N.T.S. bestormde huis
van gelukkig vi
Radio Veronica bereikt
zee van luisteraars
CHIMPANSEE LAAT
ASTRONAUTEN IN
RUIMTE PRATEN
VEILIG
Woensdag 15 november 1961
ZEEUWSCH DAGBLAD
O
vandaag
NIET ZO WILD
BESLAG GELEGD
In het kort
1
bekeken
1
BELEG RONDOM
HUIZE MILIUS
UGA
MOEILIJKHEDEN ZIJN VOORBIJ
onUw»*
vandaag
Vreugde
4J/«; uur
18 schepen
Eerliik
Pag. 9
Van onze correspondent
TVEVENTER. Een zenuwachtige mevrouw Milius bracht
het aan de telefoon niet verder dan: „Herman, het is
dringend, kom gauw, wij zijn de zoveelste van de zoveelste t.v.-
bezitters." Voor haar man was het toen niet moeilijk om het
juiste getal in te vullen. De miljoenste! Had hij niet maandag
avond op het t.v -scherm de wagens van de N.T.S. gezien, die
klaar stonden om uit te rukken zodra de miljoenste zou zijn ge
registreerd?
Eenmaal thuis stortte de heer Milius
zich opgewekt in de drukte die hem
en zijn echtgenote zo plotseling was
overvallen.
„Waarom ik een t.v.-toestel kocht?
Ik deed het eigenlijk voor mijn
harempje", zegt de sinds drie jaar in
Deventer (Zwolseweg 160) wonende
Groninger. „Voor mijn vrouw en drie
dochtertjes, Elly van twaalf, Willy
van elf en Hettie van vijf jaar.
Zelf waren wij er niet zo wild van,
maar de kinderuurtjes en ook de
zaterdagavondprogramma's scheppen
zo'n gezellige sfeer in huis. Daarvoor
hebben wij het eigenlijk gedaan en nu
het toestel er eenmaal staat, willen
wij de voetbalwedstrijden en de opera
en operette niet meer missen! Daarom
kijken wij nogal veel naar de Duitse
t.v."
Het waren de laatste woorden die
hij rustig kon uitspreken. Daarna over
vielen officiële heren van de P.T.T.,
familieleden, kennissen en buren het
echtpaar Milius met gelukwensen. De
radiohandelaar bood hen aan het toes
tel të ruilen voor een 53 cm apparaat.
De miljoenste bezitter wilde er niets
van weten. Wel accepteerde hij dank
baar een gratis radiotoestel erbij.
Toen eenmaal het officiële gedeelte
achter de rug was, werd het echtpaar
weinig rust gegund. Vier grote wagens
van de N.T.S. arriveerden en 35 em
ployees, onder leiding van Siebe van
der Zee, legden beslag op de woning
om de woonkamers in een studio te
herscheppen. Geen stoel bleef op zijn
plaats. Dat ontdekte mevrouw Milius
pas, toen zij haar woning weer mocht
betreden. De tussentijd had zij met
haar man en kinderen kunnen door
brengen in een restaurant, ver van
een doorlopend rinkelende telefoon en
ver van de plezierig verstoorde huise
lijke zorgen.
En daar ook kreeg de 12-jarige Elly
gelegenheid om naar geheimpje te
vertellen. Maandagmiddag had zij
belangstellend gekeken naar drie
heren die met camera's rond het huis
zwierven. Het zal we] voor ansicht
kaarten zijn, dacht ze.
DONDERDAG 16 NOVEMBER
1 RADIO
HILVERSUM I. 402 M.
AVRO: 7.00 Nws; 7.10 Gym; 7.20 Gram.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: -8.00 Nws.
8.15 Gram. 0.00 Gym v d vrouw; 9.10 De
Groenteman; 9.15 Gram; 9.35 Waterstan
den; 9,40 Morgenwijding; 9.55 De derde
Assemblee van de Wereldraad van Kerken
ln New Delhi, korte beschouwingen. 10.00
Gram; 10.50 V d kleuters; 11.00 Kookpraat-
je; 11.15 Gram; 11.45 Schuld, lezing. 12.00
Orgel en tfombone. 12.30 Land- en tuinb
meded. 12.33 Dansmuz; 13.00 Nws; 13.15
Meded en gram: 13.25 Beursber; 13.30 Lich
te muz; 14.00 Fluit en piano; 14.30 V d
vrouw; 15.05 Gram; 15.30 Voordr; 15.50 Ka-
merork; 16.20 Mag ik mijn verzen niet
zijn?, klankb over Joannes Secundus; 16.50
Gram; 17.30 V d jeugd; 18.00 Nws; 18.15
Act: 18.20 Lichte muz. 18.35 Sportpraatje
18.40 Gesproken brief; 18.45 Volksliederen;
19.00 V d kind; 19.05 Liedjes en: Het Vogel
kwartier, hoorsp; 20.00 Nws; 20.05 Radio-
phiiharm ork en solist; 20.45 Oude muz; QOQ noQ -p.-
21.20 Christoffel Marlowe, of: Er is een dui- 999.999. De technici en de apen
vel te veel. hoorsp met muz; 22.30 Nws sen van de NTS., zullen j£tcfr%el in de
en meded; 22.40 Act; 23.00 Sportact; 23.10, begintijd vaii dé televisie/hebben ge
waand, maar zij sloègen zich t>èkwaaih
door de moeilijkheden heen.
