NIWU33W33Z 30 N3 llddVX
aaaxvM aa
IIMIIllllHlllllllH
SM|!!I
j.U0pn;s
UPA
m
U9;U3lUU9dx9
M
apuajequaizdo
aa
iicHhiiï jxnj Jtapiio
$<)j Asscn f
sjamaafj .iaai[ a(j
Z
jMwwab
JL3H 4VH
>11 J*
/a, -i>Nia
^rna/wnvosdv J-va
~xva wo nr* aoaax
•<Kioowa3/\
vnpiq.
niVCMHX-iH
I VAUM
'••fWWN3>W2. T
•Xdrmo
'gz-gixnod aayaa1
Edno>i3z>iww/-MVP,
-on p(3Z>i30Z//
ai-owusviag
<-,NVA9Nixina
,7-XN03<WOOT
51--aooaoHnz
M srraxovos
%3T3Z0NN0
3ia -
ftfla, »g/3
ftN3Agi(n3x:
•C*C£«3aNtfA
jdOOdS N39
/C.T310W5
313ZONNO
f NiOZÜOOA.
£N3xvwanc»i
'N33a02ïJ00A
«3 N3-)-inZ3fA
•vpVP'g/a'VP
'Z96T UBrnret n do
uapnoqaS uapjoM [ez jsuioquaaCtq apuaS
-IOA OQ 'apSJOZjaA atJEUIBIOap' U3 [0dS
-jtnij ua ouerd snoraruzoQ Mnojjjnfaui
IftMJaj 'oaiopBji afjjooq uaa 'uoz puoab
azap do uapnoqaS jsuioquaaftqjsiaq uaa
S'Epsirtp jjaaq saoo a'A'O'N aO 0
uazaiA at jdooq ueejsaq
StiEf-oe tat 'S'E UBrijqaj SutfapjB ap jsp
pjaM ppspaSaapi pfopUBqaq ubbSui jbz
2961 torn I atp o b d aMnaiu op la'pusi
-[OH uap 'a 'H -iaaq ap PTIS-Jnrqsaqpjooq
jaq tjaaq puoqsjapiaqjEpuoi 'uq -pan
ap uba apuB|apno auqapje ap jooa
•uajtmd isjube jsSooq
jaq uba ua[Eqaq jaq iooa 'iapun[dg
uba 'faitf jbbu SuiS JaqaqjasstM aQ
'ooi^s 'S ua
japanids uba *M ïsoois 'X ^loox tcfejv o
•apfPH Jap uba o UJooqjJBH 'N '»sdn,j -r
'.asuBEiisiiliD -O 'UBUiStua -s :y safstari
'asjjaaQ.javBui
•9I9IAV '1 U3 '.soa. T -WX uap uba m juCrai
-r\T d -v '.asqof -g -.pbbj3 apaap sauiBri
•}BAfFD-9*Bj;saAV T ua :iouh M iiardati
•prx "IAT :»suBr o ipeBjg apaeMj sauiBQ
0 3ioa33 paoS
jaui UBAaojd ap uapgaj saunsp apua3[oA aa
'ajEijsaAV 'Q Jaaq ap loop
piaapjooaq uapiaM satjBjsajd ap CtqiBBM
•jb uaAaojdsptaqStpjBBA uopgai
ap UBA uapot OQ 'asHasaaaoM
UOA^OjdspigqSipjBB/Y
""JOtBM taq m opsuoxd uo
puEj ap JO AO [i3 uaa jam gaop azep uo
uaaq ap uba tsaut ap djaija 'ua3juaM2UBB
uibaui puoqaaz ap jam j[Eq aa -gutgaMaq
aiqoEAMOAuo uaa JaaM qBBis ap atijBEUi
uaox 'SBM 3ijsiuo3[jb j[Bq s.aiutriHI Jin
atp lajBM SE[d ajojg uaa ut 'jappsj ap
ubb zapuo Sjzbm jbm nu puojs t!H
■Ctq apiaAazd ..juebpuba
qooj [adsuajBus jsp jmoi[ jebm"
•apjajstnt ua jm qatz jooa
uemjnnjs ap ajqnq' uaSo ajjEjs' jaju
•pusq ap in aCsrA uaa jam apiBBpjB utinj
jaq jbbu jappsj ap jbbui ap uaoj 'püoj
fiz ajst[S '3[oq ap do jaisjaoq aqqip
uaa S[E 'j[Bq ap uba pusi ap do puaj
-aouB[Ba ijajd uba Ciz apjouq 'apjatMZ
uunJ jaq joop ua uaAinoj ap Jin jooqos
-soj apsrnq Ciz uijbbai ujssBqj'ajEM jaq
uaoj ua apiauiuioqas oz qBBjjj ap jep
uapuiA aj jjna[ jsaq jaq uaaqos aiuui]A[
■qBBJH ap do 3[oo aiM usp aoj ubb jaj
-aq Ja sbm puoqaaz ap jbbj/j -apiaaqjaA
jBBAaSsuaAai ui n3ztltl [CtAvjaj 'puoqaaz
uaa J3A0 ajqBBUi uagjoz qoiz Ciq jBp
'aiddcji jooa puauaqaj sbm jaH '06-21
SWIIIIIIIIIIHIIHIIHHWIIIIIIIIIHIIIlllll|j|IBIIIIIIIIIIIMIIHIIIHIIIIHIHIIIII|IIIIIHIIIIIHIIIHIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHHIIIIIHlllilHUIIHIIIHIIIIIIIIIII[IIHIIIIIIIIIIII)ll[IHIIIllllHIIIii|iliiiiiiiiniiiiiiiii
«"BU ««»H l"A "»N —»ia
Axjeg uen
jejaai)
iaq ui
NOOMOO
Silli
odOW w v
K33H00X SI 1
d3H-dOW3Zn33
N33-CIOWN33I
XV/IA;vhiVH'VHJ iol
CX3IN30 IOOWWCSAOHIA
nnvd >ipna33S3tS33/A
hJ3N3ynazxvaA3Wcio non
IN3N3W
X3lH3PNn>l
xva-/>»ns
pOjoaxaa ipio/^j
,,i\3TZ utiz
do aaqqaq [ez jbp pao[Aui aqiaM.
