VIER LEKKE BANDEN WIERPEN
PON-SWAAB UIT DE STRIJD
Rallykaravaan in Monte Carlo aangekomen
Nederland lootte tegen
debuterend Rusland
Henk van der Grift leidt na twee
overwinningen op de eerste dag
Van gestarte Nederlandse
equipes tivee uitgevallen
Liebrechts tweede
Hatta protesteert
tegen arrestaties
SPAANS HOTEL
STORT IN
Woensdag 24 januari 1962
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pagina 7
Geen strafpimteii
Anders voorgesteld
B
Wanhopig
Twaalf keer
Pech
Rust
Officieuze schaatskampioenschappen in Hamar
ACTIEVE OBLIGATIES
ACTIEVE AANDELEN
ADVIES OVER INVOER
GELIJKE BELONING
VOOR DE DAVISBE
Kans op een zege
lijkt gering
Verdachte in schietpartij op
koopman aangehouden
TEGEN ITALIË
DAMES VAN HET GOOI
KAMPIOEN WATERPOLO
Sportjournalist in hoger
beroep veroordeeld
PVA ARTËËft iCMTEN
Eigen nieuwsdienst
ONTE CARLO. Voor Ben Pon en John Swaab heeft
de 31e Rally van Monte Carlo een triest slot gekregen.
Vol goede moed begon de Porsche-equipe in de nacht
van maandag op dinsdag aan het gemeenschappelijke
traject van Chambery naar Monte Carlo. Aangezien het was
gaan sneeuwen en vooral de omgeving van Gap moeilijk berijd
baar was, monteerden de Amsterdammers vier spijkerbanden.
In de nachtelijke uren raakten alle vier de banden lek, waardoor
Pon en Swaab noudgedwongen de strijd moesten staken. Met een
lekke band reden zij via de kortste weg naar Monte Carlo, waar
zij omstreeks een uur arriveerden. Een triest slot, temeer daar
de Porschecombinatie in de eerste klassementsproef tot een zeer
goede tijd was gekomen.
Gistermiddag vroeg meidden
T de equipes zich aan de finish-
controle, waar ter traditie getrouw
vele honderden toeschouwers, ge
nietend van een stralende lentezon,
bij' een onbewolkte hemel de aan
komst van de rallykaravaan gade
sloegen.
Van de 313 gestarte equipes blij
ken er, volgens een officiële mede
deling van het organisatiecomité
253 teams Monte Carlo reglemen
tair te hebben bereikt.
VAN de twaalf gestarte Nederlandse
equipes zijn er twee uitgevallen.
Behalve de Porsche van Pon en
Swaab werd ook de Daf van Van der
Bergh en De Schutter wegens banden-
pech op de gemeenschappelijke route
uitgeschakeld.
Vier Nederlandse combinaties kwa
men in Monte Carlo aan zonder straf-
punten te hebben opgelopen, te weten
Borgerhof Mulder—Maasland (Alfa
Romeo), DooyesSlotemaker (Por
sche), GatsonidesJ etten—Bronzwaer
(Vauxhall) en Rosenblatt—Van der
Laan (Simca). De combinaties Hei-
dendahlDe Fouw, GorrisDee,
BlansjaarHohhof (allen Daf). Huis
manSchous, MichielsenLinschoten
(beiden Volvo) en MeijerPieters
(Ford Anglia), deden niet alle con
troleposten op de vastgestelde tijden
aan.
Van de zeven deelnemende Daf-
equipes (vier Nederlandse en drie
Belgische) zijn de Belgische combina
ties Colinet-Douha en De Harlex
Barbier strafpuntloos gebleven.
DE Fransman Maurice Trintignant,
uit Parijs met een Ford Anglia
vertrokken, vond de grootste moei
lijkheid van de rally van dit jaar het
gemak waarmee alles gepaard was'
gegaan. ,,Ik had me alles heel anders
voorgesteld, maar ja, de organisato
ren van de rally kunnen nu eenmaal
ook niet nog eens voldoende sneeuw en
ijs bestellen", was het commentaar
van de Franse autocoureur.
Twee potentiële winnaars werden
overigens uitgeschakeld. De Fransen
Jouanneaux en Coquillet, vorig jaar
op de derde plaats, moesten de strijd
staken, evenals hun landgenoten Feret
en Monraisse, winnaars van de Rally
van Monte Carlo 1958. De laatsten
kwamen met hun Renault in een sloot
terecht bij hun pogingen een andere
Franse auto, die bij een botsing be
trokken was, te ontwijken.
EN PON kon de teleurstelling in
Monte Carlo niet meer verwerken:
,,Het ging allemaal zo lekker en toen
plotseling achter elkaar die beroerde
vier lekke banden. Het was om wan
hopig van te worden."
In 1960 mag Jacques Taffe's sterrit
dan de geschiedenis zijn ingegaan^ als
de Rally-van Mercedes en een jaar
later als een triomf van Panhard,
voor Nederland is de Rally van Monte
Carlo 1962 het drama van de spijker
banden geworden.
IN totaal moesten vijf Nederlandse
teams tezamen twaalf maal een
wiel verwisselen. Opvallend groot was
het verschil met de equipes van an
dere nationaliteiten, waarbij de lekke
banden tot de hoge uitzonderingen be
hoorden.
Deze rally zal stellig geen Neder
landse zege opleveren; daarvoor wa
ren de prestaties van de Nederlandse
equipes te bescheiden. Het is dan ook
zeer de vraag of morgen, wanneer de
120 hoogst geklasseerde teams in de
slotraces op het beruchte straatcircuit
zullen pogen hun positie te verbeteren,
ook maar een Nederlandse equipe zal
mogen starten. De tijden die de Ne
derlandse combinaties in de al afge
legde klassementsproeven hebben ge
maakt, zijn namelijk niet scherp ge
noeg, zodat ook voor de vier straf-
puntloze equipes bescheiden klasse
ringen in de lijn der verwachtingen
liggen.
PECH had Gatsonides, voor de ze
ventiende maal deelnemer en
thans coach van Jetten en Bronzwaer.
Uitgerekend in de klassementsproef
van de Turini raakte een van zijn
banden lek, zodat hij een erbarmelijk
slechte tijd op de lijst kreeg. Pech
óók voor de Daf van Gorris en Dee.
In de eerste klassementsproef zouden
de spijkerbanden vervangen worden
door normale wielen. De banden ble
ken echter niet te vinden en een ont
goochelde Gorris moest toen ook de
overige 850 km van het gemeenschap
pelijke traject met de „spijkers"
rijden. Geen wonder dat het commen
taar van de Rotterdammer, toen hij
eindelijk de finish bereikte, lang niet
mals was.
IN afwachting van de laatste 'klasse
mentsproef is er eindelijk rust voor
de 252 equipes, die Monte Carlo regle
mentair hebben bereikt. Eindelijk was
er gisteravond een comfortabel bed.
Meer nog dan dat bed echter lokte
de majestueuze speelzaal van Monaco,
waar menige rijder naar binnen ging
in de hoop, dat het geluk hem daar
gunstiger gezind zou zijn dan in Jac
ques Taffe's rally-avontuur.
HAMAR. De wereldkam
pioen schaatsen Henk van
der Grift heeft tijdens de wed
strijden te Hamar om het offi
cieuze kampioenschap van Ne
derland getoond, zich in stijgen
de vorm te bevinden.
Op de eerste dag van deze
wedstrijden, waaraan door ze
ventien Nederlanders wordt
deelgenomen, won hij zowel de
500 als de 3000 meter.
