Sport moet
wijken voor
haar
gezin
BEP IPENBURG-DROMMEL: TURNPAKJE IN LINNENKAST
HET GOOI, SVH EN UZSC
- BIJ DE HEREN PUNTLOOS
5GMEEPV\ARTBï:nfCHTEN
Verrassingen in
bekerstrijd
PERSOONLIJKE
VRIJHEID
Marian Heemskerk verbeterde
record 400 meter wisselslag
Dinsdag 13 februari 1962
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 7
MAHKTBERICJIT)^
ACTIEVE OBLIGATIES
Moeilijker
Nuchter
Sinds 1956
Voorbeeld
Ook daarna
ACTIEVE AANDELEN
Binnenkort poging voor wereldrecord
ITALIË ONDERSTREEPT
KANDIDATUUR BRIDGE
Veel groenten en Togal tabletten bij verkoudheid
Wintercompetitie waterpolo
BEKERCOMPETITIE
DE Nederlandse schaatswereld
wordt op het ogenblik opnieuw
bezig gehouden met een kwestie
(in dit geval de affaire Reyka van
Zjjtveld), die de gemoederen in be
roering heeft gebracht.
Dank zij haar aanleg en wilskracht
heeft Bep Ipenburg-Drommel een
naam veroverd by de Nederlandse
turnsters. Zy behoorde ook bij de
groep dames, die in 1960 naar de
Olympische Spelen in Rome werdén
uitgezonden. De nevenstaande foto
werd daar genomen tydens haar
oefening op de evenwichtsbalk.
Van een onzer verslaggevers
IN EEN linnenkast ergens in
Zandvoort ligt een turn-
pakje. Het zal er niet meer
uitkomen behalve bij de
gebruikelijke schoonmaakbeur
ten. Niet meer echter bij inter
landontmoetingen van de da-
meskeurturnploeg van het
Koninkhjke Nederlands Gym
nastiek Verbond (KNGV), niet
meer voor nationale kampioen
schappen of voor internationale
wedstrijden.
Het blijft in die kast liggen,
want Bep Ipenburg-Drommel
heeft een streep onder haar
betrekkelijk korte, maar prach
tige staat van dienst gezet.
Geen wekelijkse reis meer
naar de trainingsavonden van
haar vereniging DOS in Am
sterdam, geen weekeindretour-
tjes meer naar Arnhem, naar
de training van het dameskeur
korps van het KNGV. Het is
afgelopen, het turnpakje blijft,
keurig opgevouwen, in de kast
liggen.
WAANNEER je een sport be-
oefent moet je dat met genoe
gen doen. Je moet er plezier in
hebben naar de trainingen te
gaan. Dat laatste was bij mij niet
meer het geval. Ik kon mij steeds
moeilijker losmaken van de hui
selijke sfeer. Daarom vond ik het
beter te bedanken en mijn plaats
beschikbaar te Stellen voor een
ander".
Dat is de reden waarom Bep
Ipenburg het turnen de rug heeft
toegekeerd. Niet- omdat de trai
ning te zwaar was. Nimmer na
melijk heeft zij tegen een forse
training opgezien. Maar elke veer
tien dagen een zondag naar Arn
hem, wat van volgende week af
een volledig weekeind zou wor
den. Bovendien twee maal per
week een trainingsavond bij DOS
in Amsterdam. Het werd haar als
huisvrouw allemaal te veel.
ZE heeft het besluit genomen in
alle nuchterheid, zonder over
dreven sentimentaliteit. Nuchter is
zij namelijk altijd geweest en juist
door die karaktertrek ging zij steeds
met grote zekerheid een wedstrijd
of kampioenschap tegemoet, waar
door zij tevens stimulerende in
vloed op haar medeturnsters oefen
de. Die nuchterheid uitte zich ook in
kwinkslagen en dat maakte haar op
de vele binnen- en buitenlandse rei
zen tot een groepslid dat er de stem
ming goed kon inbrengen en inhou
den. Maar ook kon zij met sarcas
tische ondertoon een steek onder wa
ter geven wanneer haar tijdens een
reis, wedstrijd of training iets niet
zinde. Zij wond er dan geen doekjes
om en kwam rond voor haar me
ning uit.
BEP IPENBURG heeft sinds 1956
toen zij op 8 januari bij de
jeugdkampioenschappen te Utrecht
als Bep Drommel voor het eerst
naar voren trad en als vijfde ein
digde er alles voor over gehad
om naar de top te klimmen. Zij
leefde slechts voor haar turnsport.
Dat zij hard tramde bewees zij op
2 december van datzelfde jaar, toen
zij bij de dameskampioenschappen
te Enschede als vijfde eindigde,
waarmede zij tot dicht bij de top
was doorgedrongen.
In mei van 1957 vertegenwoordig
de zij Nederland in de wedstrijd te
gen Noorwegen te Oslo en op 23
november tegen België te Ath. In
deze wedstrijden eindigde zij resp.
op de vijfde en derde plaats. Na de
ze successen zette zij op 15 decem
ber 1957 een kroon op haar volhar
dend werken, toen zij in Leeuwar
den het kampioenschap van Neder
land van Dini Krul over nam. Het
jaar daarop werd zij, ondanks een
elleboogblessure en een bepleisterde
rechter duim, opnieuw kampioene
samen met Nel Fritz. Met groot
machtsvertoon prolongeerde zij al
leen- haar titel op 13 december 1959
in Leiden.
DE kampioenschappen waren haar
niet naar het hoofd gestegen.
Zij bleef de eenvoudige, vriendelij
ke turnster, die een voorbeeld was
voor haar ploeggenoten. Een voor
beeld, omdat zij steeds met volle
ernst en overgave haar beste krach
ten gaf in een wedstrijd. Hoe de
kansen ook lagen, zij liet zich niet
terneer drukken. Zij bleef de nuch
tere Bep, die in een persoonlijke
wedstrijd voor zichzelf en in een
landenwedstrijd voor het ploegenre-
sultaat turnde.
