Plotseling is er belangrijk modenieuws:
japonnen gegarneerd met rijk, luxueus
PIK'S GARAGEBEDRIJF
A, SIKKE ZN
ZEEUWSCH
DAGBLAD
Man-over-boord
boord
was aan
Vrijdag 15 december 1961
ZEEUWSCII DAGBLAD
Pag. 8
FAMILIEBERICHTEN
rRUGPlJN-
ft/ERMOGÈAff
Stichting Godshuis
Yeere
inwonende hulp in
de huishouding
bejaarden helpster
Tandarts
VAN DER VEEN
MEISJE
VERKOOP WONING
WEGENS INRUIL TE KOOP:
GOES
M. A. DE RUYTERLAAN 35
TELEFOON 0 1100—6588
ONR. GOEDEREN
HYPOTHEKEN
FINANCIERINGEN
VERZEKERINGEN
melk- annex kruidenierszaak
+yV Toscaans lam op
IV jeugdig anthraciet
flannel
29.75
White coat op
multicolor alpacca
mousbryll
49.75
Toscaans lam op
prachtig zwart
laken
Nerts murmel op
zijdeglanzend
alpacca
39.75
45.-
apart sn wiet duur
apart en niet duur
SCHEEPVAARTBEÏIICHTEN
Advertenties
bekijken is
even prettig
als winkelen
Truck met gebreken
Heden overleed zacht en
kalm in zijn Heer en
Heiland onze geliefde
Man, Vader, Behuwd-,
Groot- en Overgrootvader
en Broeder:
WILLEM
LOITWERSE Czn,
op de gezegende leeftijd
van 88 jaar.
Gezang 271 en 2
Geref. bundel.
De bedroefde familie uit
aller naam:
WED. C. S. LOUWERSE-
Hendrikse.
Serooskerke (W),
14 december,
Kleine Putweg 7.
De begrafenis zal D.V.
plaatshebben op maandag
18 december a.s. om 12
uur.
Heden ontsliep in haar
Heer en Heiland, onze
geliefde Moeder, Groot-
en Overgrootmoeder
HENDRIKA MELIS—
geb. Sanderse,
Weduwe van Cornells
Melis F.Zoon,
in de ouderdom van 81
jaar.
Marknesse N.O.P.:
P. MELIS
J. MELIS—v. d. Putte
Serooskerke (W.):
J. MELIS
K. MELIS—Knalt
M. MELIS
Kleinkinderen en
Achterkleinkind
Serooskerke (W.),
14 december 1961.
Boshoekweg 2.
De begrafenis zal D.V.
plaats hebben op dinsdag
19 december te 12 uur, op
de begraafplaats te Se
rooskerke.
Maakt de kou uw spieren
onwillig, dan kunt u z<
héérlijk vertroetelen 'j
met de weldadige
warmte van THER
MOGENE. WATTEN.
Uw rug „ontdooit"
en u kunt weer
bukken en tillen.
wSTILT PIJN DOOR WARMTE"1
Wij vragen
of
Soil, aan de Directrice, tel. 258
zit er in het werk dat MILVA en LUVA de
jonge vrouw van deze tijd bieden. Zij vervult
er belangrijke taken en dient daarmee de
veiligheid van het Westen. Interessant werk
in een sportief teamverband.
Voor de vele blijken van
belangstelling, voor en bij
ons huwelijk ondervonden,
onze hartelijke dank.
S. DE VISSER
C. DE VISSERde Visser
Middelburg, december 1961.
Veerseweg 213.
zaterdag 16 december
AFWEZIG
Tijdens de feestdagen: véél
speciale aanbiedingen met
véél geldzegels alléén bij Uw
Végé-kruidenier.
Welk net zelfstandig
wil per 2 januari voor al
leenwonend heer, z.b.b.h., de
huishouding doen, van 815
uur?
Aanbiedingen: Laan van
Nieuwenhove 7, Middelburg,
na 6 uur, of tel. nr. 2961.
Te koop: Kalfvaars aan
de rekening. J. C. Koppejan,
St. Janskerke, Zoutelamde.
te MIDDELBURG
Notaris R. Batten te Middel
burg is voornemens op don
derdag 21 december a.s. des
avonds 8 uur in het Notaris
huis, Koepoortstraat, te Mid
delburg, publiek te verko
pen:
Het woonhuis en erf aan
de Gravenstraat 57 te Mid
delburg, centraal gelegen bij
de Markt, groot 1.45 are.
Dadelijk ontruimd te aan
vaarden. Zakelijke lasten
62,33 p.j. Veerse singel 72
wordt niet verkocht. Bezich
tiging 20 en 21 dec. van 10-12
en 14-16 u. op vertoon van
een toegangsbewijs verkrijg
baar met nadere inlichtingen
ten kantore van genoemde
notaris, Pijpstraat 1.
