TOEKOMST AAK
DE JEUGDIGE TURNERS
3
Tactische zet
bracht HOKIJ
gelijkspel
ZEVEN FRANSE PLOEGEN
VOOR WEGSEIZOEN 1962
Drie onbedreigde triomfen
voor sterke Wim de Graaff
Alcyon trachtte
vergeefs weer
terug te komen
Onmiddellijke verlichting van
RHEUMATIEK EN SPIERPIJNEN
Donderdag 21 december 1961
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 13
D. DE JONG: WIJ
BEREIDEN ONS NU
REEDS VOOR OP DE
SPELEN IN TOKIO
Nederland op 9 mei
tegen Noord-Ierland
Toch nog schaatswedstrijden
Paping kampioen
Mevr. Heemskerk tegen
de ivereldkampioene
schaken
Militairen speelden in
Luxemburg gelijk: 1-1
Anquetïl leidt zeer sterke groep
Liberia-Frans
Nieuw
Merkulov snelste op
3000 m. te Tambov
SCHEEPVAARTBERICHTEIN
NAAR EENHEID IN JUDO
Vijf bonden wisselden
gegevens uit
Koreaanse judoka's
in Nederland
HERFSTTOCHT
TELT VOOR TITEL
Van een onzer verslaggevers
VF7AT de komende Olympische Spelen betreft zullen wij vooral
"iW het oog moeten richten op de jeugd, die getoond heeft op
turngebied tot goede prestaties te kunnen komen. Wanneer men
de verrichtingen van onze zeventien- én achttienjarige jeugdturn-
sters aanschouwt zal men moeten erkennen dat daar in de
komende jaren vooral onze kracht moet worden gezocht. Daarbi'
komen dan nog enkele jongere krachten uit het dameskeurkorps,
die zich geheel hebben toegelegd op de internationaal erkende
balletrichting. Het zal overigens de vraag zijn of de topturnsters
van nu over vier jaar nog beschikbaar zijn."
Dat zegt J. D. de Jong, de voor
zitter van de technische bondsbe-
stuurderen en algemeen leider van
het keurturnen van het Koninklijk
Nederlands Gymnastiek Verbond
(KNGV) als hij spreekt over de
aspecten voor uitzending van een
turnploeg naar de Olympische Spe
len in 1964 te Tokio.
Hij is er voorts van overtuigd,
dat het KNGV tijdens de voorberei
ding voor de Spelen naar sterkere
tegenstandsters zal moeten uitzien.
In de laatste jaren hebben onze
turnsters bewezen zowel in ploeg-
verband als individueel op een peil
te staan, dat boven dat van Enge
land, België, Noorwegen, Oosten
rijk er Duitsland ligt. Wat de
jeugdturnsters betreft is het ver
schil in techniek, gehalte en uit
voering der oefeningen nog groter.
JAEGERS
op redelijk internationaal peil
Extra voetbalinterland
DEN HAAG (ANP) Ofschoon er bij
de Koninklijke Nederlandse Voetbalbond
hieromtrent nog geen bevestiging is bin
nengekomen, mag als vaststaand worden
aangenomen, dat het Nederlandse elftal
op woensdag 9 mei een interlandwed
strijd zal spelen tegen Noord-Ierland.
Over de plaats, waar de wedstrijd
wordt gespeeld, moet het bondsbestuur
nog beslissen.
Daar Amsterdam een week tevoren de
finale van het toernooi om de Europese
Voetbalbeker heeft, is het niet waar
schijnlijk, dat de wedstrijd tegen Noord-
Ierland in de hoofdstad wordt gehouden.
Contacten
HET KNGV zal in het voorjaar van
1962, als de wedstrijd tegen Zwe
den achter de rug is, dan ook bezien
met welke landen nader contact ge
zocht zal worden. Wellicht dat Frank
rijk dan weer als tegenstandster gaat
fungeren. Het contact met dit land
werd in 1948, na onaangenaamheden
tijdens een interlandwedstrijd in Pa
rijs, onzerzijds verbroken. Naast dit
land zouden dan wellicht ook Italië
en een land uit het Oostelijk blok
kunnen worden aangezocht.
Alvorens echter de training voor
de Olympische Spelen begint, staat
een uitzending naar de wereldkam
pioenschappen op het programma.
Deze worden in de periode van 2
tot 9 juli 1962 in Praag gehouden.
Zowel het turnsters- als het jeugd-
turnsterskorps, totaal 24 dames, ko
men op 7 januari voor een eerste trai
ning te Arnhem bijeen, waarna een
maal per veertien dagen met de
jeugdturnsters in Haarlem en met de
turnsters in Arnhem zal worden ge
traind. In maart 1962 zal dan de eer
ste selectie plaats hebben. Er zal dan
een. kleine groep van twaalf turnsters
worden gevormd voor verdere inten
sieve training. Er zal op gewerkt
worden om bij de wereldkampioen
schappen in de groepswedstrijd (zes
turnsters) uit te komen.
Voor Tokio
IN SEPTEMBER 1062 zal dan worden
begonnen met de training voor
Tokio. Of het mogelijk zal zijn een
turnstersploeg naar het verre Oosten
te zenden is op het ogeblik nog een
open vraag. Dit kan alleen als er vol
doende fondsen beschikbaar zijn voor
training en uitzending. Gezien echter
de grote vooruitgang van het dames-
turnen in Nederland en de daarmee
Eigen nieuwsdienst
TER AAR Terwijl het rijk van de
vorst al dreigde te verdrinken heeft de
Rotterdamse schaatsenrijder Wim de
Graaff nog voor een klinkende triomf
gezorgd.
Tijdens nationale ïangebaanwedstrij-
den toonde hij zich op betrekkelijk
slecht ijs de snelste op de 500, 1500 en
3000 meter.
Koeleman, van wie hij nauwelijks eni
ge bedreiging had te vrezen, legde m
het eindklassement beslag op de twee
de plaats.
De uitslagen in Ter Aar luidden:
500 meter: 1. De Graaff (Rotterdam) 47,8
sec; 2. Koeleman (Ter Aar) 49.8; 3. Borst
(Hoogmade) 50,8;
1500 meter: 1. De Graaff 2.36,3; 2. Koele
man 2.44,1; 3. Vermeulen (Ter Aar) 2.46,5;
3000 meter: 1. De Graaff 5.40,3; 2. Van
der Hout 5.52,3; 3. Vermeulen 5.52 4;
Eindklassement: De Graaff 156,617 pnt;
2. Koeleman 164.250 3. Vermeulen 167,433.
3. Vermeulen 167,433.
Kortebaanwedstrijden
In het Noorden vonden de kortebaan-
rijders nog twee startgelegenheden. Het
Drentse dorp Zuidwolde wilde de offi
ciële opening van zijn nieuwe baan
toch nog door laten gaan en ook in
Wildervank bleek men niet bang voor
een paar natte voeten.
In Zuidwolde kwamen zestien rijders
aan de start. De zege ging naar Ban
ning uit Houtigehage. De uitslag luidde
hier: 1. Bruining. Houtigehage 100>;
2. Van der Zande. Wijhe 60); 3.
Bijlstra, Joure 40).
