d goed
Zucht naar onroeren
slaat over op restaurants
Markt in afwachting van
nieuwe regeling
Nog geen akkoord over
ambtenarensalarissen
Grote staking
op stapel in
W.-Duitsland
Jongen gestikt
in garage
BEZIT VAN RUTTEN KARIG GEWAARDEERD
Rentabiliteitswaarde Euromast
volgens beurs al f 5,5 miljoen
mnKramniiN
METAALINDUSTRIE
Statutenwijziging
A.K.U. aangenomen
Notering edele metalen
ONDERGANG VAN
BERTA KIENASS
BLIJFT RAADSEL
Rotterdamse graanmarkt
OOK NA BESCHEIDEN VERBETERING:
Londense vrachtenmarkt
Begrafenisondernemer
dient klacht in
Zeeuwsche Confectie blijft
streven naar samenwerking
SCHEEPVA ARTBERICH-TEN
Amerikaanse winsten
Amsterdamse wisselmarkt
scheidevaart
Zaterdag 3 februari 1962
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 13
Van onze beursredacteur
TER BEURZE gist en broeit het al geruime tijd in de sector
van de onroerende goederen. Aangeblazen door een soort
trommelvuur van biedingen op aandelen slaan de vlam
men meermalen met woedend gehuil uit en doen de koersen van de
aandelen in de exploitatie-ondernemingen van onroerend goed fel
oplaaien. Ook deze week kon ter beurze een dergelijk schouwspel
worden gadegeslagen. De noteringen van bijvoorbeeld Woon- en
Winkelhuizen, Stadhouderslaan en Hellingman leverden een briljant
stukje koersvuurwerk. Drie fondsen voor een gewilde sector
is echter maar uiterst gering. Het is dan ook begrijpelijk dat de
speurzin naar „modern beleggingsmateriaal" zich naarstig wendt
tot aangrenzende terreinen.
Dezer dagen kwam van gerenom
meerde zijde onverwacht hulp opda
gen doordat de Landbank een bod
uitbracht op aandelen in de Exploi
tatiemaatschappij Scheveningen.
Hoewel er bij het bedrijf van Sche
veningen wel degelijk sprake is van
„onroerende goederen", wordt de
hoofdschotel .an de inkomsten niet
door de verhuuropbrengsten maar
door de ontvangsten uit de hotel- en
restaurantexploitatie gevormd. De
Mij. Scheveningen is namelijk eige
naresse van een groot aantal Sche-
veningse hotels en restaurants. De
vennootschap verkreeg het laatste
jaar vooral bekendheid door de ex
ploitatie van de nieuwe pier van Sche
veningen die blijkens een recent be-
drijfsbericht in 1961 tot zeer gunstige
resultaten heeft geleid.
mast in mei van een lening van oor
spronkelijk 564.000 reeds 250.000 ver
vroegd wil aflossen. Dit heeft op de
beurs een diepe indruk gemaakt en
heeft de speculatie over een hoger di
vidend dan de over 1960 betaalde 6 pet.
aangewakkerd.
Zoals bekend wordt het aandeel nog
op de incourante markt verhandeld,
maar een aanvrage voor officiële no
tering was tijdens de laatste jaarverga
dering in juli 1961 reeds in stu
die.
ACHTEROP
Het nu uitgebrachte bod op de aan
delen Scheveningen bevestigde als het
ware het reeds geruime tijd door de
beurs gekoesterde vermoeden, dat er
bij de hotel- en restaurantexploitanten,
evenals bij de huizen- en kantorenex
ploitanten sprake moet zijn van een
geweldig achterblijven van de getoonde
bij de werkelijke waarde van deze vas
te bezittingen. Hoe diep die kloof kan
zijn heeft de recente gang van zaken
bij de Rotterdamse „Wereldhaven" wel
geleerd.
Men kan aanvoeren dat elk industri-
eel en handelsbedrijf van enige beteke
nis wel onroerend goed in de vorm van
kantoren, fabrieken en opslagruimten
bezit en dat deze omstandigheid toch be
paald geen reden behoeft te zijn voor
opmerkelijke en de laatste tijd zelfs
verbazingwekkende koersstijgingen.
Er is echter een fundamenteel ver.
schil. Bij een industrieel of handelsbe
drijf is de werkelijke waarde van de
gebouwen naar verhouding van de hier-
meè 'te- behalen omzetten vaak gering..
Zij is althans veel kleiner dan wanneer
zij vergeleken wordt mei de omzetten
of huuropbrengsten die hotels en restau
rants alsmede huizenbezitters uit hun
vaste activa verkrijgen.
Bij deze laatste groep vormt de sec
tor „onroerend goed" een sleutelpositie
bij de bedrijfsvoering en vaak ook bij
het vaststellen van de financiële positie.
OUDE KOOPJES
Daarbij komt dat bij de grotere in
dustriëlen in de koerswaarde van de
aandelen reeds geruime tijd (eigenlijk
reeds van 1958 af) een aanpassing heeft
plaatsgehad van de achterstand van
de boekwaarde op de werkelijke waar
de van het onroerend goed. Bovendien
zijn de meeste fabrieksgebouwen van
jonge datum zodat tussen de boek- en
de werkelijke waarde nog niet zoveel be
hoeft te worden aangepast.
De meeste hotels, restaurants alsmede
de meeste huizen van de huizenmaat
schappijen dateren van voor de laatste
oorlog. Zij werden vaak in de crisistijd
gebouwd of in die tijd voor een appel
en een ei verkregen en zij bleven tot
heden voor die spotprijs na nog de
gebruikelijke afschrijvingen op de
balans. De vaak fantastische waarde
stijgingen die de onroerende goederen
de laatste 25 jaar in ons dichtbebouwde
land hebben ondergaan, kwamen niet
of nauwelijks op de balansen van deze
bedrijven tot uitdrukking.
RESTAURANTS
Het thans welhaast nerveuze zoeken
op de beurs naar alles wat in zijn be
drijfsvoering maar enigszins te maken
heeft met. naar verhouding omvangrijk
onroerend goed, is dus niet onbegrijpe
lijk. Na de rage in de verzekeringssec
tor (zelf thans ook veelal eigenaar van
gronden en panden) heeft zich nu een
rage voor onroerend goed ontwikkeld
die niet bij de huizenexploitanten alleen
is blijven staan.
Nu het bod op de aandelen Scheve
ningen nog eens duidelijk heeft onder
streept hoe ook bij het hotel- en restau
rantwezen de werkelijke situatie er uit
ziet, zullen wij twee fondsen onder de
loep nemen die de laatste weken even
eens bijzonder sterk worden gevraagd
Het zijn de Rotterdamse Euromast en
de eveneens in Rotterdam zetelende
Rutten's Bierbrouwerij.
Natuurlijk zijn er meer ondernemin
gen die lunchrooms e.d. exploiteren
maar vooral bij Rutten vormt dit wel
de hoofdschotel. Zo legt ook het concern
Albert Heijn zich toe op de bedrijfsvoe
ring van restaurants, evenals vele bier
brouwerijen, en ook de Bijenkorf be
schikt over een restaurantsector. Boven
dien zouden eveneens de hotels in deze
beschouwing kunnen worden betrokken.
Maar de logeermogelijkheden van de
hotels geven deze bedrijfstak toch een
apart karakter, los van de zuivere res
taur aptexploitatie
EUROMAST
De Rotterdamse Euromast, opgericht
in 1959 met als doel de bouw en exploi
tatie van de gelijknamige toren in de
Maasstad, is een piepjonge onderne
ming. Enig mysterieus waas over de
verborgen waarde van de bezittingen is
dit aandeel derhalve vreemd. Een zui
vere exploitant van restaurants is het
bedrijf in teite ook niet want de res
taurants in de mast zijn verpacht aan
de Heineken's Bierbrouwerijen.
Dat het aandeel de laatste tijd des
ondanks toch zo in trek is. moet worden
toegeschreven aan de grote overeen
komst die de opzet van het bedrijf van
de Euromast met dat van de Scheve-
ningse pier vertoont, nl. inkomsten uit
entreegelden, omzetten van de souve
nirwinkels en opbrengsten van de ver
vekijkers. Gezien de populariteit waar
in zowel de Euromast als de pier zich
mag verheugen in binnen- en buiten
land, blijken deze inkomsten rijk te
vloeien.
DIEPE INDRUK
Zo rijk zelfs dat de Lar-ibank voor
de aandelen Scheveningen bereid is
1000 pet. te betalen terwijl de Euro-
GEDURFD
Door de toenemende populariteit van
het vermaaksaandeel is de koers van
aandelen Euromast van 160 pet. begin
janpari van dit jaar tot ca. 225 pet.
thans gestegen. De Euromast heeft
met bijbehoren ongeveer 3,7 miljoen
gekost maar de beurs waardeert de
zaak op basis van de huidige koers
reeds op ruim 5,5 miljoen. In fei
te wordt de rentabiliteitswaarde derhal
ve al op ruim 5,5 miljoen geschat.
