Het gaat bij mij om
de toeschouwers'
Tekort aan mensen bracht
bedrijven tot sanering
niemand
de deur uit
zonder een
MJïS]
on
jHSg
tbijt
GASTEN ZOUDEN ZICH
HEBBEN MISDRAGEN
OP DE COPPELSTOCK
voor
bouw kunstmanen
Tragiek van vrouw (20)
werd baby noodlottig
Showproces
tegen Galvao
begonnen
OPPOSITIE
TEGEN ILSY
AFGETREDEN RAADSLID BREIJRE (ZANDVOORD:
vrouw
wilde spoorbaan
niet verlaten
Sporttoto zoekt
waardebonnen
„Slacht kippen
pijnloos"
„Voorzichtig met
rechtszekerheid"
Snellere verlichting van
rheuniatiek en spierpijnen
AMERIKAANS WETSONTWERP
Geen ontslag voor
officier uit de
peukjes-affaire
Buitentarief voor
tabak vastgesteld
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 9
MOEDER VAN VIER KINDEREN -
KLOOSTERBALSEM
Programma's
HET WILDE IS ER EEN BEETJE AF'
BRIEF AAN IR. VISSER
Bejaarde man aan
gereden
PROF. MR. ENSCHEDE
Twee doden bij botsing
Excuus van pachter:
Een paravitamine geeft
grijs haar leven en kleur
terug
Donderdag 8 februari 1962
Van een onzer verslaggevers
ZAND VOORT De man die zijn mede-gemeenteraadsleden van Zand-
voort vorige week voorstelde om het circuit op te heffen, is geen ver
velend mannetje dat alles wat sneller kan dan tachtig kilometer per
uur, uit den boze vindt. Integendeel, de heer L. J. Breure, het gemeente
raadslid met het sensationele voorstel, heeft in zijn garage een zware
sportwagen staan waarin hij graag en veel en snel rijdt. Hij heeft er zelfs
wel eens mee op het circuit gereden.
rs De heer I., j. Breure. het Zandvoortse
gemeenteraadslid dat het circuit wil
opheffen, heeft zelf naast zijn huis een
snelle sportwagen staan. „Ik rijd daar
stevig mee", zegt hij, „maar dat is heel
wat anders dan mede-verantwoordelijk te
willen zijn voor eventuele ongelukken op
het circuit"-.
Het gaat de heer Breure niet in de
eerste plaats om de lieden die zo
hoognodig nieuwe ronderecords moe
ten vestigen op het circuit, maar om
de mensen die naar de wedstrijden
komen kijken.
„Achter op iedere toegangskaart tot
het circuit staat gedrukt dat het
publiek voor eigen risico op het ter
rein is. Inderdaad, wettelijk is er
niemand aansprakelijk als er ongeluk
ken gebeuren. Maar ik wil me niet
mede-verantwoordelijk voelen en als
lid van de Zandvoortse raad ben ik
dat. Daarom heb ik voorgesteld het
circuit op te hefien en daarom heb ik
ontslag genomen als gemeenteraadslid
toen mijn voorstel niet werd aange
nomen", aldus de heer Breure, die
voorzitter was van de fractie van de
V.V.D. in de raad.
HET KAN
Hij weet ook wel dat het circuit van
Zandvoort als veilig bekend staat.
„Maar de mogelijkheid van een onge
luk is nooit helemaal uit te sluiten en
de gevolgen van een ongeluk kunnen
verschrikkelijk zijn."
Enkele maanden geleden heeft de
heer Breure de raad voor het eerst
gewezen op de gevaren van het circuit.
Vorige week wilde hij de raad een
motie laten aannemen waarin bij
B. en W. op opheffing van het circuit
werd aangedrongen. Het voorstel werd
met elf tegen drie stemmen verworpen.
De heer Breure trok daaruit de vér
gaande maar volgens hem enige juiste
consequentie en nam ontslag als
gemeenteraadslid. Hij zal nog aan één
vergadering deelnemen voordat het
ingaat.
SCHIP VAN BIJLEG
„Iedereen denkt dat het circuit de
gemeente veel geld opbrengt, maar het
tegendeel is waar. Het circuit kost de
gemeente alleen maar geld. In en buiten
de raad wordt daarom gesproken over
,het schip van bijleg''. Dat mijn voor
stel tot opheffing niet is aangenomen
is niet omdat de raad het voordeel
van het circuit niet wil missen, maar
omdat hij het nadeel niet nog groter
wil maken. Het circuit moet nog tot
en met 1968 in exploitatie blijven voor
de kosten er zo ongeveer uit zijn. Het
nu opheffen zou een verlies van een
half miljoen betekenen."
In de raad bracht de heer Breure
nog een ander punt naar voren. Daar
zei hij: ,,De voorzitter van deze raad
(de burgemeester van Zandvoort, mr.