HET TURNEN beschouwde zij na
haar trouwen in 1958 als een
prettige en nuttige vrijetijdsbeste
ding, ook nadat zij in 1960 het kam
pioenschap moest afstaan aan Ria
van Velsen.
Dat de zenuwen haar echter ook
wel parten konden spelen heeft men
kunnen merken op 3 december 1961
bij de finale te Rotterdam, toen zij
ondanks een voorsprong op Ria van
Velsen, het kampioenschap niet kon
behalen.
Dat was eigenlijk de eerste keer
dat de nuchterheid haar even in de
steek liet. Het moet voor haar een
teleurstelling geweest zijn, maar zij
toonde haar sportiviteit door als
eerste haar grote tegenstandster en
turnvriendin geluk te wensen met
de overwinning.
Nederland:
VJC
le tape
l.gen.t
58/ 1000 4%...
103%
103H
59/ 1000 4%...
103%
103H
60/ 1000 4%...
103%
103H
id. II
103%
103*
59/1000 4%...
102
101%
101}g
60/ 1000 4%...
102&
101%
61/ 1000 4%...
101f5
101%
61 1000 4
100%-it
100%-Tét
53 1000 3%
981/4
98%
Gb 1000 3%..
81%
Cl%
47/1000 3%...
93%-llf
93%-%t
93} i-%
51/1000 3%...
96%
J8%
53/1000 3%...
96%
96%
56/1000 3%...
90%
96%
48/1000 3%...
91
i»l%
Belegg C 3%.
89%
09%
50/ 1000 3%...
91%
91+
54/1000 3%...
92%
92%
551/1000 3%..
92%
92%
id. n
93%
93%
Gb. 1000 3...
70%
70%
37/1000 3.
93%
93%*
46 Gb 1000 3
93%
93%-%t
47 $1000 3
93
93
Inv. eert. 3
99H*-100f
991S-
99H-100f
N. 1962-'64 3
100%
100%-A
Bel..c./1000 2%
99%
ld. 10.000
99%
Gb 1000 2%.
59%
59%
NJ. 35 3%
98
99%
99% 5
N.I. 37A 3
95%
95%
Inschr. Gb.3.
»2A
Banken
WoningbouwÖ
109%
109%
BJSf.G. 58/9 4%
102%
102%
BNG 591-3 4J
102%
102%
B.N.G. 60 4%
102%
102%
A'dam Rubber
H.V.A. Ver..
Culturei
118%-T 114*-15t
132%-3t 130%*-1%
Handel, Industrie, diversen
Alg.Kunstz.U. 392*-3 389-390 388*-89f
DeliMijCert./ 159.50 i60*
K.N.Hoogov.. 775*-7 781*-783 790-2t
Phil. Gl. GB A 958-7 959*-960 961-21
Unil.ct 5 0é20f 189.30 l89.1*-9.4 189.5-9.8
Petroleum
I Dordts-Petr. A 614% 615
DordtsPetr.pr. 614% 615%
Kon.Ptr.50520f 131.6*-1.8 131.lM.4A 131.30* -1.5t
Scheepvaart en luchtvaart
TJILVERSUM Marian Heemskerk,
1 de zilveren medaillewinnares van
Rome, heeft gisteren in het 25 meter
bad te Hilversum het Nederlands
record op de 400 meter wisselslag
heroverd. Dit record stond sinds 24
november van het vorig jaar op naam
van de Naarden-zwemster Adrie
Lasterie met 5 min. 27,5 seconden.
MARIAN HEEMSKERK
mascotte uit Japan was er ook
In een race waarbij de zwemster
van de Robben gisteren alleen over
de baan ging, legde Marian Heems
kerk achter elkaar de 100 meter
vlinderslag, de 100 meter rugslag, de
100 meter schoolslag en de 100
meter vrije slag af in een tijd van
5 min. 26,0 seconden, waarmee ze
anderhalve seconde bleef beneden de
tijd van Adrie Lasterie.
Internationaal gezien moet de pres
tatie van Marian Heemskerk bijzon
der hoog worden aangeslagen al gaan
vergelijkingen tussen de 25 meter- en
de internationale 50 meterbanen altijd
enigszins mank door de tijdwinst, die
men op de korte baan maakt bij de
wisselpunten.
Een feit is dat het Europees record
met 5 min 39,4 seconden in handen
van Judith de Nijs stukken minder
soherp staat en dat zelfs het wereld
record voor een Marian Heemskerk
in deze vorm niet onbereikbaar zou
zijn geweest.
Het wereldrecord staat namelijk met
5 min 34,5 seconden op naam van de
Amerikaanse Donna de Varona en
zelfs al zou men de tijdwinst bij elk
keerpunt op één seconde stellen in
werkelijkheid is het minder dan is
de tijd van de Amerikaanse zwemster
in verhouding niet scherper dan die
van Adrie Lasterie en zou Marian dus
met dezelfde krachtsinspanning het
wereldrecord hebben kunnen verbe
teren.
Gezien dit alles overweegt het be
stuur van de Robben de mogelijkheid
Marian Heemskerk binnenkort in het
50 meterbad te Rotterdam een aanval
te laten doen op het wereldrecord 400
meter wisselslag persoonlijk.
NEW YORK. Italië heeft op de
tweede dag van het wereldtoampioen-
ac'hap bridge te New Yoric zijn kandida
tuur voor de titel nog eens onderstreept.
De viervoudige wereldkampioen heeft
na 48 spellen een voorsprong van 168
118 op Argentinië. Op Engeland werd na
48 spellen een voorsprong van 125 tegen
53 verkregen.
In de anólere kamer kreeg Enigeland
dat als grootste concurrent van Italië
wordt gezien een voorsprong van 149
85 op Amerika. Argentinië staat te
gen een achterstand van 14573 tegen
Amerika aan te kijken.