Veel aantrekkelijks zit er ook in de salaris
regeling'1) en de verdere voorzieningen, zoals
vrije geneeskundige en tandheelkundige be
handeling,
uniformen enz. bij indiensttreding,
vijfdaagse werkweek,
keuze uit en opleiding voor talrijke functies.
Voorwaarden: Nederlandse nationaliteit, on
gehuwd, leeftijd 18 t/m 35 jaar (bij uitzon
dering 17 jaar).
Bruto salaris bij de MILVA algemene dienst en
de LUVA: b.v. soldaat (SO jaarv.a. J. 2J/5.
sergeant (20 jaar) v.a. f. SS1.
2e luitenant v.a. 1(88 f—
Zend onderstaande informatiestrook in of
schrijf naar de Afd. Fersoneelspubliciteit,
Grote Marktstraat 40, Den Haag.
INFORMATIE-STROOK
Aan de Afd. Personeelspubliciteit,
Grote Marktstraat 40, Den Haag.
Verzoeke mij schriftelijk/thuis X) in te lichten over
de MILVA/de LUVA 1) QS 2008
NAAM:
ADRES:
PLAATS: TEL.:
GEB.DATUM: SCHOOLOPL.:
1} doorhalen wat niet verlangd wordt.
PEUGEOT diesel, dem. wagen 1960
PEUGEOT 403, benz. motor 1960
OPELS REKORD en CARAVAN 2 St., '54 en 1955
OPEL REKORD „1700" 25.000 km1960
OPEL KAPITAN 1957
VOLVO 2-deurs 3 stuks 1955 en 1958
FORD CONSUL, nieuwe motor 1958
BUICK, pracht wagen, 97.000 km1957
RENAULT, 1-tons bestelwagen 1955
TRUCKS VOLVO-diesel, 6 stuks, 90-115 pk,
1955 en 1957
SCANIA VABIS, 90 pk, diesel
INTERNATIONALS, 2 stuks, 7 ton 1955
CHEVROLET, 6 cyl. 3-z. kipper 1956
KRAKER aanhanger, 8 ton, 25.000 km gelopen
MAKELAARS
Koninginnelaan 15
MIDDELBURG
Tel. 3754—4544
ADVERTEREN DOET U
PAS GOED. ALS O
HET VAAK EN
REGELMATIG IN HET
DOET.
OP KORTE TERMIJN AANGEBODEN
(in huurpand) in gunstig gelegen dorp in
Zeeland.
Tijdens zomerseizoen grote omzet. Jaar
lijkse omzet plm. 180.000,Koopprijs,
goodwill en inventaris 42.000,
Inlichtingen Makelaarskantoor „Vlissingen"
Badhuisstraat 93 te Vlissingen. Tel. 2369.
als geestige garnering
voor het meest romantische
succesrijke Kerstjurkje,
dat je zou wensen!
voor de meest critische
vrouw; donker glanst het.
bont tegen stralende
multicolor tinten I
is dé combinatie voor een
sfeervol, feestelijk jurkje
als dit, met werkelijk
volmaakte coupe!
is zo verrukkelijk luxueus
en heeft 'n chic, zoals
alleen échte couture
die geeft!
APART EN NIET DUUR
Yoss"
pp
APART EN NIET DUUR
HAVENVERKEER
N. Waterweg binnengekomen 14 december
SINT ANN ALA ND Xed Klagslyna Merwe-
haven SSM stg SSM; BOLESLOW BIERUT
Pool Yokohama Waalhaven NTB stg XTB;
SUNNY GIRL Noor Uandla IJselhaven Ter
minal stg Anthony Veder; TEXEL X'ed
.Londen spoorh&ven stg James Smith; LY-
DIA Lilian Kina Botlek Ml hunkeren stg
Vinkeco: GEESTDIEP Ned Boston Maas
sluis vee KSD; WILMINA Noor Banins
Perais Shell 3 olie Muller Co; ALBATROS
Ned Londen Rijnhaven 02 Ilu>'s Co'-
UNTERWESER Duits Hamina Spoorhaven
hout Van Uden; BATAVIER I Ned Kings-
Jynn Jobshaven sta Mullerco: DON 1 Ned
Londen Maaskade papier Furuess; KATE
OLTMANN Dts Hamburg Merwehaven
SS.\r stg Wambersie; UNITAS H Dts Rau-
mo Dordrecht hout Mauritz; EMINENCE
Eng Grimsby Parkkade gerst Rhenus
Transport; HAMOGAWA MARU Jap Lon
den Merwehaven C SW stg PHM.
N. Waterweg vertrokken 14 december
ANATOLI Griek Gdynia; AMERICAN
HUNTER Am New York: GEESTDIJK
Ned Boston Maassluis; WOOLWICH Eng
Londen: BUSUANGA Deen Hamburg; BET
TY NOR DG AS Deen Esbjerg; LUCAS BOLS
2 Ned Jacobstad: GEERT Ned Gaway;
LORI DREYER Dst Kjoge; GRUNO Ned
Boston: BETTY JEAN Ned Hull; HEEMS
KERK Ned Hamburg: MERTOLA Eng Ant
werpen; STAD ALKMAAR'Ned Las Spezla;
JOSE LIN Sj> Vigo; BR IS Noor Peavlsbo-
rough; CALLIOPI MICHALOS Griek Lenin
grad CRESTA Ned Sarpsborg; GEEST-
DIEP Ned Boston.