Met alle respect voor ce andere be
kende televisiepersoonlijkheden die
hun opwachting bij de familie kwamen
maken: Pipo de clown en Pierre Jans
sen gingen met de eer strijken.
Tas
De heer Milius in Deventer heeft het
gisteravond geweten, dat hij de mil
joenste geregistreerde televisiekijker
van Nederland werd. Zijn huiskamer in
de Zwolsestraat was het middelpunt
waarop de koortsachtige activiteiten
van PTT, NTS, Deventer fanfare en
vele andere instanties en particulieren
waren gericht.
In eendrachtige samenwerking van
NTS en omroepverenigingen werd be
leg geslagen' rondom de heer en me
vrouw Milius en hun drie verbaasds
kinderen. Onder leiding van Siebe van
der Zee en onder regie van Dick van
Bommel kwam aldus een directe re
portage uit de huiskamer van de mil
joenste kijker in die van de andere
Advertentie
Dtscotaria; 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM n. 298 M,
KRO: 7.00 Nws; 7.15 Gram; 7.30 V d
jeugd: 7.45 Morgengebed en overweging:
8.00 Nws; 8.18 Gram: 8.50 V d vrouw; 9.40
Schoolradio. NCRV: 10.00 Gram: 10.15 Mor
gendienst; 10.45 Gram. KRO: 11.00 V d zie
ken; 11,45 Gewijde muz; 12.00 Middag,
klok noodklok; 12.04 Gram; 12.25 Wij van
het land: 12.35 Land- en tuinb meded; 12.38
Gram: 12.50 Act.; 12.58 Gebed uit Sybe-
rië; 13.00 Nws; 13.15 Lichte muz; 13.40
Licht progr. (Herh.j. NCRV: 14.00 Prome
nade ork: 14.40 Lichte muz; 15.00 Gram;
15.30 Amus muz; 16.00 Verkenningen in de
Bijbel; 16.20 Gram: 16.30 Pianorecital;
17.00 V d jeugd; 17.35 Gram; 17.40 Beurs
ber: 17.45 Gram: 18.15 Soortrubriek: 18.30
Meisjeskoor en instr kwint: 18.50 Sociaal
perspectief, lezing; 19.00 Nws en weerber;
19.10 Od de man af, praatje; 19.15 Gram;
19.30 Radiokrant; 19.50 Pol lezing; 20.00
Gevar progr: 22.30 Nws: 22.40 Avondover
denking; 22.55 Roekbespr; 23.00 Barok-
conc: 23.30 Moderne evolutionistische stro
mingen en hun religieuze achtergrond, le
zing; 23.55-24.00 Nieuws.
TELEVISIE
NTS' 20.00 Journ. NCRV: 20.20 Memo;
20.30 Filmkron; 20.55 De Rinoceros, spel;
22.30 Dagsluiting.
DUITSLAND
17.00-18.10 V d kind. (Regionaal progr.:
NDR: 18.20 Progr.-overz; 18.25 Die Nord-
schau. WDR: 18.40 Hier und Heute; 19.15
Mensen in het heelal. NDR: 19.25 Familie
Michael in Afrika.). 20.00 Journ; 20.20 To
neelstuk; 21.50 Documentair progr; 22.35
Laatste nieuws.
BELGIË VLAAMS
19.00 V d jeugd; 19.30 Sportkron; 20.00
Nws; 20.25 Het manneke; 20.30 Speelfilm;
22.15 Wetensch progr; 22.45 Nieuws.
BELGIË FRANS
19.00 V d jeugd; 19.30 De Christenen in
ht Sociale Leven; 2Q.00 Nws; 20.30 Wed-
str progr; 21.30 Filmkron; ^23.00 Nieuws.
de veelzijdige
voeding
beschermt
het kind
in de gehele
groei-periode
Van een onzer verslaggevers
TJILVERSUM Radio Veronica is
sinds kort niet meer de moeilijk
te ontvangen clandestiene radio
zender ergens voor de Nederlandse
kust. Na een paar maanden inten
sief werken aan boord is het vermo
gen van de zender aanzienlijk
vergroot. Het zenderbereik heeft
zicH daardoor uitgebreid van alleen
de randstad Holland tot het grootste
deel van Nederland en nog een
flink stuk van België. In dat ge
bied wonen in Nederland negen
miljoen mensen, in België vier mil
joen, dat is tien miljoen meer dan
er eerst konden worden bereikt.