GROTE VAART
ABBEKERK 13 rervr LIroniO
ALAMAK 12 anker baai Suez
ALCHIBA 12 verw Port Said
ALKMAAR 12 Las Palmas ar Bonny
ALM KERK 12 verw Aden
AMELAND 12 10 ail ZW Grancajn&ria
AMe'rSKERK 12 250 ml NO Mombasa
AMSTELKROON 12 280 ml ZZW Kaap Pal'
AhVnlDSKERK 12 Davao ar Manila
ARGOS 13 aank Oran
ALUDRA 11 te Hambur?
ARCHIMEDES 11 aank Anotofagusta
ARCHIMEDES 11 aank Anotolagusta 11
Valparaiso nr An'ofagast*
A RES 13 aank Paita
AD ARA 11 te Mou-ertileo
ANNENKERK 11 Suez nr Penang
A LM DY K 12 voor anker rode Langa
4PPINGEDYK 11 vn Taropa Batonrou»»
AMSTELDYK 12 450 ml NJfW Fayal
BAN DA 12 150 ml W Rangoon
BARENDRECHT 12 520 ml WZW Las PaV
BENIN KUST 13 Freetown nr Abidjan
BORNEO 12 Abadan nr Port Sudan
BREDA 12 ankeren Bransbuttel
BIN TANG 12 aank Port Said
BATU 12 180 ml W Mmicoy
CALTEX ARNHEM 12 120 ml ZO Kreta
CALTEX EINDHOVEN 12 12 ml ZO little
CALTEX MADRID 12 103 ml OKO JrfJ.ll
CALTEX THE HAGUE 12 dwara Kuria
Muria nr Bahrain
CAMEROENKUST 12 aanfr ^fcoradl
CASAMANCE 12 140 ml W Cape St Vln-
CASTOR 12 198 ml NW Alexandria
CELEBES 12 verw Lourenco Marquee
CARRILLO 11 300 ml N*W Curacao
CARTAGO 11 240 ml ZW K
CALTEX AMSTERDAM 12 3<0 mj ZZW So-
con ra
DINTELDYK 12 aank Antwerpen
DELFT 12 .320 ml NO Guadeloupe
DIOGENES 12 20 ml ZO Wight
ESSO AMSTERDAM 12 pass Jatalaftan
ur Suez
EENHOORN 12 90 ml W Hawtsholw
EUMAEUS 11 Suez nr Aden
EEMLAND 12 aank Las Palmes
ELIZABETH BROERE 12 430 ml Z Co
<Y>SOlhWirl
ESSO ROTTERDAM 12 Terw Brega
FORESTLAKE 12 40 ml WN'W Algiers
FORESTTOWN 12 300 ml Z Oylon
FRIESLAND 12 50 ml W Kaap Palmas
GAASTERKERK 12 100 ml W Napels'
GEERTJE BUISMAN 12 rede Pantelleria
nr Tripoli
Gl ESSEN KERK 12 paas Ushattt nr Ant
werpen
£R92TEK^R.K 12 500 ml O Guardafui
GULF ITALIAN 12 pass Str Ormoes nr
Rotterdam
G A N Y M E d E S 12 aank Guayaquil
GRAVELAND 11 Porto Alegre nr Rio
Grandt
GAROFT 12 120 ml ZW Ouessant
HERTA 12 Schiermonnikoog nr Londen
HEEMSKERK 1' te Livomo
HELE NE 12 dw San Sebastian nr Marseille
HOOGEZAND 11 40 m Z Sibenik
HOOGKERK 12 500 m ZO Socotr*
HYDRA 11 25 m WNW Coquimbo
HEELSUM 12 60 m WNW Algior#
HERA 12 600 m ZO Bermudas
ISIS 11 480 m W2W Fayal
JOHAN VAN OLDEBARNEVELT 12 100 m
ZW Wellington
JAN KREUMER 11 te Boston
JOHANNA vorm 13 ra Nantes or Duinker
ken
JAN HERMAN 12 10 m W Wight
JAVA 12 760 m ZW Tahiti
KARACHI 12 te Colombo
KHASIELLA 12 12 m ZW Dongeness
KREEFT 12 70 m ZW Bergen
KARIMUN 12 ps Gibraltar nr Leixous
KIELDREGHT 12 ps Cap de Gate nr Genua
KOREN DY K 11 te Bremen
KA RA KORUM 12 verw Powrag
KATWIJK 12 420 m NO St Helena
KASTANJESINGEL 11 te Seaham
KEIZERSVEER 12 dw Folkestone nr Lon.
den
LABOTAS 12 5 m NO Valencia
LUCAS BOLS.» 12 Pittsboei nr Esbjerf
LUCAS BOLS-2 12 120 m ZW Galway
LEUVEHAVEN 12 ra Gotbenburg nr Delf
zijl
LIBERTAS 12 90 m NO Algiers
LAURA 12 dw» Kip It oca ai Agadir
MAKKUM 12 Hais Borough nr Grangemouth
MARTENSHOEK 12 Great Yarmouth ni
Delfzijl
MICHEL SWENDEN 12 Dungeness nr Pi-
morick
MITROPA 12 160 m NO Kp Vlllano
MOEROYK 12 tan ank Tralee
MAARSBERGEN 12 Vlissingea nr Antwer
pen
MARCELLA 12 te Emden
MARIA-W 11 te Antwerpen
MATtHEW ps 12 Kiel nr Kopenhagen
MIES 11 vn Granville nr Tedgaomutb
MAARTJE 11 te Rendsburg
MARIAN.H 12 110 ra NO Pasges
NASSAUBORG 12 185 m NO Villana
NANNY 12 Noordhlnder nr Sharpsborg
OOSTERDIEP 12 Borku Rotterdam
OOSTERBURGH ps 11 Kiel nr Stocfchoir»
PALLAS 12 Royal Sovereign nr Amsterdam
PlNTA 12 aank Galvestone
PERGO 12 te Bridlington
RUDOLF-J 12 10 m N Burling!