De vraag rijst of hier niet reeds ver
op de toekomst wordt vooruitgelopen.
Van een reserve van enige betekenis
is bij deze jonge onderneming eigenlijk
nog geen sprake. Ook de vaste bezit
tingen zijn van zo jonge datum, dat uit
hoofde daarvan weinig gestegen waar-
de-elementen aanwezig kunnen worden
geacht Met belangstelling mag daarom
het jaarverslag over 1961 worden tege.
moet gezien teneinde het winstvermo
gen aan de ƒ6 miljoen rentabiliteits-
waarde te kunnen toetsen.
len. Vandaar een reeks dividendbeta
lingen sedert 1950, waarvan de omvang
met moeite van 7 pet. op 9 pet. kon
worden gebracht.
Interessanter is de balans, want vol
gens de geconsolideerde opstelling per
ultimo 1960 staan tegenover een uit
staand aandelenkapitaal van 1,7 mil
joen zichtbare reserves van 2,7 mil
joen. Daarnaast komt aan voorzieningen
voor belastingen en „bijzondere doel
einden" alsmede voor crediteuren in to
taal een bedrag van 3 miljoen voor.
Daar Rutten maar 100.000 aan de
biteuren opvoert, 170.000 voor belastin
gen heeft uitgetrokken en op de ac-
tiefzijde van de balans liquide en be
legde middelen verantwoordt voor ruim
3 miljoen, zullen ook in de posten Voor
zieningen en crediteuren wel grote stille,
vrije reserves schuilgaan. De balans-
waarde van het aandeel komt hierdoor
tenminste al uit op 350 pet.
„ONROEREND POTJE"
Nog interessanter is de boekingspost
Onroerende goederen. Volgens de ge
consolideerde balans staan de acht
lunchrooms, de acht cafetaria's en de
tearoom alsmede de helft van alle
lunchrooms en cafetaria's van Heek
voor nog geen 1,7 miljoen te boek.
De werkelijke waarde van al deze ge
bouwen is ongetwijfeld een aanzienlijk
aantal malen hoger. Men denke maar
aan de grote gebouwencomplexen van
Heck in de grote steden van ons land.
Uitgaande van de huidige beurskoers
van ca. 400 pet. waardeert de beurs de
ze gebouwen op ca. ƒ7 miljoen minus
4 miljoen aan liquide middelen en in
ventarissen, dus op ca. 3 miljoen. Zo
gezien* maakt de huidige koers van het
aandeel, die het rendement tot een ba
gatel verlaagt, in werkelijkheid nog
maar een fractie uit van de werkelijke
waarde van het onroerende bezit.
GERUCHTEN
Zoals gebruikelijk is ook de koers
stijging van aandelen Rutten gepaard
gegaan met geruchten over een bod.
Als gegadigden worden beurtelings Al-
bert Heijn en Heineken genoemd. Daar
grote posten aandelen Rutten in vaste
handen zitten, zal een eventueel bod
niet zomaar kunnen worden uitgebracht.
Een bod naar het voorbeeld van Sche
veningen of Wereldhaven lijkt hier wel
uitgesloten.
STUTTGART (A.P.) De Westduitse
metaalindustrie staat aan de vooravond
van een grote staking. Gisteren is name
lijk bij een stemming in de deelstaat Ba-
den-Württemberg gebleken, dat 85 pro
cent van de 300.000 georganiseerde me
taalarbeiders in dit gebied voorstander is
van een staking om eisen voor loonsver
hoging kracht bij te zetten.
De 300.000 metaalarbeiders in Baden-
Württemberg vormen 'de voorhoede van
de drie en een half miljoen metaalarbei
ders in de gehele Bondsrepubliek. De
metaalvakbond, die de machtigste van
West-Europa wordt genoemd, eist een
loonsverhoging van 10,5 procent en een
verlenging van de vakantie met zes da
gen. De werkgevers willen niet verder
gaan dan loonsverhoging van 6.5 pro
cent en zijn tegen langere vakanties.
Volgens de Westduitse wetgeving mag
een vakbond pas een staking afkondigen
wanneer tenminste 75 procent van de ge
organiseerde werknemers zich daarvoor
hebben uitgesproken. Dat is nu in Baden-
Württemberg gebeurd, waardoor in dit
gebied een soort proefstaking, gelijk vier
aar geleden in Sleeswijk-Holstein is ge-
louden, weinig meer in de weg staat.
Nog te meer daar de werkgevers het
been stijf houden. Het is verre van uit
gesloten dat een staking in Baden-Würt-
temberg snel overslaat naar de rest van
het land.
RUTTEN
Rutten is in zoverre interessanter om
dat dit bedrijf veel ouder is dan de
Euromast en dus aanzienlijke sluime
rende waarde-elementen kan en ook
blijkt te bevatten.
De N.V. Rutten's Bierbrouwerij „De
Zwarte Ruiter" (Ruteck's) die zich niet
rechtstreeks meer met de bierbrouwe
rij inlaat, heeft zelf de onder de naam
vap Ruteck's in alle delen van on»
larid voorkomende lunchrooms en ca
fetaria's onder beheer. Daarnaast be
zit de onderneming nog de helft, van
het aandelenkapitaal van de Heck's
Lunchrooms (ook over het hele land
verspreid) en alle aandelen van Rut
ten's Café alsmede van de Harrison's
Exploitatie Mij. waaraan echter niet
veel betekenis kan worden toegekend.
Rutten is dus een zuiver restaurant
bedrijf. Punten van voordeel en per
spectief worden gevormd door de toe
nemende stroom van toeristen alsmede
de stijgende vraag wegens de werktijd
verkorting. Punten van nadeel zijn de
weinig aantrekkelijke prijspolitiek van
de overheid en het knellende arbeids
probleem. Desondanks floreert het res
taurantbedrijf, zoals trouwens ook Al-
bert Heijn reeds heeft laten zien, de
laatste tijd behoorlijk.
STERKE BALANS
Rutten heeft zich wat de financierings-
politiek betreft echter op het creëren
van een krachtige balanspositie toege
legd ten koste van de dividendpolitiek.
De aandelen zitten grotendeels in vas
te handen. De andere aandeelhouders
hebben bij Rutten niet veel te vertel-
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen
Nederlands
VJL
U tape
i.gen.t
58 J 1000 4 ft
103ft
103%
59 1000 4ft
103 ft
103%
60/ 1000 4ft...
103 ft
103%
ld. II
103 ft
1033/a
59/ 1000 4 ft -
101%*
101%
101%
60 1000 4 ft.
101ft
101U
101ft
61 f 1000 4 ft
101*3
101*3
101ft
61 1000 4
iooft-A
loo^'-ft
53 1000 3%
om
97%
Gb f 1000 3 ft
81 ft
47 1000 3ft
93* Wo
93&-ft
93 A-ft
51 1000 3ft...
98%
98ft
33 t 1000 3ft...
96A
96ft
50 1000 3ft...
96ft
48 J 1000 3ft.
Ölf'o
91ft
Belegg C 3ft
89
50 1000 3ft
91ft*
91ft
54 1000 3ft...
921/4
92ft
551 1000 3ft
92%
92ft
Id U
93 ft
93%
Gb i 1000 3.
71
37 1000 3
93
93
48 Gb 1000 3
9213-3
92 {3
92H-ft
*7 1000 3
91ft
92+
tnv cert. 3
99%*-H
99ft
N 1962-64 3
100V4
100A
Bei.c./lOOO 2%
99ft
id 10.000
99ft
Gb 1000 2ft..
59ft
59ft
N.l 35 3ft
98
N.l 37 3
99%§
N.l 37A3
95ft
95 Va
Inschr Gb 3
92A
Banken
\Vonlngbouw6
108*3
108}-3
B N G.58 9 4!
102 ft
102
Bng591-IÏ-III4è
102 ft
102
B.N.G 60.4 Va
102ft
102
GROENTEN EN FRUIT
GELDiEiRMADSEN, 2 febr. Appelen:
Goudreinette: K 44—56, II 47—49, I 85-95 66—
76, I E 65-75 57—65 75-85 04—73, II E 05-75
5863 75-85 63—68; Golden Delicious K 41—
59, II 51—52 85-95 62—66, I E 60-65 65, 65-70
73, 70-75 85—88 75-80 88—90, TI E 60-65 '62—65.
