f499.-
Méér ruimte voor méér mode
OPENINGS-PRIJZEN
IN ALLE AFDELINGEN
ONGEREMDE VRIJHEID
MET KAÏN EN ABEL
K O' H L. 22 IR,
MORGEN OM 10 UUR HEROPENEN WIJ ONZE
UITGEBREIDE EN GEMODERNISEERDE ZAAK,
IN DAMES- EN MEISJESCONFECTIE, LANGE
NOORDSTRAAT 10-12 TE MIDDELBURG. TER
GELEGENHEID HIERVAN BRENGEN WIJ U
LET OP ONZE OPENINGS-PRIJZEN
EN PROFITEERT ERVAN
ZEEUWSCH
DAGBLAD
Pim Jacobs maakte balletmuziek
programma's
«SPREEKUUR
THUIS
Vrijdag 17 november 1961
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 6
i
BON
A. J. VAN OEVELEN
Feest voor onsbetekent feest voor U
Adverteren doet verkopen
553ste STAATSLOTERIJ 4e klas 4e lijst
Wm>
„Teens" en „Twens"
van Nederland!
Wij speurden in
Parijs naar
speelse grapjes
op modieuze
mantels...
en vonden...
SPELENDERWIJS
HEERLIJK WERK
IN HET KORT
Geslaagden EHBO-cursus
ontvingen het diploma
Drie-kwart eeuw ijsclub
Zeeuwse schaatstitel-
strijd in Zierïkzee?
Neem de bovenkap van zoki Köbler Zig-Zag af en HJk ln
bet mechanisme. Zelfs met een 1ekenoog ziet U direct dat
I alles veel sterker Is: van zwaarder metaal! Zo'n Kohier
kan er tegen en daarom kan een Köbler meer aanl XI kunt
er letterlijk alles op doen: leg er de leren motorjekker
van Uw man onder, of de fijnste nylonjurk van Uw doch
tertje Uw Kohier geeft geen krimp! Op een Köbler
kunt U borduren, stoppen, verstellen, appliceren, feston
neren en nog veel meer! Daarom is Uw keuze niet moelUjk:
Kohier, de Duitse preclslemachlne! Onbeperkte zekerheid
en deskundige voorlichting!
Köhter Zig-Zag.
Solide.Elektrisch.
Compleet met
13 verschillende
naai voetjes.
In sierlijke koffer.
Dealers over
geheel het land.
Kohier naaimachine-folder.
NAAM:
ADRES: PLAATS:
AMSTERDAM KEIZERSGRACHT 649-651 TEL 37810-243106
Zeer voordelige betalingsregeling; slechts lji rente per maand.
De uitgebreide Kohier-collectie is verkrijgbaar bij:
NAAIMACHINEHANDEL
LANGE DELFT 113
MIDDELBURG
KAmiC <Z.»J
TEL - K1102 - 223
HOGE PRIJZEN
5000 2765 18155 1500 9499 12028 1000 2255 7722 7816 13632 16695 400 3491 6445
8701 10662 11289 -1961 14139 14663 14773 17829 19093 20490 ƒ200 1169 1587 2284 2904
2970 3597 3962 4184 4474 5535 6103 7703 8426 8442 8705 9316 9344 9478 9842 10443 10704
12618 13400 14656 14882 15979 16279 16726 17281 18362 18490 18698 19700 20187 20776
20813 21011 21642
PRIJZEN VAN ƒ80.—
1070
084
139
158
217
243
280
328
415
440
10013
122
141
250
415
426
672
692
743
839
519
741
853
932
2068 282 401
458
543
545
548
565
711
823
11023
081
409
445
605
710
876
944
945
994
12122
207
345
355
361
397
510
613
643
690
3020
026
143
202
258
262 509 707
774 841
790
80 2
886
955
998
849
970
13083 108
168
249
284
461
474
614
698
853
4008 047
110
170
175
264
307
445
452
616
14004
030
050
208
212
297
405 730
672
949 996
704
15156
262
341
414 473
528
570 572
614 720
5041
078
104
113
116 277 322 483
609
857
896
722
767
785
837
888
993
16052 061
110
176
715
742
794
804
928 941
6003
025
185
197
261
675
718
817
842
891
17067
127
191
242
252
267
276
295
318 323
911
930
986
508 534
538
563 616
684
689
775
784 789
7083
413
489
493
638
751
841
926
964
995
18081
162
566
641
702
829
8034
051
525
594
731
751 773
846
852
877
19162
218
699
842
858
882
9095
174
291
296
363 465
479 506
585
20130
135
146
303
347
371
793
878
920
21007
072
123
193
522
662
664
823
NIETEN
1034
046
054
098
188
258
314
344
350
382
696 717 735
770 822
827
858
861
892
896
408
413
446
499
556
564
723
725
733
737
926
927
947
963
969
776
781
788
811
815
891
926
944
956
969
12010
046
051
057
120
138
147
222
229
285
986
309
330
370
383 384
411
438
465
504
524
2033
038
039
050
081
098
109
127
132
158
554
564
577
626
629
717
773
810
822
869
23
271
294
297
311
312
365
375
377
387
918
920
942
13000
442
453 477
487
527
529
570
587
622
13005
023
025
044
059
120
126
133
161
209
64.