H. M. van Fenema) is dol op het
circuit. Hij is er kinderlijk gelukkig
mee. Als het mét zulk een gevaarlijk
speelgoed was, zou men hem het
pleziertje moeten gunnen. Het komt
er nu echter op neer dal de raad met
het circuit in stand te houden tegemoet
komt aan een speciale hobby en een
zekere hovaardij van onze voorzitter."
„Bovendien", zo wreef de heer Breure
de raad onder de neus, „is het wel
een bijzonder tweeslachtige houding
om Zandvoort een circusvoorstelling
te onthouden op grond van het motief
„sensatiezucht bij het optreden met
wilde dieren" en tegelijk iets in stand
te houden dat geheel op sensatie berust
en ieder ogenblik mensenlevens kan
kosten."
(Ingezonden mededeling)
Eigen nieuwsdienst
AMSTERDAM. Adriana O. S.,
pas twintig jaar oud geworden, moe
der van vier kinderen, van wie de
laatste kort geleden in het huis van
bewaring in Amsterdam was ge
boren, verlaten door haar man,
stond gisteren voor de Amsterdamse
rechtbank, beschulidgd van doodslag
op haar derde kind.
Zes maanden oud was de baby,
toen zijn moeder hem 16 juni vorig
jaar op zijn buikje in de wieg draai
de en daarna een vierdubbel gevou
wen deken en een kussen over hem
heen legde. Het kindje was de volgen
de ochtend dood.
Nerveus
„Ik werd nerveus van het huilen",
zei de jonge vrouw gisteren voor de
rechtbank.
„Maar u wist toch wel dat er onge
lukken konden gebeuren", vroeg de
president, mr. B. van der Waerden.
„Ik heb er helemaal niet bij stil ge
staan dat het kindje zou kunnen stik
ken".
De officier van justitie, mr. H. Bou-
ma, achtte de te last gelegde dood
slag bewezen. De verdachte gaf im
mers toe inderdaad de deken en het
kussen op het kind te hebben gelegd.
Daaruit bleek volgens de officier een
voorwaardelijke opzet. Hij vroeg de
rechtbank een gevangenisstraf van
vijf jaar met aftrek op te leggen.
Vijftien jaar
De raadsman, mr. J. van Schaik,
gaf in een bewogen pleidooi een uit
voerige uiteenzetting van de omstan
digheden waaronder de jonge moeder
was opgegroeid.
Al op vijftienjarige leeftijd was zij
getrouwd en in haar gezin was het
zoals in de rapporten werd gezegd
„eenzelfde troep als in de gezin
nen waaruit de echtelieden afkomstig
waren". Het meisje werd primitief,
onvolgroeid en voor de feiten vermin
derd toerekenbaar genoemd.
Paniekstemming
De verdediger kon inhaken op enke
le woorden van de officier. Deze had
in zijn requisitoor gezegd, dat de hou
ding van de man in dit drama niet
mocht worden verwaarloosd. „Ik ge
loof zelfs dat de jonge vrouw door het
gedrag van haai man hij dronk
veel en kwam laat thuis in een pa
niekstemming is geraakt", aldus de of
ficier.
In de nacht van 16 juni vorig jaar
had de man toen twintig jaar oud
zijn vrouw toegeroepen de baby te
laten ophouden met huilen.
„Ik'hield heel veel van dit kind,
maar ik kon er niet tegen op", zei
mevrouw O. gisteren. „Ik dacht dat
als Gerardje moe gehuild zou zijn, hij
wel in slaap zou vallen".
„Was u bang voor uw man?" wilde
de president weten.
„Ja", antwoordde de jonge vrouw.
Hij zou haar vaak hebben mishan
deld en ook zou hij eens hebben ge
probeerd haar te wurgen. Volgens
buurtbewoners had hij zich niets van
zijn gezin aangetrokken. Na de dood
van Gerardje had hij helemaal niets
meer van zich laten horen.
Mr. Van der Waerden herinnerde
eraan, dat in 1960 een ander kind van
het jonge gezin op dezelfde wijze als
Gerardje om het leven was gekomen.
„Was daarbij ook niet een beetje op
zet aanwezig", informeerde één van
de rechters.
„Neen", was het antwoord. De offi
cier van justitie vond het echter wel
aannemelijk, hoewel bij de vorig jaar
alsnog verrichte sectie de doodsoor
zaak niet was gevonden.
Het was een trieste geschiedenis die
gisteren in de rechtszaal uit de doe
ken werd gedaan. De jonge vrouw
was door de asociale familie van haar
man niet geaccepteerd. Dat had heel
veel conflicten tot gevolg gehad. De
grootste ruzies waren evenwel over
het kind ontstaan, dat in 1960 was ge
stikt. Dat zou door een buurjongen
zijn verwekt.
