Donner weerlegde
van Van
poging
scherpe
de Pol
Door Van der Putten
beschuldigde officier
woont in Nederland
Ctoucót&cCtétg
75
GROTEN IN SCHAAKTOERNOOI SPELEN
RECHTSTREEKS OP WINST
In zaak-Scheldestraat
twee verdachten nu vrij
DRIE VOORSTELLEN OVER
PROBLEEM AMATEURISME
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 7
Koeperman herovert
titel dammen
ZWEMMEN IN FRANKRIJK
EINDEXAMENVAK
Van Geet vergat
op te geven
V redespij p
lUKKTBMtlCIITI
Weggevaagd
Van de Pol: niet 28
maar 37 titels
Hewitt mag niet voor
Davisbeker spelen
Sport in het kort
Internationale Tennis Federatie
Oplossing nog
niet in zicht
GOEDE VORM BIJ
NEDERLANDSE
INDUSTRIE IN
DE AANDACHT
GROTE RUIMTE
UNIFORM
DR. LÜYKE ROSKOTT NIET IN INDONESIË
GEEN STAPPEN
VAN DEFENSIE
SCHEEPVAARTBERICH TEM
IN ROOD PAK
GROTE PAKKEN
CT (25 CT KORTING)
Woensdag 13 december 1961
KOEPERMAN
MOSKOU (ANP). De Rus Iser
Koeperman heeft gisteren te Moskou de
wereldtitel dammen heroverd op zijn
landgenoot Tsjegolev. De negentiende
partij van hun tweekamp om het kam
pioenschap eindigde na 54 zetten in re
mise, waardoor het puntentotaal van
Koeperman (21) met nog een partij te
spelen onbereikbaar werd voor Tsjego
lev, die tot dusver vier punten achter
bleef.
Van onze correspondent
PARIJS. Met ingang van 1963 zal
het zwemmen niet alleen een verplicht
schoolvak zijn op de middelbare scholen,
maar zelfs een verplicht eindexamen
vak. Elke examenkandidaat zal vijftig
meter zwemmend moeten afleggen. Er
zullen hierbij geen tijden worden opge
nomen, die voor het te bepalen cijfer
een rol zullen spelen.
De kandidaten, die wegens lichamelij
ke of geestelijke omstandigheden geen
zwemexamen kunnen afleggen, zullen
daarvoor in de plaats een andere proef
op het gebied van de lichamelijke oefe
ning moeten afleggen.
Eigen nieuwsdienst
UTRECHT. De reeks groten begint in Utrecht aan de touw
tjes te trekken, zoals steeds te doen gebruikelijk is in schaak
toernooien, die een niet al te lange duur hebben. Dan pleegt de
helft van het toernooi het ogenblik te zijn waarop remise-achtige
goedaardigheden zich wijzigen in rechtstreekse winstpogingen.
Een eerste bewijs leverde Donner
tegen ir. Van der Pol. Weliswaar
verraste de Utrechter min of meer in
de opening door het Puc-systeem
van de Rubinstein-variant van het
Nimzo-Indisch te introduceren,
doch toen het er op aankwam de
mogelijkheden tot gelijk spel te
concretiseren, koos Van der Pol een
te scherpe aanvalspoging. Donner
weerlegde die zeer grondig. Op de
twintigste zet was de partij uit.
winnen, doch de jonge meester, die
misschien iets minder stond, vond uren
achtereen tactische middelen om elke
brede winstpoging af te breken. Hoe
wel wit tot tegen het einde ,,spel" be
hield, werd het evenwicht niet beslis
send verbroken.
Bisguier en O'Kelly deden de bejaar
de kijkers een groot genoegen door de
Normaal-jvariant van de aloude Tar-
raschverdediging te vertonen. Ietwat
opmerkelijk was, dat de Amerikaan na
c4: met Pdf: antwoordde. Zwart
kreeg snel een gelijke stelling, doch
hiermee was dan ook alle opwinding
voorbij. Na enkele correcte uitdovers
was op de 22ste zet het moment voor de
vredespijp aangebroken. Zij vergaten
niet hem prompt op te steken.
Vanmiddag om vier uur luidt de bel
voor de zesde ronde.
Matanovic kreeg tegen Van Geet ge
makkelijk een overwicht in een mid
denspel zonder dames, doch een kras
tempoverlies van de zijde van Van
Geet deed dit overwicht doorslaan naar De uitslagen luiden: Robatsch—Perez 1—0;
beslissende kracht. Reeds omstreeks de Bisguier—O'Kelly Bouwmeester—
dertigste zet was het duidelijk, dat Van Langeweg %-—Donner—Van de Pol 1—0;
Geet een verloren zaak verdedigde. M^n^1CWWd2 ronde fuMt de stand-
Het was zonneklaar toen wedstrijdleider t No.Kelly In Kbbateeh beidln 3%pnt;
Orbaan het eindsignaal liet klinken. 3 Bisguier, Bouwmeester en Donner allen
Dat Van Geet vergat op te geven ver- 3 pnt; 6 Matanovic 2% pnt 1 afg.;
- 7 Langeweg 2% pnt; 8 Van Geet 2 pnt -f- 1
afg; 9 Perez en Van de Pol beiden pnt.
dient enige lichte verbazing.
VEE
ROTTERDAM, 12 dec. Aanvoer; 150
vette koeien en 809 gebruiksvee, 203 gras-
kalv., en 250 vette kalv., 663 nucht. kalv..
40 paarden, 211 schapen en lammeren, 28
bokken en geiten, 9 veulens. Prijzen: vette
koeien 3—3.20 .2.60—2.70 2.50—2.60, kalf- en
melkkoeien 1240 1130 970, varekoeien 820 720
600, vaarzen 950 750 650, pinken 600 500 450,
graskalv. 450 350 250, vette kalv. 2.95—3.30
2.652.95 2.502.65, nucht. kalv. p.k. 1.95
1.75 1.60, sl. paarden 2.50 2.20 2.-, schapen
120 100 90, lammeren 110 90 80. Aanvoer:
vette koeien even minder, handel: vlot, prij
zen: als gisteren; kalf- en melkkoeien ma
tig, lui, onv., varekoeien gewoon, redelijk,
als vorige week, vaarzen en pinken tame
lijk, stil, ongew., graskalv. als vorige week,
kalm, stabiel, vette kalv. wat ruimer, goed,
prijzen constant, prima's boven not., nucht.
kalv. even groter, kalm, vooral niet hoger,
paarden klein, even levendiger, wat stijver
in prijs, schapen en lammeren even ruimer,
goed, prijsh
GRONINGEN, 12 dec. Kalf- en melk
koeien le soort 11001150, 2e 9751025, 3e
875950; kalfvaarzen 9751000, 750900
voorj. kalv. koeien 900950, 800875; vare
koeien 800—875, 650—750; kalv. en pinken
190625; weideschapen 90130; nucht. kalv.
30—50, 7080; vette lamm. 85—115; vette
schapen 85115; weidelamm. 4065; alles p.
st. Stieren 2.90—3 05, 2.75—2.80, slachtvee
2.90—3, 2.75—2.80. 2.10—2.50, alles per kg.
GRANEN EN ZADEN
GRONINGEN, 12 dec. Rode en witte tar
we 26.30—31.10, rogge 19.30—23.30 extra kw.
23.30—24.30; wintergerst 25.30—26.80, extra
kw. 27.05—27.30, zomergerts 25.30—26.80 extra
kw. 27.3027.70, witte haver 23.3024.65, ex
tra kw. 25.15—25.80, groene erwten 26—32.35,
karwijzaad n.o. 80.75—121.75, kanariezaad
50.4085.90, paardebonen 27.3529.35.