KOPZORGEN
De drie gebroeders Verweij, die nu
sinds ruim een jaar met de leiding van
de onderneming zijn belast, zeggen:
,,De zenderinstallatie bleek eerst lang
niet te zijn wat de leveranciers van
de onderdelen hebben voorspiegeld.
Zij was te zwak en de kwaliteit van
het geluid was slecht. Dat heeft ons
veel kopzorgen gekost en vele moei
lijkheden op technisch gebied opgele
verd. De periode is nu voorhij. Onze
uitzendingen worden niet meer gehin
derd door andere zenders."
De vrijbuiter voor de Nederlandse
kust eens uitgelachen en tegenge
werkt is bezig populair te worden.
Het aantal luisteraars moet wel zeer
groot zijn, gezien de rond vierduizend
brieven en briefkaarten die iedere
week in Hilversum binnenkomen. Dat
zijn reacties op de eigen programma's,
die een kwart van de zendtijd vullen.
De rest bestaat uit programma's waar
in reclameboodschappen zijn opgeno
men, behalve uit Nederland ook uit
België, Frankrijk en Duitsland.
TWEE MINUTEN
Uit een stapel post van gisteren rolt
een brief van een Nederlands meisje
in Nieuw-Zeeland: ..Wilt u met kerst
mis een plaat draaien voor mijn moe
der in Rotterdam". Een der gangen
van de studio hangt vol kindertekenin
gen, resultaat van een pas gehouden
wedstrijd over de vraag: hoe zou de
Veronica er wel uitzien.
Storm of geen storm, de uitzendin
gen uit zee gaan door, behalve toen
in Nederland twee minuten stilte in
acht werd genomen uit protest tegen
de kernproeven. Het was een moeilijk
geval, want het hele programma voor
die dag lag al vast op de geluidsband.
Bij windkracht acht heeft toen het
kleine pendelbootje zee gekozen om
één nieuw bandje naar de Veronica te
brengen, mèt de aankondiging .klok
gebeier, twee minuten stilte en toe
passelijke muziek".
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen
Nederland:
VJC-
le tape
i.gen.t
58 S 1000 4%...
101%
101%
59/ 1000 4%
101%
101%
60/ 1000 4%...
101%
101%
ld. 11
101%
101%
59 1000 4%.
100&
100ft
100%
60/ 1000 4%.
100*-%
100
loot
61 f 1000 4%
100 Va
100-A
61 1000 4
99%*-%t
99%-ÏV
99%
53/ 1000 3%.
97%
97%
Gb 1000 3%
82
47/ 1000 3%...
9313
93%-%f
93%*
51 f 1000 3%...
97*
97*
53/ 1000 3%...
05%
95%
56/ 1000 3%...
95%
95%
48/ 1000 3%...
90 Va
89%
Belegg C 3%.
89%
50 1000 3Va.
90 Va
89%
54 1000 3%...
91%
91%
551 1000 3%..
91%
91%
ld 11
93%
93%
Gb 1000 3...
70%
70%
37 1000 3
92
91%
46 Gp f 1000 3
92i96t-%t
92 %f
92%-ïflt
47$ 1000 3
81%
-
91%
tav eert. 3
99 Va*
99 -h
N 1962-64 3...
99%
99j3o
Bel c.1000 2%
99-%
ld 10.000
99\i*
-
Gb 1000 2%..
59
60%
N.1 353%
98
NJ 373
99%
N.l 37A3
94%
94%
Inscbr Gb. 3..
95%
Banken
WoningbouwO
108%
108%
B.N.G 58'9 4%
100%
101
B.N.G 59 4%
100%
100%
BJ4.G 60.4%
100%
100%
ACTIEVE AANDELEN
Cmturet
A'dam Rubber 111% 109%
VJi Ver.
124-%t 122%*-23t 122%-3t
Handel, industrie, diversen
Alg-Kunstz.U 383*-4 382% 386-7f
DeliMijCert./ 142.50 - 141.50
K.N Hoogov.- 786-8 783 790-2
PhliG. GBA. 1052 1040%-43 1041%-3
Unilever 909-l3tx 907%*-llt 908%-10
Dordts Petr. A
DordtsPetr.pr
KonJ*tr50è20J
Petroleum
548%
549% -
115.70-5 8 116.1*-6.3t
548
548
116*-6.20
Scheepvaart en luchtvaart
vee)
VRAAGT UW HOKLOGER
MOSKOU. Ook de tweede partij in
de tweekamp om het wereldkampioen
schap 'dammen eindigde in remise. Na
52 zetten besloten de Russen Tsjegolev
(titelhouder) en Koeperman gisteren in
Moskou de buit te delen.
De eerste partij eindigde zondag in
een puntenverdeling.