65-70 72—75 70-75 75—86, 75-80 76—86; Lax-
ton's Superbe K 37—45, II E 60-65 39—42, 65-
70 48—56, 70-75 56—08, 75-80 61—67; Jonathan:
K 40—52, II 42—45, IE 60-65 59—04, 65-70 65-
72, 70-75 69—81, 75-80 70—79, II E 60-65 51—
58, 65-70 58—62, 70-75 59—06, 75-80 62; Peren:
K 32-T.41,-1 47—52; Winterjan: K 37, I 44—53,
BARENDRECHT, 2 febr. Prei 38—56:
knolselderij A 24—31; B 18—27; C 13—16; D
8—11; Rodekool A 1421; B 814; sprui
ten A I 88—1.10; B I 95—1.41; A II 78—88;
B II 53—64; witlof A II 50—69; B II 44—60;
veldsla 2.302.70; rabarber 1.021.23; uien
30—40.
POELDIJK, 2 febr. Druiven Alicante
2.10—2.40; andijvie 1 1 1.28, 2 1.05—1.07, boe
renkool 1823, prei A 8083, B 2530, stoof -
sla 3863, sla 1 exp. 26.50—36.50, 2 10.50-
18, C 6.5013.50 p. 100 st., selderij 2242, pe
terselie 2126.
KAAS
LEIDEN, 2 febr. Goudse le kw. tot 2,15.
LEEUWARDEN, 2 febr. Goudse 1.92—
93; Edammer 1.811.82; Broodkaas id.
ALKMAAR, 2 febr. - Fabr. Edammer 1.86,
Goudse volv. 1,89; Handel kalm.
AARDAPPELEN
LEEUWARDEN2 febr. Bintjes 12—12.50,
rode ster 16—21 per 100 kg. handel kalm.
VEE
LEEUWARDEN, 2 febr. Stieren 2,70—
3,30, vette koeien 1,902,102,302,55—2,70-
2,90, extra 3 per kg. sl. gew., guste koeien
""■—780, melk- en kalfkoeien 700—£00—1100,
extra bov. not., pinken 500700, enterfok-
stiertjes 600750 p. st., graskalfstiertjes 2,65—
2,80—2,90 p. k.g sl. gew., vette kalv. 2,20—
2,50 p. kg. lev. gew., graskalv. 200300, extra
400, nucht. kalv. 2541, zware 46, fok-
mestkalv. 607585 p. st., vleesschapen 2,75
3 05, slacht- en zuiglamm 4.25—4.60 p. kg.
geschat sl. gew., bokken en geiten 2,102,30
p. kg. sl. gew., fok. en melkgeiten 3248
drachtige 04, werkpaarden 8001050 per st.
extra hoger, slachtpaarden 2,402,65, veulens
2,00—2,80, oudere slachtpaarden 2,102,30 p.
kg. geschat sl. gew.
LEIDEN, 2 februari. Melkkoeien 900—
1250 p. st., vette koeien 2.503.35 p. kg.,
schoon gew. vare koeien 565985, p. st. vette
kalv. 2—2.65, nucht. kalv. 1.30—1 60 p. kg. lev.
?ew. vette schapen 95125, fokschapen 140
60, vette lamm. 100—130 p. st.
ZWOLLE, 2 februari. Neurende en vers-
gekalfde koeien 765—1160, neurende vaarzen
780—930, gustekoeien 700—800, gustevaarzen
680—780. sl. koeien en -vaarzen 800—1130, neu
rende pinken 600—700, gustepinken 565—665,
graskalv. 325—465, nucht. kalv. voor mest 35—
130 voor slacht 35—130 geiten 25—50. vette
schapen 80—130, vette kalv. 250—340, alles p.
st.
ACTIEVE AANDELEN
A'dam Rubber
HV1 Vet
Cultures
113 113ft*-%t
1303/4
Handel, industrie. dlverseD
Aig.Kunstz U 399ft-401+ 398-ft
DeliMiiCert.f
K.N Hoogov..
Phi) G GBA
Unil.ct50a/20
153.91
765-Va
901-',2
762*-5
956*-9
113 VS
129 V
397 Va-8
155
761*
957-8+
185.60-5.90187.30*-7.60187.90—8.20
üordts Petr A
DordtsPetr.pr
Petroleum
595
594 Va
<on Ptr50ó20l 127.1«-7.4t 129.6*-!
6043!
6033,4
129.50-9.70
Scheepvaart en nn-htvaari
tioli-Aii..Ly»
K Java-Cb P
ld n roy c.
K L.M
K.N S M.NatB
KunPaketvrt
NederlandMb
NieveltGoudr
Jm meren
K. Hott Lioyo
N Scheepv. I)
149ft-»i
147 «'4
148
60.50
193 ft*
152%
164
151+
340->4
l52ft
152 Vat
4 149M50+ 1483/4-9V4
147
WEDEROM DE GLANZSTOFF
ARNHEM. In de tweede buitenge
wone vergadering van aandeelhouders
van de A.K.U. is het voorstel tot sta
tutenwijziging aangenomen. Een van de
wijzigingen is dat de zaken van de ven
nootschap zullen worden bestuurd door
de directie in plaats van de directie en-
of gedelegeerde commissarissen. Voor
bepaalde handelingen behoefde de direc
tie tot nu toe toestemming van commis
sarissen.
Een Nederlandse aandeelhouder, die
optrad namens een Duitse aandeelhou
der sneed de zaak van de Vereinigte
Glanzstoff Fabriken nog eens aan. Vol
gens hem zijn de moeilijkheden voor de
A.K.U. ontstaan door toedoen van de
Nederlandse regering. Dientengevolge
zou de regering de kosten van het pro
ces voor haar rekening moeten nemen.
De voorzitter, prof. dr. J. R. M. van
den Brink, merkte op dat het onjuist
was uit te spreken hoe de Duitse rege
ring de bepalingen van het verdrag van
Parijs, dat de schadeloosstelling van
Duitse aandeelhouders regelt, toepast.
De Nederlandse regering kon geen ga
ranties vragen, omdat zij geen partij
was bij het verdrag.
AMSTERDAM, 2 febr. De goud- en
zilvernoteringen in Amsterdam zijn onge
wijzigd gebleven, t.w. veredelingsgoud 4.100
—i 4.150; binnenlands goud 4.250 en zilver
117.00—122.50 alles per kg fijn.
De informatiekoersen voor gouden mun
ten luiden als volgt; tientjes 31.50—ƒ32.50
31.62 ft-—32.62ft), ponden 35.00—39.00
(onv.), 20 napoleons f 31.00— f 33.00 (onv.),
20 vrehelis 31-00—33.00 (onv.) en 20 Belgi
sche franks 31.00—33.00 (onv.).
DEN HELDER. De manier waarop
bij Texel de Duitse kustvaarder Berta
Kienass ten onder is gegaan zal wel
voor altijd het geheim van de zee blij
ven. Op de Vliehors bij Vlieland spoel
de gisteren een sloep van het veronge
lukte schip aan. De boot, waarvan mast,
roer en zeil intact waren, was leeg.
Zij bood geen enkel aanknopingspunt
voor het achterhalen van de oorzaak
van de ramp.
Het is niet uitgesloten, dat de kust
vaarder op een mijn is gelopen. Het
schip bevoer een route die langs een
gebied voor de kust voert, dat nog niet
van mijnen is gezuiverd. Na de oorlog
zijn in deze wateren zeventig schepen
buiten de route op mijnen gelopen. Ook
echter is het mogelijk, dat de lading
maïs van de Berta Kienass is gaan
schuiven of dat zich aan boord een
explosie heeft voorgedaan.
De tien stoffelijke overschotten, die
haardet0iré,.lnStvn/nenri|i1Sit??/he; Er verschillende graanhandelaren
X Israëlitische dle reeds op de zuidafrikaanse maïs zijn
begraafplaats in Huisduinen bij Den overgeschakeld en zodoende de duurdere La-
Helder. plata maïs kunnen verkopen. Op aflading
(Overzicht fa. A. Makkreel)
ROTTERDAM De graanmarkt toonde ook
deze week een rustig verloop. De prijsfluc
tuaties hadden weinig om het lijf, alhoewel
eerder een kleine verhoging voor verschillen,
de artikelen optrad. Met de heffing op ha
ver en gerst is nog steeds niets gebeurd; re
den hiervoor was er trouwens ook niet meer.
Men kan haast wel als zeker aannemen, dat
het produktschap zoveel mogelijk zal trach
ten tot 28 februari de heffingen onveranderd
te houden, althans geen verlagingen toe te
passen. Men is zeer benieuwd wat de nieuwe
regeling per 1 maart zal brengen. Over het
algemeen kan worden geconstateerd, dat de
omzetten in de consumptiesector teruglopen.
Tweedehands postjes Laplata mais werden
tot sterk verlaagde prijzen van de hand ge-
- -*
kon men slechts weinig in Laplata maïs on
dernemen. De offertes van de nieuwe oogst
veranderden deze week niet veel. De prijzen
van de Zuidafrikaanse maïs daarentegen
zakten nogal wat in.