GROTE VAART
AAGTEKERK 13 720 rol NW Cape Leeuwin
AMMON 13 500 ml ONO Cape Canaveral
ANNENKERK 13 verw Suez
ARCHIMEDES 13 260 ml NO Azoren
ASM I DISKE 13 110 ml O Bahia
ACILA 15 verw te Sundsvall
ADRASTAS 15 verw ;e Manila
AMSTELHOEK 14 15 ml ZO Sabang
AMSTELDJJK 13 450 ml ZtO Ivp Race
AMSTELVELD 13 50 ml ZZO Jamaica
AMSTELMOLEN 13 In Golf vu Panama n
Osaka
A DAR A 13 te Montevideo
ACMAEA 14 80 ml ZZW Dakar
ALCA 14 40 ml W Kaap Trafalgar
ALCHIBA 14 110 ml NN'O Algiers
ALMKERK 24 45 ml Z Kreta
ALPHERAT 13 vortr Philadelphia-Veracruz
ALU DRA 14 pass Fernandonoronha-Rio de
Janeiro
AMELAND 14 pass Dungeness Curacao
AMSTELKROON 14 620 ml NO Singapore
BATU If 100 ml W Finisterre
BENG KALIS 15 verw te Trincomaleo
BARENDRECHT 13 150 ml NO Villano
BORNEO 13 500 ml WNW St Vincent
BOSCO 13 rede Galle
BANGGAI 13 430 ml ZtW Easter ell
B1NTANG 14 420 ml ZZW Calcutta
BAARN 13 720 ml ZW Azoren
CASAMANCE 13 te Dakar
CASTOR 13 Patras nr Piraeus
CRANIA (3 370 ml NO Guadeloupe
CALTEX ARNHEM 14 43 ml ZZW Ques-
sant
CALTEX EINDHOVEN 14 70 ml NW Ras al
Hadd
CALTEX NAPLES 14 280 ml ZZO Guardaful
CALTEX MADRID 14 vertr Suez ltastanura
CALTEX UTRECHT 14 20 ml ZO Rasalhadd
CELEBES 14 pass Gibraltar Marseilie
DAPHNIS 13 450 ml NNW Kaap Finisterre
DINTELDYK 13 Los Angeles nr San Fran-
cino
EOS 14 pass TJmuiden nr Hamburg
ESSO NEDERLAND 14 vertr Amuaybay-
Landsend
ESSO AMSTERDAM 14 20 ml Z Cape de Ga-
ta
FORESTLAKE 13 50 ml NNW Muskat
FORESTTOWN 14 dw Masira nr Little Aden
FRIESLAND 14 Iinmlngham nr Rotterdam
F IN A NEDERLAND 14 vertr Teesport-Ant-
FO REST HILL 14 80 ml WNW Jedda
GAASTERDIJK 13 450 ml NOtN Fayal
GEESTSTAR 13 460 ml NNO Fayal
GEMMA 13 te Asuncion
GAASTEBKERK 14 11)0 ml ONO Kaap Va-
rella
GROOTEBEER 14 vertr Fremantle-Mauri-
HILVERSUM 14 aank Savannah
HOLLANDSDUIN 13 180 ml ZW Panama
H EST IA 14 170 ml WZW Ouessant
HOOGKERK 14 400 nil NW Fremantle
HERSJLJA 13 500 ml ONO Bermuda
HATH OR 14 200 ml WNW Alexandrië
HERA 14 verw Balboa
ITTERSUM 14 Bremen nr Hamburg
IVOORKUST 14 dw Fernundopo nr Douala
JASON 15 verw te lJmuiden
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT 14 vn
Cape Fi
nisterre
IBERIA 14 verw Augusta
KAAP HOORN 13 370 ml ZW Bermuda
KOR ATI A 13 53 ml ZW Santa Maria
KOR EN IA 13 Delaware nr Philadelphia
KYLIX 13 verw Bueckspoit
KAMPERDYK 13 50 ml W Scillies
KARAKORUM 13 720 ml ZW Vancouver
KATELYSIA 13 230 ml NNW Paramaribo
KALYDON 14 aank Bandarmashur
KERM IA 13 vn Curacao nr New York
K HAS I ELLA 1G verw te Hoek
KARJMUN 14 130 ml ZO Ainoy
KOPION ELLA 14 220 ml NW Finisterre
KREEFT 14 10 ml ZW
LA DON 14 to Antwerpen
LEERSUM 14 to Akaba
LIBERTYBELL 14 vn Brest nr Arabische
Golf
LUTTERKERK 14 vn Karachi nr Bombay
LOPPERSUM 13 050 ml O Bermuda
LANGKOEAS 13 vortr Hamburg Bremerha-
fen
LAERTES 13 vertr Port Sudan-Suez
LELY KERK 11 51 ml N Finisterre