Doordat Rudi Liebrechts op de 500 m
ongeveer twee seconden achter
Van der Grift bleef en ook op de
3000 meter door de wereldkampioen
werd verslagen, leidt Van der Grift in
het klassement na twee afstanden nu
bijna onbedreigd voor Liebrechts.
Voor deze wedstrijden, die gaan om
de Elizabeth-beker was het weer
ideaal. Verder toonde het ijs een rede
lijke hardheid.
Dit officieuze kampioenschap geldt
tevens als selectie voor de Europese- en
wereldkampioenschappen.
Naar beide toernooien, die respectie
velijk op 3 en 4 februari te Oslo en op
17 en 18 februari te Moskou worden ge
houden, mag Nederland een ploeg van
vier man afvaardigen.
De uitslagen van de gisteravond verreden
5(10 en 3000 meter luiden:
500 meter: 1 Van der Grift 42.2 sec: 2 Ren-
nes 43,8: 3 Kroon 44.— 4 en 5 Liebrechts en
Meeuwtsse 44.?; c De Graaft 44.4; 7 Karstens
45,2: 8 en 9 Zee en Mul. beiden 45,9: 10 Hii-
german 46,3; 11 Broekman 4(1,6; 12 Van
Zanten 48.—.
3000 meter: l Van der Grift 4.50,5; 2 Lie
brechts 4.53.3: 3 Meeuwisse 4.53,8; 4 Zee 5.00,8:
5 De Graaff 5.01.1; 6 Karstens 5.04,4; 7 Van
Zanten 5.05,8: 8 Broekman 5.00,9; 9 Kroon
5.09,5; 10 Hilgerman 5.12,5; 11 Kalis 5.18,5;
12 Rennes 5.18,8.
Klassement: 1 Van der Grift 90.683 pnt;
2 Liebrechts 93.183; 3 Meeuwisse 93.267 4 De
Graaff 94.583 5 Kroon 95.583, 6 Karstens
95.933 7 Zee 96.033; 8 Hennes 96.933; 9 Broek
man 97 750; 10 Hilgerman 98.383.
(Ingezonden mededelingj
GRANEN EN ZADEN
GRONINGEN, 23 jan. rode en witte tar
we 27.30—3-1.20, rogge 20.30—23.55 extra kwal.
23.80—24.30, wintergerst 26.30—27.40, extra
kwal. 27.55—27.80 zomergerst 26.30—27.80 ex
tra kwal. 28.05—28.55 haver 23.8025.45 ex
tra kwal. 25.90—26.30 groene erwten 2632.25
paardebonen 27.35—29.35 duivebonen 27.35
33.35 karwijzaad 80.75112.75 kanariezaad
75.40100.40, lijnzaad slg. 40.55—54.55.
VEE
GRONINGEN, 23 jan. Kalf- en melk
koeien le soort 11001150, 2e 9251025, 3e
875—950; kalf vaarzen 975—1000, 750—900;
voorj. kalv. koeien 900—975, 800875; vare
koeien 800—875, 650750; kalv. en pinken 190
—625; weideschapen 90130; nucht. kalv. 30
40 en 6070; vette lamm. 85115; vette scha
pen 85120; weidelamm. 4065, alles p st.
Stieren 3—3.10, 2.802.85; slachtvee 2.95—3.,
2.80—-2.85, 2.30—2.50, alles p kg aan bouten.
ROTTERDAM, 23 jan. Aanv. 300 vette
koeien en ossen, 600 gebruikSvee, 295 vette
kalveren 214 graskalv, 977 nucht. kalv, 42
paarden, 13 veuler.s, 111 schapen, 9 bokken of
geiten.
Per kg Vette koeien 3.05—3.35, 2.703.00,
2.532.70. Slaehtpaarden 2.65, 2.30, 2.10. Vette
kalv. 2.70—2.85, 2.50—2.70, 2.30— 2.50. Nucht.
kalv. 1.80, 1.60, 1.50.
T r stuk: 450, 350, 250. Schapen 125, 100, 90
Lammeren 120, 90, 80. Kalf- en melkkoeien
1250. 1130, 970. Vare koeien 820 700 600. Vaar
zen 925, 725, 625. Pinken 600, 500, 450.
Overz. Vette koeien aanv. iets meer, handel
flauw, prijzen onv. Vette kalv. aanv. even
groter, handel kalm, niet geheel prijsh., pri
ma's boven not. Graskalv. aanv. ruimer, han
del stil, prijzen als vorige week. Nucht. kalv,
aanv. groter, handel red. iets gedrukt in prijs
Slaehtpaarden aanv. iets minder, handel tame
lijk, even stijver in prijs. Schapen en lamme
ren aanv. als vorige week, handel goed, le
kwal. lammeren iets stijver in prijs, verder
onv. Kalf- en melkkoeien aanv. als vorige
week, handel kalm, prijzen constant. Vare
koeien aanv. matig, handel stroef, prijzen on-
gew. Vaarzen en pinken aanv. kort, handel
stremmend, prijzen onv.
GROENTEN EN FRUIT
ROTTERDAM, 23 jan. Aardappelen 9—
14. Andijvie II 1.14—1.28, Spruiten I A 53—
67, II A 37—53, IB 81—85, I D 39—53, Wit
lof I A 68—74, II A 57—67, I B 62—67, II B
52—60, Sla A 47. C 24 82—90, Kroten 6—12,
Rode Kool 12—20. Gele 13—31, Groene 33—
41, Boerenkool 12—32, Selderij 26—40, Uien 20
—30, gesch 16—25, Grote Peen 11—29, Prei
IA 47—56, II A 14—43, Golden delicious IA
74—83, IB 69-78. IC 61—71, Jonathan IA 73—
77. IB 67—68, IC 49—56, Goudreinetten IA 68
—71. IB 64—66. IC 60—64, Lomb. Calville IA
65—69, IB 60—66, IC 60—63, Comtesse de Pa
ris IA 36—42, IB 29—31, St. Rémy IA 45—46,
IB 45—46. IC 43—45, Golden delicious IIA 68
—72, IIB 61—66, Jonathan IIA 51—77, II B38
—64, IIC 5454, Goudreinetten IIA 6566,
IIB 56—58. Lomb. Calville IIA 55—62, Wins
ton IIA 68—77, IIB 59—65, IIC 39, Cox IIA
1.1.22. IIB 83—92, St. Rémy IIA 45—46, IIB
42—44, IIC 42—43.
CITRUSFRUIT.
ROTTERDAM, 23 jan. Spaanse sin: 12,75
24,75; halve kisten 913,75; aanv 93000 kisten
en 17000 halve kisten Snaanse sin.
ROTTERDAM, 23 januari Oranjeveiling:
Spaanse sin. 13.75—22.50, halve kisten 7.25—
9.75, mand. 5.50—16; Ital. citr. 5.50—10. Aanv.
33.000 kisten en 2.000 halve kisten Spaanse
sin., 10.000 kratten mand., 4500 kartons Ital.
citroenen.
EIEREN.
VEENENDAAL. 23 jan. 9—10.25 per 100
stuks. Aanvoer 73.000 stuks. Handel matig.
KAAS
BODEGRAVEN, 23 jan. le kwal 2.03—
2.13; 2e 2.03—2.13; extra 2.19.