Maïs gevraagd
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG. De ambtenaren
met de laagste salarissen de
werklieden in de laagste looriklas-
sen zullen toch een iets grotere
salarisverhoging krijgen dan de
5,16 procent die de minister van
binnenlandse zaken indertijd heeft
voorgesteld.
Minister mr. E. H. Toxopeus heeft
gisteren in een vergadering van het
.georganiseerd overleg deze kleine
verandering in het standpunt van de
regering meegedeeld. Dit had echter
niet als resultaat dat de samenwer
kende centrales van overheidsperso
neel nu met de voorsteller} van de re
gering akkoord kunnen gaan. Zoals
bekend werd in december het geor
ganiseerd overleg afgebroken, omdat
deze centrales zich niet met het
standpunt van de minister konden
verenigen. De samenwerkende cen
trales' zullen nu acties ondernemen
om de Tweede Kamer, die bij de be
handeling van de begroting voor bin
nenlandse zaken over de ambtenaren
salarissen gaat praten, voor hun
standpunt te winnen.
Het gesprek in de Kamer zal wor
den gehouden naar aanleiding van een
nota, die de minister nu wel bin
nenkort aan de Kamerleden zal stu
ren. De samenwerkende centrales
willen op 17 februari in het gebouw
voor kunsten en wetenschappen in
Den Haag een gezamenlijke kader-
vergadering houden. Sprekers uit elk
van de vier samenwerkende centrales
zullen dan het woord voeren.
Bovendien zullen deze centrales
zich nog rechtstreeks tot de Tweede
Kamer wenden. Het is de bedoeling,
dat de vergadering in Den Haag door
een beperkt kader zal worden bijge
woond.
Aangekomen USA maalmaïs liep begin
deze week plotseling flink in prijs omboog.
Het liet zich maandag aanzien dat de win
ter opnieuw zijn intrede zou doen Dit had
enkele aankopen van spoedig leverbare maïs
tot gevolg. Ook was ,et aanbod van aan.
gekomen maalmaïs drastisch ingekrompen.
Stomende maalmaïs ondervond later in de
week echter niet zoveel belangstelling meer.
Voor latere aflaadtermijnen maart, april en
mei toonden kopers iets meer belangstelling.
De noteringen liepen nogal wat op en som
mige verkopers wilden wegens contingentmoei-
lijkheden in het geheel niet meer verkopen.
Van de gerstmarkt valt weinig nieuws te
melden. De locoposities zijn bedroevend klein.
Verder is er nog wat USA no. 3 gerst op af
lading januari-februari te koop en enkele
stomende postjes western gerst. Het aanbod
van Franse gerst wordt zienderogen kleiner.
De prijzen gaven echter tot nu toe weinig
verandering t.o.v. de vorige week te zien.
De aangekomen tankers met milocorn los
sen thans hun lading in een kalm tempo. Zo
doende blijft er nog regelmatig uit aangeko
men positie te koop. Hoewel wederom een
tanker met ca. 34.000 ton milocorn Rotterdam
binnenliep, behoefden toeh geen prijsconces-
sies meer te worden toegepast. Tweedehands
aanbod werd later in de week tamelijk goed
opgenomen. Er wordt thans nogal wat milo
corn opgeslagen. Op aflading handhaafden de
noteringen zich.
VENLO. In een garage aan het
Lambertusplein in Blerick is gister
nacht de negentienjarige F. .van der
Laar gestikt, doordat de zuurstof was
verdrongen door de giftige uitlaatgas
sen van zijn auto.
De jongeman was donderdagavond
van huis weggegaan. Toen hij in de
loop van vrijdag niet kwam opdagen,
ging zijn zuster in de garage kijken.
Zij vond haar broer dood achter het
stuur.
De jongen moet terwijl de motor
liep in slaap zijn gevallen. De uit
laatgassen hadden niet voldoende kun
nen ontsnappen doordat de deur van
de garage tot op een kiertje dicht
was gedaan.
LONDEN (Reutel*) De activiteit op de
Londense vrachtenmarkt was gering. Alleen
in suiker kwamen enige zaken tot stand. Een
lading tarwe werd geboekt van Brits-Colum-
bia naar China tegen 47 sh. vrij in en uit
maart. Suiker werd gedaan van Cuba naar
Japan tegen 90 sh. vrij in en uit mei en van
Cuba naar China tegen 94/3 vrij in en uit fe
bruari.
Volgens onbevestigde berichten zouden ook
schepen zijn geboekt van Cuba naar China
tegen 92 sh. Een tanker boekte zwaar graan
van La Plata naar Antwerpen/Hamburg of
de westkust van Italië tegen 60 sh. juli.
RESERVES WERELDBANK
STERK GESTEGEN
PARIJS (Reuter). De reserves van
de Wereldbank zijn in de eerste zes
maanden van het lopende boekjaar met
49.9 miljoen tot 651,7 miljoen ge
stegen. In deze periode verstrekte de
bank negentien leningen tot een bedrag
van 400 miljoen. Er staan nu 311 le
ningen uit in 59 landen tot een gezamen-,
lijk bedrag van 6.190 miljo en.
R.P.S. nadert f 3 miljard
AMSTERDAM. Bij de Rijkspost
spaarbank werd in januari 94,1 miljoen
ingelegd en 64,3 miljoen terugbetaald.
Het spaaroverschot steeg tot 29,8 (v.
j. 26.2) miljoen.
Het inleggerstegoed per 31 januari be
droeg 2925,8 (v.j. 2672,1) miljoen.
VENRAY De begrafenisonderne
mer P. Goumans uit Venray heeft
zijn beklag gedaan bij het Nederland
se Centrale Begrafenisbedrijf in Den
Haag. Hij is verbolgen over de hou
ding, die deken Debeye heeft aange
nomen bij de begrafenis van een in
woner van het Noordlimburgse plaats
je Horst.
Bij die gelegenheid werd de dra
gers van de heer Goumans de toe
gang tot de kerk ontzegd en kwam
het tot een pijnlijk treffen tussen het
personeel van de begrafenisonderne
mer en vier parochiale dragers.
Deken Debeye stond erop, dat werd
vastgehouden aan het plaatselijke ge
bruik in Horst volgens hetwelk de bu
ren de begrafenis regelen en paro
chiale dragers de kist in de kerk bren
gen en vandaar naar het kerkhof.
Haver verwacht
Begin februari zullen verscheidene boten
met Laplata haver aangekomen. Dit drukte
de prijs enigszins. Voor aflading februari en
maart moet echter een veel hogere prijs wor
den betaald. De stomende Laplata haver
is thans boordvrij wel zeer goed te koop.
Zweedse haver onderging nagenoeg geen ver
andering in de notering.
Disponibele Deense en Zweedse rogge was
prijshoudend. Voor de aflading februari ech
ter verlaagden importeurs hun vraagprijzen.
Er waren regelmatig enkele aankooporders
voor loco rogge in de markt. Laplata rogge
werd onveranderd aangeboden.
Deze week kwamen weer offertes van Bel
gische tarwe aan de markt. De prijzen wa
ren zodanig dat een verhoging van de hef
fing niet onmogelijk werd geacht.
De prijzen van veekoeken bewogen zich in
opwaartse richting. Spoedige lijnzaadschilfers
bleven gevraagd en daar er voor spoedig niet
zo een groot aanbod is, moesten kopers de
hogere vraagprijzen inwilligen. Voor soja-
schroot wijzigden de noteringen zich haast
niet; tweedehands wordt er nog wel iets aan
geboden. Spoedige sesam was gezocht en ook
voor half februari gewachte boten bestond be
langstelling. Voor disponibele kokos moest een
grote premie worden betaald en het aanbod
blijft ook voor later zeer schaars. Opmer
kelijk is de vaste stemming voor Laplatn
tarwegrint. Aankopen voor Duitse rekening de
den de prijzen in korte tijd flink oplopen.
MIDDELBURG De directie van de
Zeeuwsche Confectiefabrieken is al enige
tijd bezig om te komen tot een samen
werking, zo werd in de jaarvergadering
meegedeeld. Tot op heden echter zonder
resultaat. Voor de vennootschap is het
weliswaar geen levensnoodzaak om samen
te werken, maar het zou kunnen bij
dragen tot het bestrijken van een grotere
arbeidsmarkt. Tevens zou een samen
werking kostenverlagend kunnen werken.
De orderpositie is van gelijke grootte
vergeleken bij die van dezelfde periode
van vorig jaar. De hogere kosten kun
nen echter niet door prijsverhogingen
worden opgevangen. Voor 1962 staan
geen belangrijke uitbreidingen op het
programma.
Standard Gil (New Jersey) heeft een
kwartaaldividend van 0,60 gedecla
reerd), dat betaalbaar is op 12 maart. In
maart, juni en september 1961 werd
0,55 betaald en in december 0,65.