6JO
687
<25
729
788
796
838
852
863
214
228
242
281
307
348
369
382
392
450
891
901
913
918
982
479
482
544
553
558
595
618
649
675
686
3024
071
112
130
178
230
265
279
303
371
700 779 794
796
818
830
904
907
946
973
378
395
398
402
456
505
536
565
584
661
987
995
662
668
678
690
765
771
793
861
911
966
14005
135
145
178
244
257
271
280
288 363
98'
446
511
512
527
542
547
579
595
697
796
4027
028
050
051
058
073
096
099
128
132
800
801
811
896
897
946
979
998
137
158
166
172
174
213
218
392
400
418
15021
114
117
147
198
219
230
246
278
285
441
455
469
480
576
586
592
628
650
725
354
355
383
388
480
534
633 673
687
703
733
737
751
774
777
792
814
839
855
860
722
732
774
789
849
859
867
880
885 890
935
943
967
972
992
997
934
975
6048
085
118
139
141
186
199
210
261
308
16010
025
058
086
127
130
133
141
151
179
524
317
325
412
417
427
458
491
494
542
546
196
207
280
318
396
446
468
488
499
571
655
688
723
731 760
816
863
869
908
581
626
704
719
732
734
739 757
778
815
920
955
987
860
882
008
905
927
936
944
997
6104
216
233
297
327
350
355
359
373
393
17004
081
096
104
113
144
170
221
239
481
484
546
647
652
666
674
685
687
689
250
284
299
351
360
368
383
433
443-
444
753
784
814
816
826
844
866
939
943
965
478
486
488
499
536
556
564
614
655
664
7025
042
J73
075
082
097
115
120
133
143
722
757
772
818
821
831
841
845
860
942
149
180
182
206
209
242
274 275
280
288
949
962
323
342
354
404
446
470 483
540
554
566
18019
032
043
104
173
239
244
272
324
329
568
580 614
659
669
670
688
690
693
700
390
412
443
456
473
474
479 518
519
587
725
781
795
796
899
833
844
878
897
906
633
653
690
692
708
716
744
761
780
781
915
918 922
940
980 992
815
822
884
901
903
947
949
975
985
8004
015
027
053
065
üól
094
103
119
246
19026
051
076
099
119
121
142
158
167
188
256
267
279
305
342
350 365 376
378
384
192
197
205
244
256
288
292
299
346
351
417
435
449
457
544
572 642
694
729
854
359
364
380
387
424
459
473 481
578
584
922
929
968
615
619
635
646
684
713
714
718
723
737
9007 012
036
117
196
202
213
216
242
253
779
815
856
891
893
928
935
986
256
307
329
346
360
388
418
489
495
515
20058
071
089
096
117
137
156
171
180
183
622
634
636
641
648
660 669
697
714
720
185
202
211
251
285
286
394
402
439
441
753
764
809
868
875
889
903
927
947
955
471
515
517
518
553
578
597
652
667
678
9S2
688
703
790
814
820
844
904
963
988
10016
052
058
074
142
156
204
252
338
396
21000
407
482
491
501
508 564 607
613
618
636
21010
012
068
069
076
091
124
160
191
220
682
688
706
712
745
801
862
875
880
905
236
249
301
324
351
366
398 416
453
479
927
940
942
961
964
484
489
574
576
584
590
618
643
709
710
11045
060
182
209
215
218 225 253
280
297
834
865
879
887
896
898
910
929
943
948
312
335
337
342
363
369
430
435
471
529
970
988
996.