Staatsleningen
Nederland
1000-58-4 V3
102%
7e 10234
1000 59 4Va
10234
7, 10212
f 1000 601414
10234
7e 10234
f 1000 60H 4 Va
103%
7e 103
f 1000 59 414
ioiiV-%
le 101'W6
3e 101%-%
f 1000 60 4»/*
101,*,
7e 101,5«
f 1000 61 41
101%
7e 1Q1 ,V
f 1000 61 4
99}S*-100f
le 100
7e lOof
f 1000 53 3%
97%
7e 97%
Grootb. Obl. 314
81%
7e 01%
f 1000 47 3V4
92 n-n
le 92%-ïg
f 1000 53 LH 3%
95}g
7e 9534
ƒ1000 58 3%
95&
•7e 95A
f 1000 48 3%
90%
7e 90'%
f 1000 50 i-n 3%
91
7e 90%
f 1000 54 I-H3V*..
9111
7e 9134
f 1000 551 3V<
91 16
7e 91!
f 1000 55113%....
93%
7e 93%
Grt.boek Obl 3
71
7e 71
f 1000 37 3
92%
7e 92%
Grt.b. 46 1000 3
92%-A
5e 92i56*-i76
S 1000 47 3
90*
7e 90*
Invest cert 3
99l96*-16f
le 99%M«
f 1000 82/64 3
10013,
le 100V8*-i36
G.boek Obl.
59%
7e 59%
Indië ƒ1000 37 3
99%
7e 99%
tndië f 1000 37 A 3
95
7e 95,6
Bank-
en kredietwezen
B.N.G. 1000 57.6
108%
7e 10834
B.N.G. 58/59 4%
10134
7e 10112
B.N.G. 251.59 1-3 4}
10134
7e 10152
B.N.G 60 3-54%
l6i34
7e 101!2
Cultures
Amst. Rubber
114%*-%
le 114*
7e 113%*
H.V.A.
f30%-31
le 129%
4e 12934
6e 129*
7e 129
Handel-
industrie en
div.
A.K.U
400*-401f
le 397
2e 397
5e 395%
6e 395%-96
7è 395-96
Deli Mij, ct
151.2-1523
le 153*-54t
2e 152.5 *-3.2
4e 152.5*-2.7
6e 152.5*-3.5
7e 152.5-3.0t
Qoogov. KkN. nrct
758
ïe 759-62
3e 758
5e 757
6e 757
7e 755*-58
Philips G.B. aand
970*-72
le 961-63
2e 963
3e 960*-63
4e 962*-63
5e 962-63f
6e 757
7e 755-58
Unil. ct 50 20
189.2-9.4
le 186.5*-87f
2e 186.8-87.1
3e 186.8
4e 186.8
6e 186.3*-6.7
7e 186.3*-6.6
Petroleum
Oordtsche Petr.
583
7e 573%
Oordtsche Ppr.wd
583
7e 573%
fC. Olie 50 f 20
126.1-6.2
ie 124.3*-4.5t
2e 124.40
3e 124.5-4.6t
4e 124.2*-4.4
5e 124.2-4.3
6e 124.*-4,2
7e 123.8*-4.1
Scheepvaart en luchtvaart
tlolL Am.LUn
147%-48
le 147%*-472t
5e 147%*-47% 7e 147%-47%
K Java Ch Pet
150
7e 148%
(Con. ljuchtv Mi1
61.80
7e 61.80
(C.N.S.M. NB,
189%*-190t
le 1882-89t
5e 188%
7e 188%
Paketvrt. Mil
152
7e 152
■Stv My. NederJ.
165*-66f
le 165%
2e 164%*-65
>IieveltGoudr1aan
15034-151%
7e 148%
Jmmeren n.r.ct
332
7e 334
Kon. Rott. Lioyd
151*
7e 150
>1 Scheepv. UnJe
152%
le 151%*-52it
5e 152
Behalve Pon en Swaab werden ook
Van der Bergh en De Schutter foto
bovenuitgeschakeld. Van der Bergh en
De Schutter, die in een Daf reden, hadden
eveneens met bandenpech te kampen.
DJAKARTA (AP) Moh. Hatta,
oud-vice-president van Indonesië,
heeft in een brief aan president Soe-
karno, geprotesteerd tegen de arres
tatie van vooraanstaande Indone
siërs, als Sutan Sjahrir en Moh.
Roem.
De brief, zo wordt in Djakarta ver
nomen, was in krachtige taal ge
steld. Hij zou een bittere klacht in
houden over de wjjze waarop Indo
nesische burgers zonder specifieke
beschuldigingen zijn gevangen ge
nomen.
Er zouden tot dusverre achttien
persoonlijkheden zijn gearresteerd.
De militaire autoriteiten hebben tot
dusverre geweigerd te bevestigen of
te ontkennen dat er arrestaties zijn
gepleegd. Familieleden van de ge
arresteerden hebben echter beves
tigd dat zij vorige week dinsdag door
de militaire politie zijn gevangen
gezet.
Peter MacPharland, linksbuiten van
het Ierse voetbalelftal, is van Aston
Villa overgegaan naar Wolverhampton
voor ongeveer 350.000 gulden.
BARCELONA (Reuter) Tachtig
Spaanse bouwvakarbeiders kregen
gisteren de schrik van hun leven toen
het luxueuze hotel, dat zij bij Pineda
de Mar aan de Costa Brava bezig wa
ren te bouwen, plotseling instortte. De
helft van. de mannen werd onder de
brokken puin of in het inwendige van
het bouwgeraamte bedolven of opge
sloten
Tegen het invallen van de duister
nis had men gisteravond vier lijken
geborgen; talrijke uit de bevolking ge
vormde reddingsploegen waren toen
nog druk in de weer met het wegha
len van puin en balken.
Uit het naburige Barcelona en ook
uit Gerona ontvingen zij al gauw hulp
van brandweerlieden, artsen en ver
plegers. Men vreest dat het doden
tal nog aanzienlijk zal stijgen. Op vele
nlaatsen wordt er van onder het puin
duidelijk hulpgeroep en gekerm ge
hoord
De meeste arbeiders waren op de
hoogste (zesde) verdieping bezig toen
het bouwwerk het begaf. Nagenoeg de
hele bevolking van Pineda heeft ge-
boor gegeven aan de oproep van de
burgemeester om te heipen graven in
het puin.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAGr. De sifcaaitsseor>©fcards vqïi
sociale zaken en volksgezondheid B. Rool-
vink heeft aan de Stichting van den Ar
beid gevraagd advies uiit te brengen over
de wijze waarop de regening de gelijke
beloning voor mannen en vrouwen moet
invoeren.
De stichting dient bij het advies uit te
gaan van het akkoord dat de ministers
van de E.E.G. eind vorig jaar hebben be
reikt over de tijd waarbinnen in de lam
den van de gemeenschap de gelijke be
loning moet zijn ingevoerd.
De eersite stap op de weg naar de ge
lijke beloning moet dit jaar vóór 30
juni worden gezet. Op die datum mag
het verschil tussen de lonen nog maxi'
maal vijftien procent zijn.
De staatssecretaris heeft de stichting
gevraagd het advies op korte termijn uit
te brengen.
Van onze Amsterdamse redactie
AMSTERDAM. De recherche van
het bureau Pieter Aertestraat in Am
sterdam heeft gisternacht de 24-jarige
A. de R. gearresteerd, die ervan wordt
verdacht zaterdagochtend deel te heb
ben genomen aan de schietpartij op een
koopman en een vrouw in de Albert
Cuypstraat. De R. zei fabrieksarbeider
te zijn. De politie zoekt nu nog één
medeplichtige.
De gearresteerde is overigens net
als de vier reeds eerder aangehouden
verdachten weinig mededeelzaam. Hij
ontleent zelfs in de wagen te hebben ge
zeten waaruit de schoten werden gelost.
De politie beschikt evenwel over ge
gevens die duidelijk op het tegendeel
wijzen.
De vijf arrestanten zullen vandaag voor
de officier van justitie worden geleid.
