„HONKBAL GOEDE KANT OP'
Valerie Brumel beste
sportman ter wereld
Martha Wieringa versloeg
ook Jantje Tienkamp
Wilma verdween;
Yolanda kwam
In een interview met Henk Keulemans, kwam dit naar voren: Er zijn
te weinig honkbalvelden, het honkbal moet in het programma van de
Olympische Spelen worden opgenomen, het scheidsrechterskorps is
nog niet op het vereiste niveau, er zijn nog vele wensen maar toch:
Schffatsduels in de regen
ZWARTE SCHAPEN
ZONDER BESTUUR
De eerste
Slechts vreugde
Krachtmeting
SCHEEPVA ARTBKItICH TEM
Woensdag 20 december 1961
ZEEUW!'f H DAGBLAD
Pag. 11
(Ingezonden mededeling)
Vandaag:
2 e aflevering
in deze serie
De 37-jarige honkbalcrack Henk Keulemans
DE dreigende dooi, die haar schaduw waren de tjsbesturen weer bijzonder ac-
vooruitwierp in kille regen, heeft de tlef; terwijl Friesland slechts één hard-
schaatsvreugde in het noorden nog niet rijderij voor mannen organiseerde en
kunnen verstoren. Vooral in Groningen Drenthe wederom absent was konden de
snelle rijders op de korte baan op vier
plaatsen in Groningen terecht.
De Friese dames moesten dus voor een
geldprijs over de grens. Martha de Vries
Wieringa en Annie van der Steeghvan
der Meer trokken naar Wirdum bij Ap-
pingedam. Zij troffen hier slechts vijf te
genstandsters maar de klasse was wel
aanwezig met de kampioenen van Dren
the, Groningen en Gelderland. Voor de
laatste twee kwam het eind in de halve
finales. Riekje TuinemaRuben was niet
opgewassen tegen Martha en Harmke Pe
per werd door Jantje VenekampTien
kamp geklopt.
In de finale liet Martha duidelijk zien
dat zij voor Jantje geen vrees behoeft te
hebben.
1. M. de VriesWieringa, (Franeker)
75; 2. Jantje VenekampTienkamp,
(Assen) 25; 3. Riekje TuinemaRuben,
(Engelbert) 25; 4. Harmke Peper, (El-
burg) 10.
Geringer kwaliteit
In Nieuwe Pekela was de inschrijving
groter, maar de kwaliteit geringer. Velen
zagen in Grietje Boelm de winnares, maar
haar taak was bijzonder zwaar. Na over
winningen op Alta de Groot, Grietje Die-
termanSchuur en Hilly van Boven, ver
loor zij in de eindstrijd van Arina Zo
merStruik. 1. Arina ZomerStruik
(Borger) 100; 2. Grietje Boelm (De Ma
ten) 60; 3. Hilly van Boven (Borger).
40; 4. Klaziena Oldenburg (Veendam)
20.
Derde zege
Bij de mannen bleef Boele de Vries
winnen. In Sellingen reed hij zich voor
de derde maal naar honderd gulden ijs-
winst. In de finale bood Henk Bakker jr.
hem felle tegenstand. De uitslag was:
1. De Vries (Rolde) 100; 2. Bakker jr.
(Finsterwolde) 60; 3. Heidstra (Zwaag-
westeinde) 30; 4. Houwen (Veelerveen)
f 15.
In LagelandHamweg kwamen de min
der gerenommeerde krachten aan bod.
Van de tien rijders had R. Kuipers de
meeste klasse. Het resultaat was hier: 1.
Kuipers (Scheemda) 100; 2. Van Dijk
(Midwolda) 60; 3. Fidder (Annen) 40;
4. Giezen (Groningen) 20.
MARTHA WIERINGA
ook gisteren snelste
Na onderzoek KNVB
AMSTERDAM (ANP) Naar aanlei
ding van het onderzoek in de boeken
van de voetbalvereniging de Zwarte
Schapen, die uitkomt in de eerste klas
se van de afdeling Amsterdam van de
koninklijke Nederlandse Voetbalbond
(KNVB), heeft het bestuur van deze
afdeling tegen het gehele bestuur van
de Zwarte Schapen disciplinaire maat
regelen getroffen. Daardoor is deze ver
eniging thans onbesluurd en in verband
hiermee zullen de elftallen voorlopig niet
aan de competitie kunnen deelnemen.
Het bestuur van de afdeling Amsterdam
van de KNVB beraadt zich op maatre
gelen teneinde het uitkomen van de elf
tallen weer op korte termijn mogelijk
te maken.
In Friesland
In Broek bij Joure namen tien man
nen deel aan een kortebaanwedstrijd.
De Nederlandse kortebagnkampioen J.
Heitbrink werd evenals maandag over
tuigend verslagen door G. Regts. die
deze winter de snelste onder de Friese
rijders blijkt te zijn.
De uitslag was: 1. (ƒ70) G. Regts te
Nieuwebrug. 2. 'f50) J. Heitbrink, Ak-
krum, 3. 35) F. van der Zande, Wij-
he. 4. 17.50) P. Wieling, Delfstrahui-
zen, 5. (ƒ17,50) S. Bergsma, Goinga-
rijp-
Slechte organisatie
De slechte organisatie in de Friese
ïjssportwereld, o.a. veroorzaakt door
dat de ijselubs voor het uitschrijven
van wedstrijden te weinig contact met
elkaar houdep. leidde ertoe dat voor de
dames gisteren geen enkele wedstrijd
was uitgeschreven.
Wel had in Oudeschoot een wedstrijd
var meisjes tot twintig jaar plaats.
Marijke Fliesijn uit Leeuwarden, die
maanda? teeenover Martha Wieringa
zo'n uitstekend figuur sloeg, won de
°crste nr'is van veertig gulden, terwijl
Grietje Oosterhof uit Oldeholtpade twee
de werd (dertig gulden).
Van onze honkbalmedewerker
OF wij nuchterheid als een menselijke kwaliteit moeten bestem
pelen, weten wij niet, maar zeker is wel, dat bescheidenheid
een grote deugd is. Welnu, deze eigenschap troffen wij aan bij
Henk Keulemans, de 37-jarige Haarlemmer, die omhangen is met
honkbaltrofeeën. Immers, hij is houder van een paar sterke benen,
waarop de weelde van maar liefst vier Europese kampioenschap
pen en vijf Nederlandse titels rust. En dan mag het wel zo zijn,
dat honkbal een teamsport is, toch was het steeds de naam van
Keulemans, die op al deze glorieuze feiten zijn stempel drukte.