jb qfjiaqjaM am Sbbja ju -uaSSaz aj
pjooA- ataqua uaa jbbui Sou qoo Jap
-uoz uaAJOjsaS si uiuapij -qaq piaa[
-aS [aaiatjjo jioo qi aip jbej aSiua ap
si uCijbh 'qoo siaSiia ua suÉBipsjj
si'aaids qi -ijaajds sqjnx SinBAaoj
i[! jbp qaq pSazaS puBuiai uaSaj
jioou qi jep janaz jaa/vi qj -satjanjjs
-in m daajSaq qi -jaaq 'u-iajq"
„ipSaz
-aS sjai Sou qajjjaA ufim bu Ciq
JJ33H ipuiaouaS jaiSiaqjaq ap uba
raBEU ap uirjapu JjaaH ijqaaJds
sqjnx 6iC JBp jiaj jaq uba ajSooq
ap do puBuiai ja si 'ajjaij"
■jooisjB ua paap iqaip
auaiH JajqoE jnap ap atp 'lajsiu
-lui 'ap ua 'uirjapu uba JBp s[b sbm
jim uaAa BuCiq jqaizaS suaiM 'Aa
-noo aa sjqoajs Ciq jojj qaaqioqqiq
ap ui 'uajB[aSaoj qfinappiuiuo paaM
ua [aajsEq jaq jbbu apioq aajatj
■sanqjin uiapB ajsjEBj ap
uiuapn uaoj :pEq jquimjaA SiAaojp
oz mnuiiap utiz ui spooj aqtipiinj
-jojuo ap jsp uaqojdsaSjm paqaS
aSijqoBjd jaq jajsatJd uapbqjuo ap
pBq sqtqaMnEH 'sjazfi apua;ao;Spooj
ap jam uajqBBJUBB uiaq az S[B jaara
jaiu sjjaz frq SooMaq atpCij uaa
bu ua uapnoq aj jaqqBM jupijBd
ap ui jaiu ja uapSBBjs az 'uapap
qoo az jbm jEBpi -uajrnds aj ui jap
-p:m puaqqaMdo jaq uiaq mo ubqos
-jooAaj juauirujsut japuE uaa ap
-[BBq ua uaijEiu aj jaaq uazfipusjq
ap mo joojmoq JEEqSEBj'p uaa
ut atjjnnA uaa qsjsjuo jajqop aa
•uaq uapS[OA jnaoo sanboBf ua
Aanoo aa Jin jmtBq ap jsiqsutajtd
-Eq ap uajdaajs spjaq ajojS aaMx'
'uaop aj uaaqos
ftq sje daaJSaq paoS uaAa uiaq
qjatq uf-z JBp aidooq f!H 'Jnaoo taz
,,'jBB[sapBS uCiSJnjtqo ajojS ap 'at
[tiMiaj 'uaquapsu toom qnjsSBEjA
aqastSotoaqj jsp jaAO junq ap"
„qatz unq do si pao[AUt
uba JBp jo uajaM uaniM suaa ibm
noz qi" jtajaAiBU apjaadsaS Stj
-qaejd jam aJiaia taz ,,'UBq ubejs
-J9A suaui uajstjqa uaaS aip [bbj
asuaptaq unq ui uaqeASiuaj suios
uaAJajs unq Ctq uaSuqjaaqaq asuBBp
-auiuiBqojAt JBp pjooqaS qaq qi"
qnaq uaa sje jaq
•uios oz 'baoubhiA !3Z „'[bz uajqaaiq
Sou jtoo Ctq }0 [sjftMjaq qi"
„iajjatj 'jaru qoo at putA
{JBBMjatu 'uaS'Sai aj jb ajjqoBjj
sqjnx jaq ut jqoatq ajsjEB] utiz ubui
-aaz aStqqniaSuo ap sib utiz jbuiutBt
noz jaii 'utiz jbz StpoqjaAO Jajsaud
ap jsp do'oq qi -juiaiquto pja'aq
-sxnjq jaq tiq aoq uatz jjaz junq ag
•uajsuqo uaa si uiiiapq -baoubtp^
'uapatqjuo uaop JajsatJd uaa ibz qi"
„•Jaaq "pBEpjapui"
„•ajjaid 'aut jdftjSaq ap -uajaM
aj uatp qi JBp 'jqoóui uaSSaz sjat
ubui auujB ap uatput 'junq uajqauaq
aui at jBpoz" 'piiatzuEB qsjjs qiajq
utiz jnaoQ apSjoAjaA '..auatj 'uba
-Ctiq uanjM jaiq qftlJnnjEU jpiz ap"