De verdediger concludeerde na een
lang pleidooi tot vrijspraak, omdat er
naar zijn mening geen sprake was
van opzet. Wel achtte hij de verdach
te schuldig aan dood door schuld,
maar dat was niet te last gelegd.
„Ze is dom geweest en ze heeft haar
kind verkeerd behandeld. Maar we
moeten bedenken, dat het meisje uit
een primitief milieu komt en zelf ook
primitief dacht".
Mr. Van Schaik verklaarde de man
moreel schuldig. Deze man van wie
de jonge verdachte overigens niets
meer wil weten was gisteren niet
verschenen. Omdat de rechtbank niet
voelde voor een behandeling bij ver
stek, zal de man 21 maart terecht
staan.
LISSABON (AP) Met ongewone
haast omdat het schip in kwestie
en daarmee vele getuigen weer
naar zee moet, is gisteren in Lissa
bon het grote proces begonnen te
gen Henrique Galvao en 32 van diens
bentgenoten die nu ongeveer een
jaar geleden het Portugese lijnschip
de Santa Maria in volle zee kaap
ten. Het is in feite een groot show
proces, niet alleen wegens de haast
die een goede rechtspleging niet ten
goede kan komen, maar vooral ook
wegens de omstandigheid dat geen
van de 33 beklaagden in persoon
aanwezig is, en voorts omdat er niet
één getuige a décharge is opgeroe
pen.
Behalve Galvao staat ook bij verstek
terecht generaal Humberto Delgado,
premier Salazars belangrijkste poli
tieke tegenstander, alsmede achttien
andere Portugezen, elf Spanjaarden
en twee Venezolanen. Alle betrokken
Portugezen wonen nu in Brazilië. Er
zijn 24 getuigen a charge opgeroepen,
van wie verscheidene bemanningsle
den van de Santa Maria. De beschul
diging omvat kaperij in volle zee,
doodslag, twee pogingen tot doodslag,
mishandeling, bedreiging en beroving
van de vrijheid.
De eerste getuige die werd gehoord
was kapitein Maia, die het hele ver
haal van de verovering van het schip
door de Portugese rebellen nog eens
uit de doeken deed. Als enig punt ten
gunste van Galvao bracht Maia naar
voren dat deze uit menselijke overwe
gingen gehoor had gegeven aan een
verzoek van Maia om de gewonden op
Santa Lucia te ontschepen. Volgens
Maia was niet Galvao de eigenlijke
leider, maar de Spanjaard Sotomayer.
De eerste stuurman van de Santa
Maria getuigde dat hij de kapers had
horen zeggen dat de verovering van
het schip was geschied op last van
generaal Delgado.
Gevraagd of de derde stuurman iets
had gedaan wat zijn vermoording zou
hebben verklaard, vertelde Maia dat
deze officier de rebellen bij de eerste
confrontatie slechts had toegebeten:
„Wat mot je?" Daarop was het dode
lijke schot gevallen.
Wrijf uw pijn weg met Klooster
balsem, die diep in de huid dringt
en de pijn verjaagt
Heilzame, diepwerkende
verzacht en verlicht aan
doeningen van huid en
spieren.
Huisapotheek
in 1 potje
BRUSSEL (ANP). Op een spoor
wegovergang in de Belgische plaats Nij-
vel deed zich maandag een tragisch on
geval voor dat het leven kostte aan een
48-jarige Belgische automobiliste.
Zij was met haar kleine auto onder
de eerste al neerdalende slagboom door
gereden, maar moest op de spoorbaan
stoppen, omdat de tweede al gesloten
was. Ondanks waarschuwingen van de
voetgangers, die wisten datde snel
trein Brussel-Charleroi elk ogenblik
langs kon komen, weigerde de dame
uit haar auto te stappen. Met aanhou
dend getoeter trachtte zij de aandacht
te trekken van de overwegwachter in
het op enige afstand gelegen seinhuis
je, die haar echter niet heeft gehoord
of het signaal niet heeft begrepen. Een
raadgeving om door vol gas te geven
door de tweede boom te rijden, volgde
zij evenmin op.
Enkele seconden later werd de auto
door de sneltrein gegrepen en een der
tigtal meters meegesleurd. De automo
biliste werd op slag gedood.
DONDERDAG 8 FEBRUARI
RADIO I
HILVERSUM I, 402 M.
Ochtend
KRO: 7.00 Nws; 7.15 Kerkorgel
(gram); 7.30 Voor de jeugd; 7.45
Morgengebed en overweging; 8.00
Nws; 8.18 Gramm muz; 8.50 V d
huisvrouw; 9.35 Waterstanden;
9.40 Schoolradio. NCRV: 10.00
Gram muz; 10.15 Morgendienst;
10.45 Morgendienst; 10.45 Gram;
KRO: 11.00 V d zieken; 11.45 Go-
wijde muz.
