg James; CO-
RALE Ned Ipswich Vldgn Vulca&nhavon ldg
RBSM: ADM NELSON Ned Norwich Park
kade ldg Soetermeer Fckkes; ADARA Ncd
New Castle Pernis Shell 8 ldg Furn
NOORDERHAVEN Ned Hull Spoorhaven
stg Slav Huyser; NETTY Ned Gr'yarmoutli
Vlaardlngen ENCK ldg Fertex; HOEGH
TRADER Noor Hongkong roads Waalhaven
Pier 7 Krnwal kolen; KORSNES Noor Jos-
singfjord Waalhaven F8W erts Dekatrans-
port; BE ROL! NON Griek Piraeus Merwe
haven CSW stg Vinkeco: MARCO POLO
Ned Honfleur Waalhaven NTB ledig Wagen
borg.
Nieuwe Waterweg vertrokken 18 febr.:
BULLFINCH Eng s ton G8TC: NORFOLK
TRADER Eng Yarmouth Pa Es; ASTREA
Noor Stavanger Burger; CORVUS Noor
Adam Burger; KR00NB0RG Ned Ant
werpen Eurovracht: AMIGO Ned Rochester
Wagenborg; OTTO SCHEPERS Dts Lon
den Sanara; WALCRAG Eng Londen Ruys;
TIM Dts Rochester Sanara; ROLF Dts Lon
den Wagenborg; LELYSTAD Ned Duinker
ken t Uden; BISMARCKSTE1N Dts Linden
H en Veder; NAS8AUHAVEN Ned Kopen
hagen Van Uden; WILpO Ncd Middlesbro
Carebeka; RON AN Eng Sunderland Dor
drecht Muller; GOUWEBORG Ned IJmuiden
Dordrecht Maurlts: PERTINENCE Eng Goo
le Anth Veder; FRIESLAND Ned Swansea
SSM; ORION 2 Dts Aarhuus Vldgn KSD;
AARDENBURGH Ned Stockholm Muller;
CORNELIA BI Ncd Liverpool Oost Atl lijn;
LUCTOR Ned Ipswich Hudig Veder; SPORO-
NIA Ned Antwerpen D v d Heyde; SADIK-
ZADE Turk Gdynia Ruys; AMALIE ESS-
BERGER Dts Hamburg r Ommeren; KA-
RQMZlN Rus Lipaya Pakhulsmeesteren;
INTREPIDE Ned Grangemouth D v d Hey
de; 8IRIUS Ned Boston Eurohaven; PEON IA
Ital Genua Buys; REINHOLD KRUSE-
MARK Dts Londen 8anara; TENTO Noor
AntweTpen Pakhulsmeesteren; KON1GS-
BERG Dts Londen Dordrecht Mnurits;
NASSAUBORG Ned C Valencia Muller;
CALTEX GORlNCHEM N él Frederlda
Ruys; ADELHEID SIBUM Dts Hamburg
Dordrecht Wambersie Dordt; NEC KAR Dts
Gothenburg Dordrecht Maurlts; KALEV Rus
Amsterdam PakhulsmeesterenMIRANDA
Duits Antwerpen Hudig Pieters; ADELE
OHLROGGE Dts Bremen Wambersie: RAI-
NER PARCHMANN Dts Bremen Spiiethoff;
MERES N Ned Nlgoco; KONINGIN EMMA
Ned Harwich HrH Mij Zeeland; PR EG EL
Dts Londen Vldgn KSD; VYGOSERO Rus
Antwerpen Pakhulsmeesteren; STAD AM
STERDAM Ned Sagunto Vulcaan; DELF-
DIJK Ned Aarhuus James; REMBRANDT
Ned Sheerness Buys; FRANZ D0EREN-
KAMP Dta Bremen Wambersie; TIM Ncd
Haugesund Wambersie; ABIDA Ned 09lo v
Ommeren; URANUS B Neó Letterhennoy
Wagenborg; GRANGEFIELD DVINA Rua
Ventsplls PakhulsmeesterenSEAWAY
STAR Eng Hallfax Vinke; HEINRICH OL-
®"en°s Aires Deka Transp;
TUBAL Ncd Duinkerken Nigoeo; ARNE-
DIJK Ncd HAL; LYSTUM Dta Antwerpen
James Smith; GREENFINCH Eng South
ampton Dordrecht Maurits: UNION Ned
Randcrs Carebeka; JANNY Ned Londen
Hudig Veder; DRAFN Noor Mena al Ahma-
di Ouclkcrk; FOREL Ned Norwich Carebeka;
STENTOR Ned Amsterdam Hudig Veder:
GRIESHEIM Dts Huelva Deka; WEAR
BREEZE Eng Malta Gen Steam; HOEGH
GALLANT Noor Banias; JULIA Dts Lon
den van Dordrecht; MOBIL ALLADDIN Pan
Bandar Mashnr; TANNYN Goole; HER-
M0SA Pan; CARLO CANEPA Ital Savona;
NORTHERN CLIPPER Zweed Foreman;
ALMORA Noor Kmden van Dordrecht; MA
THILDA Ned; ILSE Russ Duits Hamburg;
SIERRA BRAVIA Sp; PRINS WILLEM 7
Ned Valencia; OLIVE Ned Londen Dor
drecht; BELLONA Dta Duinkerken; HELIOS
Dts Breinen; BERKERSHEIM Dts Seven
Isles; DUKE OF YORK Eng Harwich Heok
v Holland; SCHROBT Dta Antwerpen; VA-
RANGES Noor: AGUILA Pan Genua Vlaar
dlngen; NYENBURGH Ned Ohatbem; ORAN
JEPOLDER Ned Londen; MINtKOt Zweed;
MARE NOVUM Ned Shellhaven: SLOBO-
DA Yoegsl Antwerpen; JENNY Fin Tuapse.