552
581
586
599
632
659
680
686
687
694
-Ac,. -'ft
Koop het bijzonder
leerzame
nummer van deze
maand.
Verkrijgbaar bi)
kiosken, boek- en
tijdschriftenhandel.
Dit populair-
medische tijdschrift
geeft u
ADVERTEREN DOET U
PAS GOED. ALS U
HET VAAK EN
REGELMATIG IN HET
DOET.
«dans te métro'
Mantel, langharig,
anthracietzwarte mohair met
verrassende biljartgroene
onderkraag, zakkleppen en
manchetten... van Shetland
die écht uit Parijs komt.»
„chien méchant*
Met deze échte Parij'se
muntknopen (wij haalden ze
zelf!!) op 'n mantel van
ruige anthracietzwarte mohair
heb je de primeur in
Nederland I
..sa bistro"
Parijs iaat jeugd en chic
samengaan: garneert en voert
een langharige marengogrijze
mohair mantel met jeugdige
Schotse ruit! Vlieg er op af
't is'jé van hétl
.sons I» pent"
Om je hals of om je heup...
maar drèag het dat speelse
groene koord met kwasten...
want zó zagen wij het in
Parijs, op 'n kwieke mantel van
langharig grijs mêlée mohair!
Van een onzer verslaggevers
HILVERSUM. Hoe kan een uitgesproken jazz-man zich aan
getrokken voelen tot het schrijven van muziek voor een
religieus ballet als Kaïn en Abel? Zijn het zakelijke overwegingen,
die hem ertoe hebben gebracht of is het een uitdaging aan zijn
toch al zo veelzijdige creativiteit? Wat zou hij eigenlijk van ballet
afweten? Is hij religieus ot alleen maar gegrepen door het thema
van de broedermoord?
moment dat zij een dans zette de
muziek er bij te maken. Beelden jullie
maar eens „afgunst" uit, zei ze bij
voorbeeld tegen haar leerlingen en
meteen tot mij: En spéél jij het maar!"
Pim Jacobs slaat zijn magere benen
over elkaar: de lange pianovingers
komen tot rust op een puntige knie.
„Het aanbod van de V.P.R.O. om
Kaïn en Abel van muziek te voorzien
was daarom extra aantrekkelijk voor
me: toch heb ik even een slag om de
arm gehouden want eerst wilde ik een
paar balletten van Hans van Manen
bijwonen om te zien of zijn werk me
wel lag.
Rita Reys, zijn vrouw, komt binnen
met een kan dampende boerenkoffie
en maakt zijn zin spontaan af: maar
dat was geen probleem. In Schevenin-
gen zagen we de balletten „Feestge-
richt" en „Klaar. af!"we waren
er helemaal ondersteboven van
.Alles liep synchroon als een klok,
het lijkt wel of ze hun inspiratie
alleen maar putten uit de felle ritmiek
en de scherp gescandeerde thema's.
Hans en ik hadden elkaar dan ook
gauw gevonden want dat is een stijl
die mij uitermate goed ligt."
Als wij het woord „religieus' laten
vallen antwoordt hij op de man af:
Met deze en andere vragen in ons
hoofd, naar aanleiding 'an de uitvoe
ring van het ballet van Hans van
Manen zondagavond op de televisie
waren wij op weg gegaan naar Pim
Jacobs, die de monotone rust van het
Kortenhoefse polderland broodnodig
heeft als compensatie voor het uiterst
geconcentreerde en hypernerveuze dag-
en-nacht-bedrijf in concertzalen, radio-,
televisie- en filmstudio's.