REALTA 11 vn Parijs nr Rouaan
ROBOX ps 12 Sant Goodwin Yarmouth
RIET 12 40 ra ZW Texel
SIRIUS-S 11 te Swansea
SONJA-D 11 te Runcorn
SPOLESTO 11 te Dublin
STERN 12 15 m NW Guernsey
SILVRETA 12 5 m NW Scheveningen
SEPHANIE 11 to Cork
STRIJPE verm 14 ra Laroche nr Casablan
ca
SILVAPLANA 12 re Kopenhagen
SINT ANNALAND 11 te Boston
TA RAS 12 140 m NNO Villano
TUBAL 12 ps Villano nr Dieppe
TROMP 11 te Gateshead
VANGUARD 11 v Bayonne nr Londonderv
VEST A 11 vn Felixstowe nr Plymouth
VA NO A 12 20 ni ZO SrmrnVad
VIND1CAT 12 ten ank Downs
VOORWAARTS 12 Texel vs ar New Ros=
VRYBURGH 12 10 O W Kaap Villano
VECHTSTROOM P9 12 Southwold nr Am
sterdam
WESTERSINGEL 1! Mulpia Bay nr Man
chester
WE8TZAAN 12 30 m Z Charleston
VSSEL 13 25 m ZW Gils Nez
KUSTVAART
ADMIRAAL NES LON 12 Dover nr Norwich
ANNE HERFURTH 12 St Vincent nr Duin
kerken
ARDEAS 12 dw es Quets Amsterdam
ARNHEM 12 100 <m ZW Kp Sparta
ARCAS 12 10 m W Oporto
ARDITO 11 Beachy Head nr Liverpool
ARRAN 12 Terschelling Rostock
ALPHA 11 te Antwerpen
ÜUDSPOLDER term 12 v
ARNHEM 12 100 m ZW Kp Spartel
BRANDARIS 12 Dungeness nr Waterford
BERKELBORG 12 60 in ZW Haustholm
BOSCO 12 ra Colombo nr Gallo
CANADA 12 Royal Sovereign nr Antwerpen
CATELI 12 Oasquets nr St Brieux
CHRYSANT 12 Westereems nr Colchester
CARNISSESINGEL 11 te Bayonne
COCCI N E LLE 12 te Antwerpen
CORALE 11 to Ipswich
CORNEL!A-B-3 12 390 m WZW SeÜliea
DACOSTA 12 tén ank Downs
PO vrs F BORG 12 31 VW Rr vs
DUURT 12 20 m W Startpolnt
Lciiib verin l2 vn London
ERASMUSSINGEL 12 te Phllippeville
ERAS MUS 12 130 m N" Finisterre
FIDUCIA 11 ra Rede st Valery nr Southam-
ton
FLORES 11 te Barry
GEESTSTROOM 12 Washbay nr Maassluis
GERRY.S.12 10 m W Dungeness
GOOTE 13 Antwerpen verw
GRAMSBERGEN 12 10 m N Dover
LEMSTEBKERK 12 130 m O VO Aden
LETO 12 10 tn Z Dover
LIBERIAKUST 13 verw Freetown
LAERTES 12 800 m W Minicoi
LIBERTY BELL 12 100 m NW Djeddab
LOMBOK 12 verw Da es Salaam
MADISON LLOYD 12 a<rak Suez
MA RON 12 te Cap Haltien
MEERD RECHT 12 60 m WNW Splltt
MELIS KERK 12 180 m ZZW Ouessant
MENTOR 13 aank Algiers
MERWE LLOYD 12 Port Said nrBelroutb
MUNTTOREN 12 240 m WtN Kreta
MYORECHT 12 35 m O Raxs al Hadd
MEOON 12 aank Barbados
MERSEY LLOYD 12 650 ra WtN Mlnl
MAAS LLOYD 11 800 m ZW AcaPUlcr
MATARAM 12 250 m WNW Manilla
MUSI 12 90 m OtZ Aanamba Island»
NAESS TIGER (t) 12 40 m W Bhodoi
N AN USA 12 ps Las Palmas nr Dakar
NESTOR 12 70 m NO Oran
NOORDAM 11 dw Falmouth nr New York
NAESS COMMANDER 12 130 m NNW P»
rlm
NAESS LION 12 100 m ZW Kreta
NOORDWIJK 12 120 m NVW Kp Daroc*
NYKERK 12 verw Nacala
OBERON 12 130 tn ZW Bermuda
ORANJE NASSAU 12 verw La Gualr*
OSIRIS 12 aank Houston
OLDEKERK 13 aank Hongkong
ORANJEFONTEIN 11 470 m ZW Abidjan
OU WERK ER K 12 370 m OtZ Dlego Garcl»
OOSTKERK 12 170 m O Madeira
PRINSES MARGRIET 12 490 m NO Ber
muda
PARTHENON 13 verw San Felix
PEPERKUST 12 vertr Port Harcourt La
gos
PRINS WILLEM GEORGE FREDERIK IA
Meel. Made; LUCTOR Tanis. Vlisstogen;
70 m NW Malta
PACAYA 14 verw to Puerto Barrios
PROVENIERSSINGEL 11 776 m ONO Bal
boa
PRINS CASIMIR 10 895 m NW Finisterre
PRINS M AU RITS 12 400 m ZW Cape Rac*
RIOUW 13 verw Adelaide
REM PANG 14 Aden verw
RIDDERKERK 12 dw Kaap Guardafui M
Port Siad
RAKI 12 aank Cristobal
REZA SHAH THE GREAT 12 Genua v
Mena al Ah madi
RONDO 12 110 m ZZW Dakar
RAND FONTEIN 12 verw Port Elizabeth
RYNKERK 11 Port Sudan nr Das EU
RUYS 13 te Mauritius
SCHIEDYK 12 700 m NNO Azorea
SLIEDRECHT 12 70 m NO Blzerta
SOESTDYK 12 30 m Z OZO Wight
STAD ALKMAAR 12 55 m ZW Oueasant
STAD DEN HAAG 12 270 m ZW Lands End
STAD DORDRECHT 12 60 m ZW Majorca
STAD KAMPEN 12 550 m ZW Las Palma»
STAD LEIDEN 12 100 m N Oran
STEEMWIJK 12 360 m W Manilla