Middag
12.00 Middagklok - noodklok;
12.04 Lichte gram muz; 12.25 V
d boeren; 12.35 Land- en tuinb
meded; 12.38 Draaiorgelmuziek
(gram); 12.50 Act; 13.00 Nieuws;
13.15 Operettemuz (gram)13.40
Kopstukken, licht progr (herh)
NCRV: 14.00 Promenade orkest;
14.45 Pianorecital (gram)14.55
Londens Filharm ork (gram)
15.30 Klassieke kamermuz; 16.00
Bijbeloverdenking; 16.20 Kamer
muz; 16.45 Kerkorgelconc (gram);
17.00 V d jeugd; 17.30 Gram muz:
17.40 Beursber; 17.45 Kamermuz.
Avond
18.15 Sportrubr; 18.30 Israëli
sche volksmuz; 18.50 Sociaal per-
spektief, lezing; 19.00 Nws en
weerber; 19.10 Op de man af,
praatje; 19.15 Fragment uit La
Damnation de Faust, opera
(gram); 19.30 Radiokrant; 19.50
Politieke lezing; 20.00 Donderdag-
avondmuz, gevarieerd progr; 22.30
Nws; 22.40 Avondoverdenking;
22.55 Boekbespr; 23.30 Sopraan en
piano; 23.30 Lezing; 23.5524.00
Nieuws.
HILVERSUM II, 298 M.
Ochtend
AVRO: 7.00 Nws; 7.10 Ochtend-
gymn; 7.20 Lichte gram. muziek;
VPRO; 7.50 Dagopening. AVRO;
8.00 Nws; 8.15 Lichte gram muz;
9.00 Gym v d vrouw; 9.10 De
groenteman, praatje; 9.15 Viool
recital (gr); 9.40 Morgenwijding;
10.00 Lichte gram muz; 10.50 V
d kleuters; 11.00 Kookkunst, le
zing v d vrouw; 11.15 Symf ork
(gr)11.45 Levensmoed, lezing.
Middag
12.00 Lichte muz; 12.30 Land
en tuind meded; 12.33 Dansork;
13.00 Nws; 13.15 Meded en gram;
13.25 Beursber; 13.30 Populaire
liedjes; 14.00 Liederen; 14.30
Bij het scheiden van de markt,
klanktb; 15.05 Lichte muz; 15.30
Voordr; 15.50 Hoornertsemble;
16.10 Vokaal kwart; 16.25 Operet
temuz (gr); 17.00 Lichte grammo*
foonmuz; 17.30 V d jeugd.
Avond
18.00 Nws; 18.15 Act; 18.20
Spaanse liedjes (gr); 18.30 Sport-
praatje; 18.35 Gesproken brief;
18.40 Lichte muz; 19.00 V d kin
deren; 19.05 Ga er eens even voor
zitten: Liedjes en Het Vogelkwar
tier, hoorsp; 20.00 Nws; 20.05 Her
dersfluitenkwartet (gr); 20.15 Con-
certgebouwork en solist (In de
pauze om 21.2521.50 Gesprek
over literatuur); 22.30 Nws en
meded; 22.40 Act; 23.00 Sportact;
23.10 Nwe gram pl; 23.5524.00
Nws.
TELEVISIE
Avond
NTS: 20.00 Journ. NCRV: 20.20
Memo; 20.30 Filmbespr; 20.55
11 Matrimonio Segreto, komische
opera; 22.30 Dagsluiting.
DEN HAAG De Nederlandse
sporttoto is nog steeds bezig om de
waardebonnen, die vroeger als prij
zen voor de voetbaltoto werden uitge
keerd, van de prijswinnaars terug te
krijgen.
Bij het inwisselen van de waarde
bonnen krijgen de prijswinnaars geld.
Dit is een regeling die al sedert no
vember vorig jaar geldt.
Toen de nieuwe regeling er kwam,
moest de toto nog 1.750.000 gulden be
talen aan mensen die hun waardebon
nen nog niet hadden „opgesoupeerd".
Thans staat er nog negentig mille.
Van onze economische redactie
ROTTERDAM. Handel en indus
trie in Rotterdam hebben zich ver
zoend met de krappe arbeidsmarkt.
Zij zijn er langzaam maar zeker toe
overgegaan het eigen bedrijf te sane
ren. Door rationalisatie weet men nu
zelfs reeds op werkkrachten te spa
ren. Dat leidt er toe dat er van
werkgeverskant wat meer aanvragen
voor ontslagvergunningen komen. Maar
de situatie op sociaal-economisch
gebied in Rotterdam is overigens nog
altijd stabiel.