Als wij het gesprek naar het aan
deel van Keulemans in de met het
oranjeteam en Schoten bereikte suc
cessen willen sturen, komt er na
melijk steeds weer vlug een kente
ring in de woordenkeus. Tenslotte,
als wij de Haarlemmer de hand
schudden, blijkt dat wij ten aanzien
van de toch echt wel imponerende
prestaties nog niet veel hebben ge
hoord. Een ramp is dat laatste
overigens niet, want van nabij heb
ben wij steeds de schitterende re
sultaten aanschouwd, die Keule
mans met zijn jongens bereikte.
HENK KEULEMANS en de naam
van zijn club Schoten mogen in
de loop van de jaren als het ware
aaneen zijn geklonken, ook in de sa-
mengang van deze Haarlemmer met
de verrichtingen van het Nederlands
team is dat zo. In het dagelijks le
ven, korter gezegd voor de kost, ver
tolkt Keulemans de rol van vertegen-
wordiger-verkoper bij een eleetro-
teehnische onderneming. Na het ge-
sprek dat wij met de Haarlemmer
hadden, vragen wij ons echter af of
zijn cliënten en relaties dan ook zo
moeten trekken aan de woorden.
KEULEMANS immers was de eer
ste werkelijke Nederlandse honk-
balcoach. Op het hoogtepunt van zijn
actieve loopbaan als speler werd hij
door zijn bond uitgenodigd voor deze
zo uiterst belangrijke functie. Drie
maal ging Keulemans met het oran
jeteam naar de Europese kampioen
schappen toe en zowel in Rome,
Mannheim als Amsterdam werd de
hoogste eer veroverd! Toen meende
Keulemans, dat het samengaan van
een aclieve spelersloopbaan en het
coachschap niet langer verenigbaar
was. Hij koos en prefereerde zelf de
knuppel te blijven zwaaien, hiermee
zijn bond, die zijn besluit moest res
pecteren, met moeilijkheden opsche
pende. Immers, wie moest de taak
van Keulemans overnemen? Zijn stad
genoot Martin Jole en de Canadees
Ed Zukiwsky overbrugden de tijd tot
de huidige coach, de Amerikaan Ron
Fraser in functie kwam.
Van Keulemgns h<
wij cUts
dige Nederlandse honkbal denkt.
Wij kregen dit te horen en boven
dien een hele reeks van wensen.
ten aanvoeren, dat heel Nederland
zelfs niet één veld met een lichtin
stallatie voor avondwedstrijden kent.
Dan ook zal het mogelijk zijn om
meer wedstrijden tegen Amerikaanse
legerteams te spelen, ontmoetingen,
die hun nut steeds bewezen. Maar ook
om wedstrijden te spelen voor de
competitie, want tenslotte moet ook
via deze wedstrijden de kracht van
de Nederlandse topspelers en teams
stijgen.
Wij kenden Henk Keulemans als een
bescheiden en nuchter man. Beschei
den bleef hij tijdens ons gesprek,
maar de nuchterheid legde af in zijn
wensdromen. Het is goed dat zelfs in
de sportman, die een hoge trede
op de ladder naar succes beklom,
nog illusies leven. Als Keulemans met
datzelfde fanatisme waarmede hij
steeds voor zijn sport vocht blijft
doorgaan en hiervoor ook anderen
weet te winnen, dan kan het niet an
ders, of wij zien alle wensen, die hij
nu als een honkballende Thomasvaer
aan ons toevertrouwde, in de toe
komst vervuld.
litliKKIil llKllitA
GROEiSTEN EN FRUIT
ROTTERDAM, 19 dec. Aardappelen 8
11; andijvie 5970; spruiten I A 76—87, II A
46—75, I B 73, I D 70—73; witlof I A 1,05—
1,13, II A 83—98, I B 96—99, II B 83—92;
sla II A 12—15; kroten 1315; rode kool 7
—17; gele kool 14; groene kool 8—28;
boerenkool 1829; knolselderij 12 st. 1921;
15 st. 1014; selderij 1325; prei I A 68
71; II A 3360; I B 2850; grote peen 13
23; uien 1231; uien geschoond 24—33; gol
den delicious I A 74—83, I B 65—79, I C 65
—66. II A 67—75, II B 60—61, II C 54; jona
than I A 67—75, I B 59—65, I C 50, II A 46
—60, II C 3950; goudreinette I A 62—74.
I B 64—67, I C 59—63, II A 58—66, II B 56
—61, II C 4955; lombart calville II A 62
68, comtesse de Paris I A 37—48.
GRANEN EN ZADEN
GRONINGEN, 19 december. Rode en
witte tarwe 26.3031.10, rogge 20.30—23.55.
extra kW. 24.0524.55, wintergerst 25.30
26.90, extra 27.1527.40, zomergerst 25.30
26.80, extra 27.30—27.70, witte haver 23.30—
24.80, extra 25.3026.05, groene erwten 26—
32.35, karwijzaad 30.75124.75, kanariezaad
50.4087.40, capucijners 2533.55, paardebo-
nen 27.35—29.35, duivebonen 27.35—33.35.
VEE
ROTTERDAM, 19 dec. Aangev. 325 vet-
hebben
-willen horen hoe hij ovèr het hui- 'e .}coe,le,l' 76? Sebruncsvee,198 graskaly.-, 270
Atno il-^ubni -vette kalv., 630 nucht. kalv., 59 paarden, 7
veulens, 387 schapen en lamm,. 72 bokken en
geiten. Vette koeien p. kg. 33,25 2,602,90
2,502,60, kalf- en melkkoeien p. st. 1240
rv»> Tnntcto tnnn m n1130 97°- varekoeien 820 700 600, vaarzen
Dit laatste mag natuurlijk in ae 050 750 650, pinken 600 500 450, graskaiv.
laatste fase van het jaarimmers, 450 350 250, vette kalv. p. kg 2,95—3,3
nu worden ook de teksten van Tho
masvaer geschrevenhet proza van
wensen en dromen..,.
DE HUIDIGE ontwikkeling van het
honkbal in ons land kan bij Keu
lemans slechts vreugde oproepen,
vooral in de laatste vijf jaar, de
groeiperiode van de bond, beleefde
hij veel vreugde aan en door zijn
sport. Het kan natuurlijk nog beter,
maar reden tot ontevredenheid bestaat
er zeker niet. Ook ten aanzien van de
doubel-headers is hij zeer positief, ook
al vind hij het systeem dat volgend
jaar in ons land wordt gevolgd nog
meer „Amerikaans dan Amerikaans".
Daar zijn volgens hem slechts betrek
kelijk weinig double-headers op de
154 competitiewedstrijden, terwijl hier
dit op fifty-fifty basis gaat gebeuren.