Winst
per gewoon
aandeel
1961
1960
Allied Chemical
•p
2,35
2,57
American Can
2,67
2,06
Avco (12 mnd. 30 nov.)
1,24
0,97
Burroughs
1,58
1,39
Cons. Edison N.Y
3,78
3,88
Crucible Steel
0,30
0,19
Douglas (12 mnd. 30 nov.)
1,56
Du Pont de Nemours
8,88
8.10
General Motors
3,11
3,35
Gulf Oil
3,21
3,13
Imperial Oil
2,14
1,94
Int. Harvester (12 mnd. 31 oktj)
3,02
3,40
Jones Laughlin
3,90
4,04
Monsanto Chem
2,44
2,49
Nat. Distillers
1,67
1,81
North Am. Aviation
0,95
0,56
Ohio Edfèon
2,20
2,14
Pennsylvania Rrd
0,27
Philips Petr
3,30
3,29
Shell Oil
2,32
2.,20
Standard Oil N. J
3,50
3,18
Union Pacific
2,84
2,73
Yourrgstown Sheet
7,51
7,38
Buitenlands bankpapier
AMSTERDAM, 2 febr. De advieskoersen
voor buitenlands bankpapier geldend in
Amsterdam op de volgende werkdag luiden:
Engelse pond 10.1210.22, Amerik. dollar
3.59—3.63. Canadese dollar 3.41 V2—3.46 Va,
Franse frank (100) 72.6573.15, Belgische
frank (100) 7.23—7,28, Duitse mark (100)
90.1590.65, Zweedse kroon (100) 69.60—70.60,
Zwitserse frank (100) 83.70—84.20, Ital. lire
(10.000) 57.25—59.25, Deense kroon (100) 52.10
53.10, Noorse kroon (100) 50.35—51.35, Oosten
rijkse schilling (100) 14.00—14.10, Portugese
escudo (100) 12.35—12.50. Spaanse peseta (100
gr. coup.) 5.956.10.
D.50
187*-8V2t 185 ft*-5 ft
152
1593/4
151- Vat 150
339
149*4
AMSTERDAM, 2 febr. Contante prijzen.
Londen 1 10.17—10.17ft, New York 3.61 U—
3.61 Jg, Montreal 3.45V4— 3,45ft, Parijs 73.78V2—
73.83 ft, Brussel 7.26%—7.27 Va. Frankfurt
9^51—90.56. Stockholm 70.10—70.15, Zürich
p--*ft—88.82ft. Milaan 58.25ft—58.30Va, Ko-
agen 52.51 ft52.56 ft, Oslo 50.72—50.77.
Wuien 13.99%—14.00%. Lissabon 12.68ft—
150*-ftl 149ft*-50i2.nfl%r
HAVENVERKEER
Aangekomen te Amsterdam 2 februmri.
FRANZ Dts Rotterdam leeg JRlötl Spliet-
hoffr; ELLEN Been HeUejkor Venermeel'
laafit van Dundee Coenh V C K; CONRAD
Dts Hamburg uitkl-tmnk Stnhfd James
Smith; WARM A Fin Velsen leeg rep nbm
V C K; EDISON Ned King's Lynn leeg
Coenh Wagenborg.
Vertrokken Amsterdam 2 februari
N A N U S A Ned Bordeaux W Afiil»IV 0 O R -
KUST Ned Bremen; KON NY M Ned Rot
terdam; DU RED RECHT Ned Bahia-Blanca;
MARIE SCHWINGE Bte Malmö; KONRAD
Dts Buisburg; HERMANN Dts Saeby; VIN-
GA Ned Londen.
A.D. 5.10.4 3 FEBRUARI 1597 1597
N. Waterweg binnengekomen 2 februari;
PALOMA Ned Bergen Stieltjeskade stg
James Smith; NAESS ENDEAVOUR Eng
Rastanura Peruis Oaltex 1 olie Buys;
HOEGH FULMAR Noor LaslrirraU Perms
Shell 10 olie Van Ommeren; PIETER S
Ned Swansea Waalhaven RKC kolen R K
C; KONNY M Ned Amsterdam Pernis
Shell 30 ledig Muller Reitsema; W ALE RAG
Eng Londen Rijnhaven stg Buys: TEN TO
Noor Shanghai 11 r Londen Waalhaven PHM
stg PaWittismeesterenTEXEL Ned Lon
den Spoorhaven stg James Smith; °D IN
Dts Puerto Ordaz Waalhaven CSW ens
Mannesman; NORTH PAGE Griek Call:
Rijnhaven 8 vismeel Hanno; NASCENC
Eng Londen Maashaven Silo ldg Carebeka
OTTO NUBEL Dts Emden Waalhaven SHV
ledig SpliethoffRENE Ned Londen IJsel-
haven term ldg Hudig Veder; BREDA Noor
Oslo IJselhaven O-Z stg Burger.
N. Waterweg vertrokken 2 februari:
AENEAS Ned Lissabon; PENTELIKON
Gr Mena: MASTER MICHAEL Lib Amuay
Bay; EMANUEL 2 Dts Amsterdam; STAD
DORDRECHT Ned Las Pezta; KATRINE
MAERSK Deen Palermo.
GROTE VAART
AGAMEMNON 2 Georgetown nr Wagenin
AMSTELHOEK 2 50 nil NW Kp Finisterr#
APPINGEDYK 2 to Porte Verglades
ATYS 2 150 ml NNO Muscat
ALPHACCA 2 410 ml WtN Minicoy
ALGENIB 1 80 ml NO Vitoria
ALHENA 2 aank Santos
AMMON 1 95 ml N'NW Monalsland
ARTEMIS 2 Antwerpen nr Amsterdam
ABBE KERK 3 verw aank Aden
ALGORAB 2 150 ml NNO Fernando No
ran ha
ALU DRA 2 pass FirrtMtrre Antwerpen
AMELAND 2 ten anker Feruandopo
ANGOLA KUST 2 pass Finisterre Le Havre
BANGGAI Sl New Orleans nr Philadelphia
BARENDRECHT 2 aank Cardon
BEN IN KUST 2 pass Dover Freetown
BOVENKERK 2 aank Hamburg
BREDA 2 280 ml WZW Lands End
BANTAM 2 60 ml OZO Dondrahead
BATAVIA 4 te Sorong verwacht
CALTEX THE HAQUE 30 ml NW vn Pill
lippevillo
CALTEX ARNHEM 2 40 ml ZW Lissabon
CALTEX GORINCHEM 2 Kleierkannal nr
Vasteras
CERES 2 435 ml 7.W Ouessant
CALTEX NAPLES 2 15 ml ZW Dovet
CALTEX ROTTERDAM 2 550 ml ZW Aw
Ten
CAMEROENKUST 2 onnk Ootonou
CELEBES 2 voor ankerk Bella
CITIES SERVICE VALLEY FORGE 9 te
Port Said
COLYTTO 1 vn Glasgow Baltimore
DINTELDYK 2 250 ml WZW Ouessnn*
EENHOORN 2 37 ml NW Kaap Parvoelrc
ELIZABETH BROERE 2 vn Melbourne
Kandia
ESS0 ROTTERDAM 22 ISO ml NNO Vil
lain)
EUMAEUS 1 vn Birkenhead Algiers
FRAVIZO 1 pass Dover nr Valencia
FRIESLAND 2 aank Airbus
FORESTLAKE 45 ml ZZW OucssaiR
FRAVIZO 2 25 ml ZZW Ouessant
FINA NEDERLAND 2 75 ml WXW Twilf
GEESTSTAR l nomlnica nr Preston
GAARTFRKEflK 2 Aden nr Akabn
GEESTSTAR 2 150 ml SO Oitndnloupf
GRAVELAND 2 Rio Grande nr Porto Ale-
grc
G RHFT 0 rprw Bremen
GROOTEKERK 1 vn Gonna Port Said
GUI NEE KUST 2 125 ml NO La- Palma«
GU' r ITALIAN T 2 100 ml ONO PoP
Snd'i
HECTOR 1 «nnk Hamburg
HFI »rn«j aan ml W Flores
HOLENDRECHT 2 600 nil W Cape Fini
sterre
irpria 1 'o Barcelona
ITTFRSUM 2 460 ml XNW Flores
IAGFRS FONTEIN 2 20 ml X Cape Vilnno
A v a 2 250 ml O Hollandia