■uaiBq
aj uauuEui uio SaM qoiz ajjsEBq
Aanoo aa no 'qfnaqqnjpBii jajsiutut
ap appjooMjuE ,,'jstq ajaq aa"
•pjapuoMjsA pjBujag SaojA
„ijstq aiaq aa 'Jaaq 'qCtiJnnjEfj"
„■SbbjS 'uaajaui nu
■uatz uajBt [tM n qt atp 'ut uajJEBq
-aaz jbjubb uaa qatz' uaputAaq Ja
■uaSuajq uajsj aj qaaqjoqqtq ufim
jbbu uajqaBM jBBd uaa Joop jstq
-sujajtdBq azap qttiapuatJA oz saaM"
'aoj ubb Ja Ciq apSaoA '..Aanoo
aa 'qtuSUBiaq iaaz Sutuoq ap jooa
uiojbb'p ua 'jaaM aS sjboz 'bibez
-piaz utiz uaspooj apaoo" 'qf!IBJJ°q
Ciq laz '„aAnauaqiA 3P o-ttssapi 'uaop
iinz' jsaq Mn aS JBp jaaM qi"
•uajipaq
aj qaaiq uiuapu ubb apjBBM jaaA aj
jb Ciq sje uapjoM noz jBBjdaS jbao
ja JBp jsim Crq jbbui 'uappaj uoq
qjnx op uba uaXai jaq Ctq sje uapaiq
aj ubb Suiuo[aq aqtiJ uaa jajqbp
ap SuipiaiJaA ap ut liiBMq jnaoa
,,'dooq Stuibm ja si 'utiz jim
oz ua jo ap uba uaddoj ap sp/ -uba
-jajis jaqaz tiq [Ez 'jdEBisui til SIV
•uaA3[ ut qtiia'Som Ciq jjfnq 'uapjoM
usq uapnoqaS jaqqBM Ciq S[y "uaStitz
airmAq aptni uaa jo 'ubbis lauruioij
uaa piiBuiat jaoui qCquagia -uaqjaM
-aq jazCipuBiq jaq jaui uauaj uftz
IBZ qi "uaSipaj jaaut jaiu nu Sbb'-.u
utiz uBq lappiuiqBBiq iiaa 'uinuB
jad uauatpaoj [apptui puaqqaMdo uaa
uiaq [BZ qi iuajstiqa uaa ubui ap si
•uaiBq uajBt aj jajsaiJd uaa ufiz Sip
-UBJSJ3A jaq noz qoo'j jbbui 'UBq qt
jbm uaop qCijinnjEu jbz qi 'jra jqaais
jaaq ja ubiz uaSo aa 'uibezSubi
taaq S'tir[Bi[iuapB ufiz 'qBMZ jaaz
St jJBq iiCjz uaaq 'ÉC pjooMjuB jaq
jpmi 'jquaji umido ubb aS uatpui"
„iquap qi jbm jaq
si 'jsaoui uazaqiaA uiaq qi s[B uap
-UTA raBBuaSuBB-uo japuozCiq jaq noz
qi -qaq qi aip spoojaaz ajJBMZ ajsaq
ap ua" ''jnaoo taz ,,'pBBpjapui"
„ijajstutui Jaaq
'JBBMjatu 'qinx uaa si ubui aa"
•uatiBA uoq uaaqioop ja jqaq
jaq JBpoz ajqnjpjB pjooq jaq uba at
-qojs utiz jaui Ctq atp 'uajo ap jbbu
SijqoBpiiBB Ctq"qaaq 'apunaqaS Jip
uaoj ua 'Ciq 'apjaapuBuiutoa 'pjooq
utiz jajqaE jqoii jaq pnon"
•psq
uBBpaS jnaoo sanbDEjc sjb jau 'mapB
suiuapu ubb qooj ua ajqnq CtH
■apuiBBZJOoqaS Jauunq uaa ua
Ctq [BAaq ,,'uado uaSo utiz aoa"
•uadjaM aj JugtjBd ap dó qqq ajs
-jaa utiz mo CiqiiapBU qatz jBSaq ua
asouSBtp ap uba uaqajs jaq ui pBq
piBBjaS qtiiuoosjad Ctq J0ST® 'pJaS
-jaaS qaaq jaaqsaauaS ajojS aa
'•'jtazCiz sje qBjds uCijbi paoS uaAa
qajjjaX auraiq jaq ut uaajapat 'uttJ
-apn uba Suuapuozjtn jaui 'uatzaS
-ubb 'jsinui jaq in jaiu piaqpuajaMuo
unq apta'jUBUiaq uapjaa[a3 tap [bbj
ap uba qtnjqaS jaH „'JPOb
-Ed ap jbai jaiu uajaM CrAA."