STRAATBALI 12 verw Hongkong
STRAAT COOK 12 ten ank Colombo
STRAAT VAN DIEMEN 11 Durban nr
Singapore
STEENKERK 12 vertr Hongkong nr Kobe
SITU LA 11 600 ra NO Paramaribo
STATENDAM 11 Nassau nr New York
SCHIEDYK 15 Rotterdam rcrw
STAD MAASSLUIS 12 90 m W Ouessant
SENEGALKUST 12 130 m NW Cape St Vin-
cent
SERQOSKERK 12 ventT Beira M'twara
SKADI 12 170 ra ZW Ouessant
STRAAT MADURA 12 vertr Sydney Mel
bourne
STRAAT MAGELHAEN 12 00 m O Port EU-
SCHELPWIJK 12 40 ra NW Blaavn-dshoek
STEVEN 12 40 m W Roohefort
STRAAT CHATHAM 12 150 m OZO Madeira
STRAAT MOZAMBIQUE 12 250 m ZtW San
tos
TJIBODAS 12 Hongkong nr Singapore
TWEELINGEN 12 ten ank Kopervile
TWEELINGEN 11 Borgen nr Rotterdam
UTRECHT 12 Rede Bahrain
VAN NECK 12 320 m OtN Manado
VAN NOORT 12 90 m N Ycfselton
VAN WAERWYCK 12 aank Takoradi
W ALTON JONES 12 500 m O Mombassa
WOENSDRECHT 12 15 m Z Kreta
WONOGIRI 12 aank Port Sudan
WONOSARI 12 Melbourne nr Adelaide
WONORATO II Port Allee nr Hongkong
WILLEM RUYS 11 70 m OtZ Chatham Isl
WIELDRECHT 12 120 m Z Las Palmas
WILLEMSTAD 12 85 m ZW Finisterre
SCHELDEVAART
Hans weert gepasseerd 12 februari 1962:
VERTROUWEN Wolthuis: TELEGRAAF 18
v. d. Ouden; JOHANNES Kruithof: MAX
AZZAL1N0 Neumann; BITUMA I Hardam:
BASTOGNE verbist; CURIA Vredenborg;
WANORIA Boers; TRIO De Kunder; TELE
GRAAF 20 RiomensFLAMINGO Van Ert-
relde; ARENDONK Persljn; BUTANIA I
Demage; VINOTRA 5 Stelling: VINOTRA I
Tas: AALST Quakkels; MOSELIA Duyzer.
allen Rotterdam. RIVAL Kornet; AUGUST
Lam, belden Kerkdrie). ADJO Van Stokkuni
ANJO Van StokkumFREDERIK Van Dam
me, naar Geertruidenberg. JOMA Van
14-2 0.49—13.20; Vlbauigen: 13-2 8.40—21.38.
14-2 10.10—23.00.
CLIMAX Vam IJk, Harculo. JAVA Lensveld
SCHIEBROEK Vergauwen; COMPTOIR 51
DrautTONGA Sohratn; DAUPHIN Hoek.
MEVO Wagenaav, allen Dordrecht. JUSTO
TEMPERO Bom. Harculo. ALVRACHT 4
Gorselo, ZwljiwlTecbtALLER De Boef; AL-
VRACHT 13 Boekhoven; ARBON Verberglvt;
ALEXMAR Soetewey; RU Dl Verbreght;
BAUDOUIN Huysmaina; FRAROJA Deroef;
ALMA v. d. Heuvel, allen Duitsland. SAU
TE RN ES Lonz, Straatsburg. GANDRIA Pol-
vliet: NEPTUNES II Strljp, beiden Basel.
ADJO Oomens; SYFA Ten. Apel; INTER
NA Ekama; VERTROUWEN Borger; ON
DERNEMING Oosse; MICHIEL Verbrug-
ge; MARIA de Wijs; MATH. STINNES 38
Busier; HUGO STINNES 3 Volk; ST. ESTE-
PHE Ballanger; TELEGRAAF 17 Snoek; TE-
LEGRAAF 4 Lambrech-ts; HANNELORE K
Kruit; ALBERT De Paauw; EMILE Ma-
chiels; EXPRESS 32 Humel; HARPEN 63
Dimig; NORMA Yk; FLUVIALE 54 Van
Heyghen: MATAUHERMA Maggus; EMA
NUEL De Decker; AMOTé Theuns; HYDRA
Ter Heide; MORGON Deiivaux; HERMANN
KELLERMANN Geils; MONBAZZILAC De
Rvk; KlVb De Klmpe; ANIMO Foekeaw;
PYTHON Willems; ANNELlES Tillman;
RHENUS 86 Schuitz; ANNA TEKLA Slbum;
MUSCADET Bord; JANNA CORNELIA
Schouten; ANDREA K Richters; ANTON IE
Bosman; NAVEXMOTOR 15 Kouteresn
PRES. CROZIER De Haas; MOBY DICK
Guddens; NELJA Klop: VERA CRUZ De
Wachter; VERA PAX De Beider; MOR
GENSTER De Beider; FULTON De Ridder;
BORNEO Raaymakers: GOAO Bayens;
PURFINA 32 Vermomren; PHILIPPE Over-
eem: MARMA Broeckaert; VERTROUWEN
v. d. Sluis; COAO Potters: AMOR VINCENT
OMNIA Potters; DEO GRATIA Strik: ER-
NA Smits; CYPRIA Den Ouden; AURELIA
Veld; TUBANTIA Aardema; BUTANIA 3
Nouwen; STAD AMSTERDAM I Korst-anje;
COBAG Lahaye; VON ERLACH Zwiller
MARIA Van Steen: JANINA Damme; MO-
SEL Van Oosten; BUBENBERG Sprauwer;
BITUMA 2 v. d. Weide; TAN JA Vermeulen:
CISLAINE De Haan; RIJN SCHELDE Jf
Bogaaert: Escotla v. d. Burght; VIVAT Td-
zinga; ANEJA Vermey; ALECA 2 Cam er
in an LI ZO Wanders; THERMO 2 Heylen:
3 GEZUSTERS Verwoert: WAYA WAYA
Bernhardt: RADHAL 3 Melsen; LILY Kets
NOLI Tl MERE Seinstraal'.eo naar België.