In Wildervank werden de prijzen we
gens de geringe deelneming gehalveerd.
Grote namen ontbraken onder de acht
deelnemers. De uitslag was hier: 1.
Messchendorp. Foxhol 50): 2. Scheu-
neman, Veendam 30); 3. Mulder,
Annen 20).
Reinler Paping uit Ommen prolongeerde
in Goor zijn kampioenschap langebaan van
Overijssel. Zowel op de 500 als op de 1500
meter zegevierde hij. Door een val speelde
Paping op de 5000 meter geen rol van bete-
AMERSFOORT (ANP) Mevrouw
Heemskerk, de Nederlandse kampioene
schaken heeft uit Rusland bericht ont
vangen dat de wereld-kampioene Bykova
bereid is naar Nederland te komen om
een tweekamp teven haar te spelen.
Aangezien de Russische eerst in een
tweekamp om de wereldtitel tegen haar
landgenote Gaprindaswili moet uitkomen
zal de reeks partijen tuisen Mevrouw
Heenv-Wk en de wereld'Vomnioene pas
op zijn vroegst eind 1962 kunnen be
ginnen.
kenis. De uitslagen luidden: 500 meter: 1. P
Paping, Ommen, 48,7; 2. H. van Bezoen,
IJhorst. 49,9; 3. R. Bakker, IJhorst, 50,5.
1500 meter: 1. R. Paptng, Ommen, 2.39,4;
2. H. van Bezoen, IJhorst, 2.41,4; 3. R. Bak
ker IJhorst, 2.42.2. 5000 meter: 1. R. Bak
ker IJhorst. 9.37,9; 2. H. v. Bezoen, IJhorst,
9.39,3; 3. H. Eising, Borne, 9.49,5. Eindklas
sement: 1. en kampioen van Overijssel R.
Paping, Ommen 160.603; 2. H. van Bezoen,
IJhorst 161.630; 3. R. Bakker, IJhorst 162.35'):
4. H. Beumer, Almelo 165.893.
Aan het ijshockeyduel HOKIJThe
Arrows, dat gisteravond in de Haagse
Houtrusthal plaats had, zal de naam van
coach Pat Adair onverbrekelijk verbon
den blijven. Niet alleen vanwege de vier
treffers die hij scoorde, maar vooral
door de beslissing die hij anderhalve mi
nuut voor het einde nam.
Adaii besloot toen om doelman Mill-
man door een veldspeler te vervangen en
het doel onbezet te laten, om zo de ach
terstand van 6—5 weg te werken.
De tactische zet lukte. Adair smaakte
zelf het genoegen om met een juweel
van een doelpunt de eindstand op 66
te bepalen. Dus ook nu weer bleef
HOKIJ ongeslagen, al heeft het heel wat
moeite gekost. The Arrows is namelijk
het sterkste Canadese legerteam van
Europa en daarom is dit gelijke spel een
prestatie van de eerste orde.
DUDELANGE (A.N.P.). Het Neder
landse militaire elftal heeft gistermiddag
in Dudelange. in zijn eerste wedstrijd
voor de eerste ronde van het toernooi
om het internationale militaire voetbal
kampioenschap, met 1—1 gelijk gespeeld
tegen Luxemburg. Beide doelpunten wer
den voor de rust gescoord.
Patoio Hernandez Coronado is be
noemd tot samensteller van het Spaanse
voetbalelftal. Hij vervangt Pedro Escar-
tin, die deze maand aftrad.
gepaard gaande successen in interna
tionale wedstrijden vertrouwt het
KNGV op voldoende financiële steun.
Krachtsverschil
TYE HEER De Jong is zich ervan toe-
rJ wust, dat de Nederlandse turn
sters zoals trouwens alle turnsters
uit de Westelijke - landen zich op
het ogenblik niet kunnen meten met
die uit het Oostelijke Blok. Het
krachtsverschil is het afgelopen jaar
echter kleiner geworden en dat is
hoopgevend. Teneinde onze turnsters
nog beter te kunnen voorbereiden op
de zware taak. die hen bij de we
reldkampioenschappen en in Tokio
wacht, heeft de heer De Jong in Leip
zig contacten gelegd met leidende fi
guren op het gebied van het dames-
turnen in de Oostelijke landen.
De besprekingen leidden tot een
overeenkomst met de Oostduitse
turnster Ute Starke en haar leidster
Ellen Berger. Zij zouden dit jaar eni-
ge maanden naar Nederland komen
om met de turnsters te trainen. Dit
kon echter ter elfder ure niet door
gaan om bekende redenen, maar het
bestuur van het KNGV is nu bezig
een andere trainster uit het Oosten
aan te trekken.
Mitsukuri, een van de beste turners uit de Japanse studen
tenwereld, aan de brug aan het werk.
(Ingezonden mededeling)
Bewegingsleer
HET IS begrijpelijk, dat het KNGV
in die richting zoekt, omdat de
resultaten die de Oostelijke turnsters
bereiken uitsteken boven die van het
Westen. Juist op het gebied van de
bewegingsleer kunnen de Nederland
se turnsters nog wel iets leren. Ook
de oefeningen op de evenwichtsbalk
dienen echter een verandering te on
dergaan, omdat de Nederlandse turn
sters nog te weinig sprongen laten
zien. De oefeningen aan de brug heb
ben reeds een zeer grote vooruitgang
te zien gegeven na de Europese
kampioenschappen in Krakau en Leip
zig. Wel een bewijs, dat de keurturn-
leiding de lessen ter harte heeft ge
nomen. In het algemeen is de heer
De Jong daarom hooovol gestemd
over de toekomst van het Nederland
se damesturnen, vooral door de grote
deelneming van jeugdturnsters aan de
nationale kampioenschappen.
Nieuw keurkorps
/"YVER HET herenturnen is de heer
J De Jong minder goed te spreken.
Door het uittreden van oudere tur
ners is het keurkorps danig ver
zwakt. Het KNGV is bezig met de
opbouw van een nieuw korps, maar
hiermee zijn wel enige jaren ge
moeid. Bij het jeugdkeurkorps zitten
echter enkele goede krachten, waar
op de hoop is gevestigd. Willy Jaegers
is op het ogenblik de enige turner,
die op een redelijk internationaal peil
staat. Of hij echter van een dergelij
ke klasse is, dat hij met succes aan
de strijd om de wereldtitel of aan de
Olympische Spelen kan deelnemen,
staat nog te bezien.
Werkt uitermate actief in op de haard van de pijn -
ter verlichting van rhenmatiek, zenuwpijnen, spit, ischias en stijfheid
Niets werkt sneller, niets werkt aan
genamer, ter verlichting van pijn,
dan een behandeling met Algesal-bal-
sem. Het enige middel, dat het diaethyl-
amino-salicylaat in een speciale emulsie
met hoog doordringingsvermogen bevat
(U.S. Patent n° 2596674) dringt Algesal
direct door in het weefsel, de ge
wrichtsbanden en de spieren tot aan de
haard van de pijn, waar een onmid
dellijke verlichting ontstaat. Overtuigt
Uzelf van dit buitengewone doordrin
gingsvermogen wanneer U Algesal
uitwrijft, zult U merken, dat deze aan
vankelijk kleurloze wonderbalsem meer
en meer melkwit wordt en volledig in de
poriën verdwijnt (in plaats van een
oppervlakkige warmtesensatie op de huid
te veroorzaken), teneinde diep in te
werken op de pijnlijke weefsels.