jaq ut taz jauiinq uaa ua do qCqaSaj
IBBUiajiB az uapuojs qCjiaputa 'uaqaq
pusqpij iitiz japuo ua uapjaoA uajBui
-apai uCtz" uba jnnjBJadutaj ap 'uap
-[aj SBjssiod ufiz 'uaSuojpjaA rntiap
-II uba uiBEqoii jaq uio qoiz uajuaj
-sissb uCtz [CtAuaj '[tjs snanjsaCEtu
ua jqBB'iiqoA puojs Cih 'JaaqsaauaS
ap appjooMjiuB ,,'Jaaq' 'qCtl-tnnjBN"
„iuautau SuqapuBqaq ut uiaq fiS JITAV
'apjBBM ajo'iS uba jsuaip uftui jooa
ua qatz Sua sx uBuiaaz az aa 'OAnau
-3H!A 'suaauaXa n apaoqaq poo"
£2
„■qoo uai
-aputq ap ua StjjaJd uaoaS sai putA qi
■jaiu' jsqsaq 'jaiu Cim uaqqaq sui'azon
'SutpuTAJapuo liaSt'a jm jatu jsp jaaM
qi 'uajEM jajuaSjiiajut itaoj uaSut[
-jaat ap JBp uaSSaz oz ua Sojjoo a'p
jooa jqBBUtaSaeui uaqqaq s,orn do
uapfr; ajaSaojA ap atp sjazftMiapuo
■sbm pno oz qt uaoj uajoqas ap do
uajapuiq ap imp Jajqaais jatu ua jajaq
jatu 'uajaptnq aStJatzaid lifiz jaji"
iojuaA ut uas
-SB[q jatA uba om atp uba uaSuipaai
OJI JaaAaSuo ap jaAÓ jSaz ftq JÉAV
„•uatuoqjaAo si sjaioz aip uaqojds
-aS BSaiioa uaa jioou Sou qaq qi ua
pjapuoAuaAiuojs uaaqE sbm qi -uajaS
-JaA SuBliB jaq uaq qj" -jaju [BBUiaiaH
ijBttjs SEiq ap jooa nu aip 'sjamaan jaz
-ftAUapuo uajaqjaA ua uaS]oqj3A uaa
•jBBqjaA jaq uba apurg
'uajBi aj aoj JEBq uapoqjaA jooqos ap
jjaaq Ctq ua uajjaz aj ojfl azap do jaoA
uaa Jto'o Sou uapoqjaA JBEq jjaaq 'strera
-ÏJBH pisnpg -jut 'jajsaautaSJnq-oaoi
s.oiuaA itjooq JapBA apuBBjs jaus u,oz
atp 'SB[q apjap atp jm aCstaui jaq ug
anaaKO^HaAittois
■s[autaaH Jaaq ap
snpjB '„uba uaSajjaA ja pjaM qt 'Sirq
[ajsSuBjaq atp ib 'uba sjatu ja daajS
-aq qi" -uapiitg gg uba uoquaqaoq uaa
ua puBtnjinjj ajojS a[aq uaa S[autaaH
jaauaui unq uajqaBjq ua jqotjjsEBM
jbbu utajtj ap jaut 0[U3A ui b[n atp
uba ua3ut[Jaa[ Sijuimj ua jftA SBpsuip
uautBMq uaox «uaoj ua JapBA apuBB[S
(fiMijapapauJ uapuozaBuj)
•uajsoq
-tajoq ua -staj ap uajpiq Sep jad 98
Bdojna uajtnq 'if sdoing uauutq
Ciz uaSuBAjtio uajsoqsiaJ uba SutpaoS
-jaA jooa 'BJJxa suEiBSstsBq uapuEBm
aaMj uapai ap uaSftJq atjoim} ap uba
uaS3a[Jaau ua uapjBBAUBB jaq Ctg
•puBBUi jad 59 joj uajsoqsfiAuaouo
uba SuqBjaq ua pubbui jad putq Jad
uba aSB[aojjapup[ uaa ijuaaojd
jCia uba aSBiaojsutza'S uaa ipuBBUi
Jad 0921 JOJ OSS f uba puajaij
-ba uaSB[saojatjEjuasajdaj sjjooa ,'juaa
-ojd uatjjtiA uba SBisaoj ajuauBtiuad
uaa Sou jiuoq ububSjo asadojng ap
uba uapai 3P uba ubssijeies ap ftg
•satjoiinj aqftiajquiB
ajsSooq ap ua uaSui[[aisui ap uba
uapai ap uba uaisqassuEiBS aStpinq ap
ui pqosjaA aSinjaS jaq sbm Sutuatz
-iaqsiJBiBS ap jój guipia[UEy -atjijsnC
uba 'joh Joq ua mojBjhg uba aisstm