De kans op het vind,en van de vuurwa
pens wordt voorlopig miniem geacht. De
politie vermoedt dat ze ergens in het
water zijn gegooid.
Eigen nieuwsdienst
AlELBOURNE. Rusland zal
zijn eerste tenniswedstrijd in
het toernooi om de Davlsbeker te
gen en in Nederland spelen. Dit
was het resultaat van de loting te
Melbourne, waar Nederland en Rus
land als laatste landen in de beker
waren blijven zitten. Dat Neder
land eerst werd getrokken en daar
na pas Rusland betekent voor de
Russen een debuut in dit toernooi
buiten eigen land.
De wedstrijd zal van 3 tot en met
5 mei op de METS worden ge
speeld.
HET is overigens niet de eerste
maal dat dit tenniscontact tussen
heide landen betekent. Reeds drie
maal versloeg Rusland ons land met
50 in de strijd om de Galeabeker,
een landenwedstrijd voor jongeren.
Deze wedstrijden -werden gespeeld in
Vught (1959), Stettin (1960) en België
(1961).
Mag de top van ons tennis verande
ring hebben ondergaan, in Rusland ko
men nog steeds dezelfde spelers voor
vertegenwoordigende teams uit.
Leius en Likhachev bijvoorbeeld zul
len ongetwijfeld van de ploeg Van de
Galeabeker overgaan naar die voor.
de Davisbeker.
HET staat in -elk geval vast dat
het een zware opgave voor onze
ploeg zal worden. De kans dat de Ne
derlanders de tweede ronde bereiken
en dan tegen Italië zullen moeten
spelen... is niet uitgesloten, maar
zeker niet groot te achten.
De loting voor de Davisbeker had
verder het volgende resultaat: Chili
tegen België; Libanon tegen Finland;
Tsjechoslowakije tegen Egypte; Zuid-
Af rika tegen Zwitserland; Roemenië
tegen Israël; Spanje tegen West-Duits-
land; Brazilië tegen Monaco; Noorwe
gen tegen Polen; Ierland tegen Oosten
rijk; Nieuw-Zeeland tegen Denemar
ken en Hongarije tegen Luxemburg.
Hierbij dient te worden opgemerkt dat
de niet-Europese landen, ook al zijn
zij eerst genoemd, in de Europese zo
ne zullen moeten spelen.
In de tweede ronde worden de vier
landen toegevoegd, die vorig jaar de
halve finales bereikten. Italië ontmoet
dan de winnaar van' NederlandRus
land, Zweden die van ChiliBelgië,
Frankrijk de zegevierende ploeg van
LEIUS
Russische nummer één
de wedstrijd Zuid-AfrikaZwitserland
en Engeland die van IerlandOosten
rijk.
De vier sterkste landen van het vo
rige jaar maken ook nu weer een goe
de kans in de halve eindstrijden te ko
men met in het verschiet duels tus
sen ZwedenFrankrijk en. Engeland
Italië.
Schaaktoernooi in Zwolle
ZWOLLE In Zwolle is een internatio
naal schaaktornooi bronnen.
De uitslagen van de eerste ronde luiden;
Hoofdgroep: wade (Nw-Zeeland)—Eising
(W.Dld) Speijer (Ned)—Visser (Ned)
afgebr.Schijf (Ned)—Smederevac (Z-sl)
0—1; Mihrlock (W.Dld)—Puig (Sp) 1—0; Kuij-
pers (Ned)—Litmanowicz (Polen)
Neyengroep; Duarte (Sp)—Etmans (Ned)
0—1; v. d. Griendt (Ned)—mevr. Heemskerk
(Ned) 0—i; Holwerda (Ned)—Matzerath (Did)
1—0; Mulder (Ned)—mej. Scheid (Did)
De Vries (Ned)—Bjelica (Z-sl.)
Het hockey-elftal van West-Duitsland
heeft- in eeir revanchewedstrijd tegen
Indië een gelijkspel (0—0) bereikt. Een
tweede ploeg van Indië speelde tegen
België, een wedstrijd die de Indiërs
met 40 wonnen.
AMERSFOORT. In de afdeling A
van de centrale wintercompetitie wa
terpolo voor dames is Het Gooi gister
avond kampioen geworden. Het Gooi
won te Amersfoort met 43 van AZPC
en eindigde daardoor als eerste met
twaalf punten uit zeven wedstrijden.
In de finalegroep van de centrale win
tercompetitie moet Het Gooi nu twee
wedstrijden spelen tegen HZC uit Hil
versum om de plaatsen een en twee,
terwijl De Robben en ODZ uit Rotter
dam twee wedstrijden spelen om de
plaatsen drie en vier.
DEN BOSCH (ANP) Het gerechts-
hof in Den Bosch heeft gisteren in ho
ger beroep de sportjournalist F. van G.
uit Eindhoven veroordeeld wegens
smaadschrift.
De veroordeelde zal duizend gulden
moeten betalen aan gangmaker Van
Ingelghem en vijfhond-erd gulden aan
de stayerk.ampioen Martin Wierstra.
Bovendien ,werd v. G. veroordeeld tot
de kosten van het proces ten bedrage
van vijfhonderd gulden.
Deze zaak was door Van Ingelghem
en Wierstra in oktober 1959 aange
spannen naar aanleiding van een arti
kel van de journalist in een sportweek-
blad. Daarin had deze onder meer ge
sproken over de „wondermotor" van
Van Ingelghem.
HAVENVERKEER
N. Waterweg binnengekomen 23 Januari:
PINJARRA Eng Antwerpen Waalhaven
Orient slg Gen Steam; JOHANNES SCHUPP
Bits Mundhelm Waalhaven Fr. SW erts De-
ka; HOOGLAND Ned Immingham Merwe-
haven SSM kolen SSM; JEAN L D Fr Ant
werpen Waalharen' QD stg N'RV; HER
MAN BUISMAN Ned Slden st. kade stg
Burger; LIBERTY Ned Dover Parkkade
graan Osoefc Fekkes; EL CAFETERO Lib
Havana Wilh kade pass HAL; AM RUM Dts
Amsterdam Shell 30 ldg Muller Reltsma;
GUN DA Dts Jjondeh QD stg Ituys; KON-
NY M N'ed Amsterdam Shell 30 ldg Mul
ler Reltsma; BYBLQS D\s Constanza Waalli
Walub stg Wainbersie; ARNOUDSPOLD
N'ed Lissabon-Antwerpen Merweh W-Z stg
Lenda S; POOZEE Ned slbt Noordzee
It v Holl L Smit en Co.
N. Waterweg vertrokken 23 januari:
KON EMMA Ned Harwich: MOBIL AS
TRAL Pan Northsea: POOLZEE Ned North-
sea; BALTIC Ned Malnio; KAZIMAH Ku
wait Mena; STEINBJORN Noor Tysedal;
MAASYM N Ned LondenSANFORTUNA.
TO Eng Gothenburgh; AGNES ESSBER-
GER Dis Runcorn; HEN NY J Ned (Uitwer
pen; NYONDONA Rus Kaliningrad; CHRIST-
OFFER OLDENDORFF Dts Ipswich; ELS-
HOUT Ned Bay mme; MATTHEW Neil Ham
burg; DARLINGTON Eng Goole: ALK Dts
Kot ka; DOTHE DANIELSEN Deen Amster
dam.
Aangekomen Anfsterdam 23 januari:
Vertrokken van Amsterdam 23 januari:
Dts BORKUM Bremen; JKs AM RUM Rot
terdam; Ned KATTEGAT Kavlskwraa: Ned
PHOENIX Ipswich; Dts INGE Vittoria;
Ned MAARTJENonvichDrs UTGART Nor-
resundby; Zweed CHIQUITA Antwerpen;
Zweed RIGEL Gravesend; Eng HARROGA
TE Goole.