LEMSTERKERK 14 126 ml NNW Muscat
MAASLLOYD 14 170 ml ZO Suez
MADISONLLOYD 15 verw te Hollandia
MERWEDE 14 21 ml NO Ushflnt
MOHAMED REZA SHAH 14 150 ml NNO
Bahrain
MOLEN KERK 14 10 ml N Solentra
MUIDERKERK 14 15 nil NW Perim
MUNTTOREN 14 220 ml ZO Mcna
MARNELLOYD 13 1230 ml ONO Tahiti
M ISSlSSIPPI LLOYD 13 720 ml ZW AcaptUco
MAASDAM 12 vertr New York Southampton
MAASHAVEN 13 vertr B'aties Pto Acevedo
MATARAM 13 vertr Balboa Chombote
MITRA 14 verw Santander
MY LA DY 13 150 ml NW Capo HaMoras
MEERKERK 14 dwars Hoek van Holland nr
Hamburg
MARATHON 14 45 ml Z Startpolnt
MAUREEN 14 aank Savannah
MERSEY LLOYD 14 vertr Port Sald-Rotter-
dam
NAESS LION 14 150 ml WZW Kreta
NAN USA 14 rede Accra
NIEUWE TONGE 14 30 ml W Cape Spartel
NY KERK 14 pass Ouessant Rotterdam
OLDEKERK 14 vn Hamburg nr Bremerha
ven
OMMENKERK 14 60 ml WNW vn Gibraltar
ORANJE 14 aank Wellington
ORANJESTAD 13 750 ml ONO Martinique
OSSEN DRECHT 13 220 ml NO Flores
ONDINA 14 45 ral Z Lissabon
PERICLES 14 pass Noordhinder nr Curacao
PH1L1PP1A 15 aank Thameshaven
PRINS CASIMIR 14 vn Hamburg nr Rotter
dam
PRINS WILLEM VIJF 15 verw Le Havre
PRNS FREDERJK HENDRIK 14 te Londen
PRINS FREDERIK WILLEM 15 te Glasgow
verw
PALAMEDES 14 aank Puna
POSEIDON 13 vertr Georgetown Laguaira
PHI LINE 13 120 ml OZO Albany
PENDRECHT 15 verw PointIndienne
PEPERKUST 14 180 ml N Capevcrt
PHI LINE 14 140 ml ZW Perth
PRINS JOHAN WILLEM FRISO 14 175 ml
ZW Ouessant
PRINS WILLEM DRIE 14 5 ml Z Startpolnt
ROEBIAH 14 verw Antwerpen
REZA SHAH THE GREAT 14 te Suez
RIJNDAM 13 dw Anticostl nr Southampton
RYNKERK 14 240 ml ZZW Nantes
SENEGALKUST 14 verw Takoradi
SEPIA 14 60 ml O Sokotra
SIMONSKERK 13 vn Penang nr Aden
SLOTERKERK 14 205 ml ZZW A'
STAD GOUDA 14 60 ml N Casablanca
STAD MAASSLUIS 14 55 ml W Be
SUN ETTA 15 verw te Rotterdam
STAD KAMPEN 13 200 ml
STAD ROTTERDAM 13 te Catar
STRAAT BANKA 13
Marques
STRAAT TORRES 13 200 ml ZW Dakar
STAD MAAST
do
Lourenco
STRICHT 13 600 ml OtZ Feman-
rnga-
SCHELDE'LLOYD 14 pa;
poie
SEINELLOYD 14 aank S
SEROOSKERK 14 aank 1
STEENKERK 14
STEENWYK 14 tei
STRAAT MADURA 14 vertr Tauga-Darcssa-
laam
TAMO 14 aank Rangoon
TJILUWAH 14 te Hongkong
TJ IS A DANE 14 aank Xagoyn
TJITARUM 14 580 ml ZO Sydney
TJIMENTENG 14 aank Lorenzo Marques
TERO 14 65 ml NNW Finisterre
VAN SPILBERGEN 15 verw te Walvisbaai
VLIELAND 13 2 SO ml ON O Rio Grande
VAN RIEBEECK 14 vertr Moinbasa-Aden
VI DEN A 14 173 ml O Gibraltar
WAIBALONG 14 10 ml O Kp Guardafui
WON O RATO 15 verw te Penang
WESTERTOREN 13 240 ml NW Cape Finis
terre
WILLEM RUYS 13 140 ml OtZ Kp Canave
ral
WELTEVREDEN 14 170 ml OtZ Socotra
WILLEMSTAD 14 73 ml ZZW Cape Ftnister-
ZAANKERK 14 Suez nr Aden
ZAFRA 14 32 ml NW Lissabon
ZUI DER KERK 14 150 ml ZW St Vineent
ZARIA 14 145 ml NW Alexandrië
KUSTVAART
AMBULANT 13 45 ml ZW Barcelona