Dit blijkt uit een verklaring die
gisteren de directeur van het gewes
telijk arbeidsbureau in Rotterdam,
mr. A. P. M. van Riel, heeft afge
legd. De heer Van Riel noemde dit
„een belangrijke psychologische ver
andering." Een paar maanden gele
den sprak men algemeen nog slechts
van het tekort aan werkkrachten. Nu
hebben handel en industrie zich daar
mee verzoend. Daardoor kon de voort
durend stijgende behoefte aan arbei
ders worden afgeremd.
Minder groei
In kringen van het bedrijfsleven
zelf noemt men dit „een proces van
aanpassing". De krappe arbeidsmarkt
noopte nu eenmaal tot een sanerings
proces. Daarbij verheelt men zich
niet dat ondanks een aanhoudende
hoogconjunctuur zich hier en daar
verschijnselen voordoen die wijzen op
een verminderende economische groei.
Dit alles heeft er ook toe geleid
dat het bedrijfsleven kieskeuriger is
geworden, waar het het aannemen
van arbeiders betreft. Ook de werk
nemers zelf, zo heeft de heer Van
Riel nog meegedeeld, kijken beter
uit. Bij ondernemers en arbeiders in
Rotterdam is het wilde er dan ook
een beetje af: men pakt "niet meer
het eerste het beste karwei aan, men
neemt niet meer werkkrachten in
dienst van wie men niet weet of ze
ook morgen nog zullen komen.
Nog altijd hebben oudere werk
krachten in de administratieve en
commerciële sector een zekere moei
te om een werkkring te vinden, waar
ze een salaris krijgen dat ze „pas
send" vinden. De heer Van Riel heeft
van deze groep gezegd: „Deze men
sen mogen echter niet vergeten dat
zij juist carrière in een bedrijf moe
ten maken. Een oudere boekhouder is
een goede beloning waard, niet om
zijn boekhoudkundige kennis, maar
om zijn kennis van het bedrijf, de
klantenkring en dergelijke. In een an
der bedrijf is hij alleen maar een
boekhouder".
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG De Dierenbescher
ming zal minister ir. S. H. Visser (De
fensie) in een brief vragen er voor te
zorgen, dat onoordeelkundige kippen-
slachtingen bij militaire ofeningen
achterwege blijven.
Het hoofdbestuur van de Dieren
bescherming heeft gisteren gesproken
over de kippenslachting in de Valken-
burgse grotten, een onderdeel van de
oefening Paradox I. Besloten werd de
minister te vragen of dergelijke bloe
dige taferen in het vervolg achterwege
kunnen blijven. De Dierenbescherming
heeft geen bezwaar tegen het slach
ten van kippen als dit op oordeelkun
dige wijze en pijnloos geschiedt.
Zoals bekend werden de kippen in
de Valkenburgse grotten met een zak
lantaarn net zolang geslagen totdat
zij bewusteloos waren of ze werden
met de kop tegen de muur doodge
slagen.
(Ingezonden mededeling)
Ai
r
tuint,
„Jut-
iiiA
I V wA&ja
ZEIST. De 81-jarige Th. L. van
Hasselt uit Apeldoorn is gistermiddag
in Zeist verongelukt. Bij het oversteken
van de boulevard ter hoogte van de
Valkenboschlaan verleende hij met zijn
wagen geen voorrang aan een andere
auto. De heer Van Hasselt kwam bij
de botsing om het leven, de andere au
tomobilist bleef ongedeerd.
(Ingezonden mededeling)
Eigen nieuwsdienst
AMSTERDAM. Laten we niet al
te zeker zijn met onze bewering dat
er in ons land rechtszekerheid be
staat. Deze woorden kwamen uit de
mond van prof. mr. J. Enschedé,
hoogleraar in het strafrecht en de
strafvordering in Amsterdam.
Hij sprak voor de Notariële vereni
ging in Amsterdam over problemen van
straftoemeting.
Het vertrouwen, zo zei de hoogleraar,
dat de rechterlijke macht bij de bevol
king geniet, heeft een bepaald draag
vermogen en daar moeten de rechters
zuinig mee zijn.
Hij pleitte voor een wetenschappelijk
onderzoek naar de vraag of er inder
daad verschillen in de straftoemeting
bestaan. „Wij leven thans met onze
straftoemeting in een periode van een
latente crisis". Er bestaan in ons land
vijf systemen van straftoemeting. De
hoogleraar doelde op d'e vijf bestaande
gerechtshoven.
Een wetenschappelijk onderzoek zou
kunnen uitwijzen of de ongelijkheid er
is of niet. Als mocht blijken dat die on
gelijkheid er niet is, of dat de verschil
len geringer zijn dan de volksmond be
weert, dan moet men nog voorzichtig
zijn. Onze rechterlijke macht heeft voor
alles vertrouwen nodig.