Maar, zo haast zich Keulemans met
een te zeggen, ik zou zelf geen be
tere oplossing weten, gezien de ge-
ringe mogelijkheden voor ons als
amateurs in dit vochtige land.
Maar Keulemans heeft ook wensen
Voor hem is het onbegrijpelijk, dat
zijn sport op de Olympische Spelen
nog gaen plaats kreeg. Honkbal, de
nationale sport van de Verenigde Sta
ten en Japan, beoefend op alle we
relddelen, behoort op de spelen thuis.
Waarom ook, zo gaat Keulemans ver
der, zijn er voor de honkballers geen
regelmatig terugkerende wereldkam
pioenschappen?
NU NEDERLAND en Italië in Eu
ropa een overheersende rol ver
tolken, zou Keulemans ook wel eens
willen zien, dat beide landen naar
Amerikaans systeem elkanders krach
ten gingen meten. Eén enkele wed
strijd tijdens de Europese kampioen
schappen kan de werkelijke kracht
niet aangeven van een land, hiervoor
is het World-Series-systeem, te weten
„the best of seven" de ideale oplos
sing. Dit laatste lijkt zeker te doen,
temeer daar de Europese titelstrijd
om de twee jaar op de agenda staat.
Als het woord „Amerikaans" klinkt,
worden de honkballers vaak geprik
keld. Hierop vormt Keulemans geen
uitzondering, ook al realiseert hij zich,
dat de 'financiën veel van zijn wen
sen vooralsnog niet uitvoerbaar zul
len maken.
WIL HET Nederlandse negental zijn
Europese hegemonie handhaven
of iets van zijn achterstand op de lan
den aan de overzijde van de oceaan
inlopen, dan heeft een trainer aan
zijn topspelers alleen genoeg werk.
Deze kan dan naast de gezamenlijke
wekelijkse training ook enkele spe
lers per avond individueel bijschaven.
Hij vindt het belachelijk, dat
Fraser de boer op wordt gestuurd
om iets met spelers te gaan onder
nemen, die gezien hun leeftijd nooit
meer iets zullen bereiken. Neen, als
Fraser aan enkele veelbelovende
jonge krachten één avond spendeert,
akkoord, maar voor de rest zullen
de prominente Nederlandse spelers
en oud-spelers zelf moeten mede
werken aan de verbetering van het
spelpeil in de provincie.
ALS LAATSTE illusie noemt de
Haarlemmer méér honkbalvelden.
Met dat handjevol velden is het toch
zeker niet teveel gevraagd als wij ver
betering vragen. Iedere grote stad
mag toch wel twee originele Ameri
kaanse baseballgrounds hebben. Maar
dan ook echt velden, die aan alle ver
langens voldoen, dus tevens met licht
installatie. Want is het niet pijnlijk
als wij in de Verenigde Staten of in
Italië spelen daar als excuus te moe-
3,65—2,75 2.50—2,65, nucht. kalv. 1,95 1,75
1,60, sl. paarden 2,50 2,10 1,90, schapen p. st.
120 100 90, !amm. 110 90 80.
GRONINGEN, 19 dec, Kalf- en melk
koeien ie soort 1100—1150, Se 975—1025, 3e
875950, kalfvaarzen 9751000, 750900, voor-
J. kalv. koeien 900—950, 800—875. vare koelen
800—875, 650750, kalv. en pinken 190025,
weideschapen 90—130, nucht, kalv. 30—50.
7080, vette lamm. 85115, vette schapen
85—115, weidelamm. 4065, alles p. st. ftie-
ren 2,90—3,05, 2,752,80, slachtvee 2,SO3.
2,752,80, 2,102.50, alles p. Kg, aan hou-
ten.
KAAS
BODEGRAVEN, 19 december. Aanv. 26
part., Ie kwal. 2,19—2.23, 2e 2,05—2.18, extra
2.30, handel kalm.
Eigen nieuwsdienst
OTTERDAM Sport
redacteuren van 46
Europese dagbladen,
de Russische hoog
springer Valerie Brumel ge
kozen tot de sportman van het
jaar. Brumel kreeg 372 stem
men, 155 meer dan de 22-jarige
Braziliaanse zwemmer Manuel
dos Santos, die verrassend op
de tweede plaats kwam. De
enige Westeuropeanen die op
de lijst van tien voorkomen zijn
de wielrenners Anquetil (ze
vende), Rik van Looy (negende)
en de Franse skiër Guy Peril-
lat, die tiende werd.
Ï~)E keuze van Brumel was voorna-
*- melijk gebaseerd op zijn sprong
van 2.25 meter in Sofia, waarmee
hij een nieuw wereldrecord vestigde.
Uiteraard waren aan zijn keuze
nauw verbonden de overwinning op
het nummer hoogspringen van de
Olympische Spelen van Rome, toen
hij de onverslaanbareAmerikaan
John Thomas versloeg en de trip,
die Valerie Brumel in januari en
februari dit jaar naar de Verenigde
Staten maakte. Hij versloeg op in-
doorwedstrijden John Thomas drie
maal achtereen met sprongen van
2.22, 2.18 en 2.22 meter. Terug in
Moskou haalde hij tijdens een in-
doorwedstrijd een hoogte van 2.24
meter, wat toen een officieus we
reldrecord betekende.
DE Braziliaanse zwemmer Dos Santos
genoot in Europa weinig bekend
heid tot hij in september het wereld
record honderd meter vrije slag ves
tigde in een tijd van 53.6 seconden.
Santos had zich geleidelijk naar die
tijd toegewerkt; in 1957 'iet hij reeds
56.6 see, afdrukken, in 1958 werd het
56.5 sec., totdat hij in september die
bijna ongelofelijke prestatie verrichtte.
De hardloopster Wilma Rudolph, drie
maal goud in Rome en daardoor vorig
jaar sportvrouwe van het jaar, komt
op de lijst ditmaal niet voor. Zij be
reikte slechts 51- stemmen, te weinig
om nummer tien, Perillat met 61 stem
men, te verdringen.
De lijst van de beste tien atleten was
als volgt samengesteld: I. Valerie Bru
mel, 372 stemmen; 2. Manuel dos San
tos, 217; 3. Jay Silvester (VS-discus-
werper) 212; 4. Ralph Boston (VS-ver-
springen) 181; 5. Joeri Vlasof (Rus-
land-gewiohtheffen) 140; 6. Chet Ja-
stremski (VS-zwemmen). 132; 7. Jac
ques Anquetil (Fr.), 88; 8. Yolanda
Balas (Hong.-hoogspringen)86; 9. Rik
van Looy (B.), 66; 10. Guy Perillat
(Fr.), 61.