I0HAN VAN OLDENBARNEVELT 2 25r
irii civo Svdnev
K A RIM UN 2 aank Napels
KATSEDYK 2 te Antwerpen
KOROVINA 2 vn Sydney Brisbane
KREBSIA 2 verw PhiUppville
KREEFT 2 49 ml NW Bergen
KAMPERDYK I 50 ml W Soilly ell
KARIMUN 2 pass Str Messina Napels
KATENDRECHT 2 aank Mena
LAERTES 2 180 ml W Kret*
LAG A 2 175 oil W Cyprus
LEMSTERKERK 2 vn Abadaa Bahrein
LOOSDRECHT 2 verw Madras
LUTTERKERK 2 80 nil ZW Marseille
LOPPERSUM 1 aank Bremen
MAASHAVEN 2 210 nü WZ Kp St Vincent
MADISON LLOYD 2 55 ml N Beiawan
£4 AU REEN 2 Saivaimaaih mr Rotitordam
MUNTTOREN 2 25 ml
MINOS 2 voor anker reede Mantyluoto
MISSISSIPPI LLOYD 1 vn Aqaba Djeddah
MODJOKERTO 2 dwars Kaap Finisterre
Rotterdam
MOORDRECHT 2 aank Bad
MYLADY 2 580 ml W ScUly ell
MUSI LLOYD 1 100 ml ONO *n Virgin Is
land
MYDRECHT 2 120 ml NW Muncoy
NAESS LION 2 80 ml NO Kurlamurlft ell
NOORDWYK 22 vn Las Palmes IJmulden
NAESS COMMANDER 2 60 ml ZZW Finis
terre
NIAS 2 aank Hamburg
NIEUW AMSTERDAM 2 verw Cape Hai
tien
OVERYSEL 2 aank Suez
ORANJE NASSAU 2 verw Kingston
PACAYA 2 200 ml N Cabo Graclas
PALAMEDES 1 1150 ml NO Puerto Rico
PERICLES 2 verw Puna Paita
PR INS CASIMIR 2 Bremen nr Hamburg
PRINSES MARGRIET 1 Ciwttsacoaloos ni
New Orleasn
PRINS FREDERIK WILLEM 2 dw Finis
terre nr Burriana
PRINS WILLEM 3 2 rede Gandia
PRINS WILLEM TWEE 2 115 ml NW Mal
ta
'EPERKUST 2 vn Port Ha-rcouit Douala
PEPERKUST 2 vn Port
PRINS CASIMIR 2 te Hamburg
PRINS WILLEM 4 2 45 ml
PYGMALION 1 vn Malta Patras
REMPANG 2 Bombay nr Veravals
REZA SHA THE GREAT 2 100 ml NO
Port Sudan
ROEBIAH 2 20 ml W Kreta
RADJA l aanlc Hamburg
ROSSUM 1 vn Guayanilla
RYNKERK 2 70 ml Z Malta
SALOUM 2 895 ml NNO Las
SCHERPENDRECHT 2 ten anker rede Fiu-
micino
SENEGALKUST 2 vn Bremen Hamburg
STAD GOUDA 2 35 ml NO Monaco
STAD UTRECHT 2 aank Bremen
STEEN WYK 2 240 ml NNO Minicoy
STENTOR 2 22 ml NNO Bone
STEVEN 3 te Antwerpen
STRAAT COOK 2 vn Aleejrf Colombo
STRAAT LOMBOK 2 vn Melbourne Ade
laide
SARPEDON 1 850 ml ZW Azoren
STAD MAASTRICHT 1 320 ml NNO St
Paulrocks
SEPIA 2 230 ml NNO Finisterre
SIAOE 2 verw 'Songkla
SLAMAT f' 450 ml ZO Bangkok
STAD DELFT 2 55 ml WZW Casquets
STRAAT MAGELHAEN 2 80 ml ONO Re
union
SCHELPWYK 2 Stockholm nr Rotterdam
STRAAT JOHORE 2 Melbourne nr Devon-
Dort
TA HAM A 1 210 ml N Azoren
TJIBANTJET 2 950 ml ZZW Colombo
TJILIWONG 2 630 ml Z Ceylon
UTRECHT 2 aank Karachi
VAN LINSUHOTEN l vn Singapore Cape
town
VIANA 2 vn Umsaid Bahrein
VAN NOORT 2 Ports Wettenham nr Singa
pore
VLIELAND 3 verw Curacao
WA'PA LONG 3 verw Aden
WATERMAN 2 uank Brisbane
WOENSDRECHT 2 100 nil W Algiers
Wfl,KELO 2 nnnk Dnslslnnd
WONOGIRl 2 dwars Mogadiscio nr Djl.
hmti
ZAANLAND 2 aank Bremen.
KUSTVAART
Ai P4TROS 00 Hunihiv Bmsspl
AM DA 20 Co'eVlt Lep'ianrden
ARCTURUS 1 90 ml NW Landsend
ARIESS 1 Belle Isle nr Lesstihlcs d'Olon-
nes
ARM pp l on ml Z vSt Paula Rock
ALBERT WILLEM 2 Cntiiarlnapolnt nr Ant
woroen
Al.ME 2 15 ml ZW Snndettle
an ia 0 9 r, K Verlte
ARGONAUT 60 nd O Gibraltar
apa«a 9 370 ml XNW Natal
ALCETAS 5 ml Z Qucsftnnt
AVBill ANT 2 30 m' O Gibraltar
a PM MEM 10 ml ZW Toulon
at; a-g 1 mi w
rap x 0 rjrr Fl«*nhor Head Giion
R""PERGEN 2 T«nn de Luz Rav R -
deaux
BETTY AN NE SM 2 Dover Botterdam
BIAK 2 Nrd Hinder Newross
BI ANC A 2 Palermo Casa
BERKHOUT 2 te La Coruna
9ERNISSE verm 3 to Southampton nr
Bilbao
BETT JEAN 2 te London
BORCULO 2 dw Zeehrugge nr Drogheda
CAPR1CORNUS 1 50 ml Z Porto
CONCEPCION 1 Asuncion nr Montevideo
CANADA pass 2 Sandettie va nr Glou
cester
CALAND 2 Landsend Rouen
CRESCENDO 2 Goeree nr Rottendai
CANADA 2 Sandetti Coir
COLETTE 2 45 ml NNO
CFLSTA 2 180 ml N Texel
D*CAPO 2 5 ml O Lizard
DAJEBOEHMER 2 Gibraltar Botterdam
DINKELSTROOM 2 40 ml ZW Yrauidea
OOLLARD 2 te Kopenhagen
EEMSHORN 2dw Cromer Antwerpen
EEMSMQND 2 te Horsens
ENGELINA BROERE 2 Texel r« nr Ham
burg
FIAT 1 50 ml Z Finisterre
FLORES 2 25 ml W Bomholm
GEERT 2 Arklow Apeldoorn
GRONINGEN 2dw Wight Nantes
GRONITAS 2 Waohbay nr Duinkerken
GERSOM 2 5 ml O Lowestoft
GOOTE 2 vn Gent nr Liverpool
HELENA 2 10 ml NNW Loop Head
HASEWINT 2 dw Wight Genua
HELEMAR H 1 Golf vn Biscaye nr Bayonne
HOCVINCES 1 Sunk nr Letreport
HEEMRAADSINGEL verm 2 vn Thames nr
Duinkerken
HUYBERGEN 2 te Rouen
IDA PI El E R 2 to Poole
DA JACOBA 2 20 ml WZW Wight
I AN BRONS 2 dw Ymulden liastrup
JUPITER 3 5 ml NNW hp d'Antifer
JONET 2 Sunk va nr Rotterdam
JACARANDA 2 50 ml ZW Dungendsl
JANTJEEPP1ENA 1 20 ml Z Skagen
JONGKIND 1 to Teneriffe
KASTANJESINGEL 2 to Brunei
KEI2ERSVEER 2 Chciib U|rg Laroohelle
LEONIDAS 2 20 ml NNW Villaoo
LI F NANA 2 30 ml NW Galite
LEENPERT BROERE 2 te Sarpsborg
MAARTJE 2 Borkumrif Golle
MARI ANN 2 40 ml NO Nrd Hinder
MARIE CHRISTINE 2 115 nil W Lizeard
MARVA 2 dw Dungeness Casablanoa
MEESCREMER 2 30 ml ZW Texel
MLNJE 2 Westhinder Galway
MIRFAK N 2 40 ml ZW Casquets
MIFTAK N 2 40 ml N Bilbao
MYNIAS 2 40 ml ZW Caquets
MARCEL LA 2 te Hntden
MATTHEW 2 te Duinkerken
MEIDOORNSINGEL verra 2 TO River Mej-
scy nr Cork
MARIE 2 45 ml ZW Texel
MERCUR1US 2 Tunis Bay
MARIA W 2 te Faverham
MARKAB verm 2 vn Poole nr Rotterdam
MERWEHAVEN verm 2 vn Rouen or Ca