Holi.-Am.JLljn
157
K Java-Ch P
151%
ld. n royèc
150%
K L.M
60.50
KNSM NatB
197-8
191*-95t
Kon.Paketvrt
151%
NederlandMij
168
NieveltGoudr
162*-%
ïeot
Ommeren
347%
K Rott Lloyd
150%
N Scheepv V
157%
155%*
155
150
57.00
192*-3
152
167
15914
343
15014
De heer en mevrouw H. Mi
lius uit Deventer zijn de mil
joenste televisiebezitter! Onder
grote belangstelling werd dit
heuglijk gebeuren gevierd in de
woning aan de Zwolseweg 160.
Het gezin van vijf moest echter
enige tijd in een naburig res
taurant de tenten opslaan, want
de NTS maakte van de woon
kamer een complete studio om
de andere kijkers in het feest te
laten delen. Links de directeur
van het PTT bedrijf in Deven
ter, rechts de heer Waayenburg
van de Dienst voor Kijk- en
Luistergelden.
WOENSDAG. Het rechtstreekse
radioverslag van de voetbalwedstrijd
Tottenham Hotspur-Feijenoorcj, die in
Londen wordt gespeeld, komt tussen
8,45 en 10.30 uit de luidsprekers, In de
pauze speelt het trio van Sem Nij-
veen. Hilversum 1.
De jazzliefhebbers verwijzen wij naar
Michiel de Ruyters veertiendaagse
Jazzmagazine, om 11.20, eveneens
over Hilversum 1. De wekelijkse jazz
session via het derde programma van
de B.B.C. wordt om 7.30 uitgezonden.
De voortreffelijke fluitist Adriaan
Bonsel concerteert vanavond met de
pianist Jean Antonietti om 10.55
voor de zender Hilversum 1. Bonsels
Elegie voor fluitsolo gaat in eerste
uitvoering. Bovendien kan men naar
de Zes stukken voor fluit en piano
van Koechlin luisteren. De Sonate
van Poulenc vormt het sluitstuk van
het programma. Het derde program
ma van Brussel en de vierde lijn
van het draadomroepnet brengen
vanaf 8.00 Bachs „Kunst der Fuge"
door het Kamerorkest van Stuttgart
onder leiding van Karl Münschinger,
gevolgd door een uitvoering van de
opera „La Serva padrona" van Per-
golesi met Italiaanse solisten en het
Württembergs Staatsorkest onder
directie van Ferdinand Leitner.
televisie
WOENSDAG Aad van Leeuwen is
de commentator van de wedstrijd Tot
tenham Hotspur-Feijenoord, die tussen
8.45 en 10.30 van het Londense White
Hartstadion uit op het beeldscherm
komt. Eraan vooraf gaan Televizier
(8.20) en Met het oog op... (8.30). Het
avondprogramma wordt besloten met
een bezoek aan De Kring (10.30)
's Middags is er voor de kinderen een
nieuwe aflevering van ..Pas op, Swie-
bertje" met Joop Doderer (5 uur) en
het bijbelse jeugdprogramma Logboek
S# (5.45).
België Vlaams: Een textielfabriek in
het plaatsje Zotteg. m werd uitgezocht
vooi een documentair programma over
de fabricage van textiel e.d. (8.30).
Kwart over negen wordt een meuwe af
levering van de tv-western Bonanza"
gedraaid. In de rubriek „Poëzie in 625
lijnen" worden vanavond een aantal
Zu'd-afrikaanse gedichten voorgedragen
(10.05).
Duitsland: Professor dr. Horst Kaude-
witz presenteert een wetenschappelijk
programma over bloed en alles wat met
bloed samenhangt (8.20). Robert Lemb-
ke heeft weer een aantal mensen in de
studio genodigd voor zijn programma
„Was bin ich?", er moeten weer een
aantal beroepen geraden worden (8.50).
„Als ich noch das Waldbauermadel
war" is de titel van een biografisch
filmpje 'over Elfie Pertramer (9.35).
Het laatste journaal is om half elf.
Generale repetitie voor reis om de aarde van Amerikaan
Van onze redacteur wetenschappen
ALAN SHEPARD, Virgil
Grissom en de vijf andere
Amerikaanse astronauten zijn,
samen met honderden andere
Amerikanen, op hun post in
een lange keten van waar
nemingsstations die om de
aarde is gelegd.
'Gejuich zal in die waarnemings
stations weerklinken als daar uit de
wereldruimte de volgende door een
menselijke stem gesproken boodschap
wordt opgevangen:
„Capeom, dit is Astro. Kijk uit de
patrijspoort; een magnifiek uitzicht.
Ik zie alles in kleuren, kan kustlijnen
onderscheiden. Hier is alles in orde.
Ik voel .me prima. Verstreken tijd
twee uur 'achtenveertig minuten dertig
seconden. Uit. Over."
Toch zal men in Capeom, de centrale
commandopost op Cape Canaveral, en
in al die andere over de aardbol ver
spreide waarnemingsstations niet jui
chen om de eerste Amerikaan die in
een kunstmaan om de aarde draait.