Beste voetbalelf
E'EN Italiaans sportblad heeft een
enquête gehouden voor de beste
voetballers ter wereld. Opvallend is
het grote aantal Zuidamerikanen dat
op de lijst vooikomt: acht Brazilia
nen, drie Uruqoezen, drie Argen
tijnen, twee Peruanen en een Ecua-
doriaan.
De waardering was gebaseerd op
„constant goed spel, stijl, uithou
dingsvermogen, rytme, technisch
kunnen en huidige vorm' Zo komt
het blad Calcio e Ciclismo Illus-
trato tot hei volgende beste elf
tal ter wereld:
Doel: Jasljln (Rusland); achter:
Bergmark (Zweden) en Jnsufi (Zuid-
slavië); midden: Zito (Brazilië), Ger-
mano (Portugal) en Masopust (Tsje-
chosl.); voor; Dorval (Brazilië), Kucera
(Tsjechosl.)Buzck (Oostenr.), Sivori
(Argentinië) en Seminarlo (Peru).
ÜEHALVË de genoemde spelers ko-
L) men op de lijst van de beste voet
ballers voor:
Doelverdedigers: de Engelsman
Springett, de Fransman Besnard. Als
beste achterspelers worden gencemd:
Armfield (Eng.), Matrai (Hong.), San
tos (Braz.) en Schnellinger (Did.).
Als de beste spil is onder meer de
naam van de Belg Lejeune opgenomen,
naast Santa Maria (Uruguay, Real
Madrid), Martir.ex (Uruguay).
Als halfspelers kwamen in aanmer
king: Blanchflower (Eng.), Bonga
Bonga (Congo), Hanappi (Oost.), Flo
wers (Eng.), Netto (Rusl.). Beste
rechtsbuiten: Ku-t Hamrin (Zweden,
speelt in Italië), Alleman (Zwitser,
speelt in Italië), Borval (Braz.); beste
rechtsbinnen: Chimeinsho (Braz.),
Woosnam (Wales); beste middenvoor:
Di Stefano (Arg.. Real Madrid), Cou-
tinho (Braz.), Ponedelnek (Rusl.),
Seeler (Did.); beste linksbinnen: Hay-
nes (Eng.), Pele (Braz.), Puskas
(Hong., Real Madrid). Suarez <Sp„
speelt in Internazionale); beste links
buiten: Charlton (Eng.), Gento (Sp.,
Real Madrid).
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen
Nederland)
VÜ
le tape
i.gen.t.
5» t IUUU 4ft
102 to
102%
30 100U4to
lOltt
10111-2
«0 f 1000 4Va
ïoiHt
10118-2
ld U
X01H
102
39 f 1000 4 to
iooA
60 i 1000 4 to
lOOA-tt
looA
100%
61 1000 4to
ïooto
100A
61 1000 4
99H
99AMit
33 t 1000 3to
97 to
mi
Ob f 1000 3 to
82 to
1 1000 3to
9211-93
92%*-3t
93-A
31 f 1000 3to
97 to
978
53 1000 3to
95tot
95lit
56 t 1000 3to
95 to
95 (i
48 f 1000 3to
90 to
90!'«
Belegg C 3to
88 to
50 i 1000 3 to
00 to
90
34 f 1000 3to
9112
91%
591 f 1000 3to
91 to
91%
ld U
93to
93%
Jb f 1000 3
71%
37 1000 3
91%
91%
46 Gb f 1000 3
92
92to+
92 A
47 1000 3
88
88
inv eert 3
99i7«
99%
99A-tot
N 1962-64 3
99%M3
99%*
99%
Bel c f 1000 2%
99%
«d t 10 000
9911*
99%
Gb 1 1000 2to-
60%
N! 35 3to
98
N.l 37 3
99 to
99%i
NI 37 A 3
94 tot
94%
(nschi Gb 3
95 to
Banken
Woningbouw^
108 to
108 to
N G 58 9 4 to
101A
101A
BN G 59 4 to
101A
101
BN G 60 4 to
101A
101
ACTIEVE AANDELEN
A dam Rubbei
UVA Ver
Cultures
looy*
123 (i*
109',4t
10934
123(4
Handel tndustrle diversen
Alg.Kunstz u 395-',!! 393 391(4
DdlMljCert.f 143 50 145,80
K N Hoogov. 763*-7 760'-61f 782(4-64
Phil G OB A 967*-8 955*-9t 975-80f
UnlI.Ct50èJ20 192.50-2.90 186.2'-6,9t 188.20-8.70
Dordts Petr A
579%
567 to
DordtsPetr pi
578%
566 to
Kon.Ptr50a20j 128.30-8 50t
125*-5,401
125.3-25.7
Scheepvaart en
luchtvaart
fU»U -Am l.yi
145V*
144
144 to-%
K Java-Ch P
147*-to
ld n royé c
145
143
K i-.M
60.50
59
K N S M NatB
189
187to-8-f
187to-8to
Kon.Paketvrt
146
145 to
NederlandMij
158
155*-5%
mus
NieveltGoudr
153 to
153to
154 to
Ommeren
325
328
K Rott Lloyd
145*
143 to
144I/2
N Scheeov
150to-to
150*-tot
150-to
HAVENVERKEER
N. Waterweg binnengekomen 19 december.
PRINS FREDERIK HENDRIK Ned Louden
Waalhaven 30 ldg Hanno; JAN KREUMER
Ned Colchester Waalhaven n t b ldg Wa
genborg; BEEKBERGEN Ned Londen
Slikkerveer vla St. kade ldg Furness;
B0RGH0LM Noor Mena Botlek Esso
Burger; NYENBURGH Ned Chatham Jobs
kade stg B-coroEHRENFELS Dts Ant
werpen Waalhaven pier 1 Felshaven stg
Volgt Co; THoRKIL LUND Deen Bayonne
Waalhaven 15 zwavel Sanara; DIET Ned
Amsterdm St. kade Cap. a.d. IJsel ldg
Soil, v d Meer; RIBEIRA GRANDE Port
Antwerpen Merwehaven ad stg Kersten Hu-
nik; MARIA ALTHOFF Dts VenspUs Maas
haven 4 graan Pa khm. eest eren; DAKAR
Frans Rouaan Waalhaven SHV Pier 5 ldg
Worms Co; THAMES slbt proeftocht vla
R'dm nr Vldgn L. Smit Co; DAKAR pr
Rouen Waalhaven SHV- leeg Worms: SAN
GERARDO Eng Puerto Miranda Shell st 3
olie Van Ommeren; FIDUCIA 2 Ned Bosto
or«u$?^?slris 1('l'g IMpmeester; GESCHE
Mantyluoto Schlekanaal hout
Vlnko Co; VALENCIA Dts Messina Merwe-
haven C Sw stg Vinke Co; AC!LA Ned
{^1? w?ohi^'Vc Iee« v*tt ommeren;
VVK °r Sundof,ord Schiedam XW leeg
N. Waterweg 19 december.
,E,YA Noor New Castle vn Dordreoht; THA-
cuu woeftoebt Noordzee; KONINGIN
EMMA Ned Harwich Hoek v Holland; HA-
DA.2 MARIA W Ned Ipe-
wfiiVl Hv a Xed An werpen; ILSE
WULFF Dts Antwerpen; NOVA ZEMBLA
£SUJ^uid.m: W0DAN X* Baden-
THEODORA Ned Delfzijl; JAN MEIDER
ï?ASB.lion£nilu;, AALTJE Ned Londen; AS-
»C"
Aangekomen to Amsterdam, 19 december.