PRINSES IRENE Ned; ARISTEE Frans
Caen; MARGRIET L Ned Boston: PIETER
S Ned Swansea: POLAR REEFER Zweed
Casablanca: ILSE Dta Hull; NECTON Ned
Londen; GYDA Noor Hamburg: SELMA
NIMTZ Dta Bremen; EGEE Frans;
SVEALDN Dta Bremen; JAN J0NA8 Dta
Mosa; ST. ANTONIÜS Dta Londen Dordt:
TAMORA Dts Hull Dordt; KRAUT8AND
Dta Londen Dordt; OTTO Dta Hull Dor
drecht: BELLATRIX Ned Boston: MARE
LIBERUM Ned Hamburg Vlaardlngen;
AALTJE Ned Londen; MANDAN Dta Ha
vre AVK; RUTH Noor Vldgn Avonmouth
Oudkerk; HAVORN Noor Hamburg n er
Veder; SINT ANN ALAND Ned Boston 8SM
GEE8TDAM Ned Boston MSS KSD; ORA
Noot Vittoria Vulcann VMcn; NORE Ned
St Holm Burger; B0DRUN Turk Anvers
Stasse: JALAAZAD India Port Said Furnas;
CONGO Deen K Hunik; BREDA Noor Oslo
Joachim Heldt is de maker van
een televisiefilm „Afrika vandaag",
die met commentaar van Henk Neu-
man om 8.30 op het scherm komt.
De Music box bevat deze keer een
hele reeks internationale artiesten
onder wie Barbara Lee uit Engeland,
Carole Vernay uit Frankrijk en Car-
mita (bekend van het Songfestival
van Knokke) van de Fiji-eilanden
(9.10). Ten slotte ziet u een film
over de ontwikkeling van de auto:
„Auto-biografie" (9.45).
België Vlaams: Hoofdschotel is een
film van Michael Curtiz: „De ver
overaars" (Dodge City). In deze wild
westfilm wordt de hoofdrol gespeeld
door Errol Flynn (8.30). In „Toneel
magazine" wordt het theaternieuws
van binnen- en buitenland gepresen
teerd (10.10).
België Frans: In tegenstelling tot
de Vlaamse tv zendt de Waalse tv
wél de opgenomen Belgische finale
van het Eurovisie Songfestival uit
(8.30). Om 9.30 wordt in „Wallonië
'62" gesproken over „Maatschappij en
economie".
Duitsland: Welke rol de olie in ver
schillende delen van de wereld speelt
kunt u zien in een reportage door de
Windroosreporters <8.20). In „Muziek
uit studio B" presenteert Chris How-
land een aantal zangeressen, zangers
en schlagers (8.50). Kurt Wessel leidt
daarna een discussie over de politiek
in Duitsland (9.35). Een kort film
overzicht van de skiwedstrijden in
Zakopane (10.25) besluit het pro
gramma.
Burger; TULLY RUSS Dts Voigt; DRV.