Een van de zeven astronauten zal
glimlachen wanneer hij zijn stem, vast
gelegd op een bandje dat in de kunst
maan wordt afgedraaid en uitgezonden,
herkent.
Zo zullen ook gesproken boodschap
pen van andere astronauten uit de
kunstmaan naar de aarde worden ge
zonden. Dat gebeurt om de apparatuur
te beproeven waarvan een van de zeven
radioverbinding met de aarde moet
onderhouden wanneer hij zijn eerste
echte kunstmaantocht om de aarde
al heel spoedig gaat maken.
Misschien worden die bandopnamen
ook uitgezonden opdat het duidelijk zal
worden dat de bekende nieuwscom
mentator David Lawrence nog zo
dwaas niet was toen hij enige tijd ge
leden in de New York Herald Tribune
de mogelijkheid opperde dat de Sow-
jetunie in plaats van een echte kos
monaut evengoed alleen maar een
bandrecorder in een kunstmaan om de
aarde had kunnen laten draaien.
Het gejuich waarvan hierboven spra
ke was zal niet de ontvangst van ge-
GRANEN EN ZADEN
GRONINGEN, 14 nov. rode en witte
tarwe 26.3030.30; rogge 19.30—23.30; winter-
gerst 25.30—27.05; zomergerst 25.30—28.30;
Witte haver 23.30—25.80; groene erwten 26.00
32.85; karwijzaad n.o. 80.75118.75; kana
riezaad 50.4078.40; paardebonen 25.3029.30;
duivebonen 27.3532.85; wierdebonen 25.30—
29.30; rogge extra kw 2.33024.30; winter-
gerst extra kw 27.3027.80; zomergers ex
tra kw 28.3028.30; wjtte haver extra kw
26.15—26.55.
-A--
VEE
GRONINGEN, 14 nov, Kalf- en melk
koeien le soort 1100—1225, 2e soort 9fë—1075;
3e 875950, kalfvaarzen 9751025; 750900;
voorj kalv koeien 900950; 800—875; vare
koeien 800—875; 650750; kalv en pinken 200
650; weidesehapen 90—130; nucht kalv 35—
55; en 80115; vette lamm 80—110: vette
schapen 85115; weidelamm 4065; loop var
kens 8090; biggen 3850; alles p st stieren
2.90—3.05; 2.75 -2.80; slachtvee 2.95—3; 2.80
2.90 2.102.50; alles per kg aan bouten,
vette varkens 1.601.68; zeugen 1.351.55;
zouters 1.50—1.55, alles p kg lev. gew.
ROTTERDAM, 14 nov. Aanv. 275 vette
koeien en 605 gebruiksvee, 1-81 graskalv, 225
vette kalveren, 32 paarden, 8 varkens, 48 lo
pers, 80 biggen, 151 schapen en lammeren, 1
56 bokken en geiten, 2 veulens en 613 nucht 1
talveren.
Prijzen: vette koeien 3—3,25, 2,65—2,90,
2,45—2,60; kalf- en melkkoeien 1250, 1140,
970; varekoeien 850, 730, 600; vaarzen 950,
750, 650; pinken 600, 500, 450; graskalv 440,
340. 250; vette kalv 2,75-3, 2,50—2,75, 2,30—
2,45, nucht kalv p kg 1,95, 1,75, 160; slaciht-
paarden 250, 2,10, 1,90; lopers 100, 90, 80;
biggen 55, 45, 40; schapen 115, 100, 90; lam
meren 105, 90, 80.
Aanvoer - handel - prijzen. Vette koeien-
even kleiner, vlot, als gist; kalf- en melk
koeien: als vorige week, kalm, iets gedrukt
in prijs; varekoeien: matig, stil, niet geheel
prijsh; vaarzen en pinken: klein, stroef,
prijsh; graskalv: korter, tamelijk, ruifl*
prijsh'; ,vett$ kalv: minder, willig, wat stij
ver in1 prijs;, prima's boveh" not; nucht.kalv:
als vorige week, goed, prijsh; pahrden: ma
tig, redelijk, konstant; lopers en biggen: rui
mer, kalm, als vorige week; schapen en
lammeren: iets minder, matig, niet geheel
prijshoudend.
LEIDEN, 14 nov. Grossiersvarkens 1.54
—1,62; slagersvarkens 1.59—1.62; zeugen 1.35
—1.40 per kg levend gew.
GROENTEN EN FRUIT
BERKEL, i4 nov. Staandglaskomkoim-
mers 75 1,07 - 1,08, 60 1.13 1,15, 50 95 - 105,
40 83 90, 35 69 - 75, 30 60 -61, kilo krom
88 - 92, glassla 1 8,50 - 13,50, glassla 2 4 -5,
tomaten A 5.6Q - 7,20, B 5,80 C 5 - 6,60,
CC 3,50, boerekool 4, snijbonen 1,80, andijvie
17, spruiten 55 - 63, uien 4, grofstekkomkom-
mers 27 -28. fijnstek 21.