ARNHEM 13 45 ml ZO Barcelona
ATLANTIS 13 20 ml O Texel
AARDENBURGH 14 v .Uitwerpen d
terdam
ADINE 14 te Oporto
AMIGO 13 vPerh n Dundee
ARNOUDSPOLDER 17 te Lissabon
ALETTA 14 180 mijl ONO Tees
ATLANTIC 14 dw Noordhinder nr Amster
dam
AS PER A 14 Westhlnder Vs Temeuzem
AN DA 14 60 m W Stavanger
ANTI LLA 14 Washbay Antwerpen
BI AN CA 14 pltboei n Rouen
BR1NDA 14 Smittaknoll gepass nr A'dam
BATAVIER.I Smithknoll V S Rotterdam
BEYERLAND 14 10 m O Dowsing VS
BERKHOUT 12 60 ml n Gotland
BONAFIDE 13 Kattegat n Stettin
BORCULO 13 60 m ZW Laspezia
BINNENHAVEN 13 v Duinkerlst
BISCAYA 14 te Par
BIRMINGHAM 14 60 m NO
C A LAND 14 Whitbey Aberdeen
CANADA 13 Start point n Dublin
CUMULUS 13 dwars Thyboron n R'dam
COCCINELLE 13 v Tanger nr Dieppe
CON ZELO 13 v Lorient nr Rotterdam
CORNELIS BROERE 15 te Dordrecht verw
CORR1E BROERE 17 Rotterdam verw
CAREBEKA 14 40 m W Hanstholm
CARIBIA 14 dw Shlpwash nr Middles
brough
CONCEPCION 14 dw lJmuiden n Zeebrugge
CRESCENDO 14 Westhlnder London
DON I 14 24 mijl O Noordhinder
DUURT 14 Owers nr Teignmouth
DA CAPO 13 te Belfast
DRIEBERGEN 14 te Londen
DUURT 18 Thames nr Teignmouth
DEMOCRAATverm 14 v Boulogne n Abbe
ville
DUIVELAND 14 v Stettin nr Delfzijl
EAGLE 14 Wielingen Antwerpen
EQUATOR 14 100 m ZW Lfcer
F1VELSTAD verm 14 vn Barcelona nr Mar
seille
FLORES 14 Elbe Xorkoping
FRANS BOEHMER 14 120 m ZZO Villano
F1DUCIA 2 14 Washbay nr Boston
GOOTE 14 te Manchester
GAZELLE 14 10 m W Goeree
GRAMS8ERGEN 14 vn Liverpool nr Barry
HELVETIA 13 10 m N Ivp d'All titer
HOOGVLIET verm L4 vu Wicklow nr Swan
sea
HENNIE 14 20 m NW Skagen
HASEWINT 14 te Immingham
HUYBERGEN verm 15 vn Karlstad nr Rot
terdam
IMKE 14 lie de Bas nr Rotterdam
JAKOB OORBURG 14 35 m W Ymulden
JULIA ANNA 14 Bovkumrif nr Limerick
IDA PI ETER 14 La Pallice
INSPECTEUR MELLEMA 14 te Vannes
JAN BRONS 13 20 m O Oland
JOZEF SWENDEN 13 20 m NO Ouessant
JOHANNES pass 14 Utklippan nr Hull
KASTANJESINGEL 13 te Par
KEIZERSVEER 14 40 m Pitboel
LIBRA 13 16 m N Landsend
LIES 13 Groatyarmouth Rochester
LEENDERT BROERE 14 Thames R'dam
MARGRIT AN JA 13 60 m ZW Ushant
MEEUW 13 20 ra O Sea ham
MINTAKAN 13 dw Kp Ghir Safi
MITHRAS 13 25 m ZW Lissabon
MANT A 13 160 m NO Tees
MARE ALTUM 13 30 m NNO Villano
METRO POLE 13 4 nil ZW Vlissingen
MOER DY K 13 6ft m Z Kp Finisterre
MARIE CHRISTINE 14 20 m WNW Ymul
den
MYSON 13 ra Gofle nr Stockholm
MERWEHAVEN pass 14 Ouessant nr Casa
blanca
M AARSBERG EN 13 vn Belfast nr Glasgow
NAUTIC 13 20 m N Kattegat vs
NELLY 13 dw Texel nr Bremen
NEDERLAND 14 Flamboroughlid nr Portb
NIAGARA 14 Noordhinder nr Swansea
NOORDERLICHT 14 80 m N Terschelling
NECTON verm 16 vn Wesford nr Avonmouth
NERO 13 Goeree VS Ceuta
NEELTJE BROERE 15 te Hoyanger verw
NIEUWLAND 14 dw Halsborough VS Rot
14 vn Karlstad rir Am-
terdam
OLIVIER VAN NOORT 14 20 nu O Fa!