BATU Ned vn Antwerpen stkg Sumatra ka
de SNM; BUXTELHUDDE Dts Duisburg
uitklaren Steenhoofd Wagenborg; JOHN M
Koe,r<1Tri'isJ,i,!„IJssellnSha'c" Ow-
M, KARL LENKERING Dts Sornnshout
ïïftffiKSl Amsterdam. 19 december.
PANDORA Ned vn Zaandam; TOGOKUST
Ned vn Hamburg; BUXTELHUDDE Dts vn
Hamburg; GEERTJE BUISMAN Ned vn
Buitenhuizen nr Alexandria
GROTE VAART
1® L5 m ONO Algiers
AP0NIS 19 220 m W Ushant
ALMnvK ,y liS7 m„N"-vo Kp Finlsterre
««JlnsV»,?. m ^zn K" Sl Vlaeent
R?„RK 20 aantc Penang
ALGEN IB 18 vertr Brest Suriname
18 3°0m O Chagos Archipel
a Finlsterre
aLBIRE0 18 800 m W Finlsterre
ALCA 18 aank Gandla
'.uV!» 2® m Azores
.VL25„ra 0 Santa Maria
k? m Flores
AEGIS 19 to Houston
a v1?» ,™rtT Prunsbuettel Rotterdam
A LA M A K 18 5o0 m ONO Bermuda
AMMON 19 to Laguaira
ARES 19 te Atnwerpen
AJ-KAID 19 vertr Liverpool Antwerpen
ALKMAAR 19 230 m N Sooatra
AK PEN AN 19 10 m O Khorya Morya ell
1!) 400 m z Cbagos Archipel
Atl|5®LA^UST 10 Pass FInisterre Freetown
ACT EON 19 355 m WZW Bombay
AMSTELVELD IS 420 m ZZO Golf r Te-
huntepec
ASTEROPE 18 520 ra OZO Kp Race
ALNATI 18 520 m NNO St Pauls Rocks
BAARN 19 20 m NO Ouessant
BORNEO 19 130 m W Kreta
BURLSWATSON 19 160 m N Benghazi
BALI 20 aank Djibouti verw
BENG KALIS 19 aank chittagong
BENNEKOM 18 vetr Hamburg Antwerpen
CALTEX ARNHEM 19 70 m O Malta
CALTEX NAPLES 19 240 m NO Lourenoo-
marques
CALTEX MADRID 19 40 m ZZW Maatra
CALTEX DELFT 19 Visakhapatnam nr Cal
cutta
CALTEX EINDHOVEN 19 58 m NNW Mus
cat
CAMEROUNKUST 18 Tadoradi nr Freetown
CALTEX THE HAQUE 18 135 m Z Calcutta
CAMITIA 18 480 m W St Helena
CINULIA 18 240 m O Cayenne
CALTEX GORINCHEM 19 aank Kielerka-
naal
CASTOR 19 aank The Saloniki
CRADLE OF LIBERTY 19 te Santos
CRA'NIA 19 te Pta Cardon
CHIRON 18 250 m ZW Azoren
OAPHN1S 18 430 m WNVV Fayal
DAHOMEYKUST 18 Victoria nr Abidjan
DIOGENES 19 te Caliao
DO REST AD 18 265 m Z Rio do Janeiro
ESSO NEDERLAND 18 500 m OZO Bermu
da
ESSO ROTTERDAM 18 300 m ONO San Dal-
vador
EUMAEUS 18 200 m OZO Socotra
ECHO 18 150 ra ZW Monrovia
EOS 19 aank Bremerhaven
FORESTHILL 19 90 m ZW Kreta
FOR EST LAKE 18 100 m NNO Bahrein
GEESTLAND 19 verw Barbados
GI ESS EN KERK 20 verw Calcutta
GROOTEBEER 19 1785 m XW Fremantle
GUI'NEEKUST 19 Bordeaux nr Dakar
GRAV ELAN D 19 te-Hamburg
G A ROET IS 300 m NWtN Kaapstad
HE RSI LI A 18 100 m N Flores
HILVERSUM -18 130 m N Bermuda
HELICON 18 700 m ONO Barbados
HOUTMAN 19 200 m OZO Kaapstad
HYDRA IS 540 m ZW Landsend
IBERIA19 pass Gibraltar Wismar
IVOORKUST 19 te Augo
JAPARA 18 tea anker rede Beira.