WATERSTANDEN
Konstanz 29 cm (—2), Hheinfel-
den 222 (—6); Ottenheim 302 (—3);
Straatsburg 232 (—18); Maxau 441
(—9); Plochlngen 145 (—6), Mann
heim 300 (—13); Steinbach 192 (—4).
Mainz 328 (—14); Bingen 233 (—15);
Kaub 268 (—15): Trier 256 (—24), Ko-
blenz 313 (—25); Keulen 328 (—23)
Ruhrort 564 (—26), Bobith 1207 (—18).
Nijmegen 989 (—14), Arnhem
(—5). Eefde (IJssel) 538 (—5); De
venter 428 (—2). Monsin 5560 (—20):
Visé 5100 (—26); Borghareh 4122
(—38). Belfeld 1297 (—18). Grave
'beneden de sluis) 575 2)
HOOGWATER: Delfzijl; 13-2 6-01-18.46,
14-2 7.18—19.59; Dordrecht: 13-2 12.01,
14-2 1.03—13.82: Govinehem: 13-2 0.56—13.05.
14-2 2.07—14.36; Rotterdam: 13-2 11.47,
De voetbalwedstrijd Westduits jeugd-
elftal tegen Jong Oranje, een team uit
komend onder de naam De Zwaluwen,
zal op 4 april te Duisburg worden ge
speeld.
Uit de haven van Buenos Aires ver
trokken 38 oceaan jachten voor een wed
strijd die tien tot twaalf dagen zal duren.
Nederland is vertegenwoordigd door de
Stormvogel.
Dertig door loting aangewezen spelers
uit tien Italiaanse voetbalclubs in de
eerste divisie worden onderzocht op
doping.
Holl.-AmX.yn
151% 2t 150*-150%
149%*-%
K.Java-Ch.P.
147%
ld. n. roy. c.
148
148%
K.L.M.
60.80
60.60
K.N.S.M.NatB
188%-90t 188%*-89t
188*-%
Kon.Paketvrt.
154
154
NederlandMij
163-41/a
162
NieveltGoudr
152 152%
151%-%t
Ommeren
337*-9f
335
K. Rott. Lloyd
154 153%-154t
153*-3%
N. Scheepv. U
152% 152%*-2%t
152
GROENTEN EN FRUIT
GELDERMALSEN, 12 febr. Goudreinet-
te: K 49—60, II 49, 85-95 69—85, 65-75 62—70,
75-85 69—86, 63-75 60—63, 75-85 63—67,. Gol
den Delicious: K 37—68, II 46, 85-95 66—72,
I E 50-65 70—72, 65-70 78—81, 70-75 91—65, 75-
80 97. II E 60-65 63—70, 65-70 75—80 70-75 84—
90, 75-80 8591. Laxton's Superbe: K 3751,
1 E 65-70 65—78. 70-75 84—98, 75-80 79—98, II
E 60-65 43—49, 65-70 49—59, 70-75 62—76, 75-80
59—63. Jonathan: K 38—51. IE 60-65 58—64,
65-70 67—75, 70-75 79—83, 75-80 70—83,
IIE 60-65 49—58, 65-70 53—64, 70-75 55—75, 75-
80 61—67. Lombart Calville: K 39—49, IE 60-
70 59—62, 70-80 68—70, IIE 80-90 62. Zure kroet
34,80 per 100 kg.
Peren: Brederode: II 44, I 53—55. St. Ré-
my: K 38—42, I 48. Winterjan: K 26—47, I
54—56.
PIJNACKER, 12 *ebr. Staand glaskom
kommers 50 kg. 1571.63, 40 1.42—1.56, 35
1.14—1.24, 30 98—1.05 25 88—93, 20 44; krom
me komkommers 1.62; grofstekkomkommers
87, sla export 33.5037.50, binnenl. 3033,
stoofsla 80—90.
BARENDRECHT, 12 feb. Sla: 33—38,
knolselderij A: 26—34 B: 22—30 C: 16—19 D:
812, rodekool A: 16—28 B: 917, sav. kool
groen: 4654, boerenkool: 3244, spruiten
AI: 83—#2 BI; 93—1.18 An: 60—75 Bil: 49—
04, witlof All: 62—75 Bil: 53—65, veldsla:
3.804.40, rabarber: 971.08, uien: 34—41.
Fruit: Cox's orange pippin 05—op: 1.32—144
60—65: 1.25—1.30 55—60: 1.01, goudreinette
75—op: 66—70 70—75 66—67 65—70 61—62,
golden délicious 70op: 8182 6570 8590
60—65; 72—75.
VEE
ROTTERDAM, 12 febr. Aanvoer 1020
vette koeien. Prijzen 3,05—3,30, 2,70—2,95,
2,50r,70. Aanv. kleiner, handel kalm. prij
zen als vor. week dinsdag, enkele prima's
bov. not.
UTRECHT, 12 febr. Nuchtere kalveren-
r..arkt. Prijzen 30—50 p. stuk en 1,20—1,45 p.
kg gesl. gew.
UTRECHT, 12 febr. Paardenmarkt. Aan
voer 194. Prijzen: luxe paarden 1100—1275,
werkpaarden 9751275, oude paarden 800
1150, 3*j. paarden 800—1150, 2-jar. paarden
720—900, veulens 300—575, hitten 600785,
slachtpaarden 2—2,40 p. kg gesl, gew., jonge
slachtpaarden 2,04—2,75 p. kg gesl. gew. Han
del willig.
BARNEVE1LD, 12 febr. Vette kalveren-
markt. Prijzen p. kg. levend gew. Ie kwal.
2,552,70, 2e kwal. 2,402,50, 3e kwal. 2,20
2 35.