Nog beter de pijnstillende werking
van Algesal "doorstraalt" weefsel en
spieren tot in de gewrichten, zodanig
dat een duurzaam gevoel van ver
lichting en welzijn in de plaats komt
van pijn of stijfheid. Maar, vergeet
niet Pijn slaat altijd onverwacht
toe Zorgt er dus voor thuis altijd
een tube Algesal bij de hand te
hebben.
russi, de Nederlanders Enthoven, Van
der Putten, Van Rees, Sijthoff en
Steenvoorden, de Engelsman Ramsbot-
tom en een aantal jongere Belgen.
Van onze correspondent
PARIJS. Na de publikatie van
de route voor de Ronde van Frank
rijk 1962 zijn de sportleiders van
de Franse rijwielfabrieken en
extra sportieve merken het eens
geworden over de verdeling van
het Franse rennersmateriaal. In
het komende seizoen zullen er ze
ven Franse rijwielploegen op de
weg verschijnen. De enige die niet
terugkeert is het rijwielmerk Al
cyon, dat zijn poging om weer te
rug te komen na een jaar zag
mislukken.
De belangrijkste ploeg is ongetwij
feld ACBB-Helyett-St. Raphael, waar
van Anquetil de kopman is. De be
langrijkste Franse renners die van de
ze ploeg deel uitmaken zijn Annaert,
Cloarec, Everaert, Graczyk, Queheille,
Rostolan en Stablinski. Van de Neder
landers zijn hierin opgenomen De Roo,
Stolker en Geldermans. De belangrijk
ste buitenlanders zijn verder Elliott
(Ierland), Rudi Altig (Duitsland), Mar
cel Janssens (België) en Robinson (En
geland). Deze ploeg heeft twee ploeg
leiders, Wiégant en Geminiani.
André Darrigade is kopman gewor
den van de ploeg Gitane-Leroux. Hij
heeft de steun gekregen van onder an
dere zijn broer Roger, van Bergaud,
Forestier, Novak, Mastrotto, Ignolin,
Thielin, van de Nederlanders De Haan,
Maliepaard en Rentmeester, van de
Engelsman Simpson, de Duitser WoRs-
hohl en van de Belg De Wolf. De
ploegleider is Raimond Louviot.
Een nieuwe formatie is Sauvage-
Pelforth met als ploegleider de oud-
renner De Muer. Van deze ploeg is
Mahé kopman. Hij heeft onder andere
naast zich de gebroeders Groussard,
Vermeulin. Hoorelbeeke, Lefebvre, Ge-
TAMBOV, (ANP). Robert Merku-
lov heeft bij de wedstrijden om de Jakov
Melnikov-trofee te Tambov de 3000 me
ter gewonnen in 4 min 57.6 sec. Met hem
kwamen nog drie rijders onder de vijf
minuten: Kotov en Gurov, beiden met
4 min 59.3 sec., en Habibulin, die tot
4.59.5 kwam. Merkulov, die met een ver
schil van 0.3 seconde op Grishin op de
500 meter de derde plaats bezette, heeft
na twee afstanden de leiding in het al
gemeen klassement met 93.583 punten.
Grishin is met 94.000 punten tweede, ter
wijl Boris Stenin met 94.183 punten als
derde staat geklasseerd.
Het sabelkampioenschap van de Ne
derlandse Politie Sport Bond is gisteren
in Delft gewonnen door L. Dijksman uit
Den Haag. In de barrage versloeg hij
zijn stadgenoot C. F. Schrurs en H. Veen-
huis van de organiserende D.P.S.V..
De Waalse prof-wielrenner Jean Der-
boven, die ook in de Ronde van Neder
land is uitgekomen, is overleden na een
hartaanval. Derboven werd dertig jaar.
Liberia-Grammont (oorspronkelijk
een Belgische ploeg) is geheel in Fran
se handen overgegaan en zal het ko
mende jaar vermoedelijk door Ber
nard Gauthier worden geleid. Anglade
is hier de kopman. Tot zijn partners
behoren Dotto. Delberghe, Milesi, de
Nederlanders Wim van Est en Van
Egmond, de Belgen De Cabooter en
Van Vaerenbergh.
Andere Franse renners zijn nog on
dergebracht in de ploeg Mercier-BP,
Peugeot-B.P. en Margnat-Paloma.
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen
Nederland:
Vü
le tapt
i.fen.1
58 1000 4 ft
102 ft
102 ft
59 1000 4 Va
10118-2
lOlfS
60 f 1000 4ft
10118-2
101*3
ld 11
102
101H-2
59 t 1000 4 ft
100,
lOOft-%
100%-ü
00 f 1000 4 ft
100ft
100% J
61 f 1000 4 ft
ïoo
ioo%-h
100% f
61 f 1000 4
it
99A-%
99 Vu*
53 f 1000 3ft
97%
97%
Gb 1000 3ft
82ft
4? 1000 3ft.
93-A
93^-ft
93ft-At
51 1 1000 3ft...
97§
97 ft
53 1 1000 3ft.
95Ut
95%
56 f 1000 3ft...
95 ft
951/4
48 f 1000 3ft
90 ft
90 ft
Belegg C3ft
88 ft
50 J 1000 3ft. -
90 ft
90VA
54 1000 3ft
91 ft
91%
551 1000 3ft
91 ft
91 ft
ld n
93ft
93%
Gb t 10003...
71%
'71&
3? 1000 3
91 ft
92
46 Gb t 1000 3
92A*
47 $1000 3
88 ft*
881-1*
inv eert 3....
99&-ftt
99A-ftt
mm
N 1962-64 3
99%
Ö9ft*-%
9918*
Bel.c./1000 2%
99%
ld f 10 000
99%
Gb 1000 2ft..
60%
NI 35 3ft
98
99ft§
N I 37A3
9We
94%
tnschr Gb. 3.
Banken
WonlngbouwO
108 ft
108 V*
B.N.G 58/9 4ft
101A
101
B.N G 59 4ft
101
101
60.4ft
101
101
ACTIEVE AANDELEN
Cultures
A'dam Rubber ïosli 1KW1-11 mti
H.VA Ver.
123 (i
124»-5f
126
Handel, Industrie, diversen
Alg.KUnstz.U 391 \<2 394 403«-4
DellMIJCertJ 145.80 146.80
K.N Hoogov... 762(4-64 765" 768
Phil G GBA, 975-80) 969*-7St 971-3
UnU.ct50a/20. 188.20-8.70186.10*-6.90 187-7.30
Petroleum
OordtsPetr. A 567(4 561 a;
DordtsPetr.pr 566(4 560(4
KonJHr50420i 125.3-25.7 124.4*-4.7t 1242»-45t
Scheepvaart en luchtvaart
Soll.-Am.L1ln
144 ft-ft
144 ft
145-ft
K.Java-Ch. P
147*-ft
td. n royèc
143
144%
K.L.M f
59
58.40
KJ4.S.M.NatB
187ft-8ft
188*-ft
1883^
Kon-Paketvrt
145 ft
347%
NederlandMf)
155ft-6
159
NieveJtGoudr
154 ft
I54ft*-5ftt
155
Ommeren
328
330*
K Rott Lloyd
1441/2
146
N. Scheepv. U
150-ft
150*-ftf
150ft-%
HAARLEM Onder leiding van dr.
