Begische journalist had
gezag in wielerwereld
Kampioen Koeperman had
goede start in titelstrijd
KAREL VAN WIJNENDAELE OVERLEDEN
Vlaming was niet
alleen groot op
sportgebied
Claessen niet in
Belgisch team
ZIEKENFONDS
CONCURRENT
SCI1EEPV4ARTBERICH TEN
Vrijdag 22 december 1961
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pagina 1
Vele kanten uit
Pin het kort j
Indeling competitie
cricketbond
Gegrepen
Stolle vervangt Hewitt
Vreemd
Chuck MacKinley niet
op de eerste plaats
vandaag
Collectie van Peggy
Guggenheim naar
Londens museum
IIAHKTBEÏUCIÏTIM
■-
Van onze correspondent
GENT Vlaams België is
haar „Kaorele" kwijt. Van de
uiterst populaire wielerjourna-
list Karei van Wijnendaele (79
jaar) is na een rijk gevuld en
boeiend bestaan gisteren in Dein-
ze de levensdraad afgeknapt. Het
land tussen Maas en Noordzee,
waar deze heraut van de wieler
sport door zijn sappig woord als
spreker en een romantische pen
als journalist schier een begrip
was geworden, vernam niet zon
der ontroering dat Karei van Wij
nendaele schier in het harnas
was gestorven.
Toen hij dit jaar in de Tour de
France, waaraan hij zijn hart had ver
pand, door een acute aandoening van
aderverkalking werd getroffen en hij
gedwongen was in de echte zin van
het woord het strijdperk te verlaten,
beduidde dit het teken aan de wand.
Nimmer nog had hij, voor wie energie
en volharding waarover hij zo dikwijls
in zijn opmerkelijke rhetoriek schreef,
geen ijdele woorden waren, de strijd ge
staakt. In meer dan zestig jaar verkeer
met en tussen wielrenners op weg en
baan had hij, zelf stammend uit een mi
lieu van zwoegen en sjouwen, zichzelf
gestaald. De gedwongen terugkeer uit de
Tour. waarin hem letterlijk de pen was
ontvallen, had hem zo sterk aangegrepen,
dat hij, om zijn karakteristiek stijlbeeld
te gebruiken, ,,'t Wiel niet meer kon
houden.
Weliswaar geschoeid op de leest van de
wielersport heeft het leven van Karei
van Wijnendaele zich echter naar zoveel
verschillende kanten ontplooid, dat men
zijn beeld zou vertekenen door over hem
uitsluitend als sportjournalist te spreken.
Het is voor een goed begrip reeds nodig
te weten, dat hij een onvervalste West
vlaming was uit „een dorp van te lande"
nabij Torhout, wat beduidt dat hij be
hoorde tot dat aparte volksdeel, dat zich
van andere bevolkingsgroepen in Vlaams
België onderscheidt door een eigenaar
dig mengsel van stoutmoedigheid, on
dernemingsgeest, sluwheid en sentimen
taliteit.
De avontuurlijke inslag, die ook de
etnologie aan dit volksdeel toeschrijft,
kwam in de jonge Karei tot uiting toen
hij, die geen woord Frans sprak, de
ouderlijke woning in het dorpje Wijnen
daele verliet om. zijn geluk te gaan be
proeven in Brussel, dat in die jaren „aan
het eind van de wereld" lag. In zijn la
tere lezingen was het steeds een koste
lijk moment om hem te horen vertellen
hoe hij, die zich met veel aplomb als
koetsier had verhuurd, door de klanten
met handgebaren de weg moest worden
gewezen in de onmogelijk grote hoofd
stad.
Van de bok stapte hij over naar de
apotheek als flesjesspoeler en weer naar
eigen streek terugkerend vond hij daar
bij een notaris werk als klerk.
BRUSSEL (ANP) Roger Claessen,
de man die in de laatste wedstrijd te
gen Nederland twee doelpunten scoor
de, is niet opgesteld voor de ontmoe
ting BelgiëBulgarije, die zondag in
het Heyselstadion te Brussel wordt ge
houden.
Gistermiddag hebben de Rode Dui
vels nog een laatste maal getraind en
daarbij bleek dat de conditie van de
speler van de Standard niet zodanig
was dat men hem met een gerust ge
weten de middenvoorplaats zou kun
nen toevertrouwen. Zijn plaats wordt
Ingenomen door Jacques Stockman van
Anderlecht.
Reeds eerder was bekend, dat Mar
tin Lippens, die in Amsterdam de
linkshalfplaats bezette, wegens een bles
sure niet zou kunnen spelen. Hij wordt
vervangen door Laurent Verbiest.
De opstelling is: doel: Nicolay (Stan
dard Luik); achter: Baré (Luik) en
Raskin (Beerschot); midden: Hanon
(SC Anderlecht), Storme (FC Brugge)
en Verbiest (SC Anderlecht); voor: Ju-
rion (SC Anderlecht), Van Himst (SC
Anderlecht), Stockman (SC Anderlecht),
Vandenberg (Union St Gillis) en Pae-
schen (Standard Luik)
Reserves: Delhasse (FC Luik), Wau-
ters (Antwerp FC), Geybel (Beringen
FC) en Orland (CS Brugge).
(Ingezonden mededeling)
programma's
ZATERDAG 23 DECEMBER.
RADIO
DEN HAAG. Het bestuur van de
Koninklijke Nederlandsche Cricketbond
heeft de competitie-indeling voor 1962 be
kend gemaakt. De laagst-geklasseerde
teams zijn, op één na. gedegradeerd.
Slechts Quick (Nijmegen), dat de rang
lijst van de eerste klasse B sloot, zal het
volgend seizoen geen klasse lager behoe
ven te spelen. Dit is omdat de eerste
klasse B uit slechts zeven clubs bestond,
terwijl er naar wordt gestreefd klassen
van acht teams te formeren.
In de eerste klassen A en B, alsmede
in de tweede klasse A spelen alle elf
tallen een gehele competitie. De com
petitie-indeling van de betrokken klas
sen ziet er als volgt uit:
Eerste klasse A: ACC (Amsterdam),
HBS. HCC 1, HCC 2, Quick (alle Den
Haag), Rood en Wit (Haarlem), VOC
(Rotterdam) en VRA (Amsterdam).
Eerste klasse B: Excelsior (Schiedam),
Haarlem, Hermes DVS (Schiedam), PW
(Enschede), Quick (Nijmegen), rood en
Wit 2, SCHC (Bilthoven) en Sparta
(Rotterdam)
Tweede klasse A: ACC 2, HCC 3, Kam
pong (Utreciht), Quick 2, UD, Union
(Nijmegen), VOC 2 en VW.
De Nederlandse vedergewichtkampi-
oen, de Curagaose bokser Sugar Ray,
zal op 20 januari een gevecht over tien
ronden leveren tegen de Belgische kam
pioen Jean Renard.
HILVERSUM I. 402 m.