IRAZU19 te Puertoeabello
ISIS 18 140 m WNW Kp Villano
IRAZU 10 te Puertoeabello
JACOB VÉROLME 20 verw te Puerto la
Cruz
JAVA 19 300 m ZO Madras
JOSEPH FRERING 18 60 m W Dakar
KATENDRECHT 20 verw aank Rotterdam
KEIZERSWAARD 19 10 m ZO Llzardhoad
KHASIELLA 19 30 ONO Portlandbill
KOROVINA 19 te Mlri
KAMPERDYK 18 190 m ONO Cape Race
KATELYSlA is pasa Natal Buenos Aires
KERM IA IS aank New York
KOPIONELLA 18 800 m ZW Azores
KORATIA 20 verw Curacao
KREBSIA 19 sank Teesport
KLOOSTERDYK 19 vertr Antwerpen Londen
KRYTPOS 18 vertr Old BaHfl&trlok nr East-
ham
KENIA T 13 130 m OZO Rio de Janeiro
KERKEDYK 18 vertr Antwerpen New York
KOSICIA 18 C00 m N Monapassage
KENNEMERLAND 18 540 m X St Pauls
Rocks
LAG A 19 25 m n Cherbourg
LAARDERKERK 19 Bahrain, nr Suez
LEKHAVEN 18 185 m ZW Lissabon
LOPPERSUM 18 20 m WZW Keywest
LIBERIAKUST 19 Hamburg nr Amsterdam
LA WAK 19-110 m WZW Gavdo eil
MAASLLOYD 19 380 m ZO Azoren
MARNELLOYD 18 Papeete nr Auckland
MAUREEN 18 180 m W Bermuda
MEDON 19 800 m ZW Wlndwardpassage
MUSI LLOYD 18 520 m NO Pitcalm
MERSEYLLOY'D 19 Straat Gibraltar Rotter
dam
MINOS 19 pass Brunsbuettel Helsinki
MOHAMED REZA SHAH 19 100 in NO Mas-
sawa
MOLENKERK 19 178 m ZZO Suez
MAASDAM 18 55 m ZW Kuriamuria
MEERDRECHT 18 9Ö0 m Z Capo Race
MUNTTOREN 13 60 m Z Rasalhadd
MYDRECHT 18 410 m W Bombay
NAESSLION 19 125 m NNO Port Sudan
NESTOR 19 180 m O Gibraltar
NIEUWE TON GE 18 S10 m WW Madeira
NANUSA 19 rede Calabar
NOORDWYK 19 23 m NO Casquots
NOORDAM 18 320 m W Scillles
NEDEREEMS 18 vcrfr Akaba Djibouti
OBERON 19 50 m NW Kp Hatltien
OSIRIS 19 1300 m NO Paramaribo
ONDINA 19 110 m W Ouessant
OOSTKERK 18 100 m NW Djeddah
OSSENDRECHT 18 630 m tO Kap Race
PEPERKUST 19 20 m WW FInisterre
PHILINE 19 885 m O Ceylon
PRINS CASIMIr 19 aank Le Hane
PRINSES Margriet
PRINSES MARGRIET 19 vertr Harre Ant
werpen
PYGMALON 19 450 m W FInisterre
PE ND RECHT 19 370 m tW Lagos n Casa.
blanca
PWN8 WILLEM VIER 18 60 m W SicIIly
PURMERBND 18 320 m NO Azoren
PERICLES 18 35 m O Saitmlquel
PHILIPPIA 18 20 to W Ouessant
PAPEND RECHT 18 60 m W Den Helder
PRINS DER NEDERLANDEN 19 aank Port
of Spain
PRINS WILLEM TWEE 18 aank Antwerpen
PRINSES IRENE 19 verw Antwerpen
PRINS M AU RITS 19 vrw Londen
PRINS WILLEM VAN ORANJE 19 verw
REM PANG 19 90 m O Marseilles
Bremen
REZA SHAH THE GREAT 19 60 m N
Bougie
RiOUW 19 anker Weser vs Bremen
HADJA IS anzibar nr Mombasa
ROTTE 18 380 m W Ascension lsl
Rü fT| 19 600 m W Galaposellanden
RUYS 18 vertr Manila Kobe
STENTOR 19 25 in NNO PhlUpville
STATENDAM 19 vertr New York San Juan
SLAMAT 19 20 m W Kp Gibraltar
STAD ALKMAAR 19 9 m NW Sao Vlncente
STATUE OF LIBERTY 19 75 m NNW Lisbon
STRAAT VAN DlEMEN 19 680 m WNW
Kaapstad
SEINE LLOYD 19 140 m O Gavdo
SALOUM 18 vertr Caen Duinkerken
SCHIEDYK 18 200 m O Cp Race
SCHIELLOYD 18 aank Londen
SOLON 18 869 m WW Flores
STAD GOUDA 18 280 m W Cp Verde
STAD MAASTRICHT 18 300 m W Kp St
Vincent
SALOUM 19 aank Duinberken
SENEGALKUST 19 rede Accra
SLOTERKERK 19 1080 m NW Fremantle
STAD MAASSLUIS 19 65 m W Cadiz
SARPEDON 19 te Philadelphia
STAD BREDA 18 250 m NNW Fernando-
denoronha
STAD KAM PÉN 18 600 m N Paramaribo
STRAAT BALI 19 verw Vitoria
THERON 20 aank CiuladboUvar
TRITON 19 te Stomingo
THUREDRECHT 19 ISO m OtN Laspalmas
TACANA 18 45 m N Cape Catoche
TJEMENTENG 18 vertr L'Marques Durban
TJITARÜM 20 verw Lyttleton
THAMA 19 180 n OtN Kp Padarann
VI AN A 18 vertr Thamesfraven Rotterdam
VAN RIEBEECK 20 verw Mukalla
VASUM 18 80 m Kp San Lucas
VLIST 18 250 m W Flores
VLIELAND 18 65 m N Natal
WILLEM RUYS 18 4S0 m WW Fayal
WELTEVREDEN 19120 m O Brothers
WOENSDRECHT 19 5 m Cyprus
WONOGIRI 19 210 m Sint Helena
WATERLAND 19 aank Baliia
WESTERTOREN 18 750 m W Azores
WATERLAND 19 aank Bahla
WE8TERDAM 18 80 m OO Sable island
WIELDRECHT 19 te Cartagena
WITMARSUM 19 te New Orleans
WOENSDRECHT 18 vertr Banls Gibraltar
WAIBALONG 21 verw aank Jeddah
ZAAN KERK 19 25 m NO Quardafui
ZEELAND 19 aank Kuwait
ZARIA 19 30 m NNW Lisbon
ZAFRA 19 90 m NNO Benghazi
KUSTVAART
ADI'NE 19 50 m WZW Casquets
ANNIE-G 19 30 m W ER VS
AN DA 18 40 m N Utslra
ANNA BROERE 18 Gjedserrif vs Klaipeda
ARIES -18 dw lie de Jeu Bordeaux
ADRIAANTJE ELISABETH 19 45 m W IJ-
mulden
AENEAS 19 Westhinder Rotterdam
A LETTA JOHANNA 19 30 m W FInisterre
ALI DAM HOF 19 Rede Bayonne Santander
AMBULANT 19 25 m O Malaga
ASPERA 19 sunk vs Ipswich
ATLAS 19 Dover Antwerpen
AU D AC IA 19 ten anker Theems Londen
BERNINA 18 te Trelleborg
BIANCA 19 Cherbourg Par
BEEKBERGEN 19 10 m W Goeree
BERNISSE 22 te Casablanca verw
CARNISSESINGEL 19 te Malta
COCCINELLE 19 te Dieppe
Perz Golf
CATHARINAPOLDER 18 v Mflssaw* n