GRANEN EN ZADEN
AMSTERDAM, 12 febr. Boerennoterin-
gen binnenl. granen: witte tarwe 27.50—31.10,
rode tarwe idem; zomergerst 24—27; haver
2225; groene erwten 2328.50; capucijners
25—29; karwijzaad 115—123.50; blauw maan
zaad 55—61.50. Alles per 100 kg.
ROTTERDAM, 12 febr. Tarwe - door
sneekwal. op basis 17 pet. vocht tot 32.75 per
schip, franco fabriek, tot 32,50 per auto. Voe-
dergranen: maalgerst 25—27, kippegerst
26.75—27.75, rogge 22.2523.25, haver 22—2»
Peulvruchten, franco Rotterdam: groene erw.
ten, 2525, schokkers 2628.50, capucijners
tot 32, bruine bonen-boerenschoon 3545, alles
per 100 kg.
AARDAPPELEN
ROTTE RID AM, 12 febr. Klel-aard. 35
mm opw. binnenl.: bintje 1113, ijselster9—
9.50, bevelander 1213.50. Klei-aard .38 mm
opw.: furore 1112.50. Voeraardapp. 1,50—
3.50, alles per 100 kg.
(Ingezonden mededeling)
Leef gelukkig, maar zonder verkoudheid. Eet veel groente, sla, fruit en neem
Togal tabletten. Helpen snel-afdoend. Haal meteen een flacon in huis. U
kunt het onverwacht nodig hebben. Bij apoth. en drog. Togal 0.95; 2.40; 8.88.
Eigen nieuwsdienst
TN de centrale wintercompetitie
waterpolo voor heren hebben in
afdeling A. SVH en UZSC de com
petitie beëindigd zonder een enkel
winstpunt. In B. bleef Het Gooi
zonder punten, doordat de laatste
wedstrijd tegen PSV met 5—4 werd
verloren. Zian beëindigde de com
petitie met een overwinning op
De Meeuwen (41).
De wedstrijd tussen Het Gooi en
PSV was snel en spannend en de over
winning viel ten deel aan de tech
nisch betere ploeg van PSV. Het Gooi
verkreeg door Erandligt een voor
sprong van 10. De vreugde was van
korte duur, want A. van Dal schoot
PSV spoedig naast Het Gooi (11).
Ondanks een numerieke minderheid
verkreeg PSV de leiding, toen A. van
Dal een strafworp benutte (1—2). Een
snel door Van Ommen genomen vrije
worp stelde Gruijthuizen in staat PSV
op 13 te brengen. Door Bultman ver
kleinde Het Gooi de achterstand tot
23 en de gastheren kwamen op ge
lukkige wijze aan de gelijkmaker, toen
de scheidsrechter meende dat de Eind-
hovense keeper de bal door eigen doel
haalde (33).
Na de rust was het Wolvetang die
PSV opnieuw aan de leiding hielp
(34). Het Gooi gaf zich nog niet ge
wonnen en trok naar voren. Uit een
goed opgezette aanval wist Lust Het
Gooi weer naast PSV te brengen
(44). Fel werd er daarna gestreden
om het winnende doelpunt, dat aan
PSV ten deel viel door een boogbal
van A. van Dal (4—5).
ZIAN—DE MEEUWEN was een
matige wedstrijd, waarin weinig
gezwommen werd en het piaaitsen veel
te wensen overliet. Ran opende voor
Zian de score (10). Door Peeters
werd de stand spoedig weer gelijk
(11). Uit een moeilijke positie gaf
N. v. d. Voet de Hagenaars opnieuw
de leiding (21) en het had nog voor
de rust 31 kunnen worden, indien
Deurlo een hem toegekende strafworp
had benut. Na de rust haalde Ran uit
de achterhoede een bal op, omspeelde
verscheidene tegenstanders en doel
puntte onhoudbaar (31). Kort voor
het einde bracht Deurlo de stand op
4—1.
IN de strijd om de beker hebben zich
enige verrassingen voorgedaan. VZC
behaalde een overwinning op DVZ
(62), maar werd zelf door Raket
uitgeschakeld (42). DWT maakte
korte metten met De Snippen (80)
en de Zwemclub Haarlem moest de
punten aan Wilskracht laten (2—5).
In de wedstrijd tussen DWT en
De Snippen lukte het de bezoekers
voor de rust niet ook maar een keer
voor het Haarlemse doel te komen
DWT drong de gasten geheel op eige
speelhelft terug en kreeg door Meije
(2x), Westerman en Van Galen eci
voorsprong van 4—0. Na de rust gin;
de strijd meer gelijk op, maar de aar
vallen van DWT waren veel gevaar
lijker. Door Eighorn (2x), Meijer er
De Dood werd de eindstand 80.
In de wedstrijd Haarlem—Wilskracht
kregen de Utrechtenaren door Smit
een voorsprong van 0—2. Uit een straf
worp werd het door v. d. Graaf I2,
waarna Wilskracht nog voor de rust
een boogbal van De Liefde uitliep tot
13. Na de hervatting vergrootte
Smit de stand tot 14. Goedhart zorg
de voor 24. Kort voor het einde
bracht De Liefde de stand op 25.
IN de centrale jeugdcompetitie be
ginnen de krachtsverhoudingen zich
al aardig af te tekenen. In A. zal de
strijd wel gaan tussen Neptunus
(Amersfoort) en De Robben, die beide
aan de kop gaan met 4 pnt. uit twee
wedstrijden. In B. heeft SVH de
leiding met 4 pnt. In C. gingen PSV
en Neptunus (Arnhem) goed van start.
SVH behaalde in eigen water een
volkomen verdiende overwining op de
snelle ploeg van DWT, doordat de
Rotterdammers tactischer speelden.
Door Sollewijn Gelpke verkreeg SVH
een voorsprong van 2—0, waarna San
ders en Visser SVH naar 40 schoten.