Vara: 7.00 Nws; 7.10 Gym; 7.23 Gram
8.00 Nws; 8.18 Gram; .8.35 Van de voorpa
gina, praatje; 8.40 Gram; 9.00 Gym v.d.
vrouw; 9.10 Gram; 9.35 Waterst; 9.40 Ama-
teur-ork. VPRO: 10.00 Samen thuis, lezing;
10.05 Morgenwijding. Vara: 10.20 Lichte
muz; 10.50 Tentoonstellingsagenda; 10.55
Nwe gram; 11.20 Sportuitz; 11.45 Lichte
muz; 12.15 De socialistische internationale,
lezing; 12.30 Land- en tuinb. meded; 12.33
Tango-rumba ork; 13.00 Nws; 13.15 Vara-
Varia; 13.20 Hammondorgelspel; 13.35 Tus
sen mens en nevelvlek, lezing; 13.50 Gram;
14.15 V d jeugd; 14.50 Boekbespr; 15.10
Gram; 15.15 Een feestelijke dag, hoorsp;
17.00 Jazzmuz; 17.30 Weekjourn; 18.00 Nws
en comm; 18.20 Lichte muz; 18.35 Artis
tieke staalkaart. VPRO: 19.00 Kersfeest,
progr v d kind. Vara: 20.00 Nws: 20.05 Ge-
var progr; 21.15 Dansmuz; 21.50 Soc comm;
22.05 Man in de stad, cabaret; 22.30 Nws;
22.40 De zwarte diamant, hoorsp; 23.10 Zi-
geunerork; 23.40 Gram; 23.55-24.00 Nws
HILVERSUM II. 298 m.
KRO: 7.00 Nws; 7.15 Gewijde muz; 7.30
V d jeugd; 7.45 Morgengebed en overwe
ging; 8.00 Nws; 8.18 Gram; 8.50 V d vrouw;
10.00 V d kleuters; 10.15 Gram; 11.00 V d
zieken: 11.45 Dubbelkwart; 12.00 Middag-
k'ok - noodk'ok- Y> 04 G^am: 12.30 Land
en tuinb meded; 12.33 Gram; 12.50 Act:
lo.OO inws; xo.io Nwe gram; 13.25 Koor
zang; 13.50 Metropole ork en soliste; 14.30
V d jeugd; 15.30 Fluit en piano; 15.55 Omr
ork en sol; 16.45 Meisjeskoor; 17.00 Tus
sen Schelde en de Zee, klankb; 17.50 Ama-
teursprogr; 18.10 V d jeugd; 18.30 Lichte
muz; 18.50 U bent toch ook van de partij?,
lezing; 19.00 Nws; 19.10 Act; 19.25 Wedstr;
19.45 Lichtbaken, lezing; 19.55 Kamerork;
20.50 En* nu mijn geval, vragënbeantw;
21.00 Gevar progr; 22.00 Licht progr; 22.20
22.25 Boekbespr; 22.30 Nws; 22.40
Wij luiden de zondag in; 23.00 Meester
werken v d religieuze muziek, muzik le
zing; 23.55-24.00 Nieuws.
Inmiddels had de wielersport hem ge
grepen. Hy probeerde het zelf ook met
een zo geheten koersvelo. Hy heeft nog
als gangmaker gediend in ParijsRou-
baix voor zijn landgenoot Van Hauwaert,
bijgenaamd de Leeuw van Vlaanderen,
toen dit gebeuren deels met gangmaking
werd verreden.
Aan „de reuk van embrocatie", het
massagemiddel, had hij, zoals hij zelf
heeft beschreven, echter niet genoeg. Zijn
vaardigheid in het schrijven van versjes
en rijmpjes bezorgde hem een drukke
clientèle van „jonge trouwers en com
municanten". Hij leidde een toneelkring
en speelde hoofdrollen in stukken als
„Michel Strogoff" en „Kain en Abel". En
bij het rijpingsproces, dat zich aldus in
hem voltrok, werd hij zich steeds scher
per bewust van de discriminatie, waar
mee in die tijden de Vlaming in België
werd bejegend.
Men kan, hoe vreemd dit ook moge
klinken voor het buitenland, de betekenis
van Karei van Wijnendaele in Vlaams
België niet losdenken van de strijd der
Vlamingen voor gelijkberechtiging. In
historisch verband gezien moet het wel
zeer tragisch zijn, dat een volk dat ten
hoogste goed werd geacht om arbeiders
en dienstboden te leveren zich door zijn
wielrenners omhoog moest trachten te
trekken. In feite is dit toch voor een goed
deel het geval geweest.
Toen Karei van Wijnendaele die voor
deze functie nog een andere schuilnaam
had, Mac Bolle, een aantal Vlaamse ren
ners tot een coalitie verenigde om daar-
In IVoordoostpolder
UTRECHT (ANP), Het rooms-
katholieke ziekenfonds St. Liduina
is, zonder daartoe gerechtigd te
zijn, verzekerden gaan inschrijven
in de Noordoostpolder. Dat bleek
gisteren op een vergadering in
Utrecht van de Centrale Bond van
Onderling Beheerde Ziekenfondsen.
De vergadering toonde zich over de
gang van zaken in de Noordoostpol
der verontrust. Weliswaar heeft de
Ziekenfondsraad het ziekenfonds tot
de orde geroepen, maar St. Liduina
zet haar activiteiten voort. Het fonds
heeft bij de minister beroep aangete
kend tegen de beslissing van de Zie
kenfondsraad.
Als de minister dit beroep zou toe
wijzen, zou het hek van de dam zijn,
meende de vergadering. Het zou er
toe kunnen leiden, dat de verschillen
de soorten ziekenfondsen elk voor
zich nieuwe werkterreinen gaan be
treden. Het Gemeenschappelijk Over
leg van Ziekenfondsorganisaties zal
over deze kwestie een adres aan mi-
nistér Veldkamp sturen.
Eigen nieuwsdienst
MELBOURNE. De Australische
Tennisbond heeft voor de eindstrijd om
de Davisbeker (26—28 december te Mel
bourne) het volgende viertal spelers op
gegeven: Laver, Emerson. Fraser en
Stolle. Deze laatste vervangt de ge
schorste Hewitt als reserve van het dub
bel.
Karei van Wijnendaeletviens dood
niet alleen de Belgische sportwereld
schokte.
mee in binnen- en buitenland, op weg en
baan roem en fortuin, zoals dat heet, te
veroveren, betekende dit een manifestatie
van Vlaamse volkskracht.
De successen van deze „Flandriens"
zoals Jules "van Hevel, Marcel Buysse,
Cesar Debaets, Van Lerberghe, Persijn,
dank zij dikwijls een geslaagde samen
werking, werden door hun leider, die
inmiddels in de krant „Sportwereld" 'de
wielerrubriek verzorgde, geanalyseerd.
Zij werden ook bezongen met een be
zieling, die een sterke weerklank vond
bij het grote publiek. Een zeer per
soonlijke stijl met een ongemeen rijke
beeldspraak, die mogelijk wel puristen
tot wanhoop dreef, vond een bijzondere
klankbodem in het volksgemoed.
Als voorbeeld moge dienen een passage
uit een beschrijving van een Touretappe:
„Te morgen bij de uitzet wisten wij
iemand tot bij Sylvère Maes (een renner)
te gaan om het hem te zeggen: Vandaag
zult gij uw mouwen moeten opsloven om
te tonen, dat ge gekapt zijt uit het steen,
waarmee Vlaamse standbeelden worden
gemaakt".
Met de groeiende kracht van de Vlaam
se wielrenners groeide eveneens zijn aan.
zien. Hij kwam er ook toe door het
aanbod uit Frankrijk van de rijwiel-
fabrieken, hun belangen daar te behar
tigen en knoopte een relatie aan met
Henri Desgrange, de organisator van de
Tour de France, waardoor hij uiteindelijk
diens vertrouwensman in België werd.