BUBGH Eng r.letli BurgerKETAMA Har
Casablanca Wanbenle: WHITBY ABBEY
Eng Hull AIIL: GISELA ESS8ERGER Dts
Stadersand Ommeren; OTTO Dts Bremen
Ommeren; PEGASUS Ned Malmo Butbct;
CAP SAN NICOLA Dts Bremen Wambersie;
MARKAB Ned Nigoco; ROBERT B0RNHO-
FEN Dts Barranciuila HAL; BAT 3 Ned
Boston Muller; GAASTERLAND Ned K
Lynn SSM: OL COAST Eng N Castle Bur
ger; BRITTENBURGH Ned M Bro Muller;
THEANO Ned Dublin H en Veder: MINOS
Ned Helsinki Burger; GUINEEKUST Ned
Bremen Ituys; GOLDFINCH Eng Ipswich
G Steam; AGUILA Dts Alexandrie "Wam
bersie; TÖNTINE Noor Trondheim Vul
caan: N EC I PI PAR Turk Iskenderum Slav
Hyzer; ALCETAS Ned Oran H Veder;
STAD HAARLEM Ned Savona Farina; RI
CHARD AM LIE Noor Karlskrona AVK;
MARJAN Ned Londen Trias; AR 1ST!DES
Lib Ruys Co;
GROTE VAART
AGAMEMNON 1000 mijl ZW Azoren
AKKRUMOYK v Antw nr Londen
ALGEN IB v Santos nr La Plata
ALHENA 280 mijl NW Dakar
ALNATI v Montevideo nr Santos
ALNITAK v Vltoria nr Bahia
AMMON verw Maracaibo
AMSTELDYK aank Antw
ARCHIMEDES 18 verw Puertomonit
ARKELDYK 17 v Havana nr Houston
BENGKALIS 17 aank Longview
BEN NE KOM 17 230 mijl ZO Puerto Rico
BLITAR 17 v Antw nr A'dam
BUSSUM 17 v Amuay bay
CALTEX THE HAGUE 17 40 mijl NO Bah
rain
OAPHNIS 18 aank Batimore
DELFT 18 aank La Guaira
DORESTAO 17 840 mijl ZO Kp San Lucas
DORIS 18 v Santo Domingo nr Port of Spain
DUPFFDRECHT 20 verw Honolulu
ESSO AMSTERDAM 17 270 mijl ZO Malta
FORESTHILL 17 30 iijl Z Dakar
GAASTERDYK 17 v iio Havre nr Antw
GANYMEDES 17 v Callao nr Matarani
HELENA 18 v Do Callao
HOLLANDSDIEP 18 aank Vancouver
HOLLANDSDUIN 17 v Vancouver nr Yoko
hama
JAVA 17 1000 mljl ZW Paaseil
KARA 17 verw Aruba
f»« ERLAND 17 Portoalegre
Rio Grande
RECHT 17 v Genua nr Pt Said
5i.cP/Ma X ?aTll< New Orleans
P?S)?LA 17 M OZO Porte Alegre
LAWAK 17 v Longview Sanfrancisco
SeiÜiPn 17 v Freetown nr Grandbassa
NESTOR 18 to Antw verw
NIAS 17 v Freetown nr Lagos
SSfitëiL1® 220 nli" NW Anoren
OOSTKERK 17 240 mijl Z Monrovia
£0SEID0N18 v Curacao nr Aruba
PRIN6 DER NEDERLANDEN 17 730 min
NO Barbados
FRHDERIK WILLEM 18 Valencia
PRINS WILLEM VIJF 17 60 mijl ZZW Ouw-
sant
PURMEREND 17 110 mijl Z Recife
RANDFONTEIN 17 v Kaapstad Teneriffe
ROTTERDAM 17 v Aden nr Bombay
SCHERPENDRECHT 17 v Odessa nr Genua
SOLON 17 160 mijl ONO Cape Hatteroa
STRAAT MAGELHAEN 17 730 mijl W Kaap
stad
VAN L1NSCHOTEN 18 verw Capetown
VA8UM 17 v Le Havre nr lAskhirra
VLIELAND 17 380 mijl Z Santos
ZWIJNDRECHT 17 v Vancouver ut Balboa
MAANDAG 19 FEBRUARI
HILVERSUM l. 402 M.
NCRV: 7.00 Nieuws en S.O.S -
berichten7.13 Grammafoanmu-
ziek; 7.20 Sportuitslagen van za
terdag; 7.30 Gewijde muziek
(gr); 7.50 Het brood des levens,
meditatie; 8.00 Nieuws; 8.15 Ra
diokrant; 8.35 Lichte grammo-
foemmuziek; 9.00 Voor de zieken;
9.35 Waterstanden; 9.40 Voor de
vrouw; 10.10 Orkestmuziek; 10.20
Theologische etherleergang; 11.05
Zangrecital; 11.35 Gevarieerd*
grammofoonmuziek.