GROENTEN EN FRUIT
ROTTERDAM, 12 dec. Aardappelen 8—
14, Andijvie I 6572, II 2865, Bloemkool IA
68, IIA 28—49, IB 18, Spruiten LA 45—60, IIA
32—46, IB 45, ID 45—52, Witlof IA 1.01—1.11,
II A 85—1.01, IB 95—97 IIB 75—92, Sla I
15.20—21, II 9.60—10.90, 31—67, Kroten 11—
16, Rode Kool 9—14, Gele 10—14, Groene 10
—20, Boerekool 1219, Knolselderij 12 st. 15
16, Peterselie 616, Selderij 1218, Prei
IA 26—29, IIA 15—27, Waspeen IA 32, IIA 21,
Grote Peen 1220, Uien 9—24, gesch. 15—18,
Golden Delicious IA 73—85, IB 70—80, IC 68
69, IIA 7075, Cox's Or. Pippin IA 8594,
IIA 75—86, Jonathan IA 67—75, IB 64—68,
IIA 54—64, IIB 51—60, IIC 47—53, Goudrei-
netten IA 58—73, IIA 56—63, IIB 56—59, IIC
5558, Comtesse de Paris IA 3855, IB 38
55, IIA 30—51, IIB 25—42, IIC 25—29, St. Ré-
my IIA 4445, Lombart Calville IA 7176.
CITRUSFRUIT
ROTTERDAM, 12 december Oranjevei-
ling: Spaanse sin. 1622.25; mand. 6.5013.
Aanv. 31.000 kisten sin.; 12.000 kratten mand.
KAAS
BODEGRAVEN, 12 dec. le kw. 2.19—
2.22; 2e kw. 2.13—2.18; extra kw. 2.30.
EIEREN
VEENENDAAL, 12 dec. Aanv. 86.000
eieren, 1012,50 per 100. Handel redelijk.
Robatsch liet de arme Perez opnieuw
in het zand bijten. De Spanjaard kwam
er in deze krachtmeting nauwelijks aan
te pas. Het was een Konings-Indiër,
met een doorgeschoven pion op d5. Zo
als gebruikelijk ontwikkelde zich een
ketenstrijd. Wit maalde het eerst èn
grondig op de dame vleugel, drong via
de open b-lijn binnen en won toen langs
eenvoudige-technische weg.
Bouwmeester wilde van Langeweg
ROTTERDAM. In ons artikel over
Piet van de Pol (A.D. 9 december)
wordt .gesproken van een totaal van 28
biljartkampioenschappen. De palmarès
van het kampioenschap 47—2 in Nijmegen
bleek echter niet juist te zijn: Van de
Pol heeft nu 28 nationale titels met daar
naast twee wereld- en zeven Europese
titels. Met 37 kampioenschappen is hij de
„rijkste" titelhouder van Nederland.
Voor de cross van Wespelaere (Bel
gië) die zondag wordt gehouden zijn de
volgende Nederlandse atleten ingeschre
ven: Cujé, Künen, Veldhuizen, Keesom,
Evers en Boelens.
MELBOURNE Zoals de Amerikaan
se tennisbond een speler, Ralston, uit
sloot voor een plaats in de ploeg voor
de Davisbeker wegens zijn minder juist
gedrag, zo heeft nu de Australische ten
nisbond Hewitt eveneens terzijde gesteld
wegens onbehoorlijke gedragingen in het
toernooi dat deze week te Melbourne
werd gespeeld. Hewitt had zich te veel
laten gaan en opmerkingen gemaakt te
gen de scheidsrechter.
De Australische bond heeft advies ge
vraagd van de betreffende commissie en
als gevolg daarvan Hewitt niet opgeno
men in de ploeg welke 26 tot 28 decem
ber de eindstrijd tegen Italië zal spelen.
In Breda wordt vrijdag een invita-
tie-biljarttoernooi gehouden waaraan
voor Nederland deelnemen Van Ooster
hout, De Ruyter en Scholte en voor Bel
gië: Ceulemans, Schrauwen en Steylaert.
Pone Kingpetch zal op 25 maart
zijn wereldtitel in het vlieggewicht ver
dedigen tegen de Japanse bokser Kyo
Noguchi.
ROTTERDAM. De Internationa
le Tennis Federatie is in haar verga
dering te Stockholm in juli van dit
jaar, niet uit de duisternis van het
open toernooi en van het „amateu
risme" kunnen komen. De moeilijke
AMSTERDAM Gisteren werd in
het Amsterdamse R.A.I.-gebouw de
Nederlandse Raad voor Industriële
Vormgeving officieel geïnstalleerd.
Deze raad heeft tot taak alle activi
teiten te bevorderen, die er op ge
richt zijn bij bedrijfsleven, publiek en
overheid begrip en waardering te wek
ken voor hetverantwoord ontworpen
industriële produkt. Nog een groot
deel van de Nederlandse industrie
moet het belang worden duidelijk ge
maakt van producten die voldoen aan
een goede vormgeving, zei de voor
zitter van de raad ir. W. van Osselen.
Een bestuurslid van de raad. ir. L. C.
Kalff, die voor goede vormgeving bij
Philips vele jaren belangrijk werk heeft
verricht, merkte tijdens deze bijeen
komst op dat in Nederland de industriële
vomfpu'nf noS aan hef eersfo begin
«taat. RH het nntwernen van biivonr_
auto's worden vaak alle irtotrglüV-
heden vnHediV uit*e"b'Ht. zei hö. Met
woningen ic H»t tot nu toe no? Jang niet
bet gevH Keukens en kamers 7Ön vaaV
te kTp1" en elekt^-'ceh0 ;"sfoilatie« zvrt
dikwm<5 7p1 fs gevaar1'ik Vnlcrpn® ir. KaMf
zal allengs de gehele tasthare en zicht
bare om^evin? van mens benaajd
worden doo** samenwerking van de archi
tect. de vormgever en de beeldende kun
stnaar.
Bij de installatiebUeenkomst van de
raad werd tevens voor b°+ eerst de wis-
selorii«! van de sticht'™" "P/md voor Kunst
en Industrie uitgereikt Deze w«rd toe
gekend aan NM de Db-k^i yjt 7.Wanen-
burg en aan de ?ndnct-wio ontwerpers
Priso Kramer en W'm ^ietveTd.
Prins Bernhard heeft het bescherm -
heersehan van deze nieuwe Raad voor
Industriële Vormgeving op zich genomen.
puzzel werd ter oplossing in handen
gesteld (voor de zoveelste maal) van
de commissie voor het amateurisme,
met de opdracht zo spoedig mogelijk
met een rapport voor de dag te ko
oien.
Volgens het Belgische blad Les Sports
is het rapport gereed en het is ook voor
publicatie vrijgegeven.
Tot een bepaalde conclusie is, zo
blijkt uit de publicatie in dit blad, de
commissie niet gekomen. De drie oplos
singen welke aan de aangesloten landen
worden voorgelegd blijken de moeilijk
heden niet op te lossen doch eerder te
vergroten.
Het verst gaande voorstel, afkomstig
van Engeland en sterk gesteund door
Frankrijk (op de vergadering te Stock
holm reeds merkbaar) is de afschaf
fing van de twee categoriën spelers en
het geen verschil meer maken tussen
amateurs en profs doch alleen te spre
ken van spelers". Met de consequen
tie dus dat alle toernooien voor iedere
speler open zijn. In Stockholm vond de
ze suggestie (het was toen nog geen
voorstel) weinig instemming. Er wordt
nu de restrictie bij gemaakt dat iedere
bond zich het recht voorbehoudt bepa
lingen te maken voor eigen spelers en
voor bezoekende spelers.