Toen in 1930 ten overstaan van het ge
knoei der fabrieksploegen in de Tour,
deze wedstrijd werd omgezet in een toer
nooi voor landenploegen, werd hij belast
met de leiding van het Belgische team.
Karei van Wijnendaele, die eigenlijk
Karei Steyaert heette, had zich toen een
eigen sportblad verworven en kenschet
send voor de stijgende populariteit mag
wel heten, dat dit blad tijdens de Tour
dagelijks een oplage van meer dan hon
derdduizend exemplaren had.
Een mijlpaal in zijn leven mag het jaar
1935 worden genoemd. Onder zijn leiding
slaagde de toen nog weinig bekende Ro-
main Maes erin reeds in de eerste etappe
de gele trui te grijpen en dit kleinood, zij
het dan ook tot prijs van inspanningen,
waarvan hij zich praktisch nooit meer
heeft kunnen herstellen, tot de finish om
de schouders te houden.
De sport om de sport was hem vreemd.
In het Vlaamse klimaat bezien betekende
de sport ook iets anders. Zij was voor af*
beidersjongens met aanleg de mogelijk
heid te breken uit het benepen milieu van
dagloner. Of, zoals hij dat noemde, „langs
de ladder van de sport omhoog te klim
men om voeling te nemen met de hogere
standen".
De strijd die zij daarvoor met hun spier
en zenuwkracht moesten voeren werd
door hem beschreven. Van iedere crack
telkens opnieuw. En een van zijn grootste
verdiensten was dan wel, dat hij had
ingezien, dat een atleet niet louter door
spierkracht tot verrichtingen kwam, maar
dat ook' de psychologische instelling van
grote betekenis was.
In dit opzicht was hjj de sportjourna
listiek in zijn land ver vooruit. Mede door
zijn verdiensten op verscheiden gebied
eveneens als leider van de Belgische
wielerbond en renstalhouder in de dra-
verssport is het niet te sterk te zeggen,
dat met de dood van Karei van Wijnen
daele een bladzijde in het Vlaamse leven
wordt omgeslagen.
Tennisranglijsten
Eigen nieuwsdienst
NEW YORK. Niet Chuck MacKin-
ley, de finalist van Wimbledon 1961,
staat op de eerste plaats van de Ame
rikaanse tennisranglijst maar de 26-ja-
rige Whitney Reed.
De twaalf geplaatsten zijn: 1. Reed:
2. MacKinley; 3. Bartzen: 4. Douglas;
5. Dell; 6. Froehling: 7. Holmberg; 8.
Fox; 9. Frost; 10. Bond; 11. Ralston;
12. Nagler.
Op de Franse tennislijst hebben Dar-
mon, Pilet en Grinda zich in deze volg
orde op de eerste drie plaatsen gehand
haafd. Verderop komen veel verande
ringen voor doordat de jeugd sterk naar
voren is gekomen. Jauffret (nummer
4), Duxin (5) en Barclay (6) zijn spe
lers beneden de twintig jaar.
Bij de dames handhaafde zich mej.
De la Courtie. Nummer twee werd mej.
Durr; 3. mej. Lieffrig; 4. mej. Cour-
teix en 5. mej. Rees Lewis.
door J. M. Bom
NU Koeperman de vorige week door eert remise in de negen
tiende partij zijn titel op Tsjegolev heeft heroverd, zijn de
twee winstpartijen, die gedurende de gehele tweekamp gevallen
zijn, dubbel belangrijk geworden. Vooral de eerste, die in zo hoge
mate het gevolg van de wedstrijd heeft beïnvloed. De vorige
week zijn we tot onderstaande diagram gekomen in deze partij,
waarin zwart als twintigste zet met 9—13 vervolgde.
afgestraft door 3430. Om dezelfde
reden is (712) uit den boze voor
zwart.
De nu volgende zet van wit is zeer
fraai en forceert de winst van een
schijf 33. 47—41!
Na 914 zou wit gespeeld hebben;
3329 en 31x22, en hoe zwart ook
slaat: zijn vonnis is getekend.
Op 1116 is eenvoudig 3329 af
doende. Zwart offert daarom: 33
25—30; 34. 35x24! 19x39; 35. 28x8 12x3
gedw.: 36. 33x44 en wit heeft zijn ex
tra schaapje binnen.
Na deze partij kon Koepermaii rus
tige wateren bevaren, wat hij dan ook
prompt deed!
Hier gaven wij aan, dat 914 beter
was en inderdaad blijkt bij analyse,
dat zwart dan steeds ongeveer gelijk
spel behalen kan met goede kansen
op voordeel. Eerst hieronder het ver
loop van de partij, die inderdaad ma
gistraal door Koeperman wordt be
handeld:
21. 3429 We kunnen ons voorstel
len hoe zwart onder de indruk is ge
komen, omdat wit na 20913
niet best met 2823 kan vervolgen
wegens: (19x28; 32x23 (18x29) 34x23
(1318!) en 3934 wordt belet door
na het slaan (2228) met winst. Het
beste voor wit is dan wel: 4944
(18x29) 33—28 (22x33) 39x28 en na
(15—20) gevolgd door (8—13) ziet het
er florissant voor zwart uit. 21.
3—9; 22. 29x20 15x24; 23. 39—34 5—10;
De vraag
HET is zeer de vraag, of zwart hier
niet van twee kwaden de beste
had moeten kiezen en spelen (914).
DU belet 4339 wegens (24—29) terwijl
na 33—29 (24x33) 28x39 (18—23) wit
niets te hopen heeft van zijn opsluiting
aan zwarts rechtervleugel. Speelt wit
na deze zet van zwart direct 34—29
dan kan zwart weer „omswitchen"
met (1420). eventueel gevolgd door
(20—25) of, al naar gelang wit speelt,
(5—10).
24. 49—44 10—15; 25. 43—39! een
zeer sterke zet, die zwart voor grote
problemen stelt: er dreigt nu: 35—
(24x35) 33—29 (22x24) 31x22 (18x27) en
3833 met dam. Weliswaar is deze zet
nu niet direct winnend, omdat zwart
door (1218) de dam met gelijk aan
tal stukken kan afnemen, maar zwart
moet spelen: na 410 is de dam wel
goed! Bovendien moet hij nu zeer
sterk rekening houden met de door
stoot in het centrum door 28—23, die
verschillende onaangename dreigingen
oproept. Dus:
259—14; 26. 34—29; 4—9; Niet
(14—20) wegens 29—23 en 39—34! 27.
29x20 15x24? Alsnog is hier veel beter
(14x25), dat zwart weer zeer veel vrij
heid geeft.
28 39—34 2—7; Op 14—20 volgt de
boven al aangegeven dam door: 3530,
33—29 en 38—33.
29. 3429 1823; de enige, want nu
volgt op (14—20): 35—30, 29—23,
33x15, 31x22. met vernietigende dam.
30. 29x20 14x25: 31. 40—34 12—18;
32. 4440 812; De enige.
Want na (9—14) volgt 33—29 (24x22)
31x22. waarna 17x28 faalt on 26x17
(11x22) en 3429, terwijl 18x27 wordt
Amsterdamse ivisselmarkt
AMSTERDAM, 21 december. Contante
prijzen: Londen 10.12%10.12%: New York
3.6ÓU—3.60ÏS; Montreal 3.45%—3.46; Parijs
73.62—73.67; Brussel 7.24%—7.25%; Frank
furt 90.1900.24; Stockholm 69.71%—69.76%;
Zürich 83.61—83.66; Milaan 58.12%—58.17%;
Kopenhagen 52.4352.48; Oslo 50.59%
50.64%; Wenen 13.97%—13.98%; Lissabon
12.6212.63%.