POELDIJK, 14 nov. Tomaten A 6.20—
6.80, B 5.80—6.30, C 5.70—6, CC 3.60 p 6 kg;
sla I 5—12 50. TI 4—4.50.
ROTTERDAM, 14 nov. Aardappelen 12
—14, Andijvie I 3140, II 1529, Bloemkool
IA 60—66, IIA 50 -68, IB 35—40, Spruiten IA
60—76, IIA 33—57, IB 62, ID 65—71, Witlof
IA 1.05—1.28, IIA 79—1.12, IB 1—1.06, IIB 75
-90, Sla IA 8.60—13.70, IIA 5.40—7.50, Rode
Kool 815, Gele 1215, Groene 1416, Boe
rekool 9—21, Prei IA 20—25, IIA 15—22, Pe-
terselie 67, Selderij 410, Grote peen 8
19, Uien 820, geschoond 16 -25, Knolselde
rij 10 st. 12—16, 12 11—15, 15 7—12, Toma
ten A 6.40, B 3.85, C 5.80, Cox's Or. Pippin
JA 97—1.23, IB 80—93, IC 67—71, IIA 95—99,
ÏI3 87—98, IIC 64—81, Golden Delicious IA
75—98, IB 71—82, IC 72—76, IIA 68—84, IIB
54—72, nC 43—63, Jonathan IA 57—66, IB 50
—65, IC 44—49, IIA 46—56, IIB 43 ^53, IIC
37—50, Lombart Calville IA 5967, Glorie v.
Holland IA 5966, IB 5765, Goudreinetten
IA 55—64, IB 54—58, IC 47—53, IIA 52—60,
Légipont IA 6775, IB 6768, Zw. Wijnpeer
IA 5665, IB 4245, Alicanten I 2.082.40,
II 1.50—2.04.
EIEREN
VEENENDAAL, 14 nov. aanv. 90.000
eieren, grote 1213, kleine 8—11, alles per
100. handel vlug.
KAAS
BODEGRAVEN, 14 nov. le kw 2.32—
2.35. 2e kw. 2.26—2.30, extra kw tot 2.56.
sproken boodschappen gelden, maar de
geslaagde lancering van een kunst
maan bemand door een chimpansee, in
een baan om de aarde.
Er zal, gesteld dat zich geen tech
nische moeilijkheden voordoen, vreug
de zijn om het welslagen van de gene
rale repetitie maar dan met een
chimpansee in plaats van een mens
van de eerste tocht van een bemande
Amerikaanse kunstmaan om de aarde.
Het ligt in het voornemen van de
Amerikaanse rijksdienst voor lucht
vaart en ruimtevaart (NASA) de
kunstmaan, een klokvormige cabine
die als twee druppels water liikt op
de cabine waarin Sheoard en Grissom
hun korte kogelbaan vluchten maakten,
drie maal om de aarde te laten draai
en daarna te laten landen in de Atlan
tische Oceaan.
Zo weinig mogelijk zal aan het toe
val worden overgelaten tijdens deze
generale repetitie, die van start tot
landing ongeveer vier en een half uur
duurt.
Daarom is het zaak dat de kunst
maan van minuut tot minuut in de
kringloop om de aarde wordt gevolgd
en dat men van seconde tot seconde
op de hoogte is van de lichamelijke
toestand van de levende passagier, de
chimpansee.
Daarvoor dienen achttien waarne
mingsstations, die samen een de gehele
aardbol omspannende keten vormen.
Met een daarvan, de centrale controle
post op Cape Canaveral, staan de
zeventien andere constant in verbinding
via de centrale post voor de electro-
nische verwerking van de binnen
komende gegevens: Ooddard Space
Flight Center, nabij Washington.
Twee van de waarnemingsposten
zijn ingericht op schenen een midden
op de Atlantische Oceaan, een op de
Indische Oceaan. Er zijn twee waar
nemingsposten in Afrika, twee in
Australië, een in Mexico, en verschei
dene in Amerika en op tal van eiland
jes in de Atlantische Oceaan en de
Stille Oceaan.
Vijf smaldelen van de Amerikaanse
marine samen achttien oorlogsschepen,
en tientallen vliegtuigen en helicop
ters ziin bij deze generale repetitie in
geschakeld.
Alles wat in het menselijke vermo
gen ligt van de duizenden mannen en
vrouwen die deze sprong in de ruimte
hebben helpen voorbereiden is gedaan
met de grootst mogelijke zorg en zorg
vuldigheid alsof er niet het leven
van een chimpansee van afhing maar
een mensenleven.
De namen van de vele tientallen
mannen die een deel van de verant
woordelijkheid voor deze proeflan-
cering voor hun rekening nemen zijn
door de Amerikaanse rijksdienst voor
luchtvaart en ruimtevaart afgedrukt in
een uitvoerig „draaiboek" vol zeer
uitvoerige gegevens.