Het tweede voorstel houdt in dat er
een internationaal reglement betreffen
de het amateurisme zal worden opge
steld, waarbij vergoedingen voor reis-
en verblijfkosten overgelaten worden
aan de nationale bonden. Een voorstel
dat een bedenkelijke ruimte open laat.
Het derde voorstel is eveneens geba
seerd op een internationaal reglement
met bepaling van vergoedingen, doch de
controle hierop zou dan niet bij de na
tionale bonden berusten maar bij een
internationale commissie, waarmee men
hoopt te bereiken dat er over de gehele
wereld een uniformiteit zou komen.
Dit laatste wordt nu ook toegepast. De
controle is echter zo moeilijk dat zij
nauwelijks controle te noemen is.
Bovendien vinden niet alleen clubs en
organisatoren een weg om de huidige
bepalingen te ontduiken en ruimer ver
goedingen te geven, maar zelfs bonden
houden zich niet aan de regels. De
kampioenschappen te Parijs zijn hier
van een bekend voorbeeld. Speelsters
en spelers krijgen hier vergoedingen
naar de waarde van hun spelkracht.
Mogelijk dat een nieuw reglement hier
in enigszins zou kunnen voorzien, maar
velen twijfelen hieraan. Een goede op
lossing lijkt ons nog niet in zicht ten
zij men zou overgaan tot het eerste
voorstel: één categorie, zonder verschil
van amateurs en profs.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG Twee verdachten
in de zaak-Scheldestraat zijn op
last van de officier van justitie in
vrijheid gesteld. Het zijn de 34-jari-
ge koopman A. H. en de 42-jarige
glazenwasser J. A. G.
De zaak scheen zich ongeveer als
volgt te hebben toegedragen. De 45-
jarige koopman J. E. had een vijfdui
zend gulden onder zich van een vrouw,
naar wordt gezegd de aanstaande vrouw
van de 31-jarige koopman C. B. H.
H. wilde het geld voor de vrouw incas
seren, maar E. voelde daar niets voor.
Bij één van de ruzies over deze kwestie
is een vechtpartij ontstaan, waarbij is
geschoten: vermoedelijk met een wind
buks. De koopman E. is daarvoor, ver
dacht van poging tot doodslag, gearres
teerd.
Een paar nachten later E. was nog
op vrije voeten hebben de twee
broers A. H. en C. B. H„ waarschijnlijk
samen met de veertigjarige schilder
L. M. van M., schoten gelost in een
kamer aan de straatkant in het huis
van E. en daar ook een molotof-cock-
tail naar binnen gegooid.
De cocktail, een mengsel van ben
zine en petroleum, ontplofte niet door
dat de rotjes die als lont dienden,
waren uitgedoofd.
Op het bed in de kamer, dat op en
kele centimeters na door de kogels
werd getroffen, lag de vrouw van E„
zo vertelde deze tenminste aan de po
litie.
De gebroeders H. en de nu vrijgelaten
glazenwasser C. de laatste had op
de uitkijk gestaan tijdens de gewapen
de actie werden ingerekend. De
schilder volgde een paar dagen later,
nadat een 31-jarige slager een dag in
zijn plaats had vastgezeten.
Aanvankelijk wist E. de dans te ont
springen, door de broers H. te be
schuldigen van chantage en door de
politie te waarschuwen toen de mo-
lotofcocktail was geworpen. Enkele
dagen naderhand werd hij echter aan
gehouden, nadat C. B. H. de nodige
beschuldigingen tegen hem had inge
bracht
Van onze speciale verslaggever
APELDOORN. De reserve-kapitein van het K.N.I.L., die door de heer F. H. van der Putten ais eerste wordt
-<*■ genoemd in zijn memorandum aan minister Visser en van wie de minister meende dat hij zich in Indonesië
bevond, blijkt gewoon in Nederland te wonen. Het gaat om dr. ir. R. J. Luyke Roskott. Hij woont in Den Haag en
hij reist elke dag op en neer naar Apeldoorn, waar hij leraar is aan de school voor autotechniek.
Ook in het omstreden rapport van
de commissie Zaaijer wordt de naam
van deze reserve-officier meermalen
genoemd in verband met onderzoe
ken. In het memorandum van de
heer Van der Putten wordt hij aan
gewezen als de belangrijkste figuur
bij de vroegere malversaties in Ne-
derlands-Indië.
Minister Visser zei op zijn laatste
persconferentie over de zaak Van
der Putten dat het helaas'niet mo
gelijk was deze reserve-kapitein ter
verantwoording te roepen omdat hij
in dienst van de Indonesische repu
bliek zou zijn getreden. Nu zijn naam
na zoveel jaren opeens weer sterk op
de voorgrond komt, heeft de heer
Luyke Roskott zich in verbinding ge
steld met een advocaat in Den Haag,
teneinde diens advies in te winnen
over de vraag wat hem nu te doen
staat.
Geen malversaties
De heer Roskott wijst de beschuldi
gingen van de heer Van der Putten
volstrekt van de hand. „Inderdaad zijn
er verschillende onderzoeken geweest
in Indonesië, maar geen enkel onder
zoek heeft een positief resultaat gehad
in die zin dat mijn schuld aan ernstige
malversaties zou zijn komen vast te
staan."
Toch laat het rapport van de commis-
sie-Zaaijer zich weinig vleiend over
hem uit. Voor de oorlog met Japan
was hij verbonden aan de militaire
werkplaats te Bandoeng. Na de bevrij
ding nam hij de werkplaats weer van
de Jappen over. Hij kreeg een leidende
functie en was sindsdien de centrale
figuur voor de materiaalvoorziening
van de troepen.
Naderhand nam h'j deel aan de poli
tiële acties. Hij was ook de man die
indertijd adviseerde de heer Van der
Putten in dienst te nemen bij Defensie.
Aanvankelijk waren de heren Luyke
Roskott en Van der Putten goede vrien
den. Naderhand werd de heer Van der
Putten de aartsvijand van de kapitein.
De heer Luyke Roskott is in Indo
nesië een veel besproken figuur ge
weest. De geruchten rondom hem na
men toe nadat hij in het huwelijk
trad met de dochter van een vooraan
staand Indonesiër, die voorbestemd
scheen president van Indonesië te wor
den, als de politiële actie zou zijn ge
slaagd en Soekarno van het toneel zou
zijn verdwenen.
Na een studie-opdracht in Nederland
te hebben vervuld keerde de heer
Luyke Roskott in 1953 met de Oranje
terug naar Indonesië maar hij mocht
niet van boord. De man, van wie ieder
een dacht dat hij de Indonesische natio
naliteit had aangenomen en dat hij was
overgegaan in dienst van de republiek,
werd als persona non grata terugge
zonden naar Nederland. Sindsdien
woont hij in Den Haag en werkt hij
in Apeldoorn.
Een machine
Over aantijgingen van de heer Van
der Putten dat hij hem onder bedrei
ging zou hebben gedwongen geheime
documenten over de serieproduktie
van machinebatterijen uit te leveren
aan de Japanners zegt de heer Luyke
Roskott dat er helemaal geen machine-
batterijen waren. ,,Er was één machi
ne, die zonder a'e andere van geen be
lang was. Bovendien vielen de met
zoveel ophef genoemde papieren, die
de heer Van der Putten zou hebben
willen redden, onder de gewone capi
tulatievoorwaarden".