PALOMA 14 75 m WNW Lister
PEGASUS 14 Goeree VS nr Rotterdam
PASTEURSINGEL 13 te Casablanca
PER GO 14 Spui
PINTA 14 60 ill
PHOENIX 14
ROCHAB 14 te
BJJSBEBGEN i
sterdam
REX 13 15 m V.
ROZEN BURGH pass 14 Soderta'lje nr Ko-
ping
RIGAL 14 o m ZO Smithknpll
RUBATO 14 65 m W Y mui den
SCHELDEBORG 14 25 m ZW Texél
SPOLANDA 14 dw Startpolnt
SCHOKLAND 14 Weser Rotterdam
SIRIUS-S 14 Oslofjord Uddevalla
SANDENBURGH 13 vn Trolhattan nr Ot-
StIr'n 13 Vt M Z Fastnetrock VS
steenbergen 14 vn Lorient nr Hamburg
steady 13 70 m ZtO Sundsvall
twin 1,4 10 m Z Vn Elbe 1 VS
urkersingel 13 10 m NO Dungeness
veritas 14 vertr Harwich-Rotterdam
waalborg 14 Terschellinger bank VS
Zaandam
westebeems dw Oporto Rouen
waverstroom 13 Royal Sovereign nr
Amsterdam
wegro pass 13 Oland nr Skuru
wartena 14 KalmarsUnd nr Bergen
zanzibar 14 10 m W Westhlnder
zevenbergen 14 te Duinkerken
RIJNVAART
LOBITH. gepas 14 dec. voor 13 uur:
ANNIE Thijssen; LEENTJE Y v TJzerlooi;
B1ENENBUTTEL Schub/,; POMMARD
Fritz; HELENA JANNY Heuvelman: ZUG
Kmans: MErXEM Kaat; VALKES-
WAARD v Ree; IDOLlN 2 Drth; ELVIRE
v Denderen; ANDREAS Poppellcr: ELKO
de Vrleze; KRUPP 34 Vandevolr; FRANZ
de Betjer; FRAN KI E A v Alphon; PASSÉ
PARTOUT 8 Bliek; RHEINSTAHL 42 Witt-
mann; ERNST Werkhoven; DUISBURG
Bogarde; LOCUS Lescrauwaert; TERTIA
v d Berg; KRUPP 9 Heimbach; SEAM 7
Hofman; ARNOLD Mathes; COFRA v
I.T zendoornPIETERNELLA de Haas;
RIETSCHOTEN Ehringer; LEEMANS
Kopp; REGINA I Vonek; ANNA MATHIL-
DE 4 Zwicgelaar; ARABIA de Bijl; HUM.
MELSBUTTEL Heil; RIJNSTER Jopsten;
STEPHANIE GroenewoudGOTTLIEB
JAEGER Bauer; NIJLPAARD Treide;
TRG 10 Opfer; TRAVlA Klomp; PFALZ
ZU KAUB Liudor; HERMAN v. IJsseldl.ik;
gVULCAAN 52 Reuvers; ESSO 17 FertJe:
BETO Ot tens: S.ERANZA Jut; MARIE
CORNELIA Binnendijk; NARVIK Buchel;
HERCULES Bugunder: BRENTAG 5
Scbwlckmaiin; MEEUW Richter; ATLAS
Schmidt; BOCHUM Riedinger; SEAM 2
Jvii'boom; GERI Sles; FLORA 3v Ooven;
CREDO v d Xoort: AGATHE KARL
Sehwerfeger: MANNESM ANN 16 Schwab,
alle Rotterdam. GA FLU NA Christen; DAM
CO 99 Dekkers: ADRlANA Bastlaanse;
STAD NECKARSTEINACH Koeh: WALEN-
SEE Durt; DELTA I Klos; FREIENTAHL
2 Bertz: RHEINTANK 24 Ehling; OOST-
LAND Vergeer, alle Amsterdam. ONRUST
Heuvelman Alphen a. d Rijn* GE AD Vis-
scher Apeldoorn; SOLI DEO GLORIA 4
MIgffelbiink Arnhem; DELTA Oostland
Arnhem; FREAL Drost Assen; HENJA
Taekeina Assen; RIFF ER ALP Hossel
Bron; JADI Zweep Brefla; TRIJNTJE Smit
Breda-AmsterdamWIJMA Huisman Bre-
da-Amsterdam; COR Raaymakers Blgge-
num; DYMPHNA TAesman Biggenum; DE
RUIJTER Konings Den Haag: DE GOEDE
VERWACHTING de Vries Deventer; VUL
CAAN 56 Verwerst Dordt; GENAJO Veg-
ter Eindhoven: TRIO Pasman Elburg; AN-
NA Hof Emmen: WILHELMINA Zwigge-
laar Emmen; SDG 3 Engelaar Enschede;
AVONTUUR Schouwstra Hardenberg; PRO
RATA Bastlaanso Harderwijk; WENDELI-
NA v Oyen Hatert: JOHANNA Trauwborst
Leiden: DAMCO 89 Timmer Maastricht;
THEO Engelaar Malden; THEO BER-
NARD v Leeuwen Meppel; VERANDE
RING v d Ouderkerk 'Nieuwpoort; WAAL-
KADE Jansen Nijmegen: 8.P. HOLLAND
25 Bultje Nijmegen; ALJA de Jong Oude
Wtering; ANIMO v d Heide Kaalte; HEN-
NY Jansen Kaalte: ZAGRIBA 2 Teeken
Rlieden; SOLI DEO GLORIA 2 Jansen Rhe-
dén; FRARI Vredenburg Scliuilenberg;
LINQUENDA Seholten Sniilde; DANK
BAARHEID v d Ham Spijk a d Linge;
ZELDEN RUST v Amersfoort Wagc-
nlngen; DE HOOP Rakkeren Wagening.