-uioo ap ''O'a'H ap uba atsstuiuibo ap
'dBqosuaauiaS[EEJS ua -uaiog asadoing
ap uba jtajtjojnv sSoh op uba uapai
ua sjajjtz'joÓA ap uio jaiq jbeS jaH
"0S6'> uapa[ op ua 08'>SS'S f suojJf
-jooAraotA ap '0S'iSI9 f uba uaS'OBA
-juo ubbS stJBjBS stseq sq[i[apuBEui
ua uauegjo asadojng jaiA op uba
sjajjjzjooA ap JBp u; jpnoq SunaS-oj
aMnatu aa 'dsqosusauiao aqostuiou
-oog; osadoana ap uba uapuej saz a-p
u ba sjajsrutui ap uaaajsrS uajojsaq
oz 'pSooqjiaA juaooid uaijjqOB jaui
uapjoM uaSuqiajsut asadojng JatA
ap uba uapai ajsSooq ap uba uas
-siJBiBs aa Cd'N'v) aassnHH
uajHuaiquiH
9S9dojrig jooa
U3SSUB[BS 3J9«0[|
ap uaSaj iBBqjaASaoojd ajqEsut atjtjod
ap 'ut paq jaq SuiS JazftMJapuo aa
qOM uajjouq m jaSipjooMuaSaj
-jaA ap apjBBjqjaA '„uaAaSaS nannajp
uaijjttA uiaq qaq qi jbbui 'ttEejs jsjaa
apjiM spmaaH" 'piaqaSdo ib jooqas
ap uba pjooq jaq „JapBA uaSjoqjaA ap"
psq sbm jqaujsBBHi iq f|q jooa jbbhi 0
•jaajqasjooA jstu uaS
■Bp ajaqua atp 'sjjssmq uftz ftq appq
jqoujSBBM ui -uftdpjboq apaajsjsq uaa
ua satpuoM JBBd uaa psq ftH 'jqotJJ
-SEEM J®6" Sep aqia speoz utajj
ap iubu ua uotjBjs aso[uayv jaq jbbu
SuiS siautaaH '1Ï UEUijaH Joaq aa
wamaaa MaixafiA
„•ftjjBdjqoaA
atp suapftj uaqoBi aj qnjp uapuojs
siajqoop oaMj atp ua jaauaui atp uba
MnojAaui aa" uajsi apiajjaA 'psq uatz
-aS sans aip 'om ap uba uaSuof uag
„•do Cjq piajq uaoj ua ojnB
apjaaqjBdaS uaa" uaSaj jaiA qi -uoq
uaq-BJ aui ftq jbbm jbjoao ua pjooq
uftm do 'aui do ftq Saojs uajsinA oomj
jajq -Sbej ajjoA ap suaain qi Saajq
jbaoS qja ui jbbui" 'siauiaan Jaaq
ap snpts '„jqitBuiaS SuiSaMaquftqas ap
-U3J3MJB uaa uaoj qi qaq uaiqassim"
•uaqqnjp aj ubb jaz
-ftMjapuo ap uaSaj jaSipJooMuaSajjaA
ap uoSaq jbejjs ua jnap uassnj aCj
-aSusS auBuis jaq ui -uiBMq uajmq jaz
-CiMJapuo ap uaoj ftq jaz '„uajBjd ftui
jaui Jinz H" -uajipBM aj 'sjajqoop aaMj
ua MnbjA uftz jaui uaures 'uajinq puojs
aia 'jb japBA ap uba jaru siauiaaH
jaaq ap utBMq qfttaqqBuiaS oz JBBpj;
•uaAftiq
uajaoui pSizftMaSuo suEqj 'pSooqj'aA
uapja'M Jajtj jad juao uaa jaui qnC z do
uazftJd ap jeem 'puBiJapaH-JS0A\ uba
uapatqaS apjaauBsaS-jatu ap ut uaz
-ftjdqiaui ap JBp juaqaja'q ajsjEBi'jta
•pjaoAaSaoop uftz
qiaui uojjoos azap jooa uaSutSoqjaA
jbbC jip uba doo[ ap ut spaaj jb'bm uap
-atq'aS aip jooa uapjaS jaiu jajqoa Sbui
StiiSoqjaASftjd azaa uopjoM pSooq
-jaA jajn Jod juao uaa jam jbbC qsq
uaa apuainpaS qjaui apjaasqiiajsaS
ua qiauiaujBq 'qjam apiaasijnajsBd
-aS uba uazftJd ap uaSoui ja'quiaoap
IS UBA SueSUI jajq OVVH N3a
jsuaipsMnam uaS;g
J9pjnrip 1U90
>[p)UI ^pJiWLïCSr)^)'
N3H3V1