Een geamuseerd glimlachje op zijn
mager, beweeglijk jongensgezicht gaat
in zijn intieme woon-werkkamer
met een uniek uitzicht op ijle riet
kragen in de herfstige plas aan het
antwoord vooraf.
„Weinig mensen weten dat ik de
zoon ben van Rudi Mees, die ondanks
haar zes- of zevenenvijftig jaar, nog
iedere dag de handen vol heeft aan
haar goedbeklante balletschool in Hil
versum. Ik ben dus, om zo te zeggen,
voor een goed deel via choreografische
weg grootgebracht en al stak er geen
danser in me, muzikaal gezien is dat
bijzonder belangrijk voor me geweest,
want moeder heeft me spelenderwijs
de kunst bijgebracht om op hetzelfde
„Nee, dat ben ik niet en dat is in dit
geval ook geen beletsel want Van
Manen heeft dit bijbels gegeven als
het ware vertaald voor de twintigste
eeuw. Zelf ben ik uitgegaan van de
sfeer rond de tragedie van twee broers
en één vrouw, die ze allebei begeren
nu, dat komt tegenwoordig ook nog
wel eens voor, is 't niet?"
Pim Jacobs dankt zijn internationale
faam niet alleen aan kwaliteiten als
muzikaliteit, vakmanschap en virtuo
siteit, het is vooral zijn ongelimiteerde
improvisatiekunst, die hem in slechts
vier jaar tijd tot een ongekroonde
koning in de wereld van de moderne
jazz maakte.
„Ook dit ballet staat niet op muziek:
ik heb de thema's in mijn hoofd en
neem die pas met mijn broer Ruud en
Wim Overgaauw, de gitarist, door als
we op het punt staan met de opname
te beginnen. Noten binden ons te veel
en werken remmend op onze fantasie
en dus ook op onze creativiteit. In vier
uur stond Kaïn en Abel op de band."
Die ongebreidelde vrijheid kunnen
de drie rasmuzikanten zich echter niet
veroorloven wanneer Rita op het tapijt
verschijnt. Dan moet het trio zich
intomen en slechts zijn dienende taak
verrichten.
„Ook dat is heerlijk werk, vooral
omdat daarbij voor mij persoonlijk
ik redeneer nu als haar levenspartner
veel op het spel staat."
Hij zwijgt even. Wordt hij werkelijk
afgeleid door het koppel wilde eenden
dat zacht snaterend neerstrijkt op het
loodkleurige water of weifelt hij om
vertrouwelijk te worden.
„Rita zit al twintig jaar in het vak",
ZATERDAG 18 NOVEMBER
RADIO
HILVERSUM i. 402 M.
VARA: 7.00 Nws; 7.10 Gym; 7.20 Gram;
8.00 Nws; 8.18 Gram; 8 35 Van de voorpa
gina, praatje; 8.40 Gram; 9.00 Gym v d
vrouw; 9.10 Gram; 9.35 Waterst; 9.40 Meis
jeskoor. VPRO: 10.00 Samen thuis, praat
je; 10.05 Morgenwijding. VARA: 10.20
Lichte muz; 10.55 Tentoonstellingsagenda;
11.00 Jazzmuz; 11.25 Sportnws; 11.50 Lich
te muz; 12.15 Van de wieg tot het graf,
praatje; 12.30 Land- en tuinb meded; 12.33
LiChte muz; 13.00 Nws; 13.15 VARA-Va-
ria; 13.20 Lichte muz; 13.40 Gram; 13.45
Rep aankomst St Nicolaas in Amsterdam;
14.00 Tussen mens en nevelvlek, lezing;
14.15 V d jeugd; 14.45 Wat is de verwach
ting van New Delhi?, beschouwing; 15.00
Promenade-ork, koor en soliste. I d pau
ze 15.50-16.10) Boekbespr; 17.00 Jazz
muz; 17.30 Act; 18.00 Nws en comm; 18.20
Jazzmuz; 18.35 Lichte muz; 19.00 Artistie
ke Staalkaart. VPRO: 19.30 Bijbelse minia
turen, lezing; 19.45 Gram; 19.55 Deze week.
praatje. VARA: 20.00 Nws; 20.05 Gevar
progr; 21.50 Socialistisch comm; 22.05
Walsmuz; 22.30 Nws; 22.40 De zwarte dia
mant, hoorsp (deel 'i); 23.10 Quiz; 23.35
Gram; 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II. 298 M.