CORNELIS BROERE 19 te Donges
CORRIE BROERE 19 te Btllingham
CALAND 19 dw Longstone Middlesborough
CONTACT 19 5 m W Terschelling
CAT HA RIN A 19 20 m ZW TerschelHngNb
CORNELIA B2 19 115 m Z Marseille
CRESCENDO 19 Thames Amsterdam
A5 m N Flamboroughhead
DIN KELSTROOM 19 Outergabbert A'dam
01ET 19 15 m Z IJmuiden
DIAN'NEL 19 dw Tyne Leith
DELFDYK 19 dw Harwich n Ipswich
EEMS 19 5 m ZW Borkumrif
FIDUCIA 19 30 m ZZW Boulogne
FRANS W 19 Wight Den Helder
FfDUCIA-2 19 10 m W Noordhinder
FOR EL 19 dw Haieborotuwh Kingslynn
FRAM 19 Thames Londen
FREJO '18 30 m N Landsend
GERSON 19 20 m W Elbe
GRETA 19 15 m NO Northforeland
GOOTE 19 te Antwerpen
GRAMSBERGEN verm 19 r St lUlo n
Rotterdam
GENCA 19 10 ril WZW Goeree vs
HAGNO 16 te Las Palmas
HELVETIA S 19 Sandettle Amsterdam
HELEMAR H rerra 19 y Ipswich n Liver
pool
HENDRIK HOLWERDA 19 ten anker Brls-
toich
HOOGVLIET 19 Goeree Rotterdam
HYDRA 19 7 m Z Royal Sovereign
INTrEPIDE 19 25 m .VNO Noordhinder
JOZEF SWENDEN 19 Middeiisieenbank-
boel Antwerpen
JOZINA 19 Scheldemond Antwerpen
JUPITER 19 25 m WNW Teischellb
JAN HERMAN 19 20 in W Wight
JOHANNA 19 20 m W Valencia
KEYSER 19 40. ra N Kp San Sebastlaan
LA PA LOM A 19 v Abbeville n Amsterdam
deaux
KA8TANJESINGEL 18 v La Pallice n Bor-
LIES 19 Royal Sov Genua
MAASYM N 18 to La Spezla
MARGRIET ANJ A 21 te Caglarl verw
MAARSBERGEN 19 te Antwerpen
MARE ALTUM 19 20 m Z Finlsterre
MENJE 19 Noordhinder Koog a.d. Zaan
MEUSE 18 dw Le Treport Le Havre
MAG AS 19 dw Algiers Amsterdam
MEGREZ-N 19 140 m NO Villano
MEIDOORN 19 30 ni ZW Beachy Head
M1NTAKA N 19 Villano Nantes
MUTATIE 19 10 m Z Sandettle
MYNIAS 19 20 m W Kp De Gat*
4EELTJE BROERE verm 19 v Ahelm O
NERO 19 60 m ZO Kp St Vincent
OOSTERBURG H 19 Kiel vs Norrkoping
PIAL 19 Wandelaar Terneuzen
PASTER USING EL IS Kp Nao Sete
PHILETAS 19 dw Ouessant Rotterdam
PER GO pass 19 Lowestoft n Bridlington
QUO VADIS 19 Goeree vs Rotterdam
REMBRANDT 19 Villano Liverpool
REPETO 19 Tersch bank Delfzyl
ROCHAB 19 40 m N Malta
RIA 19 110 ni NW Bilbao
R1NI 19 90 m WZW IJmuiden
SEAWYF 1 925 m ZO Gr Yamiaiio,
SONJA D 19 15 m ZW Texel
SPES MAJOR ie dw Hoek
rehamrn
STELLA POLARIS 19
STEENBERGEN 21 te Le Havre verw
SPES 18 Arkona Klaipeda
TARAS 19 10 m Z Burlings
TJAMME 19 dw Casquets Londen
UBBERGEN 20 te Amsterdam verw
VICTORY 19 Royal Sovereign Rotterdam
yiN'DICAT 19 25 m NO Outergabbert
VAN BRAKEL 19 Thames London
VEENDAM 19 vertr ITonfleur
WALENBURGH 18 v Guernsev
WICKENBURGH 19 te Famagusta
WILLÉMYN 19 Dungeness Londen
WIMc2 18 50 m NW Skagen
ZEVENBERGEN 19 te La Pallice
ZEEHAAN 19 Riga nr Helslngborg
ZUIDERZEE verm 20 v Casablanca
deaux
Holland Sho-
Svendborg
Jersey
Bor-
RIJNVAART
Afvaart naar Rotterdam 19 december 1961
LAMBARTINE Muller; CLEMENS MA-
RIA v. WInsen; BUCHLOH SEN Rledinger;
HOESCH 15 WiestadtRHEINSTAHL 31
Bouland: HANSEATIC Geervliet; TONGA
Rupprecht; TILLY Rhelnen; HANOVER
Klooster; AGNES Koo.etFURKA Duns:
PAM 20 Leurs; KRUPP 32 Daum; VITA-
LIS Bongcrs; ORPHEUS Rclners; 3 GE
ZUSTERS Wisman; MARIA Raukema;
SAN ANTONIO v. Beck; L AURORE Ton
Napel; JAOl 2 Wllsln; COR JO Stravere;
AZOLLA Storm; RES NOVA v. Saar; IDE-
AAL2 Oudakker; P. VI DAL De Hoogb;
GERDA WILLI Meijer; ZEMBLA De Meij
er; JOCOR Fentz; FENDEL 84 Loffler;
WEISSHORN Barth; W. v. DRIEL 67 Steen
oven; J. d'ARC 2 Steenbeek: HEINRICH
Scholten; MARTIN SchilperoordGEB JAN
Krikko; JOHANNA Oomens; EXPRESS 306
v. HasselTRUDE Dijkst BOOKHOLZ-
BERG De Wachter; EVAN Dubbelman;
SCHLESSIEN Raniln; BSSO 39 Banner!
JOHAN Dri ossen. Naar Amsterdam: TINE
Hovostad; AVONTUUR Dodde; VORST-
WIJK v. Ezendam; RUHRTANK 3 Koerte:
ATALANTA Speksnijder Alphen; UNITAS
Heuvclmaan Alphen; TROMP Salgner Den
V0L 3 Teuben Den Hang;
FIAT VOL 1 Teuben Den Haag; ZAGRIbA
I v. Dijk De Steeg; DE GOEDE VER-
WACHTING Do Vries Deventer: PADOUE
Thijssen Deventer; VOORWAARTS 2 Wieg-
gers Doesburg; LUMMIE Woortman Gro
ningen; RE PO Lensen Hengelo; UNION I
Kempen Hoendlep; VOOR DE TIJD ttaldt
Maurlk; MORGENSTOND Bakker Ooster-
horit: DISTA Stam Utrecht; JOHANNA
JENTINA Eleveld Veghelt ADRIANA Wil-
derveld Westervoort; LUCTOR Riksten Zut-
Dlieii; naar België: FRANCLEM Wel vis:
MELPOMENE Schuier; JULIET M Itade-
ke; ALICE Booms; MESSOCCO Vermeu
len; JAVA Ramsteln; DENISE De Wilde:
UTO Verbeek; YVES LE TROQUER Fn-
chlnger; PEGASE Daubinet; LLOYD 12
Bonn* CAUMIC 2 v. d. Bossche; AR JA Vis-
»r: CAUMIC I t. d. Bossche; ORA ET LA-
BORA Lesage; Hl KA Roclior: SALF II De
Ridder; STADT BERN Schittlnger; CHRIS
TIAN Brands; EMMA IRENE Ahrends
Hamburg; CHRISTA Koncke Hamburg; KA-
TE BOLL Klein Kopenhagen; MAFI Keste-
leijn Parijs; Ml AM OR Bauwens Reims.