Werkt uitermate actief in op de haard van de pijn
ter verlichting van rheumatiek, zenuwpijnen, spit, ischias en stijfheid
PURMEREND (ANP) Twee inzit
tenden van een bestelwagen zijn gister
middag gedood bij een botsing met een
vrachtwagen, die in volle vaart een
voorrangsweg opreed zonder op het van
rechts komende verkeer te letten.
In de bestelwagen zaten de zeventien
jarige mejuffrouw A. Frankx uit Enk
huizen en de negentienjarige J. Jalink
uit Hoorn. Zij waren op slag dood.
De chauffeur van de vrachtwagen,
een inwoner uit Monnikendam, werd
licht gewond.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG De gemeenten Noot
dorp en Delft zijn in het geweer ge
komen tegen de luchtvaartshow Ilsy
'62, die volgens de plannen op Tweede
Pinksterdag op het vliegveld Ypen-
burg zal worden gehouden. Het Eerste-
Kamerlid S. de Jong (soc.) heeft mi
nister Korthals er vragen over ge
steld.
Burgemeester en wethouders van
Nootdorp hebben aan de gemeente
's Gravenhage een afschrift gestuurd
van hun besluit om de minister van de
fensie, B. en W. van Rijswijk en de
commandant van Ypenburg te vragen
het vliegfeest niet door te laten gaan.
De gemeente Delft heeft zich achter dit
verzoek gesteld.
Geluidshinder
Volgens B. en W. van Nootdorp heeft
hun gemeente zeer veel hinder van het
lawaai van de vliegtuigen. Tijdens vo
rige vliegfeesten op Ypenburg is het
bovendien voorgekomen dat door vlieg
tuigen verloren of afgeworpen zware
voorwerpen bij de bebouwde kom op
tuinderskassen terecht zijn gekomen.
De geluidshinder is niet alleen te mer
ken op de dag van de show, maar ook
dagen vóór en na de Ilsy veroorzaken
aan- en afvliegende vliegtuigen een oor
verdovend gebrul, aldus het college.
B en W merken tot slot op dat een
groot deel van Ypenburg binnen de ge
meente Nootdorp ligt, zodat in elk geval
hun toestemming voor de Ilsy zou moe
ten worden gevraagd.
Ander vliegveld
Het Kamerlid heeft aan de minister
gevraagd wat hem ertoe heeft gebracht
zijn medewerking aan de Ilsy te verle
nen en daarbij heen te stappen over de
gevaren, die in het bijzonder in de dicht
bevolkte Randstad Holland aan een
vliegfeest zijn verbonden. Ook wil de
heer De Jong weten of de bewindsman
nog hééft overwogen de Ilsy te houden
op een ander vliegveld, in een minder
dichtbevolkt deel van ons land.
De vragensteller informeert tot slot
nog naar de veiligheidsmaatregelen die
bij de laatste Ilsy's zijn genomen. In
het bijzonder wil hij weten hoeveel extra
politie- en brandweerpersoneel was op
geroepen en hoeveel ziekenhuisbedden
er waren gereserveerd.
Van een onzer verslaggevers
T» OTTERDAM „Voor mij staat
vast, dat wij derdelanders er
gewoon worden afgetrapt om onze
oosterburen de kans te geven, hier
hun vakantie te komen doorbren
gen". Op die manier gaf de Rotter
damse dameskapper Recourt lucht
aan zijn ontstemming over hetgeen
op het ogenblik gebeurt met het
kampeerterrein De Coppelstock in
Brielle. Wij schreven er gisteren
over.
..Omdat er allerlei geruchten gingen
ben ik zondag naar Brielle gegaan,"
vertelde ons de heer Recourt. „De
heer Boks, de beheerder van het kam
peerterrein, vertelde me toen dat één
derde van het terrein al was verhuurd
aan een Duitse personeelsvereniging.
De rest zou worden bezet door ver
huurde caravans -en dan zou er nog
een noek overblijven, waar tien tot
vijftien mensen met een eigen caravan
een stanaplaats zouden kunnen krij
gen." „Kijk", zei de beheerder, wijzen
oo een plattegrond, tegen de heer Re
court, „hier komt u te staan."
Verbaasd
Gisteren belde de heer Recourt, naar
aanleiding van onze publikatie, naar
de Naardense accountant Blessius.
Deze neemt de zaken waar zolang de
heer Durieu, de pachter van De Cop
pelstock, met vakantie is. Tot zijn ver
bazing kreeg hij te horen: „Wij ver-
nuren geen vaste staanplaatsen meer."