sablanca
NEELTJE BROERE 2 Schelde Brussel
NOMADISM a dw Waterford Par
NOORDZEE 2 dw Hems
NASH IRA I 52 ml OtZ Rlograndsbul
NECTON 2 Letreport nr Abbeville
N USA KAN 2 vn Antwerpen nr Palermo
OLYMPIA 2 50 ml NO Teischellinger
PA LOM A 2 dw Ymuiden Rotterdam
PANDORA 2 Sandettie Bi
PER GO 2 Westhindi
PETERSWENDEN 2 Greatyarmouth Rotter
dam
PINTA 2 150 ml Z Galveston
PIROLA 2 15 ml ZW Texel vs
PIETER A 2 Noord hinder Rotterdam
JIRENE 2 Thames Bordeaux
Tcrschellingerbank Rotten
REGINA IDA
RENE 2 15 ml
RIGEL Smtthknoll Vlaardli
ROCHAB 2 200 ml ZW Ouessant
ROE»-0 F H 0 LWE R D A 2 Landsend Lorient
RUBATO 2 Tnnerdownslng 'Antwerpen
SENIOR 2 00 ml W Texel
STANISLAS 2 10 ml O Lizard
SIRIUS S 2 70 ml NO SheMands
SUFJRA 2 30 ml OtN Abrolhos
STELLA PRIMA 8 te Puerto Cortex venf
STRUPE 2 vn Bawmne nr La Rache
81LV A PLANA 2 120 ml X Borktim
TASMANIA 2 80 ml NO Kp VilJano
TEMPO D 2 dw Egmond Malmö 1
TRANCA 2 15 ml W Bearhyhend
TROMPENBURGH 2 Kp Gris Ne* Rotter
dam
UPKERSINGEL 2 15 ml NO Lizard
UNION PASS 2 vn Eastgoodwln nr Stran-
ra.v
V4NnA 2 JO ml ZO Spurn
VERITAS 2 15 ml NNW Dumber
V-RGO 2 de Kupelle Antwerpr-ti
VINDICAT 2 Goodwin Dundlak
VFRMEERSINGEL verm 2 vn Bordeaux nr
Te-se Zee
VINDICAT pass 2 Goodwin vs nr Dundalk
VPYPURGH 2 pass Burllngs Rotterdam
WIEBOID BOEHMEP 2 Piraeus nr
Bar'
TANKVAART
ABIDA II te Rotterdam verw: ACMAEA
31-1 te Stanlow; ACTE0N 1 gemeerd te Ix>-
renzo Marques; A RCA 5 te Trinidad venv
ATYS 0 In bet Suezkena.il verwCAMITIA
8 te C'u-ncao verw: CINULIA 5 te Cnlcut.»n
verw: CRANIA verm 3 van Kast ham naar
RotterdamKABYLlA 11 te Abnrtan verw
KALYDON 4 te Dakar verw; KARA 1
Puerto Miranda: KATELYSIA 2 in het j£le-
lerkainaal; KELLETIA 3 te Perth Amboy;
KENIA 4 te Buenos Aires verw; KERMIA 1
te Curacao; KOPIONELLA 8 te Le Havre
verw; KORATIA 2 te Venetitó; KORENIA 10
te Btaulow verw; KOSICIA 6 te Buenos
Aires verwMl TRA 3 van Old Kilpatrick
naaj Curacao; ON DIN A 3 ia het Suezka-
naal; PHI LI DORA 2 te L'Avera; PHI LINE
7 te Thomeshavea verw: PHILIPPlA 2 te
Fawley; VASUM I in het SuezJuuwal verw.
VI DEN A 6 te Mena al Almiadi verw; VIVI.
PARA 2 vn Genua via het Suezkunaal naur
Mena al Ahmadi; ZAFRA 5 te Mena al Ah*
uiadi verw
RIJNVAART
LOBITH, geposs. op 2 februari 1962 voor
13.UV uur;
Afvaart naar Rotterdam: OSNABRUCK
lloekar; WIM 2 Boer; EBEN HAEZtRAar-
uoudse JOANNA Baars; GEN F G-reffern;
ALVRACHT 16 v. d. Adel; ÜAMCO 249 m
geisma, HENDIE Lemen; MEKWhoTAD
Korpoiaal; H. STINNES PERSONL1CH 3
Kaiisch; AOU ITAN IA Tempelaars; VULCAAN
4U niniueiniaus; üURIb Pieterman; RHEIN-
8 TA HL 3& Helbach; RHEINSTAHL 6 Klaus;
HEI NRICH Schollen; WELLINGSBUTTEL
Herost; PRINSENPLaAT Soonaard; W. v.
DRIEL 54 Aas; LIS v. d. Bosch; DIEHSCH
9 Steinmann; HENCA Cornelissen; MAGDE
BURG Korte; RENE Mol; ESSO KARLSRU
HE Krause; B1ENENBUTTEL Schub; FLAN-
DRIA v. uem; PAM 14 Sperling; R. KAR-
CHER 112 Meyer; VINKEL v. d, DiUtóon;
KUHHTANK 13 HllliichfiRIEN SANS Dl-
REU Oosterwaul; MARIA Subben; MO-
GUNTIA Pols; WILCOR v. d. Graaf; PA-
DUSIA Simonis; VISURGIA Boer; CASP1A
Zwartbol; SOLDANELLA JSrkolens; KLOCK-
NER 26 Purr; ODORATA v. Meel.
Naar Amsterdam: THE RES IA Walter;
MOER WIJK Hoogeveen; BE LA LP Reiff;
EIM8BUTTEL Kautschke; RHEINTANK 25
Rbth; ELBE II Gross; HARRY v. JSicken;
H. STINNES PERSONLICH 2 Minthe; GER
JA-N Krikke. Naar overige plaatsen; ON
RUST Heuvelman Alphen aan den Rijn;
SPL8 Steneker Assen; VIGILA de Jong As
sen; VOORWAARTS Kruizlnga Assen; EX
PRESS 54 v. Gss Beringen: TIJD IS GELD
Ruytenberg Bodegraven: MARTHA VOGEL
SANG Kunzc Bom; TWEE GEBROEDERS
Both Don Haag; STUYVESANT Witjes de
Steeg; VLEUTEN Oosterwljk Deventer; EX
PRESS 66 Feu pijl Genebosch; ACTIEF
Pompstra Groningen; ELIZABETH Vos Gro
ningen; VIOS Pompstra Groningen: HEGE-
COR 2 Wiegers Hengaio; ELEONORA MI
RANDA Snippe Krommenie; GEAN Pinkster
Lobitli; HENCOR 2 Wigman Nijmegen; MA
RIA Witjes ItaalteTWENTE SCHIE Diepe-
veen Scheemda; JENNY v. Andel Tilburg
AART VerhelJ Utrecht; ALBERTHA Dek
kers Wageningen; STRIJD OM HET BE-
STAAN Veldman WanssumDWAAL IK
WACHT U v. Dam Woerden; TIGA v. Dam
Woerden; CORMA Ruytenberg Zlerikzee;
ENERGIE I Stam Zu-tphen; HENDRI KA Ter
Wee Zutphen; DE HOOP Gerrits Zwolle:
MARMA Hammer Zwolle; OVERIJSSEL
Wierenga Zwolle.
Naar België: VERZY Guth; BRENNTAG 7
Petersik; DIANE 8eh0uwenaar; JACOBUS
ELODI v. Damme; RIJNSCHELDE 2 Durlnck
STROOM VAART 3 Bansbru-h; EXPRESS
236 Oderson; SOLVENTCARRIER Prent;
TOPAZE Cornet; MARIA Kornet; FRON-
TIGNAC Jacob; CELINA de Heel; HOLAN-
DIA Lubbloge: PETRONELLA v d. Lei;
RES NOVA de Jonge; ATTICA Hofman.
Kustvaart.; EMS Rass Goteborg; CURA-
OAO Jager Londen.
Lobith gepaneerd, 2 fobruari 1962 voor 13
uur.
WESTFALIA 2 Do Vries: BERGWIJK
Boeker; AROC De Buyssolter; WILCOR
Oudshoorn; INGONIA Hammer; IEPELINA
Kruizinga; JENNY Lecnmans; EEN
DRACHT Wanders; SCHOUWEN Tak;
THEODORA De Jang; AGNES Dore; HA,
NIEL 99 Hoss; GERHARD Querbaoh: H.
BUCHLOH SEN- Itiedinger; MORGEN-
LAND Adrinanse; FRANCOISE v. d. Broek;
SALVE v. Geenen; IJSSELMEER 2 Engels
man; DUSSELDORF Maiohelbeok; MER.