GROTE VAART
AMSTELKROON 23 480 NO Durban
AMSTELMEER 23 85 ZW FinSstcrro
ALKES 2:i 230 OZO A Fayal
AGAMEMNON 23 vertr Maracaibo-La Guai-
ra
ALKMAAR 22 vertr Providence nr Cura
cao
ALUORA 22 vertr Salvador »r Las Palnias
ALGOL 23 verw Port Sudan
ALMDYK 23 aank rede Beira
ALM KERK 23 15 ZZW Ouessant
AMSTELHOEK 23 625 ZO Freetown
AMSTELVELD 20 vertr Osaka nr Newcastle
ATT IS 23 45 ZW Scilly ell
AVER DYK 22 750 N St Helena
AEGIS 22 140 NNW Floras
ALGEN IB 22 210 NNO Paramaribo
APPINGEDYK 22 540 N Azoren
ARTEMIS 22 900 NO Sanjuan
AMELAND 22 120 OZO Madeira
ARCHIMEDES 22 660 ZW Iflores
ALNATI 22 200 NNO St Paulsrocks
AKKRUMDYK 22 120 ZW Fayal
BALONG 23 412 O Aden
A NT AM 23 40 N The Borther
BALI 23 vertr Antwerpen-Han^urg
BANTAM 22 Aqaba nr Aden
BARENDRECHT 23 630 W Azoren
BREDA 22 aank Ponce Puerto Rico
BLJTAR 23 verw Lissabon
BAWEAN 23 vertr Port Said nr Marseille
C ALA MARES 23 aank Panamakanaal
CART A GO 23 aank Cristobal
CHARIS 23 vertr Paramaribo-Georgetown
CHIRON 23 verw Wagentugen
CALTEX EINDHOVEN 23 80 ZZO Suez
CALTEX THE HAGUE 23 28 OZO Stockholm
CAMEROUNKUST 23 25 NW Kaap Blanco
CALTEX ARNHEM (t) pass 23 Bizertha nr
Pernis
CALTEX MADRID 23 100 O Malta
CALTEX NAPLES 23 250 OZO Malta
CALTEX LEIDEN 23 verw Bangkok
CALTEX ROTTERDAM 22 600 NO Guade
loupe
CRADLE OF LIBERTY 22
DAHOMEYKUST 22 t« An
DINTELDIJK 22 300 WNW Ar'uha
ESSO AMSTERDAM 22 25 Z Cape do Gata
EOS 23 dw Syracuse nr Gibraltar
ESSO NEDERLAND 23 400
ELIZABETH BROERE 23 200
van Dlemen
ESSO ROTTERDAM 23 30 ZW Kreta
EUMAEUS 23 aank Birket
ECHO 22 95 ZW Freetown
FrtDPCT I A W e oq „'„„I. 1J
220 Z Recife
Villano
W Kp Maria
FOREST LAKE 23 aank Banias
FORESTTOWN 22 vertr Abadan-Bandar Mas-
hur
GEESTSTAR 23 ISO ZW Santa Maria
GULF ITALIAN 23 100 N Lissabon
GAASTERDYK 22 vertr Port Everglades-
New Orleans
GRAVELAND 22 vertr Rio de Janeiro nr
Santos
GEERTJE BUISMAN 23 50 NO Ouessant
GEESTLAND 22 820 ZW Flores
HEEMSKERK 23 te Genua
HO LEND RECHT 23 vertr Zoebrugge-Antwer-
pen
HYDRA 22 vertr Antofasta-Valparaiso
HOUTMAN 23 250 NNW Kaapstad
HECTOR 23 40 Z Kp Flnisterre
HILVERSUM 22 270 NO Azoren
IRAZU 22 200 ONO Sun Juan
IVOORKUST 23 100 N Cape Blanco
ITTERSUM 23 verw Savannah
JAPARA 22 vertr Las Palmas-Duinkerken
JOHANNES FRANS 23 400 Z Cabo Mala
JOSEPH FRERING 20 50 N Kp Flnisterre
KARAKORUM 23 voor anker Ohalna
KEIZERSWAARQ 23 vertr Livevpool-Borbu-
ratabay (Venezuela)
KREEFT 23 184 NtO Trondhelin
KARIMATA 25 verw te Cristobal
KARIMUN 23 vertr Djibouti-Port Said
KONINGSWAARD 22 360 W Bermudas
KERKEDYK 23 400 W Scillys
KATENDRECHT 22 6 Z Aden
KATSEDYK 22 pass Miami
KREON 22 1000 NO Paramaribo
KATWIJK 23 630 Z Ceylon
LEI DER KERK 23 190 NW Port Said
LOPPERSUM 23 420 WZW Ouessant
LEKHAVEN 22 52 NW Helder
LOMBOK 22 vertr Kaapstad Port Elizabeth
LEERSUM 23 240 N Sychelles
LUTTERKERK 23 90 ZZO Suez
LA DON 22 dw Schevenlngen Amsterdam
MADISON LLOYD 23 Verw Hongkong
MAUREEN 23 400 W Azoren
MENTOR 24 verw Piraeus
MERWELLOYD 23 te Penang
MODJOKERTO 23 270 NW Djedda
MUSI 23 vertr Songhkla Pa Man i
MA AS KERK 23-aank Genua
MELISKERK 23 verw Suez
MOHAMED REZA SHAH 23 verw Port Said
MAASHAVEN 22 205 ONO Recife
MARATHON 22 vertr Hamburg Antwerpen
MERWEDE 22 vertr Dakar Batburst
MISSISSIPPI LLOYD 22 200 NO Sao Michel
NAESS COMMANDER 23 20 NO Pantellerla
NEDERWESER 23 vertr Barcelona-Amster
dam
NY KERK 24 verw Aden
NEDEREBRO 22 pass Gibraltar Hamburg
NIEUWE TONGE 22 30 W Jamaica
NESTOR 23 160 ZW Kïeta
NOORDWYK 23 155 ZZW Las Palmas
NOORDAM 23 te New York
OLDEKERK 23 verw Penang
OSIRIS 23 te Pointe a Pitre
ORANJE 22 1010 OtN Marquesas ell.