De heer Luyke Roskott liet ons een
brief lezen van de commandant der
Nederlandse strijdkrachten in Indonesië
waarin hij, na het onderzoek waarvan
in het rapport Zaaijer sprake is, vol
komen wordt gerehabiliteerd. In deze
brief van 25 juli 1950 wordt nadruk
kelijk vastgesteld dat van de juistheid
van de verdachtmakingen jegens kapi
tein Luyke Roskott niets is gebleken.
Hij wordt in deze brief geprezen voor
zijn grote verdiensten.
Uitgeleend
De heer Roskott is 26 juli 1950 ge
demobiliseerd. Daarna is hij in over
eenstemming met de voorschriften van
de Rondetafelconferentie als burger
ambtenaar uitgeleend aan Indonesië.
De heer Roskott zei dat hij stellig
maatregelen zal nemen tegen de aan
tijgingen van de heer Van der Putten
en het voor hem lasterlijke deel van
het rapport Zaaijer.
De heer Roskott geniet een pensioen.
Hij vindt het met het oog daarop on
begrijpelijk dat men op een ministe
rie in Nederland niet weet dat hij nor
maal in Nederland woont.
De minister van defensie ziet niet
direct de noodzaak in verbinding te
treden met de veelbesproken ex-re-
serve-kapitein van heit K.N.I.L.
ORANJE
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen
Nederland:
VJC.
le tape
l.gen.t
58 1000 4 »/2...
102%
102%
59 1000 4%
102%
1021/4
60/ 1000 4%...
102%
1021/4
id.n
102%
102%
59/ 1000 4%...
100^*
-
100A
60/ 1000 4%...
100^
100%
100A
61 1000 4%...
IOOÏV
100%
100A
61 1000 4
99%-%
99%
991/2
53 1000 3%
97
971/4
Gb. 1000 3%
82%
47 1000 3%.
92^-H
92%-%
921MI
51 1000 3%...
97§
97%
53/ 1000 3%...
95%
95%
56/ 1000 3%...
95
95%
48 1000 3%
90%
90%
Belegg. C 3%.
88%
50 1000 3%
90%
90%
54 1000 3%
91 i\r
91%
551 1000 3%
91
91%
ld. n
93%
93%
Gb. 1000 3...
71%
71%
37/ 1000 3
91%
92
46 Gb 1000 3
91%-2
91%*-f3
92
47 1000 3
00
co
88%
fnv. eert. 3
99*
99,^-rfct
99&-%t
N. 1962-64 3
99%
99156*-%
99A-%t
Bel.c./lOOO 2%
99%
1d. 10.000
9911*
Gb. 1000 2%..
60
N.J.35 3%
98
NX 37 3
99
98%
NX 37A 3
94%
94 fj
Inschr. Gb. 3.
95%
Banken
Wonlngbouw6
108i55
108%
B.N.G. 58/9 4%
101%
101%
B.N.G.59 4%
101 f4G
1011/4
B.N.G. 60.4%
101A
101%
ACTIEVE AANDELEN
Cultures
A'dam Rubber 110%+ 112f-13f 110 %*-!!%
H.VA Ver..
126
124%
Handel, industrie, diversen
Alg.Kunstz.U
388%-9
390-91
3913-92%+
DeJiMijCert./
146
145.10
144.90
K.N Hoogov...
759
758-60
774
Phil G. GB A
970i-72%x
971-72f
970*-72
Unil.ctSOa ƒ20.
946*-9
189.6*-190t
189.3-89.5
Petroleum
Dordts Petr. A
580
584%
DordtsPetr.pr
578%
584%
KonPtr50è20f
124.50-5.20t
126.8*-7.2f
126.6*-6.9f
Scheepvaart en luchtvaart
Boll.-Am.Lijn
146%
147*-%
147%-%
K.Java-Ch. P.
147*-
ld. n royè c
148%
149%
KX.M.
58
58
K.N.S.M.Nat>B
190%*
191*-%
192
Kon.Paketvrt
150%
150%
NederlandMij
169%
160%
161%
NieveltGoudr
158
156% *-57
156%*
Ommeren
338%
338%
K. Rott. Lloyd
146%
146%
N Scheepv 1
151%
152%*-%t
153*41
HAVENVERKEER
N. WATERWEG AANGEKOMEN 12 DEC.
TRIAS TRADER Ned Londen Jobshaven
stg TriasDIAZ DE SOLIS Spanj
mouth Maashaven 2 mais Fmness; ARGO
Fin Kotka IJsselkade stg Burger; TALITA
Noordzee proeftocht Parkhaven
Gtvudïiaan; PRINS WILLEM VAN ORi
Ned Quebec IJsselIiaven WZ stg Anth Ve
der; URSULA PETERS Dts Calais Waalha
ven 24 Idg Carex; CLAN BUCHANAN Ent
Londen Maashaven 3 stg Kuyper v Dam
SOESTDIJK Ned New York Wilhel-
e stg Holl Am Lijn; RIDDER»;
KERK Ned Amsterdam Waalhaven 98 stg
RuysCo; SYLVIA Dts Havre Zwijndreeht
Idg AVK; ARIEL Fin Kotka Eekhaven CC5
stg Burger; KOWEL Bus Kalmigrad - Bre
men Maashavéfi 10 gerts ipal&uismeesteren;
BARENDSZ ZEE Ned Slbt Noordzee Hoek
van Holland L Smit;
N. WATERWEG VERTROKKEN 12 DEC.:
MODE Zweed Valencia; CAPE RATE Dts
Mena; KONINGIN WILHELM IN A Ned Har
wich Hoek v Holland; BARENTS ZEE Slbt
Ned West Capelle; VERMEERSINGEL Ned
LEIDERKERK Ned Antwerpen;
D Ned Immingham: KAIPOLA
..n; TWEELINGEN Ned Vigo;
KRAUTSAND Dts Londen Dordrecht: OTTO
Dordrecht; STOLT AVANCE
THAMES
Ned
Slbt;
Londen* Tl
GUERNSEY Eng Newcastle Dordrecht;
VERENA Dts Hamburg; IMME OLDEN-
DORF Dts Blyth;
AANGEKOMEN TE AMSTERDAM 12 DEC:
Amerik. torp.jager JOHN KING Ports
mouth stnhfdNOORSE BOM NA Oslo stg
Coenli VCK; Ned TRI TO Dublin laad v Le
Havre stg vce Javak VCK; Dts AUGUST
THYSSEN Okselosund erts westh SEAM;
VERTROKKEN v. AMSTERDAM 12 DEC:
CASTOR Helsingborg:
Kirkkaldi; Ned MATJOE Soutf
Ned
Ned VREDE
lampton; Ned
TEAMAR Terneuzen; Ned RIDDERKERK
Botterdam; Ned THEODORA Rotterdam:
Noorse TORSHEIMER Trinidad.