12.25 Voor boer en tuinder, le
zing; 12.30 Mededelingen t.b.v.
land- en tuinbouw; 12.33 Lichte
muziek; 12.53 Grammofoonmu
ziek, eventueel actualiteiten;
13.00 Nieuws; 13.15 Theaterorkest,
zang en orgel; 13.45 Amuse
mentsmuziek (gr); 14.05 School-
radio; 14.30 Donderdagavond-mo
zaïek, gevarieerd programma
(herhaling)15.30 Metropole-or-
kest; 16.00 Bijbeloverdenking;
16.30 Klarinet-ensemble; 17.00
Voor de kleuters; 17.15 Voor de
jeugd; 17.30 Jazzmuziek <gr);
17.40 Beursberichten; 17.45 Reg«-
ringsuifc ending: Het tienjaren
plan voor Suriname III, door
mr. t., J. van der Peijl.
18.00 Orgelspel; 18.30 Lichte
grammofoonmuziek; 19.00 Nieuws
en weerberichten; 19.10 Op de
man af, praatje; 19.15 Pianospel
met ritmische begeleiding
(gram); 19.30 Radiokrant; 19.50
Koperorkest; 20.10 Rosa stond
niet op, hoorspel; 21.45 Negro
Spirituals (gram); 22.00 Parle
mentair commentaar; 22.15 Ar
gentijnse zang en muziek
(gram); 22.30 Nieuws; 22.40
Avondoverdenking; 22.55 Boekbe
spreking; 23.05 Muzikale lezing;
23.35 Spirituals (gr); 23.55—24.00
Nieuws.
HILVERSUM II. 298 M.
V.iRA: 7.00 Nieuws; 7.10 Och
tendgymnastiek; 7.23 Lichte
grammofoonmuziek; 8.35 Van de
voorpagina, praatje; 8.40 Amuae-
mentsmuziek (gr); 9.00 Gymna*-
tiek voor de vrouw; 9.10 Lichte
grammofoonmuziek. VPRO: 10.00
Te waar om mooi te zijn, over
denking. VARA: 10.20 Zestig mi
nuten voor boven de zestig; 11.20
Voordracht; 11.35 Tenor en piano.
12.00 Politiekapel; 13.30 Mede-
delingen t.b.v. land- en tuin
bouw; 12.33 Voor het platteland,
praatje; 12.38 Pianoduo; 13.00
Nieuws; 13.15 Voor de midden-
stand, lezing; 13.20 Kamermu-
ziek; 13.45 Wikken en wegen, le
zing; 14.00 Viool en piano; 14.30
Dit is Uw leven Cherh); 15.30
Dans orkest met zangsolisten;
15.55 Oude liedjes; 16.10 Muziek-
ÏS^ie- - 16-50 Streekuitzending;
17.10 Hammondorgelspel; 17.25
Roemeens orkest; 17.50 Militair
commentaar; 18.00 Nieuws en
commentaar; 18.20 Actualiteiten;
18.30 Instrumentaal kwintet; 18.50
Openbaar kunstbezit.
19.00 Parlementair overzicht;
19.15 Regeringsuitzending: Be
scherming Bevolking vraagt Uw
aandacht; 19.30 Lichte muziek;
20.00 Nieuws; 20.05 De wilde
vaart, cabaret; 20.35 Je neemt
er wat van mee, quizprogram
ma; 21.25 Lichte muziek; 21.55
Marimba, actuele kroniek; 22.30
Nieuws; 22.40 Concertgebouwor
kest en zangsoliste; 23.55—24.00
Nieuws.
j TELEVISIE
Avond
NTS: 20.00 Journaal en weer-
overzicht. KRO: 20.20 Woord en
beeld; 20.30 Afrika vandaag, TV-
film over Ghana; 21.10 Music-
Box, gevarieerd muzikaal, pro
gramma; 21.45 Auto-biografie,
Amerikaanse TV-filmreportage
over de ontwikkeling van de
automobiel; 22.05 Epiloog.
Eigen nieuwsdienst
ARNHEM. Van de toneelgroep
Theater te Arnhem zullen voor het sei
zoen 1962 de volgende speelsters en spe
lers deel uitmaken: Hetty Beck, Inge
borg Elsevier, Mia Goossen, Marie Ha
mel, Annie Langenaken, Anita Menist,
Enny Mols-de Leeuwe, Loudi Nijhoff,
Carta de Raet, Charmy Reijnen, Eily
Ruimschotel, Nienke Sikkema, Shireen
Strooker, Liesbeth Struppert, Elsa Valk,
Petra Verbeek, Eli Blom, Ather Boni,
Harry de Garde, Wim Grelinger, Ad
Hoeymans, Piet Kamerman, Wim Kou-
wenhoven, Ton Lensink, Paul Meiier,
Jurg Molenaar. Onno Molenkamp, Wim
Nijholt, Henk Schaer, Jacques Snoek,
Ferdinand Sterneberg, Jan Verhoeven,
Siem Vroom en Johan Walhain.
Adviseur voor decors en kostuums
wordt Harry Wich en muzikaal adviseur
Hans Kok.