Van Balen bracht met een boogbal de
stand op 41. Maltha vergrootte de
voorsprong tot 51, waarna Rienstra
nog voor de rust de achterstand ver
kleinde tot 52. Na de rust was het
een vrijwel gelijk opgaande strijd,
waarin Sanders nog een keer voor
SVH scoorde (62).
IN de wedstrijd PSVEsca was het
ploegverband van de Arnhemmers
beter dan van PSV, maar de Eind-
hovense aanval was bijzonder gevaar
lijk. Vooral Lindemans, Joor en Van
Ommen, drie spelers uit het eerste
team van PSV, vormden een voort
durend gevaar voor de Esca achter
hoede. Door Van Ommen kreeg PSV
de leiding, maar Schiebing maakte
spoedig gelijk (11). Nog voor de rust
liep PSV door Lindemans uit tot 31.
Na de rust schoten Joor en Lindemans
(3x) PSV naar een voorsprong van
7L waarna Schiebing de eindstand
op 72 bracht
Eindstanden centrale wintercompetitie:
Afd. A. (voorlopige eindstand): 1. AZPC
gesp. 7, pnt. 14; 2. HZPC 8—14; 3. Neptunus
(Amersfoort) 8—11; 4. Zian 8—11; 5. GZC
88; 6. Zwemlust 74; 7. De Meeuwen 84;
8 SVH 8—0; 9. UZSC 8—0. Afd. B.: l.Neptu-
nus (Arnhem) 14 pnt.. 2. DZV 12 pnt., 3. De
Robben 10 pnt., 4. Nereus 10 pnt., 5. Het IJ
8 pnt., 6. RZC 7 pnt., 7. DJK 6 pnt., 8. PSV
5 pnt., 9. Het Gooi 0 pnt., allen uit 8 wed
strijden.
Uitslagen bekercompetitie: SZCSedna
5—3, Surea—OZV 2—1, EZC—Rotterdam II
1—0, ZPB—Zwemlust n 0—0, AZC 1882—De
Vest 8—4, Futen—ZCG 5—5. ZCGLZO 2—0.
Uitslagen jeugdcompetitie: Afd. A.: DJK
—Neptunus (Amersfoort) 2—4, Sedna—DAW
5—5, De Robben—Het IJ 15—1, AZPC— De
Robben 3—4, DAW—DJK 9—4, Neptunus—
AZPC 2—0: Afd. B.: GZC—HZPC 3—3, Rot
terdam—DZV 1—8. DZV—SVH 2—3.; Afd.
C.: Esca—Polar Bears 2—3, AZC 1882—Wils
kracht 3—0, Neptunus (Arnhem)—Zwemlust
6—1.
(Ingezonden mededeling)
Na de geschiedenis met de rijders
Arie Zee en Chris Meeuwisse in Fa-
gernes, het trainingscentrum van de
kernploeg van de Koninklijke Ne
derlandse Schaatsenrjjdersbond
(KNSB), wordt nu deining gemaakt
over de reis naar Moskou van de
verloofde van Henk van der Grift.
Zaterdag en zondag wordt in Mos
kou de strijd geleverd om het we
reldkampioenschap hardrijden en
Reyka van Zjjtveld wil daar graag
als toeschouwster bij zijn. De
KNSB heeft dat liever niet; hij kan
echter Reyka van Zijtveld moeilijk
tegenhouden.
De KNSB vreest blijkbaar, dat er
onder de rijders, die straks in de
Russische hoofdstad deelnemen, door
de aanwezigheid van Reyka van
Zjjtveld, eenzelfde situatie zal ont
staan als in Fagernes. Het lijkt ons,
na de gesprekken, die in de zaak
ZeeMeenwisse zijn gevoerd en
waarbij de vrede werd getekend,
nogal overdreven.
„De verloofde van Van der Grift
bemoeit zich te veel met de rijders"
zegt de hond. Dat was indertijd in
Fagernes zo; in Oslo, waar op 3 en
4 februari het Europese kampioen
schap werd verreden en waarbij
Reyka van Zjjtveld toch ook aan
wezig was, hebben wij van dit in
mengen in aangelegenheden die de
rijders betroffen, weinig kunnen
merken!
De reis van de verloofde van Van
der Grift is niet zo maar tot stand
gekomen. In de eerste plaats was er
voor haar een uitnodiging uit Rus
land om de titelstrijd te komen bij
wonen. Over de verblijfkosten be
hoefde zjj zich geen zorgen te ma
ken. De reiskosten (1100 gulden)
daarentegen vormden een probleem.
De Stichting Sport Initiatieven
Amsterdam (SIA) bleek bereid deze
kosten uit eigen middelen op zich
te nemen. De KNSB protesteerde,
maar meer kon hij niet doen. Het
geld werd naar Scandinavië ge
stuurd.
Nu is de KNSB boos op de SIA.
Bovendien schijnt het in de gelede
ren van de SIA naar aanleiding van
het versturen van het geld, ook niet
helemaal te boteren. Een deel van
het bestuur van de SIA was graag
achter de KNSB blijven staan.
Rijst nu de vraag of men er goed
aan heeft gedaan Reyka van Zjjtveld
de helpende hand te reiken.
Wij geloven van wel. Het gedrag
van de verloofde van Van der Grift
was in Oslo niet misplaatst. Wij we
ten, dat Van der Grift, die het ko
mende weekeinde zijn wereldtitel
moet verdedigen, het meer dan op
prijs stelt als hij Reyka van Zijtveld
straks tussen de duizenden toeschou
wers weet. Hij zal er dat is ook
geen geheim door gesterkt wor
den. Hij heeft haar nodig.
Is het dan zo vreemd, dat Reyka
van Zijtveld naar Moskou gaat? Wij
hebben nu eenmaal een wereldkam
pioen; een man, die anders is dan
anderen; een rijder, die, in diepe
concentratie, zeer snel uit zijn even
wicht kan worden gestoten. Indien
hij de steun van zijn verloofde nodig
heeft, mag Reyka van Zijtveld dan
misschien gaan? Als toeschouwster?