KRO: 7.00 Nws; 7.15 Gewijde muz; 7.30
V d jeugd; 7.45 Morgengebed en overwe
ging; 8.00 Nws; 8.18 Gram; 8.50 V d
vrouw; 9.55 Inleiding Requiemmis; 10.00
Plechtige H Mis van Requiem; 11.30 Gram;
12.00 Middagklok noodklok; 12.04 Metro-
pole ork en sol (Om 12.30-12.33 Land- en
tuinb meded); 12.50 Act; 12.58 Gebed uit
Syberië; 13.00 Nws; 13.15 Platennws: 13.25
Amateursmuz; 13.50 Gram; 14.10 Franse
les: 14.30 V d jeugd; 15.30 Gram; 16.00 Te
xas-Romance, hoorsp; 16.35 Pianorecital;
17.00 Sportact; 17.10 Amus muz; 17.30
Boekbespr; 17.40 Lichte muz; 18.00 Kunst-
kron; 18.30 Strijkork; 18.50 U bent toch
ook van de partij?, lezing; 19.00 Nws; 19.10
Act; 19.25 Muzik wedstr; 19.45 Lichtbaken,
vervolgt hij zacht en ernstig, „haar
pad is niet over rozen gegaan, dat
weet iedereen; de dood van haar man
en begeleider Wessel Ilcken in 1957
was een enorme klap maar omdat ze
artieste is en dus meent wat be zeggen
te hebben heeft ze doorgeknokt en
bereikt wat ze nu is. Op mij rust de
verantwoordelijkheid haar in ieder
opzicht te steunen met het doel haar
peil te handhaven."
lezing; 19.55 Kamerork en solist; 20.50 Van
klanten en wanten weten, vragenbeantw;
21.00 Gevar progr; 22.00 Licht progr; 22.20
22.25 Boekbespr; 22.30 Nws; 22.40
Wij luiden de zondag in; 23.00 Religieuze
muz m comm; 23.55-24.00 Nws.
TELEVISIE
NTS: 14.00-14.30 Rep aankomst St Nico
laas; 14.30 Filmprogr. KRO: 15.00 Oude
journalen: 15.30 Documentaire. NTS: 16.:
Eurovisie: Zwemmen. KRO: 17.00-17.40 V
d kind; 19.30 TV.film. NTS: 20.00 Journ en
weeroverz. KRO: Actueel progr; 21.00 Ge
var progr: 22.00 Sport: 22.20 Film.
VRIJDAG. Na journaal en weer-
overzicht volgt eerst de rubriek Es
presso (8.20). „Aanval op fort Massa-
ere" is de titel van en nieuwe afle
vering uit de serie Wells Fargo (9 uur).
Na de rubriek Achter het scherm
(9.25) presenteert Rudi Carrell „Werk
in uitvoering" (9.35). Tot slot van de
avond zingt Gérard Souzay, begeleid
door Gerald Moore. Het is en opna
me van een recital die vorige week
door de B.B.C. werd uitgezonden
(10.15).
België Vlaams: „De wilde eend" is
een toneelspel van Henrik ïbsen over
het leven in een stropersgezin (8.30).
In de filmrubriek „Première" worden
enkel nieuwe films besproken (9.55)
en in het programma „Beelden spra
ken" wordt een van de hoogtepunten
uit de tijd van de Amerikaanse stom
me films vertoond: „Meisjes in ge
vaar" waarin medewerkten Mae
Marsh, Wallace Beery, Gloria Swan-
son en Leatrice Joy (10.40).