ORANJESTAD 23 170 W Oporto
PRINS CASIMIR 22 vertr Le Havre Rotter
dam
PRINS MAURITS 22 vertr Le Havre Hall-
fax
PEPERKUST 23 37 Z Sassandra
PRINS ALEXANDER 23 804 W Haifa
PRINS FREDERIK HENDRIK 23 60 ZZW
Ouessant
PRINS WILLEM VAN ORANJE 23 750 WZW
Valentla
PRINS WILLEM 4 23 vertr Liverpool-Lon
donderry
PYGMALION 23 180 NO Flnisterre
PEPERKUST 22 28 ZZW Montovia
PERICLES 22 aank ToeopUla
PRINS WILLEM VAN ORANJE 22 600 O
Cape Race
POLYDORUs 23 75 N Alexandria
PRINS MAURITS 23 40 Z O Lizard
PRINS WILLEM GEORGE FREDERIK 23
45 ZW Ouessant
RADJA 23 110 ZO
RAKI 23 10 O Pantel la r ia
REZA SHAH THE GREAT 23 40 NO Maslra
RANDFONTEIN 23 verw Port Elizabeth
ROE PAT 23 to Le Havre
STAD DEN HAAG 23 460 ZZW Las Palmas
STAD GOUDA 23 50 W Oprro
STAD HAARLEM 23 verw Freetown
STAD LEIDEN 23 vertr Sagunio-Rotterdam
STAD MAASTRICHT 23 vertr Savona-Vltoria
STATUE OF LIBERTY 23 aank Port Said
SCHIEDYK 22 vertr New York-
SI NON 23 vertr Cu'raoao-Cartagena
SLOTERKERK 22 vertr Ilamburg-Bremen
SENEGALKUST 23 12 NNW Flnisterre
STAD DORDRECHT 23 20 ZO Sint Vincent
STEEN KERK 23 aank Djibouti
STRAAT COOK 23 Karachi
SOLON 22 800 NO Guadeloupe
SOMMELSDYK 22 240 Z Cape Race
STAD AMSTERDAM 22 275 ZW Madeira
STAD KAMPEN 22 vertr Bio de Janeiro-Vi-
torla
STAD UTRECHT 22 100 ZZO Madeira
SIRRAH 22 130 Z Kp Verdtscta ell
STAD ROTTERDAM 23 GO NO Villano
STATENDAM 22 aank Curacao
STENTOR 22 vertr Mykonos Iskenderun
STRAAT MOZAMBIQUE 22 1140 OtZ Santos
TAMO 23 10 N Pantellaria
THUREDRECHT 23 400 ZW Tenerifo
TABIAN 23 130 Z Ceylon
THE RON 22 vn Bremen nr Amsterdam
TAHAMA 22 90 ZW Vigo
THEMIS 22 150 NO Azoren
VAN NECK 23 Auckland nr Sydney
VAN RIEBEECK 23 120 ONO Mogadiscio
VAN CLOON 23 300 ZO Hollandia
VAN HEEMSKERCK 23 28 O Takoradi
VAN WAERWYCK 23 118 ZZW Kp Salute
Marie
VLIST 23 vertr Geelong-Adelaide
VIANA 23 verw Pt Said
VANDERHAGEN 23 verw Matadi
WESTERTOREN 22 780 ZW Azoren
WATERLAND 23 vertr Hamburg Amster
dam
WIELDRECHT 23 170 W Lissabon
WATERMAN 23 verw Wellington
W. ALTON JONES 24 aank Port Said
WOENSDRECHT 23 125 NNO Kp Finister-
WA1 BALONG 23 verw Famagust*
WILLEMSTAD 22 110 O Barbados
ZAANLAND 23 pass Canarlsche eil Amster
dam
KUSTVAART
ADMIRAAL COURBET 23 60 nil W Kp Dl-
ARDEAS 23 Flnisterre
ARNOUDSPOLDER
ATLAN
23 Wielingen Botter-
RIJNVAART
Opvaart
ADRIAN A
NELLY V. Zwool
KON. JULIANA Jansen
ja n.
GERARDUS V.
GEAN Kap; DE
NT IS 23 400 Ouessant gep. Tyne
ANNA BROERE 25 te Coleralne verw
ADINE verm WE vn Lissabon nr Oporto
AERDENHOUT 23 15 ml Z Flnisterre
ARCAS 23 35 ml WZW Casquets
BANK A 23 46 ml NW Goeree
BONAFIDE 23 rode Liverpool
BETTY ANNE S 23 Startpolnt Limerick
BORCULO 23 dw Anvllpolnt Falmouth
CALAND 23 Noordhinder Cork
CORNELIA B 3 23 Elbe W nr Harlingen
DEO G RATI AS 23 Dnngeness Zwijndreclit
DI AN NEL 23 100 ml W Terschellingerbank
DUURT 23 90 ml ZZW Genua
EE MS 22 75 ml NO Villano
ENGE LIN A 23 te Kmdcn
ERAS MUSSING EL 23 te St Brieux
ESMA B 23 Thames Dover
FIDUCIA 2 23 5 ml W Goeree VS
FRANS VAN SEUMEREN 23 25 ml Outer-
gabbert
GAASTERLAND 23 dw Yarmouth KLngslyn
GEMMA 23 130 ml ZZW Ouessant
GLORIA MARIS 23 5 ml ZW Westhinder
GEZ1ENA HENDERIKA 23 Wahsbay Kiel
HERMAN BUISMAN 23 Hoek Duisburg
HOC VIN CES 23 Eastgoodwin Ipswich
HARM 23 10 ml ZO Yarmouth
HADA-2 23 40 ml N Landsend
ISOLA 23 Startpolnt Great Yarmouth
JOOST 23 dW Flnisterre nr Casablanca
KLEINE BEER 23 t.a. Traleebay-Hayle
LABOTAS 23 120 ml NO Villano
LIBERTAS 23 12 ml N Algiers
LIBERTY 23 15 ml Z Goeree
LUDO 23 dw Sandettl-Frederieia
LEON IDAS 23 170 ml W Kp Matapan
LINDESINGEL 22 te Ipswich
MA LUC A 23 Brodick Bay Rotterdam
MANTO 23'140 ml NNO Bilbao
MARC EL LA 23 60 ml Z Ivristiansand
MARE NOVUM 23 10 ml N Longships
MAR KAB 23 40 ml ZW Ibiza
MEIDOORN 23 op Thames LeHavre
MIRFAK-N 23 dw San Sebastiaan Bayone
MITHRAS 23 100 ml W Napels
MOUNT EVEREST 23 140 ml O Pentland-
tirth'
MAASKADE 22 30 ml Z Lizard
MYRA pass 23 lie de Levant nr Genua
MATHILDA 23 60 ml OZO Syracuse
NANNY 23 Thames Londen
NOORDKAAP 23 dw Needles-Galway
N USA KAN 23 Newport nr Glasgow
PACIFIC 23 Goodwin Antwerpen
PIN TA 23 aank Bowden
RAKET 22 ten anker Arran
SANTA MARIA 23 180 ml ONO Kp Hatteras
SCH IN KELSTROOM 23 Kentishknock Hull
SILVAPLANA 23 rede Vlissingen Gothen
burg
SANTA LUCIA 23 Ivp San Sebastian Caronte
SKAGERRAK 23 10 nil O Guernsey
TAN NY 23 op de Humber Rotterdam
THEANO 23 Lizardhead Dublin
THUBAN 23 Kp Palox Par
TITAN 23 10 ml Z Oland
TWIN 23 Margate Roads Rotterdam
TRITO 23 Eastgoodwin VS Amsterdam
VERMEERSINGEL 23 25 ml W Vlissingen
WO DAN 23 Sunk VS Antwerpen
WALENBURGH 23 to I^apallice
YSEL 23 Kp Grisnez Rotterdam
TANKVAART
ABIDA 21 te La Plata
ACILA 29 ter Hoogte Landsend verw
ACMAEA 31 ter hoogte Landsend verw
ACTEON 30 te Lorenzo Marques verw
F LIRA V. Estrik:
Ier; EXPRESS 307
SudhoudersA L F O N S_ 2 _VermeerenJ A
VERW
ANTWERPIA 2 U<
BA Hartmann; KNOLLENDAM Wolthuis;
KLASINA Hofman; SECUNDA Bastiaansen;
HECO Dodenwaard; ANJA Otter; CONDOR
Furrnan; JACO Mannak; MAR IN US TAR.