I TELEVISIE I
AVRO; 15.00 Actuele kanttekeningen rond
de naderende kerstdagen; 15.45 Muzikale
show; 16.30 Film: 17.00-17.30 V d kind;
19.30 Quiz. NTS: 20.00 Journ en weeroverz;
AVRO: 20.20 Liedjes; 20.45 Literaire quiz;
21.30-22.45 Gevarieerd programma.
DUITSLAND.
14.50 Filmprogr; 15.30 Tele-platenboek;
16.00 TV-spel; 17.50-18.20 Documentaire
film: (Regionaal progr: WDR 14.00 Die
V/oche - Hier und Heute. NDR: 18.35 Pro-
gr.-overz. WDR: 18.40 Hier und Heute.
NDR: 18.45 Die Nordschau. WDR: 19.15
Over berg en dal (2).. NDR: 19.25 Ontmoe
ting met een zanger.) 20.00 Journ; 20.20
TV-spel; 21.50 Overz v d progr v 24 decem
ber 1961 tot 1 januari >1962; 22.20 Laatste
nws; 22.35 Het woord voor de zondag.
BELGIë FRANS
15.30 Sportprogr; 16.15-16.45 Beelden uit
Wallonië; 19.30 TV-film; 20.00 Nws; 20.30
Film; 21.00 Quiz; 21.45 Zigeunerork; 22.15
Film; 22.45 Nieuws.
BELGIë VLAAMS.
17.00-18.00 V d kind; 19.00 Folkloristisch
progr; 19.30 De week in beeld; 20.00
Nws; 20.25 Het manneke; 20.30 Feuill;
21.00 Amus progr; 22.00 Gevar progr; 22.45
Nieuws.
radio
VRIJDAG Jo Vischer jr. speelt
de titelrol in het luchtige sprookje
Habbekrats, minister van vrede"
van Hans Andreus, dat om 8.10 te
beluisteren is in het programma van
de V.P.R.O. via Hilversum I.
De andere zender biedt tussen 7.40
en 10.20 gevarieerde programma's
voor de militairen (7.40), voor de
twintigers (8.30, voor de veertigers
(8.50) en voor de danslustigen (9.30).
Dansmuziek uit de oude doos wordt
verzorgd door Sydney Thompson en
zijn Old Timers. B.B.C. Light pro-
gramme, 11.40.
Over de vierde lijn van de draad
omroep begint om 6 uur een pro
gramma, gewijd aan de Tsjechische
componist Friedrich Smetana. So
listen, koor en orkest van de Slo
veense Nationale Opera Ljubljana
voeren onder andere twee bedrijven
uit de opera De Verkochte Bruid
uit.
Over Brussel Frans kan men
vanaf 8 uur naar Monteverdi's Ves
pers van de Heilige Maagd luiste
ren in een uitvoering door het Om
roepkoor en orkest onder leiding
van Léonce Gras.
Voor de finale van het biljartkampi
oenschap van Nederland hoofdklasse
driebanden, die van 4 tot 8 januari in
Hilversum wordt gehouden, hebben zich
geplaatst Van Essen, Franken, Goos,
Heinsman, Jansen, Metz, Schipper en
Soeterboek.
LONDEN (AFP) De Ameri
kaanse verzamelaarster van moderne
kunst, mevrouw Peggy Guggenheim,
is van plan haar collectie schilde
rijen en beeldhouwwerken aan de
Tate Gallery te Londen na te laten.
De collectie-Guggenheim is een
der belangrijkste verzamelingen mo
derne kunst in particulier bezit. Zij
is ondergebracht in een paleis te
Venetië, waar mevrouw Guggenheim
sinds het einde van de oorlog woont.
GROENTEN EN FRUIT
ROTTERDAM, 21 dec. Aardappelen 9—
13, andijvie 59*-78, bloemkool II A 45—58,
II B 28—44, spruiten I A 80—92, II A 66—78,
II B 39—71, I D 61—84, witlof I A 1,03—1,17,
II A 88—1,08, I B 90—96, II B 78—92, sla I
13—25, 6672, rode kool 8—13, gele kool 8
18, groene kool 1219, boerenkool 1120,
knolselderij 10 st 1018, 12 st 515, 15 st
412, selderij 824, peterselie 1925, prei I
A 32—42, II A 21—29, I B 21—30, grote peen
7—19, uien ll28, uien geschoond 9—23;
Golden Delicious I A 72—80, I B 66—68, II A
73—82, H B 67—72, II C 55—60, Jonathan I A
73—80, I B 61—68, I C 51—56, II A 49—71,
II B 4257, II C 37—55, Goudreinette I A 65
—74, I B 60—68, I C 61—65, II A 59—69. H
B 5961, II C 5759, Comtesse de Paris A
3055, Cox's Or Pippin I A 1,051,16, I B
71—83, I C 51—00, II A 79—88, Laxton's Su
perbe I A 6776, I C 3028, Doyenne du
Cornice II A 1,16—1,18, II B 91—1,01.
EIEREN
BARJNEVELD, 21 dec. Coöp Veluwse
Eierveiling: weekaanv ca 1,5 min st, waar
van er thans 585.571 werden geveild, handel
zeer traag, eieren 44—49 gr 8,10—8,52, 49—54
gr 8,52—9,17, 54—59 gr 9.14—9.38, 59—64 gr
9,41—10,26, 64—69 gr 10,99—11,81, alles p 100.
Eierveiling S B E: aanv 282.930 st, handel
zeer traag, eieren 52—58 gr 9,29—9,30, 58—
65 gr 9,32—10,99, eendeëieren 6368 gr 7,71
—8,71, 68—71 gr 8,90—9,61, alles p 100. Eier
markt; aanv 2,2 onln st, handel kalm, eieren
51—65 gr 9—11 p 100, alg pr 9,90, kilopr 1,68
basis 59 gr.
PLUIMVEE
BABNEVELD, 21 dec. Aanv ca 42.000
st, handel red, slachtkippeji 1,10—-1,15 p kg,
slachtkuikens 1,75—1,90, kalkoenen 3,25—3.50,
tamme konijnen 2,20—2,50, ganzen 8—6,10.
KAAS
GOUDA, 21 dec. 26 part aangeboden,
eerste kw 2,10—2,20, tw 2,02—2,09 p kg, han-
del flauw.
AARDAPPELEN
EMMELOORD 21 dec. Cons aardappe
len binnenl: bintje 35 mm klei opw 9.25
10.50. Voeraardappelen 13.25.
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen
Nederland:
Vil
letape
l.gen.t.
58 1000 4%
102%
102%
59/ 1000 4%
101H
102
60/ 1000 4%...
101*$
10112-2
ld.n
101*g-2
102
59/ 1000 4%...
100%-ü
100%*-A
60/ 1000 4%...
100%
100%
T
61 10004%...
100%
100%
61 1000 4
99%*
99%*-%
53 1000 3%.
97%
97A
Gb. 1000 3%.
82%
82A
47/1000 3%...
93 %-ftt
93 *-A
51/ 1000 3%...
97%
97%
53/ 1000 3%...
95%
95% t
56/ 1000 3%...
95%
95 %f
48/ 1000 3%...
90%
90%
Beïegg. C 3%.
88%
50 1000 3%.
90%
90%
54/ 1000 3%
91%
91%
551 1000 3%..