Als deze drievoudige tocht^per
kunstmaan om de aarde slaagt «sdi nie
mand ter wereld eraan kunnen twij-
len dat een chimpansee de tocht echt
heeft gemaakt en overleefd.
De proef is immers met een over
vloed van gegevens (technische en
niet-teehnische) aangekondigd. De
proef zal in het volle licht van de open
baarheid worden genomen. Start en
landing zullen gefilmd worden.
En ook als de proef mislukt zal de
wereld dat vernemen want eerlijk
duurt het langst.
SCïIEEPVAARTBERICHTEN
HAVENVERKEER
N. Waterweg binnengekomen 14 november
MESSINA Dts Bremen Merwehaven Mul
ler stg J. Smith; ADMIRAAL NELSON
Ned IJ muiden machinefabriek Bolnes;
CAP ROCA Dts Antwerpen Waalhaven pr 1
stg Wambersie; BRANDARIS Ned Amster
dam Waalhaven NTB leeg Wagenborg; MI
NERVA Dts Merwehaven Muller Afrika stg
Muller: LIEBENSTE1N Dts Breinen Waal
haven pr 1 stg Wambersie; JASON PtsBre
men Waalhaven 30 stg Wambersie; SCHIE.
LLOYD Ned Manilla Schiehaven ZZ stg
KRL; MISSISSIPPI Fr Cristobal Merweha
ven SW stg Beunis; TOM STROM ER
Noor Andflskaga Waalhaven Fr SW zink
montaan; SQMMELSDUK Ned Nwe York
Willi, kade stg HAL; TRANSATLANTIC
Dts Montreal Merwheaven Presto stg H
Stinnes; DELE Dts Kotka Dordrecht hout
Mauritz; AMERICAN PLANTER Am Ant
werpen Waalhaven pier 2 stg USL; VOGT-
LAND Dts Brisbane Merwehaven Muller stg
Muller.
N. Waterweg vertrokken 14 november
KYOTOKU MARU Jap Hampton Roads
PHM; DALBEK Duits Bremen Wambersie
FORDFIELD Eng Sligo; LADY SOPHIA
LH) Hampton Roads HVO vn Vlaardingen;
ESKISEHIR Turk Lattakia SI en Huyzer;
TA1 PING YANG Noor Gefle Comelder;
SPI CA Ned Kotka H en Veder; V1NDA-
FJORD Noor Takoradi H en Veder; GR0S-
VENOR TRADER Eng Blyth Vinke; LADY
SON IA Eng Ipswich H en Veder; KOKA-
BURRA Zweed Hampton Roads Vinke;
BORKUM Duits Hamburg olie Scheepv.
LOKE Zweed Antwerpen; DARLINGTON
Eng Goole; SPIRIT Ned Norwich; HAM
302 zuiger Ned s'Ton.
Aangekomen te Amsterdam 14 november
Dts MARIE NUBELE Rotterdam BUI
Sumk KNSM; Noorse TRAUMA vn Como-
bay graan Vloth Buys en Co; Ned CHAR IS
Antwerpen Bijl Surik KNSM; Eng ROIRA-
M V Pool kun'stmest houtveem Wagenborg;
Ned KAAP FALGA Rundvik boord Vloth
Seheuer; Ned PRUDENCI GRAW BUI
Stnhfd Wagenborg.
Vertrokken van Amsterdam 14 november
Zweed PORIUS Narvik; Ned SPAA RN
BORG Urtecht; Ned ZAAN KERK Bremen;
Ned DINKELSTROOM IJmuiden; BRAN
DARIS Rotterdam; Ned TEM Utrecht; Ned
ELLEWOUTSDIJK Antwerpen; Dts HANnE
FESEFELDT IJstad; Dts HÉDDERNHEIM
Klamhsavn; Finse VESTA Antwerpen; Ned
OLDAMBT Venermeer; Eng HARROGATE
G00L
GROTE VAART
ABlDA-T 14 te Freetown
ALHENA 13 v Recife n Las Palmas
AMERSKERK 14 v Port Said n Genua
AMSTELDIJK 13 te Havana
APPINGEDIJK 13 v Bremen n Antwerpen
A RES 14 te Buena Ventura
ATTIS 14 v Guanta n Puerto Cabello
AMSTELSLUIS 13 150 m WZW Port Elisa
beth
ALCOR 14 975 m NNW Kaapstad
ALKMAAR 14 50 m NO Masiva eil
ALPHACCA 14 v Cpchln Aleppey
ALU DRA 14 pass Casquets Antwerpen
ANGOLAKUST 15 verw Dakar
APPINGEDYK 14 pass Vlissingen Antwer
pen
A LAMA K 13 440 m WZW Fayal.