Gisterochtend bracht de post een
brief uit Na arden bij de beheerder van
De Coppelstock. Er stond in, dat alle
staanplaatsen voor het komende sei
zoen zijn bezet en dat alle caravans
zijn verhuurd. Tegen ons- zei mevrouw
Boks: „De vaste klanten kunnen, als
er plaats is, wel een weekend komen
of een paar weken met vakantie, maar
niet het hele seizoen. Zij kwamen
meestal alleen de weekends, maar be
zetten met hun caravans de plaatsen
permanent. Dat is a-sociaal tegenover
andere liefhebbers."
Eén brief
De heer Blessius zei ons dat er geen
vaste staanplaatsen meer worden ver
huurd „omdat enkele gasten zich het'
vorige jaar zouden hebben misdragen."
Als gevolg daarvan is er zegge en
schrijve aan één Rotterdammer een
brief gestuurd zo zei hij. Er staat ove
rigens alleen in, dat er op De Coppel
stock het komende seizoen geen plaats
meer is. De brief zal worden voorge
legd aan de burgemeester van Brielle.
„Uw verhaal over de Duitsers is
uit de lucht gegrepen," zei heer Bles
sius, maar op onze vraag of er dan
wél was verhuurd aan Duitsers, luidde
zijn antwoord: „Wat doet het er toe
aan wie wij verhuren? Ook dit jaar
zullen we weer verhuren aan degenen
die komen, maar alleen aan passan
ten. De Nederlanders hebben nooit ge
vraagd naar caravans om te huren."
Donderslag
Het terrein waarop De Coppelstock
staat, is door de gemeente Brielle in
erfpacht gegeven aan de n.v. Espresso
Param in Amsterdam, een dochteron
derneming van de Amstelbrouwerij.
Ons bericht was als een donderslag
bij- heldere hemel gekomen en veron
dersteld werd, dat de pachter op eigen
boutje had gehandeld.
De heer Limburg, exploitant van het
naast De Coppelstock gelegen café
Het Neusje, die overigens niets heeft
te maken met de gang van zaken op
het kampeerterrein, heeft gisteren
samen met de Amstelbrouwerij ge
zocht naar een oplossing voor de nu
gedupeerden. Mogelijk is er een uit
wijkmogelijkheid op een dichtbij ge
legen terrein. Het is even groot als
De Coppelstock.
Niets werkt sneller, niets werkt aan
genamer, ter verlichting van pijn,
dan een behandeling met Algesal-bal-
sem. Het enige middel, dat het diaethyl-
amino-salicylaat in een speciale emulsie
met hoog doordringingsvermogen bevat
(U.S. Patent n° 2596674) dringt Algesal
direct door in het weefsel, de ge
wrichtsbanden en de spieren tot aan de
haard van de pijn, waar een onmid
dellijke verlichting ontstaat. Overtuigt
Uzelf van dit buitengewone doordrin
gingsvermogen wanneer U Algesal
uitwrijft, zult U merken, dat deze aan
vankelijk kleurloze wonderbalsem meer
en meer melkwit wordt en volledig in de
poriën verdwijnt (in plaats van een
oppervlakkige warmtesensatie op de huid
te veroorzaken), teneinde diep in te
werken op de pijnlijke weefsels.
Nog beter de pijnstillende werking
van Algesal "doorstraalt" weefsel en
spieren tot in de gewrichten, zodanig
dat een duurzaam gevoel van ver
lichting en welzijn in de plaats komt
van pijn of stijfheid. Maar, vergeet
niet Pijn slaat altijd onverwacht
toe 1 Zorgt er dus voor thuis altijd
een tube Algesal bij de hand te
hebben.
WASHINGTON (UPI). Presi
dent Kennedy heeft bij het Ameri
kaanse congres een ontwerp van
wet ingediend, strekkende tot op
richting van een Amerikaanse
maatschappij welke, in samenwer
king met andere landen, een zichr
over de gehele wereld uitstrekkend
communicatiesysteem met kunst
manen zou moeten vestigen. De in
vestering in deze maatschappij zou
meer dan een miljard dollar moe
ten zijn.
Buitenlanders zowel als Amerikanen
zouden aandelen kunnen kopen. Het
aandeel zou tenminste duizend dollar
kosten. In Amerikaanse financiële
kringen verwacht men dat buitenlan
ders voor misschien wel 20 procent
zullen deelnemen. Naoprichting van
de maatschappij zouden de inschrij-
vingsvoorwaarden worden opgesteld.
Van groter internationale betekenis
dan financiële deelneming door het
buitenland zou echter de samenwer
king tussen de maatschappij en bui
tenlandse regeringen of instanties zijn,
wat betreft bezit en gebruik van het
communicatie-systeem.