91%
91%
93%
93%
Gb./1000 3...
71&
71%
37/ 1000 3
92
92
46 Gb. 1000 3.
92&*
92i3a-%
47 1000 3
88%*
89
Inv. eert. 3.
99&-%t
T99A*-%t
99:V
N. 1962-64 3.
99Ï2*
99H
99%*
Bel.c./1000 2%
99%
ld. 10.000
997/a
Gb. 1000 2%..
60%
L_
NJ. 35 3%
98
NJ.37 3
99
94%
94A
tnschr. Gb. 3.
92I36
Banken
Wonlngbouw6
108%
108%
B.N.G. 58/9 4%
101
101
B.N.G. 59 4%
101
J01
BJ4.G. 60.4%
101
101
ACTIEVE AANDELEN
Cultures
A'dam Rubber
H.VA, Ver....
111%
126
112-%
128%*9f
112
Handel, industrie, diversen
Alg.Kunstz.Ü.
DeliMJjCert./
KJN. Hoogov...
Phil. G. GB A.
Unil.ct50a/20.
Dordts Petr. A
DordtsPetr.pr.
403*-4 406*-8t
146.80 146-146,50
768 775*-81
971-3 992*-5
187-7.30 189.6*-90.5190.2*-190.8
404-5
146.40
775*»7f
991*-6
Petroleum
501%
560%
565%
564%
Kon.Ptr50è20/ 124.2'-4.5f 124.7*-4,9 125.4-125.7
Scheepvaart en luchtvaart
Soil.-Am .Lijn
145-%
145%-%
146%
K Java-Ch. P.
147*-%
—V
ld. n. royè c
1441/4
146
KJL.M.
58.40
58.30
K.N.S.M.NatB
188%
19l%*-92f
193
KonJPaketvrt.
147%
148
NederlandMij
159
161*
NieveltGoudr.
155
155%
156
Ommeren.
330*
335
337
K. Rott. Lloyd
146
149
N. Seheepv.
150%-%
153t
153%-54f
N.
HAVENVERKEER
Wateweg binnengekomen 21 december'
PENLA'N F ran 3 Rouen Waalhaven 77 zwa
vel Worms; SA LM ARA Eng Hamburg Waal
haven NZ stg Gen Steami; KREBSIA Ned
Mlddlesbro Pemis Shell 35 ldg Van Omme
ren: PAN CATUCK 108 bevoomidinsschip
Botlek boei 2 Noordzee Marine; ORANJE
POLDER Ned Londen Jobskade stg Bacoro;
ING RID LEON HARDT Dts Huelva Waal
haven fr svv erts DeltaHUNTER Ned Lon
den Spoorhaven Oudrpap Furness; PEREL-
LE Eng Tyne le Kathavea ldg Worms; KO
NINGSBERG Dts Londen Dordrecht stg
Maurits; REGULUS Ned Londen ASF Per-
nis ldg Soet Fekkes; CITY OF MANCHES
TER Eng Antwerpen Merweh csw stg Shoy-
schuur; ST ANTONIUS Dts Londen Dor
drecht stg Maurifs; GERRY S Ned Swan
sea Waalhaven rkc pr 1 kolen R K. C; AS-
PER A Ned Londen Cap a d ÏJsel st Kade
ldg Holscher; PHLETAS Nod Valencia Lek
haven tlib stg H Veder; GEESTDIJK Ned
Boston Maassluis vee Kon Scheepsag Dirk
Zwager; SUFFOLK COAST Eng Blyth Waal
haven 2S ldg Hanno; GRUNO Ned Boston
Waalhaven pr 2 Pieldjzer Wagenborg; THA-
MES Ned Slbt proeftocht L Smit en Co;
CLYDE Ned slbt Noordzee Maassluis L
Smit en Co; MAGUDA Eng Antwerpen ldg
Ruj's Parkkade; A'LPHA Ned Grimsby
Waalhaven pr 2 phm Bonen Rbenus; JO
HANNES Ned Hull Spoorbaren ldg Buys;
IS AN DRA Fr Manional Pernis Shell 39 olie
Van Ommeren; STEADY Ned Karl vilt Ou-
workerk a <1 IJssel St-kade hout "Wagenborg;
PH0NIX Duits Kotka Waalhaven R H B
stg Waniberzie; NAVECERRADA SP Las
Appal-mas Rijnhaven Molukken stg Oudkerk;
ATLAS Ned Antwerpen Lekhaven O.Z. stg
Hudig en Veder; WORLD CAMPAIGNER
Lib Vitoria. Waalhaven 101 erts Oudkerk
ASTREA r~
stg Burger.
N. Waterweg vertrokken 21 december
GIOVANNI FASSIO It Napels; KONINGIN
EMMA Ned Harwich; NORDWALD Dts lm-
Sta vanger IJselliaven O.Z.
igham: VANESSA Noor Kopenhagen;
AMERICAN ARCHER Amer Boston U S A;
DOMBURGH Ned Casablanea-LondenARI
SEE Frans Caen Lees Aristee; THE0D0-
RA Ned Delfzijl; HERT A 2 Dts Hamburg;
OD Eng Billingham; BENMAC-
TY NE WOOD Eng Billingham; B_ENMAi
D H UI Eng An-t werpenSleepboot
THAMES
op proeftocht van H v Holland; HAS-
SELWERDER Duits Kopenhagen; STELLA
POLARIS Ned Grangemouth vn Dordrecht;
ANNA KATRIN FRITZEN Duits Wabana;
Tank BARONESS Noor Arabische Golf vo:
BOTILLA RUSS Duits Barcelona; EYO S
Ned Kopenhagen; ALPHACCA Ned Ham
burg; WATERMAN Ned Sydney: HERMES
Ned Nantes; JOHN HOLT Eng Takoradi.
Aangekomen to Amsterdam 21 december
ANNA LOUOUSE Dt.s Kotka inkl bunkeren
StnJifd Smith; LINGESTROOM Ned Londen
stg Binnenh HSM; AI DA Ned Zaandam
kompassei-en Kompasboei Zaanl. Scheeps
bouw; SCHINKELSTRO OM Ned Londen
au rodelen Westh HSM: ROELOF DE WIN
TER Ned Pa r klei Rietl HSM; LUBOX
Ned Zaandam leeg Westh Gnino
Vortrokken v Amsterdam 21 december
ANNA LOUISE Dts Keulen: AlDA Ned
Zaandam
BARENTSZEE 21 te RoMedn.m, heeft Dts
NORDLICHT gescoiteerdCYCLOOP p 21
Dondrahead nr Trincomalse; GELE ZEE
19 V Glasgow nr Southampton; HELP 22
TJmulden verw; FRIESLAND 20 te Rio de
Janeiro: NESTOR 22 t b v Falmouth, ber
gingswerk bij Allegrity; SIMSON 21 van
Sheerness ie Vlissingen; ZEELAND 20 vn
Vigo nr zee.