„■UBBSaS SBjq ap jbbu jaaM uaoj uaq
qi 'qftiaSom jaru japjaA sbm qejdsaS
uaa ua jsaaS aip ui 'ufiz paoAaSdo jaru
IBM jjoz qi noz' usp jBBjd japuB uaa sjs
uaijajds jaiu uasuaui apaoAaSdo jsp pBq
pSazaS qt sib tioop jbbui SuiS ftH "l'o3
-Saz aj sjai suBq sq.ft[aMnBU Seaiq qj"
■s[auiaaH Joaq ap
jam JBBjd ua jooqos ap ftq 'iom uajjouq
ut jaSipjooMuaSajjaA ap 'BdBd st jbbp
ua SBpjajBZ uaa si Sap apuaSjoA aa
■peap ubb s)a: jbbp n S[B
uftz Sijjojd noz jaq 'pftj ajsjBE[ ap jsaq
oz jatu si jajqaop Mri'uBA SBjpaS jaq
tqaq iifq bp ubb qooj ttqt tiM :jtp JaaA
-aSuo iiap jSaz ua uaACqq jaoui jooqas
jaiqoop JBBq jsp japbora ap jpjaui
'qaozjapuo do jqeij siauiaaH Jaaq aa 'si
stnqj jatu Sou jajqoop ap jBpuio jsruaS
-iio 'do jjaq japaoui jbeh uazftAuapno
ajapuB uaa ftq uaAftiq jooqos atsiaui
apjjazjaq jaoui jaqiuaoap 8 SnpftJA
ova :iav:ioio\
•uaAaS
uapnoz jjbbjs aSuB[ uaa jaaqaS jaq
aip uapjooM aip uajBM jau iSuBj 0
•jqaajds japus uaa
jaauuBM jaju uajBJd uajapuiq apaoAaS
-do ua uftz' jsuaMaS iaM noz jqoBpuBB
jaara jb Aj' '.uaSSaz jaop jqoBjqjaai aqja
atp jatuBui uaa do qoiz SaojpaS ftz 'uio
-jjoq 'SunpaSuo UiajBJd 'sa[ ap japuo
uaqftq safjEBid -qftnaoui jbSou sbm
om ap uba SBjq apjap ap jrn jebT uatj
-jCia uba aCstaui uag 'jaquiaaap p'ubbui
azap ui jb qoiz apiaads laaqjaA J3H
•xtjsi ajBq ap do iBBtaads ua uaj
-ajinoa apuazaqjaA uapiBBu ap uba atp
do qoo qaop 'qia ap uba uaqqBj ajsq ap
do ibjooa n jpujA soui jbo soui aztuS
jaq Ciq jsaq jaq jaop inapi apoj iaj atp
uapioM uauunq jqtruqaS sjbCub apoj
ftq StpJBB oz qoo satqBj ajsouiaq sCuS
atp jbp [3M n jaaM saCqnjsuiaoiq aStp
-jBB taiJanB uaui jqBBui siuijsjaq jaw
stmcnn wo ua ut
■pMnqosjBBMaS
atjr[od ap fiz uappsq uauaMpuaA sbm
Ctq jBpEH 'üaSEt aj SaM JaddoiqajjBUi
uaa jaui JapBA unq pjaaqojdaS uap
-psq Ciz -jsaaMaS Ciqja uaJBM satjuooz
jatA ufiz uba aaMX uaqojsaS sauipoojq
uaa jaiii '[ata tiz uaoj 'ua uadajSaS jaaq
ap ftq Mno ja uftz uajstMj aqftjajqaa
UBA "IBJ BU a aa p^q IIJÓB H do
•pSaiaSdo jbjjs apjiazap
psq quBqjqaaj asuiBpaajjoa aa 'qaJJJB
jaui jBjjsstuaSuBAaS jbbC aup joj piaap
-J00J3A MtiojA uftz do Ss[spoop joj SuiS
-od suaSaM mBpiajjog jtn 'a ap T 'V
•y jaqjaMUOjaq aSUBt-gg ap jjaaq joq
-sjqoajaS bsSeeh JaH '9WH N30
j95[jaMuoiaq
JOOA JBCf 9IJQ
■uaaoq jlvvu jajniuuftui ap ap\aq
'„uapuvlairnq ua siaBa-aaz una uoduma^sxaa xaiq aiz nf' 'ui tfqq-iaj,
ua fijag 'ui jqanqosjafijaui ap ajsjaa 's;b uaufiaisxaA T JatauiuCizu. Bui6
duivi ua uoofaiai jaui puadvmaB ua afjjaojs jjoos uaa ui apuaBuvjj
•uaa ojof azap ia ainvvui 'BuiBui
jipotps ap apjap s;a aip 'fviuBoi