DE Wijgand; MARIA WILHELMINA Smlt;
ANTONY Vegter; VOLHARDING Klos;
REs NOVA De Jong; A LI DA V Bogaart:
SECUNDA Appello; DOLINA V-D Woude;
PELIKAAN llollebrandeKUR1ER Sclinell-
bach;- LEO JAN De Haar; KARLA BON-
NEBAUM Siebert; DAMCO 292 Wandem;
THEA Fried ma nuLEON1DAS 5 Broere;
OBERALP Wultorkens; CHRISTAL Weines;
DE GOEDE VERWACHTING V. d. Wal;
VERANDERING V. cl. Bon; DWAAL IK
WACHT U V. Dam; EENDRACHT Haven
man; MARIJKE De Wal; R1CO Leljneaar;
ELTIGA Si rijker* ELISABETH Bosscliers;
AR 25 Hof. SPÉS Kuperus; HILJO Hoek
stra; NOMADISCH Hoekstra.
Lcbith gepasseerd 23 jan.
Opvaart naar Duitsland
RIKA Berends; CORPE Derksen; WILJA
0°.yen;_ JOHANNA TrouwborstPEWIL
DA
'EN AVANT Bastiaansen; LINQUEN.
Scholtoiv, JODl vStootev; S ALL AND
ARCA 22 te Douala
ATYS r
29 te Abadan verw
CAM I Tl A 22 te Stanlow
CINULIA 27 te Bombay verw
CRANIA 23 te Barton
KABYLIA 26 te Durban verw
KALYDON 25 te Curacao verw
KARA 24 te Gvoton verw
KELLETIA 27 te Curacao verw
KENIA 20 vn Curacao nr Buenos Aire9
KERMIA 1-2 te Cuvacao vevw
KHASIELLA 25 te Rotterdam verw
KOPIONELLA 25 te Puerto Miranda verw
KORATIA 31 te Triest verw
KOREN IA 23 te Curacao
KOROVINA 21 te New Plymouth
KOSICIA 20 te Cardon
KREBSIA 22 te Isle of Grain
KRYPTOS 22 te Puerto Miranda
KYLIX verm 21 vn Gothenburg nr
dom
MITRA 24 te Stanlow verw
ON Dl NA 24 te Fawley verw
PHILIDORA 27 in 1]
Rotter-
weg naar 1'A vera.
PHILINE 28 in
het
eg nr Gibraltar
PHILIPPIA 20 uit het Suezkanaal nr Gibral
tar
SEPIA 30 te Botterdam vnnv
SUN ETTA 25 bij Hoek van Holland verw
VASUM 25 te Mena al Ahmadi verw
VIANA 23 in het Suezkanaal op weg nr Bah
rein
VI DEN A 28 in het Suezkanaal verw op weg
nr Mena al Ahmadi
VIVI PA RA 26 in het Suezkanaal verw op
weg naar Genua
ZAFRA 26 in het Suezkanaal verw op weg
nr Genua
ZARIA 27 to Curacao verw
Teekman; V1GILIA De Jong; VOORWAARTS
Kvuizlnga; VERDO Vermeulen; NELDICOR
Schullenburg; CLAUDIA Houwing; HEN-
DRIKA Ter Wee; GER MAJELLA Wiegers;
CITO Kveuboer; MORGANA Neijenburs;
MUTATIS Remiings; T1GRE De Bondt;
CHAMPENOIS Jansen; GRACE Stolt; BE-
TO O'tens; ALEX Anton Schweers; FRAU-
EN LOB 21 Dunse; SIEGFRIED Exkert;
VULCAAN I Kriek; ROLF Esders; VUL-
CAAN 12 Kriek; VULCAANBAK 1.2-11
Kriek; R. KARCHER 150 Trinko; MALM 15
Meister; SCHWARZWALD Matthes; SEAM
51 Sehwaller; R. KARCHER 30 Schmidt;
JACOVUS Gouverneur; BRENTAG 3 May;
BOILEAU Schmidt; PIONIER IS Rycquart:
THEA Gamon; DUO Smit; RHENANIA 15
Mineraal; FEND EL 70 Dorschunck; PER-
RAULT Picard; CH. NEUF DE PAPE Bo-
ha»; MORGON Drivaux: DEBUSSY Schne-
oring: CORNELIA MARIA VenemanCO-
FINEX 2 Brom; RHENUS 104 May; NO-
VIOMAGUM 3 V. d. Berg; JULIANA Dales-
si.
AFVAART: FR1SA Bauwmeiser; BO
RUSSIA Eenhoorn; Hl BERN IA Peters;
MANNESMANN 5 Muller; W'NCHERMANN
4 Haupe; GERDA Eisengrein; NEPTUN 45
Tricb: GOLDEN RIVER v. Dongen; ME
TEOR 5 Hulsman; METEOR I Kunz: DUS-
SELDORF Meiehelbeek; BADEN Dorfler;
WASSERBUFFEL Sehelgcrt; LEMA v
Riemsdijk; ELAN Baggermann: PAULA
Passmann: LOGI Tichelaar; FIAT VOL 18
Berghem; POSIEDON Kluge; MARTIN
SchllperoordST. MARIA Suykcrbuyck
PH AN Borgarts; CASTON H AELLlNG
STEPHAN Borgarts; CASTON
ColourPIET E R N E LLA de Ha_as2 .GE
BK. v. cl. Ham; ALVRACHT 17 Verre;
CORJO v. Weel; RAETIA Wegh; CISALP'-
NA 7* Andres: AR BON Verberght; HANSA
7 Freidonk; LAHN Beclltold; H. STINNES
2 Minthe: ICARUS v. Yulen; NESKA 100
do Bruin; LEUCHTENBURG Fahner; ES-
SO KOBLENZ Kase; KATHE Sohulzc;
DAMCO 294 Schijrens; HARMSDORF I
Gerneni e; LIPPIA Brugts: ARMENIA Pe
ters; MUTAS de Jong; BURGUNDIA B
GUTE FAHRT Wolz: DIERSCH 7 Mem
KALYPSO Sllbernagelf INGRID I Krenz;
JADI Dijkman; GERT JAN Xipkeh; ALSA-
TIA Kok; RHENUS 93 Lankeuau; FREI
BURG Gassier: VULCAAN 164 v. Oo;
COR Schokkenbrock; MARIAN Driessen;
FAZANT v. Ester; DILIGENTIA Blok;
MERWESTAD llesSQllng; DR. GEIJER
Muller; ALSATIA Poele; STUTTGART Da
chert; HANIEL KURIER 55 Noc alle Rot
terdain; MARBURG Braokmann; WIK A L
Wng:er; RHEINSTAHL 50 Strack; RIVAL
Bordenvijk alle Amsterdam; RIVAL Wltics.
RU DEN Kirscher bride Almelo: ANIMO
Heuvelmnnn; ATALANTA Speksnijder Al
phen a. d. Rijn: SPES Witjes Apeldoorn;
HOOP OP ZEGEN Timmer Assen: NIETS
BESTENDIG Wennekes; SOL DEO GLO
RIA 4 Miggelbrink béide Arnhem; JOHAN
NA bnUev B.O.Z; RIVAL Bossenhoorn Drach
ten; SCHIESTROOM Stam de Steeg;
DORDT 3 Klomp; CORRIE .Tnnsen Dordt;
GEERTRUIDA Witjes Eerbeek; F RAN Z IS-
KA Kosrer Gorinchem; ELISABETH Vo:
Groningen; MARTJE Seine Hardonberg,
ANIMO Duizend st va; JOHANNA Sanders
Henraio: KAHLENBERG Reirne HooBlmk;
HENDIE Brouwer; ELJA Timmer Kam
pen: FLORUS Mouthaan Loblth; VER-
TROUWEN Weimeljer Vrlezenveen; EJO
v. OovenWILHELMINA Willemsen beide
We.stervoortHARRY Tuilemans Weuort;
SPES Mulder Winschoten; ALPI Bouwman
Ravensteijn; VREESWIJK Drenth Schie
dam; ENERGIE 8 Stam Utrecht; HARM A
Hammer; MEVO Bakker beide Zwolle:
MICHELET Angst; VERLAINE Reisert;
LEON 2 Beljaars; RICHARD 2 d. Heu
vel; PEGAS Daubtnet; BOURGOGNE En
gel: LLOYD 21 Endlich; PASSE PARTOUT
Bliek; SPERA GouwensST. RITA lloeude-
rop; R. SCHELDE 4 Reekmans: ST. 'JO.