W. van Zijll, algemeen secretaris van
de Nederlandse Sport Federatie (NSF),
zijn te Haarlem de werkgroepen oplei
ding en graduering tezamen gekomen,
waarin deskundige van de Nederlandse
Jiu Jitsu en Judobond, de Nederlandse
Amatuer Judo Associatie, de Nederland
se Judo en Jiu-Jitsu Associatie, de Ju-
dokwai-Nederland en de Nederlandse
Katholieke Judo Bond hebben zitting
genomen.
In beide werkgroepen hebben de ver
tegenwoordigers van de vijf judo-orga
nisaties gegevens op het gebied van de
opleiding en de graduering met elkaar
uitgewisseld.
De werkgroep opleiding komt op 18
januari te Utrecht opnieuw bijeen, de
werkgroep graduering vergadert een
week later, eveneens te Utrecht. Beide
bijeenkomsten staan wederom onder lei
ding van de NSF.
DEN HAAG. Op Tweede Kerstdag
wordt in Tivoli te Utrecht een judo-ont
moeting Nederland—Korea gehouden.
Voor Nederland komen uit Geesing, Es-
sing en Van Ierland. De Koreanen stel
len hun ploeg samen uit Kim Dong Bai,
Kim Duk Yong, Han Hosan en Kim U
Tai.
Morgen komen de Koreanen in het
AMVJ-gebouw te Amsterdam uit tegen
een Noordhollands team en op 27 decem
ber tegen een Zuidnederlandse ploeg in
Eindhoven.
DEN HAAG. Tijdens de vergadering
van de kampioenschapscommissie is het
reglement van de Nederlandse kampi
oenschappen betrouwbaarheidsritten van
de K.N.A.C. (bestuurders en navigators)
gewijzigd. Besloten is voortaan de
K.N.A.C.-herfsttocht als vijfde wedstrijd
te laten tellen voor deze kampioenschap
pen. De beste drie prestaties van de deel
nemers blijven bepalend voor de eind
klassering.
De vijf kampioensritten worden in 1962
op de volgende data gehouden: 7/8 april:
Brabant Grensrit, 25/26 mei: Drie Pro-
vinciënrit, 1 september: Pijlenrit, 12/13
oktober; West Nederlandrit, 16/17 no
vember: Herfsttocht.
De pülenrit 1961. die werd uitgesteld
en als laatste "'«dstrüd telt voor de kam
pioenschappen van dit jaar, zal op 3
maart worden gereden.
HAVENVERKEER
Aangekomen ta Amsterdam 20 december:
Dts VOLUMNIA Pemta bijladen Surik
KNSM; Ked JEAN E Londen stg Zeeblr
Starintex.
Vertrokken v. Amsterdam 20 december:
Ned DINKELSTROOM IJmuidea; Zweed
ROYAL BOARD Pitea.
SCHEEPSBERICHTEN 21 DEC. 1703
N. Waterweg binnengekomen 20 december
GAASTERLAND Ned Rochester Merweha-
ven SSM stg SSM; ATLANTIC Lady Lib
Antwerpen Waalhaven 12 graan Furneas;
SONDITH dts Hamburg Parkhaven stg Mul
ler; BRETTING EN Noor Krlstiansand
Spoorhavea stg Jam«s Smith; JANE dts
Wasa le Katharen Hout James Smith; CA.
tell Ned Boston Parkkade gerst Hudlg Ve
der; OSTFRIESLAND dts Raumo Spoorha
ven Hout VinkecoBRITTENBURG Ned
Middlesbro Jobshaven stg Muller; ELLE-
WOUTSDIJK Ned London Parkkade idg h
Veder; AMERICAN Planter Amer Antwer
pen Sclilehaven NZ stg United State; lines;
ANTEN OR Eng Liverpool Merswehaven
CWS stg Meyer;
N.Waterweg vertrokken 20 december.
KONINGIN WILHELMINA Ned Harwich
Hoelc v Holland; GEESTDAM Ned Boston
Maassluis; LEABETH dts London; JOHN
Lykes Amer Antwerpen; JA SON Ned Ham
burg Dordrecht; NORDERHOLM dts Ham
burg; KATE Boll dts Aalborg Dordrecht;
PERTINENCE Eng Goole; LESUM dt sAar-
huus; JAN KREUMER Ned Colchester;
GISELA Essberger dts Kambo; WESTFA?
LEN dts Curacao; SANDENBURGH Ned
Antwerpen
GROTE VAART
ADARA 19 vn Santos nr Vitoria
AKKRUMDUK 19 vn Tacoma nr San Fran
cisco
A LB IR EO 23 te Rotterdam verw
AN DY K 19 te Tampa
ASTEROE 19 450 m NWtN Fayal
ALAMAK 19 690 m ZZO Kp Race
ALNATI 19 260 m ZZO St Vincent
A LH EN A 19 140 m NNW Lissabon
ANNEN KERK 20 60 m O Gibraltar
ABIDA 19 360 m N Azoren
AGAMEMNON 18 Santo Domingo nr ort
of Spain
ALCHIBA 19 300 m WZW Azoren
AMSTELSLUIS 19 240 m W Flores
New 0rleans nr Le Havre
ARKELDYK 19 Havana nr Houston
^SI!KERK 20 450 m NW Chagos Arch
ALKES 19 Band ara bba<s nr Karachi
ALKMAAR 20 125 ra ONO Aden
ALM KERK 20 aank Marseille
ALNITAK 20 aank Hamburg
^STELHOEK 20 650 m NO Mauritius
JF m ^*0 Mauritius
AVERDYK 20 aank Breme»
ALGEN1B 20 236 m NW Lissabo»
ALMDYK 20 verw Las Palmas
AMELAND 20 630 m ZW Azoren
ALBLASSERDYK 20 Port Everglades
New Orleans
19 HjHEUS nr Salvador
attic RA, 19 Rio do Janeiro nr Santos
A TT IS 19 Paramaribo nr Willemstad
ACTEON 20 180 m NO Masira
BALI 20 aank Djibouti
BENGALEN 20 Hongkong nr Los Angelos
B|NINKUST 21 verw alnk Poif Ht?court
BENNEK OM 20 aank Antwerpen
BREDA 19 780 m ZW Azoren
BARENDRECHT 22 te Port Said verw
BURL S WATSON l 29 M Ru TW,„
p?5LT„A .i? 90 m N0 Gr»ds SadiM