WESTEYN v. S»arrcnburu: ALANCY 3 Bos-
ma: AD RIANUS Versohuren: FRITZ v,
Wijgerden; JABON Langlus; KAHLEN-
BERG Rennes: DAMCO 55 Wissing: WE-
ZET t v. Frankfoor?: BULGERSTEYN
Moon onSPERANZA 2 v. Oosten NESKA
9 v. Loon: JOHANNA Botter: SPERA f
Snijder; ARAG v d. Haar; DONATA Melj
er: VERTROUWEN Snijder; EXPRESS 92
Schmidt; NELJA Klop: VAGEBOND
noudso; EXPRESS 275 v. Lanlr MEJA
Polk-, VERWISSELING Smook; MARINUS
K Khiyteiinar: VIOD Sn-.dr.mn» ELIZA
Hartmnns: TWEE GEBROEDERS v. d
HamDE HOOP Hofman: ARDI De
ALVERNA De Geus: ROLF Esders: HY
DRA Ter Heiide: CHARITAS Blet'ner
KVAG 17 Buseh; FRIESLAND Mee'er
ARNHEM De Wit: JUSTIT1A Mooren
IDA v d. Kooi: EMJO v. Kok: MARC
FRIGRO v. d. Monlen; SECUNDA D"rk-
sen- VERTROUWEN \'»riiëv MORGEN
STOND Rakker; MORnFNSTER (len"»e
nik- pnr. 1 EJO v ov-nvin«
Liet; NIEUWE ZORG Veuger; EN AVANT
BreodeveldVOORWAARTS II Wieggers;
AVONTUUR Schouwstra; RINY Ley ten;
BETSY Janssen; MARTJE Seine; DUIS
BURG Borgards; LEOPOLD Do Prins:
KARL HEINZ Freund; TROMP Boon;
DUO Smit; AMAZONE Bauwens; VUL
CAAN 164 v. Oyen; MEJO v. Wijngaarden;
R. KARCHER 34 Geroer; R. KARCHER 38
Gleleh; HARPEN 8 Wanzel; DKD 3 Itiucb:
BAVARIA Busker; MAURICE MARCHAL
NagelGEORGE SAND DJetz: ALSACIEN
Gorsele; ALWl Hofstra; KI VU De Kimpe;
MARIA KAROLA Park; NESKA 98 Tromp;
HARMSTORF I Gersene; TJIGRIE Krol;
RHEINPREU9SEN 4 Lange; TRG II Adam;
ESSO WURZBURG Hartel; THESSALIA
Koers; ANTARES Venmeeren; VELDHOEK
Volk; LIPPIA BTUgts; PR. GEORGE
AUBEFGER Paulinet; ALUMINIA Mina-
rek; WOLLIN Kuchlln; RHEINBERG Lem-
me; PATRIOTISME 2 Buytlnck; LIMBUR-
GIA Maarschalk; JADI 4 Wilson: WESTRI
Hartman; SHV 2 Meiling: TITUREL v. d.
LindeRU MOLT Dolk; WTAG 105 Nannin-
R. KARVHER 28 Gleich; COMPTOIR
24 Lux: MORGENSTER Sempel; ORANJE
Kok; HONDSBOSCH Viegers; ANDREAS
Poppelier; BL 713 Schneiderbeck: NESKA-
DUU 2 Tichelaar: NESKADUW 10 Tiche
laar; LOGI Tichelaar: GASTON HEALING
HochmuttYVES LÊ TROUER; FACHIN-
GER; ST. ODILLE Staah; VULCAANDUW
14, 15: ARBEDO Schudel; WILHELMINA K
Neyenhof; RIEJO Valkemburg; GERLENA
Schuttevaer; MARGARET HE v. Dijk.
Opvaart naar Straatsburg.
SJOUKE Ten Wolde; PEWI Timmerman.
O p v a art naar Bazel.
GAMPERDONA Streuli: CISALPINA 6 Ki'
ohenmnnn; LANDQUART v. \jilst; PIZ
BERNINA ZimmermanAUSTRIA Vor-
stenherg; MORCOTE v Ineen; RHENUS
44 Schoot; KONINGSBERG Stehrenberg;
AKSWIJK Staal; DAMCO 244 Do Goel.
Hansweert gepass 2 fobruari 1962.
JOH IE Van Duynen; CITERNA 20 De
Roeck: ARDlNA Booy: MENAPIA Dein Dik
ken; ALANCY 2 D« Klerk; PROPANIA -
d. Meer; ESCOTIA v. d. Burgh; FLAMINGO
Van Rrtvelde: ARDEA Schipper; AREN-
DONCK Persiin; BUTANIA 2 v. d. Weide:
AURELIA Veld: STANDARD 27 De Roeck;
MICH IEL VerbrtiRge; TELEGRAAF 14 Gee
ne; BINNENVAART 16 Schouten: RHENUS
46 Metzger RHENUS 88 Schönig; UTOPIA
2 Kievit; ST. iGNATtUS Wendt: AO MAR
Larnoy: DIRK JAN Boon alle naar Ro'fer-
dam; VIVAT TdzingaDRIE GEBROEDE»»*
v. d. Plas beide Amsterdam; GERM A Van
Fessemi ANJO Van Feuem; BB 98 Huls
man; CELMAR Van RecmoonetROUR-
GUEIL De Vev: SAUMUR Baesi alle mi'
Dordrecht: MILO Van Brenghel: WILLEM
ALBERTUS Versluis: ROAN Sehram alle
Kerkdriel- MAGY v. d. Adel Heerenwnar-
denCOÖPERATIEVE I Kant Vlaardingen
Amerongen; VERWISSELING Afir*hert Bm-
NELLY Pecher Doesburg: ANSA Do Graaf
meioord: MARINUS RamevnJACO Kev-
zer Delft; GEANTO Hwyceos Leiden: AM
BULANT Kik Br«skens: ST. RITA Harfeg
TTnreulo; VERTROUWEN Theuniss* Sn eek
IBIS Sbw- SALF 4 .Tonek: SALF 5 M1-
ohiels: SPERA Van Veen; RtSICO Jiskoo-
DOMINIKA Herman; PRO PATRI A 2
ma: ST. JOZEF Geriaeh; JOHANNA De
Visser: MAAS Boerc: ST. ANTON1US Van
Megen: 1DOLIN 2 Or»h: ADRIAAN .Tn»a-
»rn: PIRMA De Souter- LEONtDAS 6 Van
mik a"e Duitsland- SOLOTHURN D" Orent
Straatsburg: CURIA V>edenbor.'ARN'pa
BI gier: HANIEl. KURIER 38 Buseh- EX
PRESS 75 Gas'" EXPRESS 30 Tvriec a''"
Bazel: SALF 16 Van Tooren; PRO TEMPO-
RE Versb'is- E*PERANflE V»scer: JAVA
TTermc HOOP OP WELVAART
SPFRANZA Vermis- Rio Ruitenberg- a 11
GUST Lam- WAY A WAYA Perebard: GRU-
MO Den p-aber; MATHILDE De TTaan-
PATRICK Klevi's- RACHEL 3 Me]s<m; MAL
TA «ïplec.^,. CITERNA AR Yen T.v,
MIP/V RIO In "noudso NARDUS DW—
RIJTANIA 7 JOHAW rURISTIAAP
KWnr; MARARU O* RHE'NUNION
YerWMrn,,. PA1JLA JF AN V»rh-nrnV«.,
THEPMD Ttlifiuaee* FRATFRN1TF 8 V
be). MA DY Vermeulen- F ANT A*TIP.A V
ANMrwK'PNA Rehreuder- NOOIT CF
DACHT Ro|mu»en' NEELTJE BRO"»-
Croennre'd' MARC A r d AkW>r- RlSIPn
tv. tt-„n. RAP'DE Sierornia, INDIA R-é
fMTCRMA 37 pteff.ro- ARCADIA Kalle-
«TCL 8 TTevhne-l«Ol A Vornbeu*- ANTn
11'E Veetor- MAASSTROOM Klerit R««'
PD F^rlwli' JACORA MAR'FT
tc van RevrhemTIRCAU ruinu». mii
PMET Van Aene-en. rRenFRIKA JOHA*'
*'A T>MdneU.i,f,r. AVONTUUR TTakkertI*
e»i CDDErR'FP A RehnUer
WM TVfeelde. HAIVO Vfln Hal' M'«
c<CQinr>, s 0.-H.ÏnONF'Awrr Va<«- AR'c'
t-m. pnmqo Tttiapb; SF'NERAL TTuvt>rriev
OCMI.OF A i.EXMAR Sfx.je—
TH ceurorn<5 MAX w-
7eri AMDS! UTOTffR OTTnver- LE**'
«nr-OT imvn f. v,_ TVum- M«
n»»" i n,i,AP T- **N 11% Cl A
w; Ravlnanse; ANNÉCHIEN "wiibbrtlng; ZA- "DR V'WFM"
te GRIBA I Dijk; LEODI Delporte; NIXEpoo
MARTHA Bonpkm.,,
POOLSTER 3 Gonthler alle naar België