Opvaart naar Duitsland: SPES
Smit; WIEDERSEHN Muller; HERMAN
BUISMAN Witteveen; ISARIA Bosmatl:
PRS CROZIER Haas; SS. A. 44 PR.
HERRENSCHM1DT Martz; RHEINPREUS-
SEN 3 I'ngefelir; VULCAAN I Kriek; VUL-
CAAN 5 Baars; VULCAAN 7 Baars; VUL
CAAN 8 Baars; VULCAAN 9 Baars;
MASTWIJK Jansma; VREESWIJK Drent;
HILGUS 3 V d Einde; DISPONIBEL Gre-
ïellng; FENDEL 304 Bauer; FENDEL 303
Baubr; FENDEL 302 Bauer; FENDEL 391
Bauer; GOTTLIEB JAEGER Bauer; ESSO
TEMPELHOF Krns RHINSCHUB I
Schwelgen: RHEINSCHUB 2 Sohwetgen;
RHEINSCHUB 3 Schwelgen: RHEINSCHUB
4 Schwelgen; WASSERBUFFEL Schwel
gen; SIGRID KlotzM STINNES 100
I.ahnp'einCON BRIO V d Burgt; HEINZ
JAEGERS Menroad; SPES Mooren; H
KURIER 55 Specht; DURAGAN Kemper
man; VALLEN DAR 21 Hacker; OLIEVOS
1 Lughthftrt; VINKEL V d Dussen; RHEIN-
STHAL 37 K rem er; R KARCHER 25
Kern; R KARCHER 34 Gaateler; ST MA
RIA Krist; SALF I Bosman; ROSA MA-
RIA Rahn; GEETRUIDA Witjes; ALBER
TA Dekkers; GELDERLAND II Meeuwen;
GELDERLAND 3 Hendriks; JAN Danser;
WILLEM De Beijer; GRATIA Duizondstra:
NOMADISCH Hoekstra; RHEINSTAHL 4
Blitz; 3 GEBR Jonkman; ARNHEM De
Wit; ALBERT Huukes; KARL HEINZ
Freund; ARIE Loomeijcr; ALRIK Caftlnilr;
HALVO V Hal: PURFINA 27 Deen: SEMA
Toerlng; MINERAL 10 Slager; BORUSIA
Koekoek; ANNA Kieboom; ITALIA Den
Dikken; ARGO Donner; NOTBURGA Ros-
muller; M STINNES 79 Lamburch; POSEI-
DON Kluge; LORICA Ürmètzer: GERI
S-hless; HELEN E Zimmerman; VITA LI-
TIUM Simon: MIKE Klareuaar; METEOR
3 Hagendoorn; HERM WENZEL Hoffend;
NAVEXMOTOR I Do Kerf; BLANCA De
Hoock; ANGELIKA I Esders; MARITA
Krcier; JOHAN GERTRAUD Rlsner; H0-
HANNA Uouwsma; KLOCKNER 3 Kniger;
KLOCKNER 5 Dennsls; CHRISTINE Ker
sten; QUO VADIS Fernhout; FENDEL 32
Wasch; FENDEL 29 Kleiben: FENDEL 26
Relchert: ALBATROS Hlldehrand; WIL
HELM INA Koning; 2 GEBR Wever;
ERICH Hansen; BERNARD f lauwert: ER
NA ME LI TA Busch; PIETERNELLA Hoe
ve; ADIGE De Smit; QUO VADIS Khüfe-
naar; ELMA Wemmenhoven; KLALUITJA
2 V d Kaap; ANNA MARIA Hofman: ELI-
SE TiUttermnnn; HAN9ESTAD Smeding*
INTERNOS Pols. Naar Basel: CHAT COU-
TET HesterenCH YQUEM V Getin: RIF-
FEL ALP RoiselRH EN US 127 Kuhnrtl;
NEPTUNE 10 Hofen; RH EN US $3 Kar-
bach; WAPITI Bom; DONAULAND VoAk.
SLEEPBEDRIJF
J^AR_TE ZEE 3 18 350 m N v Bermuda's
ELBE 17 v Suez
18 300 m zzw r Bermuda's
GELE ZEE 17 te Renfrew
OOSTZEE 17 v Burutu
RODE ZEE 18 v Trinidad
WOORD EE 18 te Marsa el Brega
WITTE ZEE 18 325 m O v Aden
WATERSTANDEN
Konstanz 308 cm (—2); Rhei
felden 254 (—14); Ottenheim 34
(—15); Straatsburg 288 (—12)
Maxau 496 (—23); Plochingen 12
(—6); Mannheim 371 (—48); Stein
bach 180 (—62); Mainz 384 (—37)
Bingen 291 (—35); Kaub 338 (—451
Trier 271 (-30); Koblenz 377 (—55):
Keulen 420 (—58); Ruhrort 671
(—66); Lobith 1331 (—36); Nijmegen
1108 (—25); Arnhem 1089 (—21)
Eefde (IJssel) 633 (-1-1); Deventer
518 (+3); Monstn 5570 (—10); Visé
5130 15); Borgharen 4160 24);
Belfeld 1335 58); Grave (beneden
de sluis) 609 (—10).
In verband met de ijsbezetting
zijn de lichtboeien langs de
scheepvaartroute Lemmer—Strobos
gedoofd. De tonnen met radar
reflectoren zijn verwijderd.
„„UP09.WATER- D'Kdll20-12 10.31-
23.04, .1-12 11.2323.47; Dordrecht; 20.12
L13,T16'2!'„21;J2.» Gorlnchem:
20-12 8.17—17.32. 21-12 6.04—18 is-
Rotterdam; 20-12 3.56—18 03. 21-12 4 4(t
r212(ll3 34M"21 «•30-12.53, I1-1J