-of azuo ua jooa Butfitsinbq ap jjajs
uag uapuoaaB uaBuilapiiqaspuvcn
uhz puojB ap japuo iajaui zp
aaaoJBiaBjam ap ui uapauag
•jEBqja jaui suaa jaaM
jaq uaajapat st usp 'jpnoq do puajqao
-SBpjapuop azap do jeep jaq n sib ug
•„jaM jaq s: jiressajaj
-ut jsSooq jbbui 'uaqqapjuo uajjBqos
-jsunq uaaS uagnz ajA" taz uaSSaz Sid
-opooA ua uaqftqaq ubbS StJnaqMnBU
jaaq jqosqos ap uaqnz jBBjaiSooq
uaa uba Huipia; japuo urepjajsury
ut jtajtsJaAtutisqftH ap uba uauuBpj
SMaa Haaiü
•„uasuBf ua sjaqqaa 'sjnaH EIH uaui
-bu japjaA ua siaAtnp apuajqoaA uba
uaa ua SutStsmjq ap uba uaa tuatzaS
uaSuiJapiiqas'piiBM qoo ja qaq qt JBepi
■jjEBqaS Stjjajd ja az uaqqaq jqatgaM
ua „Seis uap ut uaAas J,J Saois 'Sbsjba
-uo UBf" tjBBjs uajnui ap uba uaa do
•Sooq jajaut aAjeq uaa ua atJP ua paajq
jajaui aup uftz uaSusS aa" 'SuiS ut
ajdetp ap iojjèq (asjaA) uaa sSiiei ap
-aaMJ sib atp 'siajAnjq jajsaautaSJnq ap
-jajjaA '„juBSsajajut jaq zt uapauag"
'„uai
-sq aj uaAoq jbbu laSjaui qoiq pSBBZ
-aS uapauaq uaa uio joa jajaui usp
daq la'P jsp ua pjBBd uaa ubb Mnoj
uaa 'jnd ap uaAoq lojjsq uag -jqoBqas
azap az uajqeBui aojjBBp ua puojS
ap jm aip uapiBBq az 'uaqqaq uap
-IfM 'laSiaiu JJOOS aiajaq ap jooajbbp
uapMnoq uazmq uapapS jbbC pjapuoq
'atp uamiBiu bp jsp" 'jfqqjax na SJOQ
uj jBBijsiqara ap JSaz '„oz si jaH"
•siaqaiqqoiq uba qiaAV
•SaBj Jajaui 59 uba [asiajsuaSuBS uaa
jsba ubbjbbp jaiu dajp jajaui gj uba
jqasqos sabS uaa uaui Sbz Su[zBqjaA
atumojs sjapaj joj ug -uaqftq ua jBjg 0
XHVYH30
'lasqap uaa ua jnd uaa sbm jbbp
tuajaMaS uappsq pftjiB jaq Jfliqjax
ua SJag ui jBBjjsutaiH ap jm sjap
-bajoojS ailb ua pSazaS pEq tB japBA
-joojS s[eoz jau 'iombC 'jbbp ua dooqsioui
ajojS up? piaAB[S ua -uajmjds jaq
uba uajqBBUi uaqjaMajuaaraaS uba uau
-UBM 'uapaaH jm uauiajsjaA T Jajaiu
-uftiu dojoOA ua aqqis l?n jjadxajaSjaut
uaa qfnqjax us Bjss uba sjapCnpi
jajsaaiitaSjnq 'uauftiu ap uea uauuEui
tpjnaqaS jaq si oz ua uad[aq aj jjn piaJ
-3M ap piaqjaqazuo ap uto jooa jaajtp,
ja apiaoA uajï 'uauftiq ap uba jqotzaoj
-sjBBjs jbbu uaAajqasaS laatoijjo pjaM
uiOJBep ua uaqaoz jjim jqÓBqas apno
aianjuaAa uaa jbbu Jfqqjax ua SJag u;
n sib jatu qoo jebjh 'jpaouuaA uagoq
-uadjnj Mn japuo aqo n sib jaiu ua
jputA afjiimj Mn ut seSpjbb n sib jam
•uajjaz 'puÓJS ap ui doqos uaa jbbuioz
puBijapan ui suaSjb jioou n jaoui nu
■„uaqaoz Sinssotdo ap ua uaABjS ubbS
aM uajBg 'tiaqBUi aj pjaA MnoC japuo
jnd atp jatu qft[jnnjBu jjaaq JBa 'Jap
-jaA spaajs JbeS jsp ua uamaqas jaq
ubb uftz fuapjaoq uftui uba uajnui aa"
•SBisjoop 'ap sjXnH baef UBuunnq jbS