GROTE VAART
AAGTEKERK 21 790 m ZO Socotra
ACT EON 21 25 m ZO Quoin Isl
ALBIREO 21 30 m Scllly eil
ALHENA 22 verw aank Las Pal mas
ALKMAAR 21 SO m NNW Perim
ALWAKI 21 rede Aleppey
AM PENAN 22 verw Kuwait
AMSTELKROON 21 220 m OZO Madras
AMSTELMEER 21 870 m NO Mauritius
ARNEDYK 21 ps Startpolnt nr Port Ever
glades
AGAMEMNON aank Port of Spain
ALCA 21 annk Valencia
AMMON 20 vertr Guanta nr Puerto Cabello
ANDIJK 21 vertr Tampa nr Le Havre
ARCHIMEDES 21 aank Terneuzen
ARTEMIS 20 160 m W Port au Prince
ASTEROPE 20 500 m N Azoren
ATT IS 20 160 m ZO Port of Spain
ALNATI 20 230 m ONO St Vincent
ALAMAK 20 750 m WZW Fayal
AAGTEDYK 21 40 m ZZW Beachyhead
ARGOS 21 dwars Bizerta nr Malta
A B I DA 20 75 m NW Santa Ma ria
ALKAliD 20 6 m O Liward
AM ST ELS LUIS 20 600 m W Azoren
AAGTEDYK 20 Hoek nr Marseille
ALCHIBA 20 900 m ONO Bermuda
ANNENKERK 20 Gibraltar nr Antwerpen
ALM DY K 21 to Las Palmas
BALI 21 Djibouti nr Akkaba
BURL S WATSON 21 ten ank Port Said
BAARN 20 vn Le Havre nr Duinkerken
BORNEO 21 te Beyrouth
BAN DA 21 aanlc Port Said
BANTAM 20 vertr Antwerpen nr Hamburg
BARE'NiDRECHT 21 vertr Genu nr Men aal
Ahmadi
BONITA 21 vertr Balboa nr Guayagull
BENGALEN 6.1.4962 L03 Angelos venv
CALTEX EI'NDHOVEN 21 18 m ZZW Baa
Fatale
CALTEX NAPLES 22 verw Kaapstad
CAM EroUN KUST 21 aank Freetown
CON GO KUST 21 300 m ZW Casablanca
CALTEX MADRID 21 aanlc Bas Tanura
CELEBES 21 vertr Genua nr Suez
CAMITIA 20 680 m OtZ Recife
CAR1LLO 20 300 m WNW Jamaica
CALTEX ARNHEM 21 verw Port Said
CALTEX ROTTERDAM 21 15 m NO Cas-
ciuets
CHIRON 21 350 m ZW Ouessant
Cl'NULIA 20 140 m O Trinidad
CALAMArES 2-1 Panamakanaal nr Guaya
quil
DAH0 M EY KUST 21 aanlc Abidjan
DAPHNIS 20 900 m ONO Bermuda
DORESTAD 21 aank Buenos Aires
DELFT 22 aanlc Maracaibo
DALERDYK 20 180 m WZW Sclllies
ESSO NEDERLAND 20 S40 ra W Azoren
ESSO ROTTERDAM 21 aanlc Puerto La
Cruz
ECHO 20 530 m ONO
FOREST LAKE 21 10 ni Z Kuriamuria
FRAVIZO 21 aank Reylca
G A ASTER LAND 21 aank Santos
GROOTEKERK 21 to Casablanca
GEESTLAND 21 re Roseau
GEERTJE BUISMAN 21 80 m ZW Ouessant
GROOTE BEER 21 660 m ZO Mauritius
GUINEEKUST 21 125 m W Lissabon
GA ROET 20 730 m OZO St Helena
GRAVE LAND 21 vertr Hamburg nr Amster
dam
HATH Or 20 Beyrouth nr Latakia
HECTOR 20 60 m ZW Finisterre
HE RSI LI A 20 550 m W Kaap Finisterre
HECUBA 20 vertr Salt River nr Savannah
Lamar
HELICON 20 ps Guadeloupe nr Curacao
H EST IA 21 aank Ha mburg
HILVERSUM 20 1000 m WZW Azoren
HOUTMAN 21 Kaapstad nr Port Harcourt
HYDRA 20 380 m NO Floras
1RAZU 20 vertr Puerto Cabello nr Port of
isïs"») no m STIV Ouessant
IVOORKUST 20 Angoango nr Boma
JOSEPH FRERING 21 aank Monrovia
JAGERSFONTEIN 21 313 m W Walvlsbaay
JASON 21 aanlc ITaburg
J0HAN VAN OLDENBARNEVELT 21 110
m OtZ Auckland
)ORN
KATSEDY l<°20%50 m NO Azoren
KAAP HOORN 20 190 m WNW Bermuda
KARACHI 20 t.e Port Swettenham
KATSEDYl< 20 450 m N"
KOPIONELLA 20 1000 m NO Martinique
KREBSIA 20 Teesport ur Rotterdam
KREEFT 20 22 ni NtW Cherbourg
KrYPTOS 20 ten ank Mond Mersey
KAMPERD1JK 21 verw New Tori;
KREEFT 21 223 m ZWtW Brest
KYLIX 20 vertr Cornerbrook Curacao
KATELYSIA 20 320 m NO Vitoria
KELLETIA 20 360 m NO Azoren
KOROVINA 20 Miri nr Geelong
KREON 20 300 m NO Paramaribo
KE1ZERSWAARD 21 15 m WNW Liverpool
KERKEDYK 21 60 m W Scilly Tsl
KERM IA 20 New York or Cardon
21 ten ank Liverpool
KI ELD RECHT 21 ps Cape Vincent nr Sau-
da
KABYLIA 21 vertr Dublin nr Easthnm
KONINGSWAARD 20 880 m ZW Faval
KENNEMERLAND 20 250 m NtO St Vincent
LAERTES 21 45 ni NW Bone
LAG A 22 aank Bayonne
LELYKERK 20 Marseille nr Port Said
LA DON 20 450 m WtN Finisterre
LEKHAVEN 20 ISO m ZZW Ouessant
LAWAK 21 dwars Bone nr Lissabon
LIMBURG 20 vn Cristobal nr Cartagena
LAARDERKERK 21 ps Masura Ell nr Suez
MAAS LLOYD 21 te Bombay
Ml Tra 21 60 m Z Azores
MOHAMED REZA SHAH 21 verw Suez
MOORDRECHT 21 90 m W Kreta
MU ID ER KERK 21 aamk Colombo
M YD RECHT 22 verw Mena al Ahmadi
MINOS 21 32 m NO Zuid Gotland
MUNTTOREN 21 50 m W Aden
MARATHON 20 1600 m NO Paramaribo
MAUREEN 21 400 m ONO Bermuda
MISSISSIPPI LLOYD 20 ps Straat Yucatan
nrNew Orleans
MY LADY 20 vertr New Orleans nr Coatza
Coalcos
MER WE LLOYD 23 Tsingtao verw
NANAUSA 21 ten ank Oalabar Riber
NEDER EBRD 21 vertr Yokohama Hong
kong
NESTOR 21 80 m Z Kp Finisterre
NEDER EEMS 20 -100 m ONO Port Sudan
NOORDAM 20 860 m OtN Cape Race
NIAS 21 te Port Harcourt
NAESS TIGER 20 Baniae nr Antwerpen
0 BE RON 21 aanlc Tampa
OSIRIS 20 620 in ZW Madeira
OMMEN KERK 20 Suez nr Djibouti
ONDINA 21 20 m ZZO St Vincent
OOSTKERK 25 verw aank Genua
ORANJE 21 aanlc haven Melbourne
PH1LIPPIA 21 85 m NO Oran
PHI LINE 21 200 m ZW Ceylon
PRINS CASIM1R 21 200 m Z Cape Valencia