ISsNEOiiSkEeira?™ °r I)U",ke^ta,
CALTEX ARNHEM 20 87 m ZW Kreta
CALTEX EINDHOVEN 20 ISO m NO Kuria-
mtina ell
CALTEX UTRECHT 20 aank Suez
CALAMARES 20 verw Cristobal
£'NUUA ja {25 m xo Paramaribo
CRANIA 19 Card >n nr Landsenf'
CALTEX THE HAGUE 19 220 m ZO Vlza-
gapatnam'
CAMITIA 19 740 mWSi Helena
CITIES SERVICE VALLEY FORGE t 27
to mena al Ahmadl verw
CRADLE OF LIBERTY t 24 a 25 Caribbean
verw
C°NGOKUST I9 75 m w Port Etlerme
DALERDYK 19 Swansea nr Curacao
TFi FT 20 aank Guentar
°®R^sJAp l9 150 m ZO Ut Martha Grande
ECHO 19 o5o m ZZO Monrovia
ESSO ROTTERDAM 19 100 m NNW Puerto
Rloo
EOS 30 vn Bremen nr Amsterdam
EUMAES 20 Aden nr Suez
NEDERLAND 19 600 m O Rermuda
INLAND 19 Porto Alegre nr R!o Grande
Eo^JiAKE 20 50 m Z Ras al Tïadd
FRAVIZO 20 5 m ZO Kp Santa Maria de
FOREST HILL 20 65 m O Malta
TERLAND 20 te Angradosrels
GOOILAND 2n Sao Francisco do Sni nr
GEFRTIE BUISMAN 20 SO m 7' "*'"M
GROOTE BEER 20 1059 m ZO -r<
Uns
GUINEEKUST 20 15 m N FlnUterr#
HERSILIA 19 235 m N Azoren
HYDRA 19 600 m NO Florea
HECTOR 19 200 m NO Finlsterre
HILVERSUM 19 350 m NO Bermuda
IBERIA 20 ter hoogte vn Lissabon nr Wis-
mar
ISIS 19 180 m NNW Flnisterre
JAGERSFONTEIN 19 410 m NO St Helena
JOSEPH FRERING 19 35 m ZW Red Cape
JAPARA evnn 28 v Belra nr Loreaco Mar
qués
JAVA 20 S00 m O Madraa
eiland
KATEL6YSIA 19 230 m Z Recife
KLOOSTER OYK 19 aank Londen
KREON 19 vertr Paramaribo-Amsterdam
KIELDRECHT 19 pass Algiers nr S&uda
KORATIA 20 aank Curacao
KOREN IA 20 aank Curacao
KON IN GSW AARD 19 570 m ZWtW Fayal
KELLETIA 19 400 m NNW Lissabon
KOPIONELLA 19 900 m ZW Azoren
KEIZERSWAARD 20 15 m WNW Liverpool
KIELDRECHT 28 te Sauda verw
KENIA t 20 180 m OZO Rio Grande
LIBERTY BELL t 21 to Port Said verw
LIMBURG verm 20 vn Cristobal nr Carta
gena
LOOSDRECHT 22 te Madras verw
LEKHAVEN p 19 Finlsterre nr Rotterdam
LEIDERKERK 19 vertr Bremen nr Haw*-
bur#
LADQN ie 250 m WZW Ouessant
LOPPERSUM 20 aank Houston
LAARDERKERK 20 250 m NNW Ras Hadd
LAERTES 29 40 m NO Malta
LAG A 20 90 m ZW St Nazaire
MAAS LLOYD 20 500 m WZW Bombay
MARIEKERK 20 aank Muscat
MINOS 20 25 m W Bornholm
MOHAMED REZA SHAH 20 110 m NW Djed-
MUIDERKERK 20 40 m O ten Z Minicoy
MEERDRECHT 23 te Norfolk verw
MERSEY LLOYD 22 te Rotterdam verw
MERWE LLOYD verm 20 vn Hongkon nr
Hsinkang
MOORDRECHT 24 te Wadi Feran verw
MIJDRECHT 23 te Fao verw
MENTOR 20 verw Alexandri
MUNTTOREN IC 720 m ONO Aden
MAASDAM 20 400 m W Lands End
MISSISSIPPI LLOYD 19 220 m ZW Ja
maica
MAUREEN 20 15ö m ONO Bermuda
MUSI LLOYD 19 750 m NW vn Paas ei!
NAN USA. atr.lt Calabar
UEDER ELBE 20 vertr Singapore nr Manila
NEDER WAAI 21 verw aank Amsterdam
NAESS L.ON 23 300 m NW Perim
a m ZO Kp St .Vincent
NOORDAM 19 680 m W Seillys
NAESS TIGER 19 aa-nk Banias
NIEUWE TONGE 19 1260 m WZW Madei
ra
OOSTKERK 19 te Suez
ORANJEFONTEIN 19 vertr Port
nr Kaapstad
OSSENDRECHT 20 te Norfolk
OVERIJSSEL verm 22 vn Lorenco
ques nr Belrs.
OBERON 20 50 ZO Keywest
ON DIN A 20 70 m WZW Flnisterre
OSIRIS 19 1700 bi NO Paramaribo
PURMEREND 19 p» Azoren nr C
PHILIDORA 20 Banias m- Rotterdam
PRINS CASIMIR 20 ps point de Barfleur
nr Halifax
PRINSES MARGRIET 20 te
PAEN D RECHT 30 te Novovorissisk
PENDRECHT 27 te Casablanca verw
PRINS WILLEM VIER 19 120 m O Malta
PA LAM LP ES 19 Buenaventura nr Crlsto-
PERtCLES 19 180 m ZW Azoren
PRINS DER NEDERLANDEN 20 aank
Barbados
PH1LINE 20 42" m ZZL Ceylon
PRINS ALEXANDER 20 Hamhburg nr
Rotterdam
RAKI 19 ten ank Belra
RYNDAM 19 300 m W Lands End
ROSSUM 20 aank Punto La Cruz
RIO UW 20 aank Bremen
REZA SHAH THE GREAT 20
Cartagena
SLOTERKERK 20 430 m ZW Cocosellanden
IJuSi r,yTI?f20 Qenua nr Vitorla
SCHELDE LLOYD 20 ps Saban nr Singa
pore
SENGALKUST 20 Accra nr Lagos
SIMONSKERK 21 aank Adert
P.°.R.D5.E.CHT 30 65 m Oporto
STAD MAASSLUIS 20 45 m ZO Malaga
STENTOR 20 90 m NW Oran
STRAAT BAN KA 21 te Durban verw
SAMAfilNDA 18 te Yokohama
SCHIE LLOYD verm 20 vn Londen nr Le
Havre
STATUE OF LIBERTY t 25 te Port Said
verw
STAD DELFT verm 23 vn Savona nr Vlte
rla
SCHERPENDRECHT 20 aank Genua
SO 1.0N 19 520 m WZW Flores
RUN ETTA 20 verw Karlshamn
STRAAT RIO 19 500 m ZZO Ceylon
SCHIEDYK 19 500 m O Kp Race
A n I 19 Molferta nr Sfax
SEPIA 19 310 m NO Belra
SOCRATES 21 aank Valparaiso
STAD MAASTRICHT 19 140 m NW Port
Wen«e
STRAAT CLEMENT 20 60 t» ZW Kp Howe
STRAAT TORRES 19 geankerd re*»» Lagos
SEPIA 20 245 m NO Lorenco Mirque»
8IBIG0 20 vert»- Bangkok nr Sibu