•„uagajJaA jaaui Sou aui junq af"
MaovaA xsaaa
•uap
-joMaS Jauiaiq jatu piaqgjjaiSSMnaru
ap sbm iuojBEp jbbui 'liapnoqaS
ubb spaajs ja qoiz pBq sjOMnojg Jpo
'paoS 'paofj 'jsaaMaS dnqospooq ap sbm
•„uaAft[qjy" gsafjatq uftui ua bjs uftm
tapuó' ja jSq j'baa ftitiz jaq noz jb ja
•pSBBuqaS uiaq ubb spaajs jaq jjaaq
'„uaqaoz aj sjaiu Ja jqaq at jubm 'je
10 jftjq "jnd uba jSn ajuao'jS ap jap
-uo suaSjg" :SaaJq dBqospooq ap jap
-BAJ00A ajjaA uaa uba sjaMnojg J?ö
jjapas jubm 'uaSuiqjauido arias atp
'jaiz jmia jaq sjb qaS oz Japi st JBa
*„9M uaqqaq ptaqjaqaz jbbui 'joo
uaa do nu uaSSij aip 'uajmids aip
uaagv "jsp si jbp ua uapajaS jbbC
pjapuoq uba jqoBqassjaqajqqoiq
uaa snp si jan" 'SjXnH boBf ubui
-jnnq uftz'ua siaMnojg J?o uapiaz
'„jaq azvii uajaM nou 'oz" 'sjajaui
-ojiq jOApuBq uaa jbbui st Jfqqjax
ua'Saag ui siaMnojg aao JaqaMqaj
-uaojg uba' saCjtruds apfaoMaSuio ap
jbbu jqotijSBEM ut JazftMJapuo
uaa uba "xmsraax Na oaaa
'jbS st
JazftMJapuo arp jBBjat atp ubb jom
uajjouq ui jaSrpiooMuaSajjaA uaa atp
dBiq ap JOAO uajapjoo ubbS ibz jajqoaj
aspuBpapail uaa pftj ajaSuBi jo aiajjoq
uauutq JBp 'juaqajoq JBp 'uaAaSaStiBy
„•uaAaSaSuBE st qsez ap ua J3A0 jaam
ja JBBjd SBiq bp ut puemara 'sai jaaM
jaaS qf 'uiEMquauutq bia ua aijjoq
jam azftM asjqaijjsBEiq sjaMjapno' do
tapaom uftz ifiMjaj 'sjautaaH Jaaq ap
apiajjaA '„pMtibqosaq uajoisaS sje juap
-pui jaq qaq qi 'ftqjooA si jaq 'qoo"
«Q30A3330"
•apinaqaS joq JBp ojuaA ui sbm
jaq ug 'nu uapuBBUi uaijjap 'JBp ftq
jaop jbbC Sjjoa jaqmaAOU 'spuig 'uassBjq
uftz jbbu SaM do 'utajj ap ut jqoujsBBH
ui U3A3Z jo Jim uaa puoJ siauiaaH Jaaq
ap jdiBjs sqftiaSBp ua snp ojuaA ui
„•jazftM
-japuo at uaq om uaa ubb jjaaS sa[
af S[e ua suBjg ua spuB[japan uj opraA
ut om aJBquado ap ubb sai jaaS qi" 'st
jbbC 8S ptoqiqifnaqJaM ut iBBm 'SijjaaA
ap iit uaab sje jatz jm ia atp "siauiaaH
jaaq ap raz '„jnoj qftjuaSie st iBBiag"
yszfi^iisavo
•uazaj uauunq siapuz suaS
-Ja JaaM uam jjaaq '„aoj Sao[s Sugjaai
uba japBA" 'piatnaS siapia pja.u oz
'„iBBia[ Saois JapBA uaSioqjaA" tibbjs
-aS suagia jaq jjaaq oz „'Stqpiaai uba
japBA loop jsoiaSjB suBjg jEBiag" 0
•sjapno uftz ftq juoom gsAjpi
"IBJBj ap ubb ftq jbbaj. 'jqoii;
-SEBjq ui uaja;sig fiq laz 'ugt;
-qoBj qt pjoAt fe 'uaqBuiaaui
Ibz xaaui qoou qp qi jep joox
-ag qj" -paq ui ua jstu uagsp
JaiA suapftj uajaisag si jsai ap
'acqaqqoq uiaiq uaa gou snau ap
uaAog 'gaajq fiq aip uaddsfq
ap uba uaiz aj jaaui sjaiu bu
-ftq si sjamaan "M ubui
-«aH -taaq ap uba jqoizag IAI
jaq uev XHDIHXSW-* lL
SH3SS ny 'M'd
aviaova hdsamissz
X95J Jbquioooj) 1% SepjapuoQ