POSE DON 21 aank Jacmel
PRINS DER NEDERLANDEN 21 vertr Bar
bados nr Plymouth
PURMEREND 20 250 m ZW Azoren
PAP END RECHT 20 70 m ZZW Ouessant
PARKHAVEN 20 Buenos Aires nr Niteroi
PRINS WILLEM GEORGE FRBDERIK 20
Valetta nr Famagusta
PRINS WILLEM VIER 20 125 m ZW Kreta
P G TH U.LI N 20 220 m NWtN Kaap f
Antonio
RAKI 21 ten ank Belra
REZA SHAH THE GREAT 21 10 m W St
Vincent
RYNDAM 21 Havre nr Rotterdam
ROSSUM 20 te Puerto la Cruz
ROTTE 20 55 ra ZZW Fernando Noronha
ROTTERDAM 21 vertr New York nr King
ston
SALOUM 21 aank Rouen
SCHELDE LLOYD 21 verw Singapore
SENGALKUST 22 aank Lagos
SIAOE 27 verw Sydney
SKADI 21 te Sfax
SLAMAT 21 aank Marseille
STAD BREDA 22 verw St Vincent
STAD DORDRECHT 21 30 m NW Ferrol
STRAAT CLEMENT 21 verw Melbourne
STRAAT SOENDA 23 verw aank Melbourne
SUN ETTA 21 Karlshamn nr Noorköping
SIRRAH 21 800 m O Baltimore
STAD ALKMAAR 21 19 m ZZW Cp Palos
STAD MAASSLUIS 21 115 m W Algiers
SLOTERDYK 21 verw Philadelphia
SOLON 20 160 m ZW Flore-s
STAD GOUDA 20 260 m St Vincent
STATUE OF LIBERTY 80 80 m O Glbral-
SUMATRA 20 Philadelphia naar New York
SIBIGO 20 vn Bankok nr Cebu
STAD MAASTRICHT 20 70 m ZtW Las Pal-
ST EEN KERK 21 aanlc Antwerpen
SCHELPWIJK 21 vertr Gefie nr Kalnrar
SLOTERKERK 21 625 m WZW Coeosell
STENTOR 21 dwars Gibraltar nr Hamburg
STRAAT LOMBOK 22 venv aank Lorenco
Marques
STRAAT MOZAMBIQUE
21
Swettenham
SALOUM 20 Duinkerken nr Rouen
SOCRATES 21 verw Valparaiso
SALATIGA verm 23 vn Phlllppijnen nr Tal-
ca Huano
SCH1E LLOYD 21 Lo Havre
SEINNE LLOYD 21 50 m NW Bizerta
STAD KAMPEN 20 520 m NNW Fortaleza
THEMIS 20 75 m W Kingston
TJI MAN UK 21 vertr Hongkong Bangkok
TltMENTENG 21 verw Bast Londen
TJIWANGI 21 verw Brisbane
TAHAMA 20 200 m ZO Saigon
TAMARA 20 verw Singapore
TRITON 20 vertr Santo Domingo nr Baltl-
VASUM 20 200 m ZO Acapuleo
VAN CLOON 20 Port Swettenham nr Pe-
nang
VAN RIEBEECK 20 te Mukalla
VLIELAND 20 280 m NOtO Belem
VAN HEEMSKERCK 20 110 m ZW Walvls-
baay
VIDENA 20 850 m ONO Bermuda
VOCO 21 vertr La Union Balboa
VAN NOORT 21 260 m NtW Brisbane
WATERLAND 20 vertr Bahla nr Amster
dam
WELTEVREDEN verm 21 vn uez nr Bey
routh
WAIKELO 21 aank Ummsaid
WONOSARI 21 65 m ZO Messina
ZAFRA 21 aank Port Said
ZARIA 21 25 m NW Milfordhaven
W ALTON J ONES 20 300 m NNO Recife
WOENSDRECHT ps 20 Kreta nr Gibraltar
WONOSOBO 21 Manilla verw
ZEELAND 21 aanlc Khorr am Shahr
ZONNEKERK 20 110 m OZO Mogadiscio
KUSTVAART
ADMIRAAL NELSON 22 Great Yarmouth
verw
AMAZONE 22 Londen verw
ANN IE-F 21 Vlissingen nr Antwerpen
ANTARCTICA 21 20 m WNW Scheveningen
ANTILLA 21 Westhinder vs nr Vlissingen
ADARA 21 35 m ZtW Vitoria
ALBATROS 21 Noordhinder vs nr Rotter
dam
ALPHA 21 40 m W IJmuiden
ARDEAS 21 5 m O Pianosa
AN TARES 21 Terschellingerbank Rotter
dam
ARDITO 21 ten ank Firth of Forth
ARNHEM 21 20 m NO Kp Palos
BONAFIDE 21 dwars Hebriden nr Bligo
BAB t 21 50 m NNO Horosrif
BIERUM 21 10 m O Catharine Point
BRAM 21 16 m NO Eastgoodwin
BERNISSE 22 Agadir verw
CARIBIA 20 Goeree nr Antwerpen
CORNELIS B ROE RE 21 Casauets nr Dor
drecht
DILIGENTIA 21 Wandelaar vs nr Antwer
pen
DACAPO 21 8 m WZW Beachyhead
EEMS 20 te Now Port
EEMSMOND 20 vn Borga nr Antwerpen
BMMY-S 21 ten ank Wismarbaai
EQUATOR 21 80 m ZW Lista
ELJO 21 '10 in ZW Sandettle
FED ALA 21 200 m Z Dakar
FOREL 21 Dudgeon vs nr Delfzijl
FRANS VAN SEUMEREN 21 35 01 W Hoek
van Holland
FRANS BO H MER 21 ten ank Elbe
GEERTRUIDA MARGArETHA 21 Texel
nr Amsterdam
GERRY S 21 10 m ZW Goeree
GOUW EST ROOM 21 Dungeness nr Amster.
dam
GRAMSBER&EN 21 dwars Dungeness Slik
kerveer
HASEW.INT 21 vn Antwerpen nr Genua
HOOGLAND 21 vn Stettin nr Rotterdam
H00GEZAND 21 Terschelling nr Zaandam
HUYBERGEN 21 Kaap Gris Nez nr Caen
HELIOS 20 dwars Alesund nr Trondhelm
IRENE-S 21 Noordhinder vs Rotterdam
JAN BRONS 21 dyk ve nr Duinkerken
JOHANNES 21 Smithknoll nr Rotterdam
JUNO 21 Borkumrif nr Bridgewafer
JOHANNA 21 90 m NNW Finisterre
KEIZERS VEER 21 dwans Esbjerg nr This-
ted
LAURA 21 kp Silero Rouen
LIBRA 21 7 m Z Owens vs
LABRADOR veim 21 vn Belfast nr Par
tington
LEUVEHAVEN verm 22 vn Aarhus nr Rot
terdam
LINDESINGEL 21 Tenez Kaap nr Rotter
dam
LIBERTAS 21 10 m O Cartagena
MAARSBERGEN verm 21 vn Gent nr Bel
fast
MARIA'N-H 21 vn Bayonne nr La Roche
MATTHEW 22 te StnMsund
MASCOTTE 20 vn Bayonne nr Bordeaux
MAASYM-N 20 vn La Spezia nr Sete
MEGREZ-N 22 Antwerpen verw
MEUSE 20 vn Rouen nr Pavijs
MAARTJE '21 dwars Washbay nr Tyne
MIDSLAND 21 te Leith
MARIA W 21 10 m O Wandelaar
MEGREZ-N 21 Wight nr Antwerpen
MITROPA 21 40 m NO Villano
MA LUC A 21 90 ni W Gironde
MARGRIET ANJA 21 rede Clagliari
MARGARETHA SMITS 21 60 m ZWtZ Zan-
te
NETTA 21 vn Avonmouth nr Swansea
NOORD 20 vn Genua nr "Barcelona.