SLAMAT 20 20 m ZO Kp Nao
TJITARUM 21 verw aank Wellington
Mar-
ra NNO
TOGO KUST 20 vem Hamburg
THEMIS 19 150 m Z Havanna
TEGELBERG 19 Durban nr Mauritius
THE RON 20 a-ank Cluadad Boll var
TEXEL 5.1.'62 te Nagoya verw
THUREDRECHT 31 to Bio d# Janeiro verw
VASUM 19 90 m ZZO Manzanlllo
VLIELAND 28 te Point Fortin verw
VI DEN IA 19 600 m ZW Flores
WAIBALONG 20 170 m Z Djeddah
WAIKELO 20 aank Da» Island
WIELDRECHT 19 te Cartagena
WILLEM RUYS 20 590 m ZWtW Scllües
WOENSDRECHT 29 te Bremen verw
ZONNEKERK 19 vertr Mombasa nr Ad<a
ZUIDERKERK 20 aank Antwerpen
ZARIA 20 210 m ZW Oueseant
ZAFRA 20 190 m WNW Alexandri
ZUIDERKERK 19 vertr Duinkerken nr Ant
werpen
ZWIJNORECHT 8.1.'82 U> Japan verw
KUSTVAART
ARDITO 19 Shipw&sh nr Grangemouth
ARIZONA 19 20 m NW Llvorno
AD INE 20 60 m WZW Boyalsoverelgn
AN JA 20 20 m WZW Portland
ARDEAS 20 30 m ZO Bail
AZROEN HOUT 20 10 m O Elba
ALCETAS 20 100 m NO Villano
AMSTELSTROOM 20 50 m O Flombowug*
head
AN Da 20 10 m Z Horns Rif
ARDITO 20 10 m N Humber
ARNHEM 20 dwars Gibraltar
AURORA 20 15 m W Wight
BERNISSE 22 te Casablanca verw
BINNENHAVEN 21 te Casablanca verw
BOSCO 20 Nogte Galle
BRAM 20 40 m Z Wight
BIRMINGHAM 20 Sandettie nr Rotterdam
BERKELBORG 20 Scheldemtmd nr Gent
BETTY ANNE S 20 Pt Patrick nr Wlcklow
BETTY JEAN 20 dwari Crómer nr Rotter
dam
BIAK 20 dwars Dover nr Rotterdam
BOEZEMSINGEL 20 20 ra ZW Scilliee
BRINDA 20 20 in ZO Flamboroughhead
CALCHAS 20 dwars Sohevenlngea nr Ant
werpen
CASANA 20 Eastgoodwln nr Londen
CAPRI 20 dwars Scheveningen nr Den
Helder
CARNISSESINGEL 20 vn Malta
DELF BORG 20 30 m NW Terschelling
DILIGENTIA 20 30 m ONO Casquets
DRIEBERGEN 20 Roy Sov nr Rotterdam
FIDUCIA 2 20 10 m ZO SmMiknoll
FIVELSTAD 20 30 m Z Barcelona
FRANS VAN SEUMEREN 20 dwars North-
foreland nr Londen
FIONA 20 dwars IJmulden nr Harllngea
FRANS W 20 10 m N Goeree
FAR EL 20 dwars Kopenhagen nr H eising-
borg
GAASTERLAND 20 Goeree v snr Rotter
dam
GERSOM 20 70 m NO Noordhinder
GLORIA MARIS 20 5 m Z Dungens
HEBE NOBEL 20 10 m NW Noordhinder
JOHN M 20 dwars Scheveningen nr Amster
dam
JAKOB OORBURG 20 Washbay nr Klnge-
lynn
JANTJE EPPIENA 20 Humber nr Great
Yarmouth
JUTLAND 20 8 m O Dover
JAN HERMAN 20 50 m N Landsend
KEMPHAAN 20 20 m W Las Palmas
KEIZERSGRACHT 20 dwars Arendal
Mostyn
KONNY M 20 50 m ZW Feistein
KLEINE BEER 20 te Genua
LIEN 20 Mlddensteenbank nr Rotterdam
-itJERTY 20 Goeree nr Antwerpen
LIBRA 19 Ierse Zee nr Antwerpei»
MADO 2 20 20 m N SMpwash
MARIE CHRISTINE 20 Goeree vs nr Alblag
MARJAN 20 Tonguw vs nr Londen
MINTAKA 20 20 nBurlings
MUTATIE 20 10 m O Start Point
MYBI A 20 50 m O Valencia
MYRA 20 10 m Z Bornholm
MASCOTTE 19 te Bayonne
MIES 19 vn Poole nr Genua
MATTHEW ps 20 Kielerkanaal nr Stralsund
MAARTJE 20 Downs Rouen nr Tyne
MEIDOORNSINGEL 20 Aberdeen nr Dundee
NEDERLAND 2f dwars Tjme nr Whitby
N USA KAN 20 ten ank Liverpool
NOORDERHAVEN 2 ODownsing nr Hull
NEELTJE BROERE 20 90 m W Stavanger
NIEUWE WATERWEG 20 rede Schwine-
munde
NOORDZE 20 15 m ZW Terssohellinger-
bank
PRINSES IRENE 20 Cromer nr Boston
PHILETAS 20 25 m ZZO Wight
PETER SWENDEN 20 Cromer vs nr Rot
terdam
PHECDA 2 030 m ZO Barcelona
PH DI AS 20 50 m NO Kaap Bougaronl
RE ALT A 20 Gris Nez nr Malmö
REX 20 6 m O Goeree
ROELOF DE WINTER 20 Dungeness nr
Amsterdam
RENE 20 Dungeness nr Londen
SINT ANNALAND ps 20 Flambrohead nr
Rotterdam
SON J A D 20 te Antwerpen
SPPORS1NGEL 20 te Barrow
STEPHANIE 19 vn Brlttonferry nr Thamea
STRIJPE 22 te Glasgow verw
SCHELDEBORG JO 15 m ZW Hangtholm
STATEN LAAN 20 20 m N Gyon
TUBAL 20 25 m NO Bone
TUKO 20 30 m ZO Tyne
URKERSINGEL 20 te Tyne
VEENDAM 20 20 m N Noordhinder
VA LB ELLA 20 L« Havre va nr Dublin
20 Wandelaar nr Antwerpen
VEDETTE 20 Firth of Forth nr Hull
VERMEERSINGEL venm 20 vn Bayonne nr
La Pallice
WESTEREEMS 20 50 m ONO Ouessant
WIM 220 Pit Boei nr Great Yarmouth
WSTER8INGEL 19 to Ballylonsford nr
Barry
WAVERSTROOM 20 Owens vs nr Amster
dam
IJSSEL 20 te Le Havre
ZEEHAAN 20 40 m O Gotland
ZEEHOND 20 Terschelllngerb va nr Delf
zijl
ZUS 20 20 m Z Tuskarrock
ZUIDPOOL 19 Understeo nr Blyth
SCHELDEVAART
HANSWEERT geput. 20 Dec 1961
8TAO AMSTERDAM 3 de Jonge; DOR
DRECHT 12 v dBoac h; DEPENDENT Gra
vendcel; ESCOTIA Zwartbol; RES NOVA
van Laar; LIS van Laar: RHEINUNION 10
Keizer; KARL FRANZ Pohle; GEAN Schui-
lenburg; JO J A Sohuitemaker; CATHARINA
2 JanssenNAVEXMOTOR 12 Heimans;
PAM 13 Roodlng; DAMCO 230 Bakker; CEL.