GROTE VAART
AEGIS 12 venv Carupano
AMSTELMOLEN 12 te Cristobal
ANGOLA KUST 12 venv Antwerpen
ARTEMIS 11 80 ml Z New Orleans
ASMIDISKE 11 vn Vitoria nr Rotterdam
ACMAEA 11 SO ml O Madeira
ALK AID 13 verw Liverpool
ARKELDYK 11 650 ml WZW Flores
ADONIS 11 vertr Bremen nr Antwerpen
AGAMEMNON 11 400 ml NO Bahama's
ARCHIMEDES 11 300 ml ZW Flores
ARNEDYK 11 rede Bremen
ATT IS U 23 ml NW Port of Spain
AXELDYK 11 pass Azoren nr Antwerpen
ANNENKERK 11 150 ml N t O Massawah
ALKMAAR 12 in Straat Ormoez nr Fao
AVERDYK 13 verw Antwerpen
ALPHACCA 12 70 mi N t W Lissabon
ALU DRA 12 500 ml Z Ivp Yerdische ell
AMPENAN 12 verw Djeddah
ABIDA 12 vertr Thameshaven nr Swansea
ALCA 12 25 ml N Villano
A RCA 12 vertr Eastha.ni nr Swansea
ATYS 12 150 ml OZO Kuria Muria eil
BAN DA 11 360 ml W Gibraltar
BONITA 12 venv New Orleans
BANGGAI 11 1060 ml ZZO Rapa ell
BENGALEN 11 60 ml O Cambodja Point
BORNEO 11 300 ml WNW Faval
BURL S WATSON 11 580 ml ZO ICp Race
BATU 12 200_ml NW Azoren
BENGKALIS 12 verw Tuticorin
BEN IN KUST 13 Verw AbHjan
BREDA 12 28 nil ZZW Scillies
CALTEX GORINCHEM ll vertr Fredericia
nr Kopenhagen
CONGOKUST 11 450ml Z Lagos
CALTEX ROTTERDAM 11 25 nil N Malta
CALTEX THE HAGUE 11 50 ml NO Madras
CASAMANCE 12 a ank Koalack
CI N U LI A 11 300 ml W Sint Helena
CALTEX DELFT 12 250 ml ZO Madras
CALTEX MADRID 12 te Port Said
CALTEX NAPLES 12 45 ml Z Masira
CASTOR 12 100 ml OZO Ivp Spartlvento
CHIRON 12 vertr Paramaribo nr Amsterdam
CALTEX EINDHOVEN 12 38 ml ZW Ras Far-
CALTEX ROTTERDAM 12 45 ml NW Borneo
CERES 12 aank Aruba
DONGEDYK 12 aank Antwerpen
DORESTAD ll 125 ml N Foitaleza
DAPHNIS fl 10 ml Z Beachy Head
DELFT 12 venv La Guairu
ECHO 11 vertr Lissabon nr Durban
EEMLAND 12 aank Porto Algere
ELIZABETH BROERE 11 20 ml NO Miami
ESSO ROTTERDAM 1! 660 ml ZO Ivp Cana
veral
EOS ll 120 ml XNO Villano
ESSO AMSTERDAM 12 120 ml NXO Finis-
sterre
FINA NEDERLAND 12
FOREST HILL 12 40 ml 0_„
FOREST LAKE 11 55 ml ONO Ras Fartak
FRAVIZO 12 te Las Pain
FOREST TOWN 12 135
GEESTLAND 11 430 ml W t NLissabon
GROOTE BEER 12 180 ml O Kp Leeuwin
GROOTEKERK 13 aank Genua
GOOILAND 12 aank Itajai
GEESTSTAR 11 420 ml W t Z Fi
5 Fayal
t Z Fayal
GAASTERDYK 11 560 ml W
HELICON 12 vertr Funchal nr Curacao
HOOGKERK 12 600 ml ZW Christmas eil
HATH OR 11 vertr Tunis nr Alexandria
HECUBA 12 verw Kingston
HERSILIA 11 300 ml ZO B
HILVERSUM 12 venv Jacksonville
1RAZU ll 135 ml NW t W Baraco*
ISIS 11 500 ml ZW Fayal
JACOB VEROLME 11 370 ml OZO Jackson
ville
JASON 11 pass Azoren nr Amsterdam
JAGERSFONTEIN 12 aank Las Palmas
IVOORKUST 12 vertr Abidjan nr Douala
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT 12 vertr
Melbourne nr Sydney
JOSEPH FRERING 12 130 ml ZW Ouessant
KAMPERDYK 12 vn Antwerpen nr New
".York
KATELYSIA 11 vn Pto la Cruz nr Buenos
Aires
KATENDRECHT 12 vn Antwerpen nr Ham
burg
KENNEMERLAND 12 verw Cabedelo
KINDERDYK 12 te Coatzecoalcos
KONINGSWAARD 12 150 ml N Texel
KREEFT 12 225 ml NO Trondheim
ICR EON 12 aank Wagenigen
KENIA 11 150 ml OZO Cayenne
KABYLIA 12 aank Avonmouth
K HAS I ELLA 12 verw Limhamn
KOROVINA 11 vertr Yokohama nr Miri
KALYDON 11 160 ml ZZW Kp Masira
ICEIZERSWAARD 11 150 ml N Azoren
KERM IA 12 verw Curacao
KIELDRECHT 13 venv Suez
ICOPIONELLA 12 vertr Itouaan nr Curacao
KAAP HOORN ll 120 ml ZW Mona eiland
KOSICIA 11 aank Bucksport
LAERTES 12 vertr Djibouti nr Port Sudan
LEMSTERKERK 12 50 ml O Kuria Muria eil
LEKHAVEN 11 285 ml XNO St Pauls Rock
LANG KOE AS 12 venv Hamburg
LELYKERK 12 6 ml Z Dover
LOPPERSUM 12 420 ml ZW
LAGA 12 40 ml W Cherbouvg
LA WAK 12 80 ml ZW Aden
MEERDRECHT 12 250 ml ZZW Lissabon
MELIS KERK 14 aank Beira
MERWEDE 12 132 nil ZW Finisterre
Ml TRA 12 SO ml Nt O Land's End
MOLENKERIC 12 530 nil ZW Bombay
MY LADY 12 50 ml Z Nantucket ell
MUIDERKERK 12 130 ml NW Djeddah
MYDRECHT 11 15 ml O Singapore
ME DON 12 verw Willemstad
MARNE LLOYD 11 1040 ml W t Z Galapa
gos eil
MISSISSIPPI LLOYD 11 1440 ml ZW t W
Ac&pulco
MAAS LLOYD 12 aank Port Said
NIAS 13 verw Tenia
NAESS LION 12 40 ml N Tunis
NIEUWE TONGE 12 30 ml NW Bone
NAESS TIGER 42 60 ml ZO Rhodes
NEDER WES ER 12 verw Bangkok
OMMEN KERK 12 120 ml ZW Ouessant
ON DIN A 12 50 ml NO Bougie
OUWERKERK 12 venv Melbourne
ORANJE 11 370 ml Zt W Cook eiland
ORANJESTAD 11 1040 ml ZZW Fayal
OSSENDRECHT 11 380 ml WNW Kp Fini
sterre
OBERON 12 ,verw Guanta
PAPENDRECHT 12 aank Rostock
PEPERKUST 12 vertr Freetown nr Rotter
dam
PHILIPPIA 12 20 ml NNW Kp St Vincent
POSEIDON 12 verw Georgetown
PRINS JOHAN WILLEM FRISO 12 50 ml
OZO Kp St Vincent
PRINS ALEXANDER 12 70 ml WNW Scilly
PRINS FREDERIK HENDRIK 12 65 ml W
Scillies
PRINS WILLEM 3 12 465 ml WZW Landsend
PRINS WILLEM 5 12 450 ml WNW Scillies
PARTHENON 11 aank Hamburg
PRINS CASIMIR 11 aank Bremen
PRINSES IRENE 11 aank Antwerpen
PRINSES MARGRIET
Le Havre
PALAMEDES 11 vn Cbimbote nr Paita
PRINS DER NEDERLANDEN 12 venv King-
PYGMALION 11 980 ml ZW Flores
PRINS WILLEM VAN ORANJE 11 vertr Le
Havre nr Rotterdam
RAKI 12 verw L. Marques
ROTTERDAM 12 aank Kingston
ROTTI ll 120 ml NO Puerto Rico
REZA SHAH THE GREAT 12 150 ml NXO
Massawah
ROEBIAH 12 100 ml ZZW Ouessant
ROSSUM ll vertr Seven Islands nr Caribi
sche zee
SARANGAN ll 180 ml ZO Los Angeles
SI NON ll 230 ml NO Sombrero
SOCRATES 13 verw Guayaquil
STAD KAMPEN U vn Norfolk nr Rio de Ja-
STAD MAASTRICHT 11 310 ml Z Recife
SALOUM 11 175 ml N Finisterre
SENEGALKUST ll vertr Freetown nr Tako-
radl
SCHELPWIJK ll vertr Shellhaven nr Ham-
SIMONSICERIC 13 verw Penang
SCHELDE LLOYD 12 venv Aden
SLOTERKERK 12 vertr Sydney nr Aden
STAD LEIDEN 12 18 ml NO Ouessant
STAD UTRECHT 12 aank Genua
STRAAT SO EN DA 12 aank Dunedin.