Dienstverlening
In een toelichting op het wetsont
werp deelde Kennedy mede, dat een
der doelstellingen de dienstverlening
aan zowel de economisch zwakke als
de geïndustrialiseerde landen is. Vol
gens Kennedy is men wat het onder
zoek op het terrein der communicatie
kunstmanen betreft, thans zo ver
gevorderd, dat de technische uitvoer
baarheid vast staat van overseining
van boodschappen over de gehele we
reld via kunstmanen. De directe
voordelen op economisch, opvoe
dend en politiek gebied zouden van
onschatbare waarde zijn.
Er valt nog niet te voorspellen wan
neer het systeem zal gaan werken.
Binnen tien jaar, is de gissing die nu
kan worden gemaakt. Het systeem zou
interessante mogelijkheden bieden,
bijvoorbeeld directe tv-uitzendingen
over de gehele wereld. Ook zou het
systeem op den duur de wereldcom
municaties wel goedkoper maken.
Monopolie
Volgens Kennedy betekent de voor
genomen oprichting van deze ene
maatschappij uiteraard dat het een
door de regering opgericht monopolie
wordt. Men zal verhinderen dat tele
graaf- of telefoonmaatschappijen de
teugels in handen krijgen. Communi
catiemaatschappijen kunnen inschrij
ven op aandelen, maar geen enkele
belegger mag meer dan 15 procent van
het miljoen aandelen of meer dan 25
procent van het op enig tijdstip uit
staande aandelenkapitaal bezitten.
Trouwens, ook door een aantal andere
maatregelen zal de rol die de commu
nicatiemaatschappijen zouden willen
spelen, worden beperkt.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG De Nederlandse offi
cier van de landmacht die tijdens een
oefening in Nieuw-Guinea toestond, dat
in zijn bijzijn een onderofficier een sol
daat driemaal een brandend sigarette-
peukje tegen de arm drukte, zal niet uit
de dienst worden ontslagen.
Minister Visser deelt dit mee in ant
woord op vragen van het Tweede Ka
merlid mr. A. J. Schouwenaar (soc.).
De officier was op 19 december door
het Hoog Militair Gerechtshof veroor
deeld tot een voorwaardelijke gevange
nisstraf van twee weken en tweehonderd
gulden boete.
Minister Visser vindt dat het op de
weg van de rechter lag, om uit te maken
of de officier al of niet uit de dienst
moest worden ontslagen. Zowel in eerste
instantie als in hoger beroep heeft de
rechter hierover niet gesproken.
Wel heeft de minister daarna onder
zocht of er geen administratieve maat
regelen moesten worden genomen Voor
deze jonge officier was dit evenwél niet
nodig, aldus de bewindsman. Hij zal in
de gelegenheid zij.n uit het voorgevalle
ne lering te trekken.
(Ingezonden mededeling)
Onderzoekingen van cosmetologische des
kundigen leidden tot de ontdekking van
het Paravitamine Complex FB 2, dat de
uitzonderlijke eigenschap bezit aan grijs
haar de natuurlijke kleur terug te geven.
Deze ontdekking betekent een omme
zwaai op het gebied der haarverven,
want in enkele dagen krijgt grijs haar
zelfs indien dit al verscheidene jaren
werd geverfd weer leven, het krijgt
steeds meer de natuurlijke kleur die het
dan behoudt.
Dit resultaat is geheel natuurlijk, want
de laatste wetenschappelijke waarne
mingen hebben aan het licht gebracht,
dat het Paravitamine FB 2 het kleur-
gevend pigment van het haar is.
Lezeressen en lezers die verdere bijzon
derheden wensen omtrent dit Paravita
mine FB 2, kunnen zich wenden tot het
Comptoir Général des Produits d'Hy-
giene et Beauté (afd. E 921), rue de la
Réforme 70. Brussel.
Een uiteenzetting zal hen gratis toege
zonden worden onder discreet omslag.
BRUSSEL (ANP) De raad van
mnnsters van de Europese Economi
sche Gemeenschap heeft het gemeen
schappelijk buitentarief van de gehele
;^jG,TvV00r tabaksprodukten vastge
steld. Voor Nederland zal dit voorlopig
geen gevolgen hebben voor de sigaret-
(enprijzen. In afwachting van de zoge
naamde harmonisatie van de wiize
waarop in de E.E.G. de accijnzen wor
den geheven, zal Benelux het huidige
recht van 45 procent mogen handhaven.
Voor sigaretten zal het gemeenschap-
pelijk buitentarief van de E.E G 180
procent bedragen, voor sigaren en ei-
ganllo s 80 procent, voor rooktabak
180 procent, voor pruim- en snuiftabak
ïuu procent, voor tabakspoeder 40 pro
cent en voor andere tabaksprodukten en
-derivaten 40 procent.