MAR von Reemortel: ALEC A I v d Hoe
ven; ANDREA K Richter: ARENBERG
Brehm; TELEGRAAF 20 Rlemens; DEL-
CASSIA Broer; ANNELORE LINZ Pols;
LINUS 3 Fkaf. COMUS Olieslo«era; COR.
RIE Knaape: ELBA Poppeller; ZEEL.
LUISTER 2 Keyzer. Allen Rotterdam.
PURFINA 33Boer Amsterdam; FIDUCIA
Scnram; PAULA JEAN Verbraeken- NAV-
CO de Jong; BIO Ruitenberg; DELTA Pie-
terg; JAVA v d Veen. Allen Kerkdriel.
WILLEM do Boer Z; NEELTJE Ghyssels.
Belden Delft, GRUNO dea Braber St Phi-
lipsland; MAGY v d Adel Herwaarden;
SPES Bakker Gecrtruidenberg; DIAMANT
VAN Heeteren Son; ALCYON Wliokmans;
Bruinisse; HEN DOR Wendt Dordrecht:
NAPHTA I Dender Straatsburg; COGEAF
Van Dyk; RIJN SCHELDE 13 Westerlink:
RASANT Schepers ABRI Majoor; HENDIE
Lenten; VREDE 2 Zylmans; ANTON 1/
Oerlemans; HOOP OP ZEGEN Veen;
BRAUNSCHWEIG Bentz; SALF 8 Poppeller;
HEAN Hoefnagel; Allen Duitsland. CO.
OPERATIEVE IBuitjens Vlaardingen; ZEE-
LANDIA Bezemcr Zutfon; CORMA v d
Steen Womeldmge; PURFINA 29 Kap Goes;
FAZANT Muller Ravenstein; VERWISSE-
LING Muthert Waalwijk; DOMBURG Ro-
aenbra-ndLUZERN Frledmann; HAGEN.
STEYN Mooren; Allen Bazel. WILFRA Ver
sluis; PRO TEMPORE Versluis; WILLEM
ADRI Schram; BORNEO Rademakers; UM-
BERTO van Weelden; RUPELZOON 3 Nee-
rings; PONT BRULE 2 Verhagen; RUPEL-
ZOON I Macs; RACHEL 3 Melsen; BETA
Westbroek; VULCAAN 48 van Belle; MAT-
HILDE de Haan; RUNET van Loon; RU
PELZOON 2 Van Berchem; BROÉDER-
TROUW Haasnoot; DRIE GEBROEDERS
vd Plas; SALF XI de Ridder; ROOCA
den Herder; MARIA Tempernian: OISE
van Rooy; LETA Sya; CLEMENCE Zyder-
veld; LÈÊNTJE van Uzerioo: DAMCO 97
Wanders; HILGUS 5 Bottlers; VIRGINIE
van Baden; DAMCO 126 Minn aardGULF
BELGUM 3Verstraeten; MALHERBE Dir-
ringer; HERMITAGE Claus;KID Hambach;
NOUMEA Janssen; P1ETERNELLA MARIA
de Wachter.-MADRANO Brugger; ISAL 5
Bokslag; MARIA de Wys: MERWESTEYN
Van Starenberg; ZUID HOLLAND Grinwis;
NORMA Grinwis; RISICO Verboom; STRO
VAART 3 BansbaehJULIET M Radeke;
YVES LE TROCQUER Fachinger; CHAR-
LES de Roeck; ELISABETH Kosten; ARIEL
UU-.CHRISTAAN Brand; RISICO Wester
beek; RENOR Tongerlo; SHV 50 Koe
link; JAVA Ramsteyn; PEGASE Daubig-
net; LEONARDO Van Winsen: MESOCCO
VermeulenBROUWER Vlveen; SPERA
van Oeveren; LADOGA de Wilde; RSICO
V d Zee; AETOLIA v d Heuvel; NAMUR
CalluyTHERMO 2 Heylen; SEDUNlA
Mouthaan: SAMBRIA Bosman; KLASINA 5
Kap; SERVUS Leemans; RIJN Giflbvn.
STAD BERN Schillinger: BRUGGE Clnp-
dorp; TOM Kriessles; ROELOFJE Koekoek;
Allen België.
RIJNVAART
Loblth, gepasa 2 Odec. 1961:
A f vaart maar overige plaatsen: QUO
VA DIS Heuvelman Alphen; ADRI ANA Heu
telman Alphen a.d. Rijn; MEA VOTA Vonk
Alphen a.d. Rijn; ENERGIE 5 v. Bon Arn
hem: FRAJAN Do Wachter Breda; LAUS
DEO v Komen Delft; CAROLINA Timmer
Den Haag; VOORWAARTS I Witjes Does
burg: JOHANNA Scheers Druten; YVONNE
v Steen Eist; CONCORDIA Fischer Em-
den; VlOS Kremer Emden; JU DEO N'oord-
huLs Groningen; NEPTUNE 3 Snlppe Krom
menie; EENDRACHT Beikes Lohith; MA-
RIA Erdhuizen Loo; MOERDIJK 6 Bloemen
Nijmegen; KRISTIN Fortuin Nijmegen: LIN-
QUENDA KHene Oost-FIpvoIand; MANUEI
Sfeee Oost-Flevoland; ST. PETRUS CANl-
SIUS Peters Remmerdenr SYLVIA mit
Terheliden; ST. ANTONIUS De Bayer TM
SUZANNE De Haas TTitwellinegerga r EN
AVANT Ba8tiaansen Vinnen- PRO RATA
Basfiannsen Vlanen: VEENENDAAL De
Jong Vlaardingen; JELJAN Kmedeme"
yrwhura: JE AN Westerlws Zwolle; TIJD
STROOM Hof Zwolle; ROM A Ruvfenbere
Zwijndrecht- LEO JAN Den Haan Zwljn-
jfrffht: IEPEL1NA Knilzlngn naar België-
LEINE Nelj- MOi OAU OanvmMer- PRA*0
OMestagers- Fl IJ VI ALE 13 FM MA
Omifhes: CftNO Maren en ie- RF*'AD» TïnV
kers; NESKA 6 rtofmorr VAUTFC*- i*
Batzlaff; PtZ PALU Frletmaun: MACOF
Leinhardt: REIHER Vet; SCHWARZHORN'
Olieslagers,
Opvaart naar Duitsland 20 december:
FENDEL 12 Morach; APOLLO Jansen;
SAMBRE ET MEUSE y. d. Moortel; AL-
VRACHT 8 Konings; HORST JUSSEN 3
Brink; JOMI De Jong; MANNESMANN 4
Luttebach; PELIKAN Kremer: SPERA v.
d. Geer; SILIAN1 Lanser; NSULINDE De,
Jager; JSSELMEER 2 Engelsman; TRE-
CO De Jong; NELLEè Steenhuis; SEAM
15 De Jong; DIBENO Klein; RHEINTANK
21 Honig; AVONTUUR 6 v. Ooyen: HAR-
PEN 81 Warner; ESSO 3 Fabrlch; ALTEN
HOF Dummlg; JAN Borsje; HERTA v.