SUNETTA 12 vertr Norrkoping nr Rotterdam
SENEGALKUST 12 78 ml W Monrovia
pass Anticosti
SIAOE 10 vertr Singapore nr Brisbane
STAD GOUDA 12 pass Majorca nr Vitoria
STEEN WIJK 12 4 ml N Ameland
STRAAT BAN KA 13 verw Mauritius
SEPIA 12 70 ml N Muskat
TAMO 12 400 ml ZO Madras
TEXEL 12 500 ml ZZO Okinawa
TJITARUM 12 vertr Sydney nr Dunedin
TEGELBERG 11 vertr Kaapstad nr Port Eli
zabeth
THERON 12 verw La Guaira,
TACANA 12 aank Matins
TABIAN 12 verw Recife
TJILIWONG 12 dw Kp Varella nr Hongkong
TJIMENTENG 11 120 ml ONO Kp St Mary
VAN LINSCHOTEN 12 vertr Cebu nr Manila
VAN WAERWUCK 13 aank Sjanghai
VI AN A 12 100 ml ZZW Fayal
VIDENA 12 40 ml WNW Malta
VAN SPILBERGEN 12 400 ml NW Loblto
VLIST 11 «1140 ml ONO Marquesas eil
VASUM 12 verw San Francisco
VLIELAND ll vn Buenos Aires nr Curacao
VAN RIEBEECK 12 verw Mombasa,
VIVI PAR A 12 20 ml OZO Land's End
WAIKELO 17 verw Muscat
W. ALTON JONES 12 260 pg NW Kp de
Goéde Hoop n
WELTEVREDEN 12 220 ml W t N Minikol
WILLEM RUYS 12 verw Port Everglades
WIELD RECHT 12 200 ml N Aruba
WATERMAN 13 verw Southampton
WILLEMSTAD 12 aank Madeira
WAIBALONG 12 100 ml NO Mogadiscio
ZAFRA 12 27 ml W Ouessant
ZARIA 12 aank Suez
ZEELAND ll vn Damman nr Bahrein
ZWIJNDRECHT 11 115 ml NO Kingston
KUSTVAART
ALIDAMHOF 11 Thames Santander
ALLETTA 11 Hnmber Stockton
ALPHA North Foreland Gent
ANNE CHRISTINA 12 If
NO Salvador
St Vincent
ARGONAUT 1230 ZO 1
ARRAN 12 Weser Gronigen
ATLANTIC 12 20 ZW IJmuiden
AUDACIA 12 50 N Burlings
ALDERD L 12 60 O Orkney eil
AN DA 12 70 WZW Lister
BERNARDJOHN 12 70 ZW Ouessant
BOEZEMSINGEL 12 Sandettie Bayonne
BORCULO 12 dw Majorca La-spezia
BRANDARIS 12 20 W St Catharinepoint
BINNENHAVEN 13 te Duinkerken
CATHARINA-W 12 11 W Westliinder VS
CORNELIA B 2 12 45 ZW Ouessant
CREST A 12 10 N Texel
CORNELIS BROERE 12 te Hull
CORRIE BROERE ll te Fleetwood
CORNELIA B I 11 140 NW Hebriden
CANADA 12 Wandelaar nr Dublin
CASANA 12 Cape d'Antifer Londen
DINKELSTROOM 12 Thames Amsterdam
DA CAPO 13 te Belfast
DUIVELAND 12 te Luebeck
DEO GLORIA ll vn Hull nr Felixstowe
EE MS HORN 12 dw Vlieland Preston
FIDUCIA 12 30 WZW Goeree
FRANICA-2 12 Texel VS Karlstad
F RE JO 11 40 O Dublin
GLORIA MARIS 12 10 O Dover
HERMES 12 170 O Westhartlepool
HOOGVLIET 12 60 N Landsend
HOUTMAN 12 Downsing VS Genua
HELVETIA pass 12 Barfleur nr Honfleur
JAN BRONS 12 10 Z Porkala
JUNO 12 35 NW Terschelling BS
IDA PI ETER 12 Lizard La Pallice
JANTJE EPPIENA pass 12 Texel nr Londen
INSPECTEUR MELLEMA 12 dw lledebas
Van Nes
JOZINA 12 10 WZW Westhinder
JON AN 11 bij Bergen nr «Trondheim
KLEINE BEER 12 80 NO Villano
LINDESINGEL 12 200 W Kreta
LIBRA 12 An.vilpoint Belfast
LUBOX 11 vn Walkom nr Amsterdam
MARIAN MARIA 11 150 O Salvador
MIDAS 11 50 ml ONO Casquets
MUTATIE ll dw Lundi eil nr Antwerpen
MAASKADE 11 100 NO Villano
MAREALTUM 11 110 ZO Kp St Vincent
MARIE CRISTINE 11 30 ONO Sandhammem
MAARSBERGEN 11 te Belfast
MARCELLA verm 11 vn Stralsund nr Ko
penhagen
MITROPA 12 50 O Kaap Bone
MUTATIE 12 60 X Wolf roek
NIEUWE WATERWEG 12 Elbe-2 Hasselt
OLYMPIA 11 dw Dimgeness nr Drogheda
PRINS BERNHARD 12 20 NO Smithknoll
VS
PANDORA 11 20 W Dungarran
PHILETAS 11 15 NNW Algiers
PATRI A 12 4 Z Beachyhead
REGINA IDA 12 dw Odenseholm eil nr Ve-
nermeer
ROELOF JAN 12 Wielingen nr Fenit
ROBOX 12 Kiel VS Hamina
RENE 12 Outergabbert Amsterdam
SPARTA ll Brunsbuettel Kopenhagen
SURTE 11 15 NO Gjedserrevuurschip
SPOLANDA 12 dw Texel Port Talbot
STANISLAS 12 20 NO Londonderry
STELLA POLARIS 12 pass Gibraltar Ant
werpen
SCHOKLAND 12 dw Karlskrona nr Rotter
dam
THEANO 12 40 NNW Longships
IR.IASTR.ADER 12 Goeree VS Rotterdam
LOBITH.