SEPH Gerlaeh: HENJA v. Yren; DAMCO
219 Sehreuders; PAM 15 Goudswaard;
DIERSCH II Bode; ROLAND GELDNER
Koek; LUGANO Kohier; CISAPINA 3 7ü,.-
lavdL'AUGUSTE Lorijn; RHENUS 87
Schuster; RHENUS 90 Eichelhavdt; FRA-
TERNITE 6 Hellink; TRIJNTJE Plets:
TANGANYIKA Versluis; NAVEXMOTOR
15 v. Ivauteren; CUBA Nauwelaars; BEA
TRIX Kenbeek; RENOIR Tongerloo; EN-
TRA Ximinel; SAN ARA 116 Schmitt; MAR-
GUERITE Buys; SAB AY Xlemal; CH. LA-
FITE Senger; SPES SALUTIS Wagtei
REEST Tèokman; JUSTINA Mooren allo
België: BEREND Hermes Emden: HERMA
Kloppenburg Borlcum; ST. MONI KA Sche
pels Hamburg; HAMM Muller Leer; OTTO
SCHEPERS Dankers; HEINRICH Sche
pers beide Londen; PRISA 3 Kips; FRAGO
Ivips beide Xancy.
SCHELDEVAART
Hanswccrt gepasseerd, 23 januari.
BUTANIA I Demage: PROPANIA c. d.
Meer; CURIA Wegh; BUTANIA 2 Rodijnen;
ALBISIA GebuysTWENTHE AMSTEL De
Weerd; WOUTRINA De Graaf; ARABIA
De Bijl; WILCOR Van Ieperen; THERMO
1 Van Woolen; RIJNSCHELDE 20 Gome-
lis; PURFINA 32 VerineerenRUPELZOON
2 Van Berchum: )\LVRACHT 15 Kleinstra;
ASSAM 4 Koels: COOPERATIVE 2 Den
Breejen; LEON IDAS 6 Van Dijk; AVEN-
TURIN Reinert; SCHELDE 16 18 Den Toon
der; ANTARES v. d. Molen: DIANA V Lam-
beek; PIZ PALU Ileissert; TOPPER Schip
per: BOORNSTROOM SehonewHIe; EX.
PRESS 61 De Boef: PRES. HENRY DA-
MOUB Pietsch; CARPEAUX Mayer; ZAM
BESI Bale; ROAN Schram; EXPRESS 69
Mann; C1SALPINA I Ivilehemann; MAR
THA ANTONETTE De Biu.vu; TJIGRIE
Krol; EXPRESS 30 ICrieg; PIMA Snellens;
LUCTOR Verkamman; HARVRIE De Yvtes;
BRAM 2 Kempeneers: NAVEXMOTOR 12
Hey mans; V/IJKA Liomberg; DAMCO 97
Wanders alle naar België.
Hansweort, gepasseerd 23 januari nm 4 u.
WUTA Theunlsse; PATRICIA v d. Wij-
gerd: FLAMINGO ,Ertvelde: STAD AM
STERDAM 3 de Jonghe; HUMARANTO
Bos; MARGA v d Akker. Alle Amsterdam;
LEJO Pik Arnhem; LYDIA Wildschut
BruinisscGOUNOD Fassel: CASSIS Mas-
tlo DordrechtZEELANDS LUISTER 2
NEELTJE Ghyssels Delf;t LYA
Den Helder; JACJO Ileck De-
HOOP OP WELVAART STAVAST
Timpri: PURFINA 28 Weyt lloogezand;
BORNEO Raaymakers; PATRIA Ronieyn
Kerkdruel; JEAN LYMA Schooneveld Krim
pen a IJsselZANDSTROOMSmit Kerk-
drlel; WAY A WAY A Bernard; Kerkdrlri;
VULCAAN 161 Garsthagen; VALKYRIE
Wusudenbers; III Minhere; GULF BEL-
GIUM 3 Verstreaten; RODORT 6 Buis
man; SECUNDO CarmlggeltCOR Y v. d.
Plas; TIJDSTROOM Wage; NESKA 62 Ger
ritsen; DYNAMO IT off: TIE POLO Done);-;
DAMCO 57 Have; INTEGRATIE Kooyman;
Ten Klei Schiedam; NETTY Faasse Ter-
neuzen; EMANUEL un Dijk Werkendam;
RENILDE Buelens; D 9 Broeken Willem
stad; CHAT. COUTET van IiesUwen Basel;
SPES NOSTRA de Leeuw van Weenen;
RIJNSCHELDE 10 Verhagen; SPES VERA
Verhagen: CORRIE de Vrij; VOLK-
KRAFTSTOFF Eikmcier; DIEJO Sehot;
NAVEXMOTOR 7 DoroefENERGIE Hart-
mans; POOLSTER Borms: HERMANN
W ENZ EL Hof fend; A LI DA Den Herdei
FLUVI ALE 54 Vanheygehen; JOHANNES
LuknsscnDUMAS Forelle; MABECHALL
FOCH Schick; MEVO Wagenanr; ST AN-
TONIE 3 Scliouwenaar: TANNE van Roov-
en; COMPTOIR II Cardon; ARTUS Zurs-
ke Duitsland.
WATERSTANDEN
Keyzer; NI
Duinkerken
Konstanz 292 cm (—2), Rhein-
felden 249 onv.. Ottenheim 338 (+2).
Straatsburg 286 (—4), Maxau 480
(—11), Plochingen 140 (—2), Mann
heim 352 (—8). Steinbach 211 (+2),
Mainz 360 (+2), Bingen 265 (+5),
Caub 299 (+6), Trier 325 (+25).
Koblenz 341 (—1), Keulen 345 (+1),
Ruhrort 572 onv., Lobith 1204 (—7),
Nijmegen 983 (—14). Arnhem' 984
13). Eefde 605 (+5). Deventer 499
(+6), Montsen 5610 (+20), Visé 5187
(+14). Borgharen 4253 (+25), Belfeld
1397 (+21), Grave (beneden de sluis)
644 (+17).
Hooowator TIELFZIJT, 24-1 1.53 14.24, 2Ö-1
2.27 14.37; DORDRECHT 24-1 7.39 20.13, 25 1
8.13 211.44; GORINCHEM 24-1 8.43 21.17, 25-1
9.17 21.48: ROTTERDAM 24-1 7.16 20.94,
25-1 7.4 8 20.34; VLISSINGEN 24-1 4.04 16.31.
25-1 4.39 17.Oo.
DELFZIJL, 23 jan. Ter waar
schuwing voor de onlangs in de
Waddenzee gezonken visKotter DZ
51 is dertig meter benoorden van
het wrak een groene spitse wrak-
boei geplaatst, aldus beeft de hy
drografische dienst meegedeeld. De
?ZL 51 ligt weer op haar kiel, zo
dat bij laag water de top van de
mast boven water steekt. De HA
44 van schipper J. de Waal en de
HA 25 van schipper D. Couzijn
proberen thans het schip te lich
ten. Bij de werkzaamheden krijgt
men hulp van de kikvorsmannen
van de duikschool uit Drachten.