Woeroom; JADI 3 Wilson; HOESCH 7 La-
buschewitz; NOLDINA 2 v. Emmerloot; PR.
MARGRIET Borger; MAAS Beere; COR
Zljlmans; ODORATA v. Meel; GOTFRIED
WILHELM Lutterbach: HASSIA 2 Mann;
MERCATOR v. Weelden; LISA v.d. Wiel:
Do Haas- EDELWEISS 30 Bliek; RAGNA.
R. KARCHER 8 Steinert; PIETERNELLA
Steinhof; FLUVIALE 24 Nickolatts; STROOM-
RIS Oorburg; SEAM 16 De Bondt; WILMA
VAART l3Helraerich; KRUPP 10 Firinis;
DAMCO 101 Pols; ST. ANTONIUS Klevlts;
NOLDINA Emmerloot: ANTON Gerritsen;
EMPRESA De Bot; ELIZA Wels; ANICO
OphoistA g v a a r t 20 december 1981
JOH AN ANNA Soheers; PR. BEATRIX
Weiier; H. KURIER 4 Schumacher; HE-
MIKSEN Rink; CLARA DE GRUYfER 14
v. Warendorp: VLIJMEN Drent; ARNEM1-
NA Peters; GREIFENSEE Driessen; VUL.
CAAN 43 v. Meggelen* RHESPAG 23 Ruck;
DORDT 3 Klop; RHtlNSTAHL 30 Mftll-
mann; HANNELORE Kron; EXPRESS 99
Pehmoller- RHEINSTAHL 39Lenz: PAULA
Passmann; HARMSDORF I Gersenick;
VULCAAN 164 Meijer; ALMA Gankema;
FRIEDR1CH SCHMITZ Verboom; ST. JO
SEPH Gerlach; MERWESTAD Korporaal;
FENDEL 21 Selbel; VULCAAN 102 Both;
DAMCO 217 EggenhUis; PETRUS MARA
Nefkens; VULCAAN I Strik; HIBERNIA
Peters; TOLERANTIE Engelhardt; WTAG
155 Busscher: PRES HERRENSCHMDT
Brugts; HASEAT Kluge; DAMCO 95 Aar
den; RHE1NHAUSEN Heckhoff; RHEIN.
STA HL 9 Muller: NEDERLAND v. Weel
den: REALITE Menting; KATHE De Vries;
EVEN READY Ymker; ESSO ERLANGEN
Friederich; CORJO Weel; SEOLTO Brakels;
BUNG NAMEDU 2 Blls; H. STNNES 2
Minthe- H. STInNES I Wandtke; STElN-
WERDtR Weiss; RIVAL Frantzen; naar
Amsterdam.
Loblth gepass. 20 dec. 1961 voor 12 uur.
OPVAART NAAR DUITSLAND
SYLVIE Boselev: LUIS Bakker; ALEX
EMMA v.d Boon; MARGARETHA Oes;
CENTRUST 3 Handschuh; M. STINNES 103
Dresler; SON1A De Keersohemaker; RHE-
NUS 6 5Loffler; Dl WO Wolthuis: GRUNDA
Schepere; TEAN 2 Savelkouls; SALMANT
Haubich; MARIA v.d. Linden; MARIANNE
Often: HOESCH 9 Arke; V.H. 21 Walraven:
GEORG KATHE Hellbach; UT DEUS VULT
Distel; NEPTUN Klarenaar; JOHANNES
Thonissen; GELDERLAND 16 Kievit; M.
STINNES 38 Brosslen; ELDOR Kuipers;
Fiducia page; RHEIN ST ROM FendelLOp
RELEI Kluge; UNlTAS Robert; LINQUEN.
DA Hoogenveen; BREMEN Dammann; AN-
cor Moraal: EBEN HAEZER Versloot; VE
RA CRUZ De Wachter; MARGARETHA Da
Jonge; DAMCO 253 V. Straten; RAMEAU
Schall: OLIEVOS 3 V d Slacht; H. BUR-
M ESTER Haustein: AR EN ARIA Rzevbinski
CO JA Bosman; CAUMAR DE Haeck; IM.
PERIAL Gesslcr; CHARLOTTE Kuss; GAL
LUS UNION li Keppes; SCHELDELAND V.
Strien: SPES Krol: INA De Leeuw v Wee-
nen; JAMAIS PENCE Verdoorn: BULKO
Joliansen: OLTA V d Berg: JURGEN Ter
Roth: POOLSTER 2 V. Tilborg- MARIA
Schuren: RUHR 22 Fabry; RHEINTANK ?5
Smits: GEERTRUIDA Den Hollander; PUR
FINA Weijt; KRIMPEN LEK 4 V. DHk:
GUINEA Oohs; JOHANNA Sanders; IJS.
STROOM Koster; BRIGITTE Senft; 'RIJAN
v Bon; LEN RABE Toller- SELA Lu-kin
ROBERT Handtke; CARITAS Mooren
MARH BURMFSTER Osterburg; VOLTA V.
Hovwegen: LUlSE ELISABETH Komnnder:
MENAPIA D«n mid-en; RHEINTANK 3 Ksd-
pes: MARIETHERES LCHTE Mayer- PA.
TRA Bauwcns; PRAM V d Broek; EGRET.
TA Van Gaver: JOHANNES Lnkassen- CO»
RAN V Wijngaarden- JOHANNA Pols;
SALF 17 V Emm; ADRl Bruininks; MAG-
OA V D Bognert; DEA 22 Keppel; GAN-
D'A F'"veld.- PI MA P'-ee neer Straatsburg*
SEIJSSEL Sepger- TAXANDRIA Moonen nr
Basel CAMPANUtA RTtpp: GFUl STROOM
Sehreuders; NAVEXMOTOR Q Tande* GAc
CHURN SchurrFARNBIJRGE Rensen.
WATERSTANDEN
Korrstanz 308 cm (onv.); Bhein-
feldcn 250 (—4); Ottenteim 331
15); Straatsburg 270 (—18)'
Maxau 478 (—18): P]ochin.»en 120
(Si: Mannheim 345 (—te); Stein-
bach 183 (+3); Mainz 350 (—34)-
Bingen 259 (—32); Kaub 293 (—45);
Trier 255 f—16); Kob'enz 328 (—49);
Keulen 360 60): Ruhrort 611 (—61);
Lobith 1279 52); Nijmegen 1064
(—44); Arnhem 1052 (—37): Eefde
(IJssel) 618 15); Deventer 507
(—11); Monsin 5560 (—10); Visé
5104 (—26): Borgharen 4410 (—50);
Belfeld 1333 2); Grave (beneden
de sluis) 581 (—28).
H006WATER: 21-12 11.23—23 47
DorAr-cht: 21-12 5.00- 17.14
5,38—17 50- OnbTiphpm21-12 6.04—
i in 642 13 03; liottprdara: 21-12
4.40—16.49, 22 12 5.17-17.34; Vllsslnjea:
1