GEZIENA v d Wal Wildervank; MART Hm
2 Nout Wijk bij Duurstede; TRABO Brou
wers lJmuiden; CORMA Ruytenberg Zirik-
zee; ANIMO Reitsma Zuilen: HARM A
Hammer ZWolle. WANNEHORN Peteys;
SUZETTE II Liersen; MARIE IV Faro;
CUSTOS v Cauwenberg; BALTIMORE do
Baar: VLANCHE do Klerck; GEORG Zol-
ler; FREMA Desmet; EBERHARD Haak;
ESSO WIESBADEm Treske; VALLENDAR
21 Hacker; DO REL Verwoert; RAI MONO
G'ysc: ST GERARD Joos; CATHARINA 2
Jansen; HELGA Meertens; SALF 15 Mus-
sche; DANDY Slersaek; TORVI Vermeu
len; ST RITA Greulich; JOSIRE Claeys-
seusCARPEAUX Meyer; CORNEILLE
Bout; MAWI 2Bos; DAMCO 220 v Werk
hoven; TOURISTE 2 v Bogaert; BANZY.
STAD Soiners; JULIET M Radeke; BRAN-
LY Roesch: NESKA 4 Lasch; MARCEL
Joos; BULGERSTEYN Mooenen; ALETTA
de Vrij.
RHAUDERFEHN Luttermann Eniden;
MARGArETHA Ostrhauderfehn Hamburg;
HAMBURG Ba/u- Hamburg; PETER S
SumflOth Hamburg: BOSTON TRADER
Smith Londen: FRIGRO v d Meulon Pors-
giunn.
LOBITH GEPASSEERD 14 DEC. VOOR 13
OPVAART NAAR DUITSLAND
MARIA v. Mogen; GEERTRUIDA, Witjes:
VICTOR, Wen; SECUNDA, Bastiaanse;
WAALESTEIJN, Smaal; EIGER, Kievits;
ADRIE. Bakker; VINDICTIEVE. Bodevn;
WALLY, Borstel; CLIVIA, V. d. Graaff:
HELMUT, Kiel au; JOHNNY, Stavoiinus;
JEANNE d'ARC 2, Steenbeek: ALLEMAN-
NIA. Derksea; MARIA. v. d. Ilurk; ROMA.
Romeynders; BOUGUIGNON. Helff; GO-
BO, Botter; MOZART, MeeuwsenRHEIN
STAHL 5. Clendt; RES NOVA. v d. Laar;
NIETS BESTENDIG. Moret; ARNOLDUS.
Reyniers; GLOVER, Montens: JENNY,
Klop: ADRIAAN, Joosten; MEJO, Koreman;
AERA 2, Cornellssen; NU SS IA 2, Drewello;
ISALA 2. Bokslag: WILCOR, v. d. Graaf:
FJEGRIE, Krol; ADELINE. Vispoel; CEN-
TRUST LWillnjanri; MOBILE, Olieslagers;
FENDEL 31. Sonfleth; RHENUS 131. Hof
man; TOURMALINE. De Brujm; VOOR
WAARTS I. Witjes: ZEEUWsChE STRO
MEN 3. Katte; CAREL D. Visscher; AC
TIEF, De Jong; MARTHE, v. d. Heuvel;
RIVAL, v. d. Veen: LOAN TH I, v. Pcyen-
hroeck; HARDI, Sybrands; SALF 16, v. Too
ien; HELVETIA. Schouwstra; JANTIENA.
Den Bree.ien; FLANDRIA, v. Gent; SANC-
TA MARIA, Suykerbuyck; HEIN, Hei boe;
JOSEPH. Peters; MUTATUS. Ronnings;
CORNELIA. v. Ruiten: STATENWEG. Bor-
dolt: KIBO, Zwets; MA RIN US. Vermeeren;
FRISO. Westerbeek; WESTERSCHELDE.
v. d. Bos; DIAD, v. Amersfoort: TEUNTJE,
Waardt; HILTON. Joosten: MÈRWESTAD.