RIJNVAART
Gepasseerd 2 december
Jansen
VOOR-
TRITO 12 Kp
UBBERGEN 12 4
URKENSINGEL 12
VALIANT 12 70
WALCHEREN 12 t.
WALENBURGH 12
YSEL 12 Kp G
ZEPHYR ll thv Kanaal
stowe
■bank VS
Afvaart naar Rotterdam: RIJN EN ZEE
VAART Veltman; FRANS Bouwman;
DIERSCH 9 Kruger; RUHR 5 Westmeier;
WEGA Hartog; LIBERTAS Oomens; NEL-
COR do Groot; VERONESE Helmstrijd;
RH ENANIA 51 Fais; LEBA 3 v. Lopik;
APOLLO Jansseus; RHEINSTAHL 105
Goisch; MANNESMANN 14 Ra ppinger;
MANNESMANN I Bongers; WILMA Stein-
hoff; SSA 43 Spath; EUTRIA Nleuwdorp;
ALBERT 2 Messchendorp; LOGI Tichelaar;
AREL Claus; CLIVIA de Graaaf; CEN-
TRUST I VUlmann; MALM 7 Hoesch; H.
STINNES 21 Jost; LEAN v. Laar; VOR-
DEN Bones; MARIA Vermaas; HANS
WERNER Zaunn; MARIE RONNEBAUM
Guerlich; DAMCO 29 Kauffmann; AL.
VRACHT I Scholten; J VHEEMSKERK
v. d. Berg; FATA MORGANA Verhoef;
DUIVELAND Dekker; RHEINSTAHL 23
Reitz; BALBOA v. Meel; VADERLAND
Broekmeulen; NEDERLAND v. Weelden;
EXCELSIOR Kriesche; WTAG 135 Sommer-
feld; BRETON Ebben; LED A NusSbaum;
PETRONELLA v. Riemsdijk; W. V.
DRIEL 72 v. Teeffelen; W. V. DRIEL 47
de Bruijn; VI GA Viscot; NES KA 5 Kegge;
VOORTHUIZEN Bultje; BONA SPES 2 Ver
meulen; PIZ BERNINA Zimmermann; SAg
GITTA ten Napel; MORGOT Muller; HAR
PEN 67 Strobel; ANTOON v. d. Staay; Af
vaart naar Amsterdam: HERMANN
Schaab: VULCAAN 30 Meijer: VREESWIJK
Boon; HARPEN 67 Strobel: ANTOON v. d.
Staay; Afvaart naar overige plaatsen in
Ned.: LINQUENDA Kleine Almelo; MA
RIA v. Oyen Apeldoorn; JOHANNA Derk-
sen Apeldoorn; ENERGIE 5 v. Bon Am-
hem; ENERGIE I Stam Arnhem: SOLI
DEO GLORIA 4 Miggelbrink Arnhem;
NOOIT VOLMAAKT Smeltekop Assen;
SPES Speksnijder Bodegraven; RENR1CA
Romeijnders Budcl: EXPRESS 68 J*
Deventer; GERARDUS MAJELLA
Deventer: MUNOT Hartog Diemen: VOI
WAART Witjes Doetinchem; GEERTRUI
DA Witjes Doetinchem: BOURGUEIL de
Vey Dordrecht: AVENIR de Jonge Dussen-
Bodegraven; ALRIK Cazemier Elburg; IKA
I Bakker Simmen; ELIZABETH Bosscher
Eipinen; EENDRACHT Brijder Franelter
GROOT AMMERS I Hoekstra Gorinchem;
TIJDGEEST Nooitgedacht Groningen; AT.
TRACTIE de Visser Haarlem; IJSSEL-
MEER 2 Engelsman Haarlem: KALIWAAL
Damen Haarlem; WILHELMINA v. d.
Werf Havdenberg; ELMAR Driesen Harder
wijk; ALPHA Welllnga Hattem; RISICO éde
Jonge Hattem: ZUID HOLLAND Kleibeuker
Heemstede: DE GOEDE VERWACHTING
Visser Heerenveen; HEAN v. Bommel
Kampen; HENDIE Brouwer Kampen; Rl
VAL Feenstra Leeuwarden; RIKA Berends
Raalte; SOLI DEO GLORIA I Wet Raalte;
SOLI DEO GLORIA I Liet Raalte; SOLI
DEO GLORIA 2 Jansen Rhflden; VEEN.
WOUDEN Koekkoek Stampersgat; PETRO
NELLA v. d. Lei Stampersgat; CATHAR-
NA Buter Steenwljk; HARMONIE Arnbei-
ter Stein; DORDRECHT 7 Ritmeester Stein;
NEPTUNE 10 Hof en Stein; IJSSEL Klaren-
beek Velsen; EVA Elbert Velsen; JOHAN
NA MARIA v. Oyen Westervoort: ROJAN
Ruytenberg Zaandam: LUCTOR Riksten
Zutphen* VOLLENHOVE Snippe Zwolle;Af-
vaart naar overige plaatsen (vervolg)
TIJDSTROOM Hof Zwolle; DE HOOP Ger-
rits Zwolle: MARIJKE v. d. Wal Zwolle;
Afvaart naar België; ADFRA Verlaan;
FORTUNA Kets; DAMCO 28 Jfieras; RU 22
Verstraeten; FRARO I Willaert; SIRENE
Zuiddani; RHEIN RUHR 10 Nott; FLAN.
DRE Venneman: JAMAIS PEN SE Dubbel
man; RHENUS 14 Kappes: DAISY de Heel;
FLORENTINUS Verhoeven: FRARO 2 v.
KerUckhore; INTERNOS 3 Janssen; F EN-
DEL 80 Heuss; BERTHELOT Sehauinger;
ELISE Hai'tmans; Afvaart kustvaart: IN-
KA v. d. Haak Emden: HELEN E Schepers
Emden; MARIA KAROLA Park Emden;
IDA Rainbow Hamburg; NOVA Brummer
Londen;
Opvaart: FRAUKE Luttel man. KA REL
de Pree. VI OS Kramer. R HEIN PRE USSEN
3 Ungefehr, ALNATIE v. d. Laan. ROSEN-
HUGEL Backer. FROHSINN de Haas, MOL-
DE A v. Wijk, RIJNSCHELDE 20 Cornells,
EMCA 10 de Boer. DANKBAARHEID Wes
terbeek, POOLSTER Borms. JAGER v. d.
Donk. TJA.RK ten Hoor. J. D. GRUYTER
13 Welkerling. HUGO WoPemade. RHEIN
STAHL 10 Hammelmann. RHEINSTAHL 6
Klaus. RHEINSTAHL 9 Muller. RHEIN
STAHL 104 Busch, SCHAWO Berkenpas.
WILHELMINA Zwlggelaar, HOOP DOET
LEVEN Lagerbrug, TRIO Passmann. ANI
MO v. d. Heide, ONRUST Heuvelmann.
TROUWE HULP 2 Sipsma. R1LDINA
Kamst. DE GOEDE VERWACHTING v. d.
Wal, ELISABETH Rump. TWEE GEBROE-
DERS Kater. FRAL Drost. GODE VER-
WACHTING Kreeft. LINQUENDA Srholfen.
DWAAL IK WACHT U van Dam, 3 GE
BROEDERS Jonkman. VOORWAARTS 2
Wicggers. ADRIAN A Heuvelman, QUO VA-
DIS Heuvelman, ANIMO Heuvelman, AN
NA MATHILDA 4 Zwlggelaar, LOUIZABm-
geis. EN VANT Bastiaanse, VERANDE
RING v. d. Ben. ZAGRIBA I v. Dijk. ZAF-
GRIBA 2 Teeken. BURGUNDIA Bom.