NEELTJE BROERE 21 160 m O Firth
of Forth
ORANJEPOLDER 21 Goeree nr Rotterdam
OLYMPIA 21 wandelaar vs nr Antwerpen
PATRI A 21 Terschelling nr Den Helder
PORT TALBOT 21 Westhinder vs nr Ter-
neuzen
PASTEURSINGEL 21 Marseille verw
PER GO verm 21 vn Bridlington nr IJmui
den
PHI LET AS 21 Noordhinder vs nr Rotter
dam
PLANCIUS 21 Texel Kopenhagen
REGINA IDA 21 dwara Middlesborough nr
loonden
31 dTO-rs Goeree nr Rotterdam
ROCHAB 21 100 m O Algiers
REGGEBORG 22 Boston verw
SPOLANDA 20 vn Port Talbot nr Millom
SPOLESTO 22 Par verw
STATENLAAN 23 te Belfast venv
SCHELDESTROOM 21 15 m W Goeree vs
STEPHANIE 21 dwars Owers vs Londen
SPARTA 21 ten ank Elbe
SPERANZA 21 Dudgeon vs Rotterdam
SPORONIA 21 dwars Skerries ni Mülöiu
SENIOR 21 Brunsbuottel verw
STEADY 21 27 m Z Texöl vs
TUKO 21 40 m NW Texel
VESTA 21 Saindettie vs nr Amsterdam
VECHTBORG 21 Visby Utrecht
WESTERSINGEL 21 50 m W Lundi Island
WILLEM CORNELIS 21 60 m N Er vs
WESTER EEMS 21 120 m NO Villano
YSSEL 21 dwars Sandettie vs Rotterdam
ZEEVAART 21 Terneuzen nr Rotterdam
ZEVENBERGEN 23 Le Havre verw
SCHELDEVAART
BROEJA Wolters; PUR FIN A 29 Kap:
MEJ A Pol; EMMY Kleinman; AD ME De
Vree: PAX Roeters; PONT BRULE I Tim
mermans; TADORNA v. d. Hoeven; J ETTA
Houtman; JAGU Boom; LAURINA Peters;
DErk BUISMAN Smeding: TURQUOISE
Huizen; B ITU MA 2 v. d. Weude; ESCOTIA
v. d. Burgh; VALKYRIE Waardenburg;
A'NNA Brieken; FURKA Dung; ALBATROS
Koretanje; PAULA JEAN Verbraeken;
CORNALINE Leendertse; TELEGRAAF 14
Geene; WESTSCHIFFAHRT 4 Löwe; PAM
33 Van Lopik; HILDEGIS Hoefnagel; DO-
RlA Pieterman; GEJA Grinwss; PORTIN-
SIEPE'N Meyer; SPES SALUTIS Grinwls;
HARVRJE De Vries; SAN REMO Pols:
FRATERNITE 4 De Bniyn; TARNHELM
Huyssen: ANDREW CARNEGIE v. d. List;
INGONA Broeders; TA LP I De Jong; JAN-
NY 2 Bergsma; allen België.
HANSWl'JERT, gepass 21 dec voor 4 uur:
CONFIANZA Pols; AMSTEL 7 Dhondj:
DORDRECHT 9 Groeneveld; CHISLAINE
do Haan; ALFRA Mooy; SEDUNIA Mou-
thaon; RIJN SCHELDE 17 de Volder;
AETOLIA v d Heuvel; HOOP OP WEL
VAART Taaie; DANKBAARHEID Muller;
FRIESLAND de Leeuw van Wenen; WAN-
NEHORN Peters: ESPERANCE Visser;
TELEGRAAF 5 do Bue; CATHALTNA van
Baaien; C1SALPINA I HilchemannDAM-
CO 41 de Lange; STROMEYER 8 Sand-
niann; TOPPER Schipper; DAMCO 124
Figge; SAN ANTONIO Kieboom; BENDA
v d Berg. alle Rotterdam; BARSAC Ger
ritsen; ASSAM 2 Tempelaars; ALBATROS
2 Leeuwenatein; MERGUS v d Vliet; Cl-
I^BNA 35 de Jager; BITUMA 3 Dooms;
AMBULANT de \oogd v d Straateb; AL-
Amsterdam; CANADA
Onderdijk; AUGUST Lam; JUBLEM Hoey-
Ridder, alle Kerkdrlel:
SPERANZA Versluis: RIVAL Kornet; LE-
ï^-rSSÜvbroek: M,L0 van Breughel; AL-
BATROS de Waal. alle Werkendam; JAEN-
NE Doorns, s -BoschCORNELIS de Jong
Staphorst; CONTO MIO v d Veen. Woer
den; VLIEGENDE HOLLANDER Valken-
burg, Breda; LIS NA van Groezen, Does-
jnBiiiine r< ^en Haaf, Lage Zwaluwe;
Adh'ANUS Rieboom, Wormerveer; ST J0„
ZE F Koreman, Hansweert; D 8 Hofman.
Willemstad: F LOR ENT IN US Verhoeven!
Stem; GULF 2 5Smit, Alkmaar; JACOBUS
Broekaart HanseertMARlNUS Romeyn.
Delft; WALLIS Friedmann; SALF 15 Mus-
£no,^bur*: R,JN SCHELDE
QfrFn. PAV ^0R,a BniinWERRA
ïi/7?é-rP«X Bossers; GUI Do v d Sande;
JULIET M Rad eke: WINSCH ERMANN 61
Walter; RAAB KARCHER M3 Bach-
FRARO I Wil InertFRARO 2 Van Kerk
te r H£N '<UR,ER 24 Beek; FLuI
ricVF t27U }*rduin: DEBUSSY Ko9fen;
TOSTI Labruyëre, alle Duitsland; LEONI.
Sa^.F, van D1Jk: NESKA 4 La sellST
ch^rt rvK GRAUBUNDEN BOS-
wa V i ?R bl ^euer; CISALP!-
M0BY D,cl( Quddem: RO-
TON DO Do Bruyn, alle vertrokken Bazel.
WATERSTANDEN
Konstanz 304 cm (—4); Rheinfel-
den 240 (—10): Ottenbeim 320 (—11);
Straatsburg 250 (—20); Maxau 467
(—11); Plochingen 119 (—1); Manu-
he'm R24 (—2; Stelnbach 176
(—7); Mainz 335 (—15); Bingen 242
(—17): Kaub 274 (—19); Trier 239
(—16): Koblenz 301 (—27); Ruhrort
552 (—59); Lobith 1219 (—60); Nil-
,m%®n J0» Arnhem 1005
47); Eefde (IJssel) 590 (—28);
Deventer 484 (—23); Monsin 5550
(—10); Vise 5090 (—14); Borgharen
4108 (-21); Beifeld 1286 (-47)-
Grave (beneden de sluis) 541 (—40)
„H,01!B)V„ATE>,: Delfzijl22-12 12.09, 23-12
0.26—12.90; Dnrdroclit22-12 5.38—17 69
-11 J8r~l8't1: Oorlnohom: 22-12 6.42
I"3-,H-,12 „U8-"-45' Rotterdam; 22-12