Korporaal; KAMMERBERG. Minack;
PRINS, De Waard; MORGON. Derivaux:
EXPRESS 151, R&chor; IJSSELMEER,
Schreuder; SILVIA, Smit; LABILE, Oliesla
gers; FENDEL 24. LeyeadekkerFENDEL
93, Lang.
NAAR STRAATSBURG:
CASSIS, Mastio.
NAAR BASEL;
PIZLA MARGENA. Koch; SAAS FEE.
Bekkeis; ROELOF, Seine; AQUITANIA,
Tempelaars; UETLIBERG, Beek; RHE
NUS 37. lvorh.
OPVAART NAAR DUITSLAND.
TROISSEUR. v. Acekeleye; WILLEM.
Meijer; DAMCO 167, Haak: MUQUET, v.
Asperen; TH ELI, Vissers; NO KI. Merekx;
MARIS STALLA, v. Rossum; LI JA. Yoet-
stra: VLIJMEN, v. Adrighem; ARBECO,
Smits; ANGE. v. Oijen; ST. ANTONlUS.
Deen; CAMEE, v. Reizen; JOHANNA, v. d.
Linden: MR. TER HORST. Keyset's;
ABEONA, Haagsma; BREKELENKAMP.
Koek; THURGOVIA, BruinsinaST. AN-
TOINE. v. d. Horst; ETVI. Merekx; VER
TROUWEN. Figge; ALICE, Dooms; AL-
BERTA. Dekkers; STADT WERTHEIM.
Tippmann: ENERGIE I. ITettam; VALKE-
VEEN. Bax: MARGRITAHA HENDRIKA,
v. Lenten; CORMA. Verhulst.
WATERSTANDEN
Hoogwater. Delfzijl 15-12 5.90 17.55, 16-12
6.06 19.04Dordrecht 15-12 19.42 23.46, 16-12
11.53; Gorlnchem 15-12 11.46. 16-12 0.50 12.5
Rotterdam 15-12 10.23 23.30. 16-12 11.35;
Vlissingen 15-12 7.18 20.11. 16-12 8.32 21.29.
Konstanz 295 cm (+5), Rhein-
felden 295 (—6), Ottenheim 414 (—14).
Straatsburg 370 (—14), Maxau 598
(+10), Plochingen 161 46). Mann
heim 476 (+76), Steinbach 288 (+34),
Mainz 423 (+100), Bingen 321 (+107).
Caub 360 (+144), Trier 510 (+44),
Koblenz 432 (+133), Keulen 386
(+123), Ruhrort 522 (+70), Lobith
1125 (+34), Nijmegen 895 (+25), Arn
hem 908 (+25). Eefde 546 14).
Deventer 441 (+17). Montsen 5618
(—7), Visé 5230 (—10), Borgharen
4321 (—12). Belfeld 1498 (+74). Grave
(b—
wnaaaaaaaaaaaaaa/
aaa/wwwwv\aa/>
Eigen nieuwsdienst
HOEK VAN HOLLAND. „Zoeken
jullie naar mij?", was gisterochtend de
verwonderde vraag van een matroos
van het Zweedse schip Silvergate.
Het antwoord moet niet bijster vrien
delijk zijn geweest, want de man had
het bij het rechte eind. Sinds 's ochtends
hall acht had niemand hem meer gezien.
Toen voer de Silvergate voor de kust
van Hoek van Holland.
Iedereen dacht aan man-over-boord,
zodat direct berichten over de verdwij
ning naar de wal werden gestuurd. De
reddingboot President Jan Leis voer uit
om te zoeken. Insgelijks deden dc
loodsboten Agol en Betelgeuze. Het
scheepvaartverkeer werd verzocht naar
de man uit te zien.
Op het vliegveld Valkenburg maakte
zich een helikopter van de Marinelueht-
vaartdienst gereed om eveneens circa
drie mijl van Hoek van Holland te gaan
speuren. Het vliegtuig kon bijtijds aan
t.e grond worden gehouden, want de ver
miste zeeman bleek zijn 'jd te hebben
doorgebracht in een van de scheepsrui
men
Omdat hij geen afdoende verklaring
kon geven voor zijn merkwaardige hou
ding, kreeg hij de raad: „Ga eerst maar
eens flink uitslapen in je kooi. Morgen
praten we wel verder".
Van onze correspondent
GRONINGEN. De Groninger politie
heeft een truck met oplegger van de
firma P. Jaspers uit Best in beslag ge
nomen, omdat het voertuig tien gebre
ken vertoonde.
De papieren die de chauffeur liet
zien, behoorden niet bij de betrokken
wagen. De lengte van de wagen was
15,4 meter in plaats van de voorge
schreven veertien meter. De remmen
werkten niet. De handrem was niet
aangesloten. De spatlappen ontbraken.
Eén band vertoonde canvasbreuken. Het
trekoog wa.s uitgesleten. Vier van de
acht draaikansbouten zaten los. De
luchtleiding lekte en het remsysteen*
van de oplegger wa;s niet bijgesteld.
De eigenaar is bekeurd.
.j