AD RIAN A Ooudriaan. MONIQUE Tramper,
VERTROUWEN Leensen. VOORUIT I v.
Ex©!, ANTON IA VEGIENA Westerhuis. SE-
MA Toering, DELTA Oostland. LOUIS
Kwik. IN NI Wlndey. SYRIA v. d. Graaf,
CONFIANCE Maas. TROMP Slagter. IDO-
L1N 2 Orth, ISAR1A Bosman. CURA Mei-
nen. FIDELIO de Graauw. ST ANTONIUS
VEXMOTOR II Poppeller. NOVIOMAGUM
Bosman. STUCO Mooy, CHRISTA Becker.
FRIEDA Vege. MOSEL Krawlnkel, HANSA
7 Freidank, DRUENTIA v. d. Hoeven. CON-
RAD Schepers. RIJN DUW 10, ll. 12, 9
Schweikert. WASSER BUFFEL Schweikert,
SEAMTANK 101 Leinbcrger, HERM L
Lithmeyer, THELEBRUG 2 v. d. Meulen,
AD Jegeu, IM MANUEL ter Stege, ST AN
TONIUS Broekhoven, JANCA Mastenbroek,
STU YVESANT Witjes. ZAGORA Broutin.
JADI 2 Wilson, JAVA Ramsteyn, JANTJE
Ilof, JOSEPHINE de Bruyn. NICAL Dijke-
nia, GREO Hietbrink, SPES SALUTIS
Bosch. HILLECHI EN A Dijkstra. MARIA
WILHELMINA Smits, AU REV0IR den
Breejen. THECO Kramer. VERITAS v. d.
Woude, LAUS DEO v. Koomen, DIEDY
Smit, MEA VOTA de Rover, ALBERT
Brands, MARO Verbeke alle Duitsland;
EMCA 6 v. Osselaere, RHENUS 27 Sack.
PECHELBRONN Sehnorrng. NAPHTA 2
Scherrer alle Frankrijk (Straatsburg): NA-
3 v. d. Berg. RAETIA Wegh. LIBERTY
oosten. WISMARIA Neyenliuizen, SOPHIA
Augsburger, BEATRIX Kenbeek alle Zwit
serland (Bazel).
SCHELDEVAART
HANSWEERT, gep. 12 dec. voor 4 uur.
JOVIC van Roosmalen; AETOLIA v d
Heuvel; SAMBRIA Bosman; IRENE Schram;
CARAVELLA de Konig; TALING Vleugel;
HARINGVLIET Keyzer; RHENUS 26 Sig-
mund; MURA Mussche; RHENUS 85 Kern;
INGONA Broeders, alle Rotterdam; Bl-
TUMA 2 v .1 Weide: ALBATROS 4 Er-
llngs, beide Amsterdam; DACAPO Broeken.
Veghck; PURFINA 29 Kap, 's-Bosch; RU-
PELZOON 2 van Berchem; WILFRA Ver
sluis; HOOP Ruitenberg, allo Kerkdriel; D 9
Broeken: D 8 Hofman, beide Willemstad;
COÖPERATIEVE 2 den Breejen. Vlaardin-
gen; JOBER Didden. Ayen; MON DESIR
de Konlg Gans Maarssen; VERTROU
WEN van Asperen. Veghel; VEN1 Oost er-
waal. Dordrecht; ANNELIES Tilman. Har-
culo. CO JA Bosman, Hanswoert; LOUIS
Ileyntjens, Bruinisse; ANJO Kruithof; Delf:
LUCTOR v d Adel. Utrecht; TRIO Jiskoot,
Gorinchem; PI ETERNELLA MARIA de
Wachter. Delft; COENRAAD GIDEON van
Baaien. Maassluis: RUDE Meyer, Straats
burg; RIJN SCHELDE 4 Beekmans; INVO-
TRA 22 Roskam: SALF 16 v d Toorcn;
SALF 17 van Erum: TJIGRIE Krol: JU-
LIET M Itudeke; EXPRESS 151 Rachel;
KAMMERBERG Minnack; MARTHA Soete-
wey; WILCOR v d Graaf; EXPRESS 301
Kriesels: MARIA Davldse; DAMCO 94 Pols,
alle Duitsland; TOURMALINE de Bnira:
PRES ROBERT VILGRAIN Lieby: ARNI
CA Bigler; UETLIBERG Beek, alle Basel:
SCHELDE 16-18 de Toonder; EMCO XI
DeurloESSO NEDERLAND 61 Kranen-
donckESSO NEDERLAND 68 Weinreich;
PIZ LA MARGNA Kocli; ANTONIE v d Lin
den: TELEGRAAF 19 Kievit; HYDRA Ter-
heyden; BASEL Ulm; COUPERIN Wagner;
FLU VI ALE XI Riemans; VICCO Strack;
FAVORIET Esders; MAUPASSANT Groen
hof; SPES NOSTRA Leeuw van Wenen;
RIJOLINA v d Haar; MARMA Wynen;
CORMA Verhoeven; DOMBURG Rososv
brand: NAVEXMOTOR 12 Ileimans; TELE
GRAAF 4 Lambrechts; HEN DOR Wend*:
HAGENSTEYN Moonen; NATO Nauwe-
laarst; SALF I Bosman; UMBERTO van
Weelden; BROEDERTROUW Haasnoot; 3
GEBROËDERS v d Plas; SALF 2 Bosman;
WANDRIA Boers: BUTANIA I Demage*
STAD AMSTERDAM 7 Ivooy; RIJN SCHEL
DE 15 Durlnek; ERFT Kruidhof; ALANCY
3 Bosua; XEELTJE Riemens: AMSTEL 9
Akkermans; DANA Sassenburg; NITUMA I
Hardam; CITERNA 26 van Steen, alle Bel
gië.
SLEEPBEDRIJF
ZWARTE ZEE 3: 9 te Boston
ELBE: 11 35 ONO vn Malta
SCHELDE: te Miami
OOSTZEE: 9 te Burutu
HUMBER: 11 300 Z vn Calcutta
LOIRE: ll to Calais
MAAS: verleend assistentie aan het Zweed
se tms Astrid Onstad thv Trinidad
WITTE ZEE: 11 73 W vn Massawah
WATERSTANDEN
Hoogwater. Delfzijl 13-12 3.08 15.51. 14.12
3.50 16.51; Dordrecht 13-12 8.52 21.29, 14-12
9.39 22.31Gorinchem 13-12 9.56 22.33, 14-12
10.43 23.35; Rotterdam 13-12 8.32 21.13, 14-12
9.30 22.15; Vlissingen 13-12 5.20 17.54. 14-12
6.12 18.56.
Tegen kapitein maand
ontzy.ting geëist
De inspecteur voor de scheep
vaart, de heer J. van Doorn, heeft
de Raad voor de scheepvaart voor
gesteld de bevoegdheid van kapitein
F. P. van de kustvaarder Carnisse-
singel in te trekken voor de tijd
van een maand en stuurman R. W.
E. een berisping te geven naar aan
leiding van de stranding van dit
schip op 19 februari van dit jaar
ten noordoosten van Fécamp.
De Carnissesingel is enkele uren
na de stranding op eigen kracht
weer vlot gekomen. Het schip had
toen een flinke bodemschade.
De raad zal zijn mening binnen
kort uitspreken.
IDEAAL-PERSIL
DUBBELGROTE 143
CT (47 CT KORTING)
AB 611224