België Frans: Michael Shayne pre
senteert de kijkers vanavond een de
tective-verhaal (8.30). Daarnaast volgt
radio
ti A M JI| m m M I
1
vandaag
VRIJDAG. Het derde van vijf
klankbeelden van Gabri de Wagt on
der de titel „Signalementen van het
ik" is om 9.35 te horen via Hilversum
1. Ditmaal stemmen over „Het huwe
lijk". Om 11 uur volgt via dezelfde
zender deel 2 van „Christoffel Marlo
we", een hoorspel van de Vlaamse
schrijver Achilles Mussche.
Gevarieerde lichte muziek brengt
het concertorkest van de B.B.C. onder
leiding van Sidney Torch, met mede
werking van de Bowman-Hyde Singers
and Players. Light programme, 10.15.
Frankrijk 1 brengt vanavond om
10.30 ons eigen Radio Kamerorkest
voor de microjoon. Onder leiding
van Willem van Otterloo wordt een
programma uitgevoerd, bestaande
uit de ouverture Don Giovanni van
Mozart, het Concert voor vier strij
kers en orkest van de vrijwel verge
ten Ludwig Spohr en Ravels suite
Ma Mére lOye. Dit programma is
ook over de vierde lijn van het
draadomroepnet te beluisteren.
Voor Hilversum 3 speelt om 11.00
het Amsterdams Kamerorkest onder
leiding van Marius Voorberg wer
ken van Bach, Haydn en Rossini.
Herman Krebber is de solist in
Haydns Vioolconcert in C.
een film over de geschiedenis van
Histria, een Roemeense stad, gesticht
door de oude Grieken (9.15). Na de
rubriek „Het oog luistert" met nieuws
uit de wereld der kunsten (9.40) volgt
het laatste journaal (10.10).
Duitsland: Vanavond zijn er weer
het gezin en de firma Hesselbach, die
in nieuwe moeilijkheden zitten (8.20).
Jürgen Neven-du Mont maakte een re
portage over Joegoslavië, het land van
Tito, „Rode Rebellen" (9.10). Na het
laatste journaal (10.00) volgt nog een
reportage van de schermwedstrijd
Duitsland Frankrijk (10.15),
SAS VAN GENT. In zaal De Oude
Burg vond de officiële diploma-uitrei
king plaats aan achttien geslaagden
van de ehbo-cursus. Dat er slechts ze
ventien diploma's konden worden over
ste cursist, de heer W. Vermeersch
handigd lag aan het feit dat de jong
nog geen achttien jaar was, de mini
mum-leeftijd voor gediplomeerde ehbo
ers.
Burgemeester R. A. J. den Boer reik
te het diploma uit aan de volgende cur
sisten: dames: mej. J. Anthonissen
mej. V. 'v. d. Calsyde, mevr. G
Schelfhout-van Herzele, mej. R. v.
Troost, mevr. L. Vinke-Maanhout en
mej. L. Voerman; heren: L. Andries-
sen, W. Beaurain, A. Caiuri, G. Impens
F. Impens, G. Kersbuik, R. Maas, A,
Mijnhardt, G. Schoonen, A. Walkiers en
J. v. Zwol.
Hermans uit Kloosterzande dank aan
Namens de hoofdleiders bracht dokter
dokter A. v. d. Loy, de docent. Bur
gemeester Den Boer bracht de dank
van het gemeentebestuur over. Als blijv
van waardering bood de voorzitter, de
heer J. Sarneel, de docent een lang
speelplaat aan. Mevrouw v. d. Loy ont
ving een bloemenhulde. Na de pauze
hield dr. J. J. Ogker uit Middelburg een
interessante lezing over de geschiedenis
der wondbehandeling.
ZIEKRIKZEE. —De ijsclub in Zie-
rikzee bestaat 75 jaar. Vanavond zal in
het Huis van Nassau een algemene ver
gadering worden belegd, waarin over de
jubileumviering gesproken zal worden.
Eigenlijk bestond de vereniging vorig
jaar als 75 jaar, maar omdat er toen
in het geheel geen ijs gekomen is, be
sloot men de viering van het jubileum
maar even in de ijskast te bewaren.
De kans is groot dat wanneer er deze
winter gereden kan worden, de ijsclub
te Zierikzee de organisatie krijgt opge-
dragen van de Zeeuwse schaatskam
pioenschappen.