ACMAEA 14 95 m WZW Rasfartak
ALBLASSERDYK 14 aank Le Havre
ALCA 14 140 m NNO Cabovillano
ARKELDYK 14 160 m W Landsend
ARTEMIS 14 (15 m NO Cuba
AVERDYK 15 te Aden
BEN NE KOM 13 v Aruba n Punta Cardon
BLITAR 14 661 m Z t en O Cocoseil
BORNEO 14 verwacht Houston
BURLSWATSON 14 40 m NO Durban
CALTEX AMSTERDAM 14 12 m WNW Lis
sabon
CALTEX DELFT 14 verw Suez
CALTEX UTRECHT 14 330 m Z,Kaap Guar-
dafui
CINULIA 14 90 m O Ceyl
COLYTTO 13 360 m W Valentia (Ierland)
CARTAGO 13 thv Azorcn n Cristobal
CRADLE OF LIBERTY-T 15 te Rio de Ja
neiro verw
CASAMANCE 13 70 m W Oporto
CALAMARES 13 SO m WZW Ouessant
CALTEX ARNHEM 14 100 m ONO Port
Sudan
CALTEX GORINCHEM 14 dwars van Ame
land n Odense
CALTEX MADRID 14 45 m NW Oporto
CALTEX ROTTERDAM 14 40 m W Algiers
CONGOKUST 14 aank Douala
DALERDIJK 13 te Antwerpen
DIOGENES 14 te Cristobal
DON G ED IJ K 13 180 in WNW Golf V Dulce
DRENTE 13 te Tandjong Mani
DAHOMEY KUST 14 Antwerpe. n Amster
dam
DORESTAD 14 30 m ZW van Wight
n uunwoinu ao i»
155%-Beos 14 10 m ZW Gibraltar
fina nederland 14 175 m OZO Minlkoi
forest town 14 80 m NO Mashira
friesland (tel) 16 te Penang verw
forest hill-t 13 v Port Said n Livorno
groote beer 14 1050 in NW Fremantle
guineekust 14 75 m NW Freetown
gooiland 13 380 m ZZW St Vbujent
ga aster dijk 13 te Port Everglades
geeststar 13 400 m NWtW Kp Finisterro
graveland 14 te Santos
groote kerk 16 venv te Singapore
hoogkerk 13 50 m NO Ouessant
holland 13 v Nacala n Mombasa
hathor 14 9 m WZW Gibraltar
helena 14 425 m ZZO v Bermuda
irazu 14 te Puerto Barrios
isis L4 te Puerto Cabello
jacob verolme 13 v Puerto la Cruz
Panama
johannes frans 14 te Chanaral
java 14 aank Damman
johan v oldenbarnevelt 13 70 m w
Gibraltar
kara-t 13 v Buenos Aires n Curacao
kelletia-t 13 te Oraskoldsvik
kieldrecht 13 v Aden n Karachi
korendijk 14 v Antwerpen n New York
kryptos 13 v Punta Cardon n New York
kenla-t 13 60 m Z Recife
koningswaard 13 400 m NOfcN Marüu-
que
kamperd1jk 13 te Norfolk
katendrecht 14 170 m ZZO Daadalus-
reef
korovina 14 530 m WZW Manilla
krebs1a 14 85 m NW Djeddah
laarderkerk 14 aank Kuwait
leopoldskerk 14 430 m WNW Bombay
loppersum 14 v Le Havre Amsterdam
lombo 14 te Los Angeles'
laga 14 75 m WNW v Ceuta
lemsterkerk 14 86 m ZW Ouessant
mersey lloyd verm 19 v Bangkok
Singapore
mississippi lloyd vqrm 20 v Singapore
n Manilla
modjokerto pass 14 Kp Bon n Port aid
musi lloyd 15 verw Mount Manqanle
merwe lloyd 13 v Genua n Port Said
mydrecht 14 130 m ZO Kp Comorin
maashaven 14 100 m WZW Oporto
mentor 14 30 m NW Cherbourg
mohamed reza shah 14 130 m ONO Al-
nieuwe tonge 14 230 m O'Syracuse
naess lion 14 pass Straat Messina Na-
nId'erwaau 14 aank Suez
NUSHABA 13 v Vitoria n Bahia
NANUSA 14 rede Monrovia
NAEsS TIBER 13 150 m OtN Massawah
NAES COMMANDER 14 165 m OZO Port
Sudan
NOORDWYK 14 Monrovia n Las Palmas
NY KERK 14 Beira n Aden
ONDINA 14 13 m NNW St Vincent
OOTMARSUM 14 t.e Montreal
ORANJE NASSAU 14 te Trinidad
ORANJESTAD 13 770 m ONO Martinique
ORANJE FONTEIN 14 aank Las Palmas
OUWERKERK 14 p Stramboli n Port Said
PACAYA 15 aank Laguaira
PEPERKUST 14 aank Freetown
PARKHAVEN 13 270 m NNO St Paulsrocks
POLYDORUS 13 80 m OtZ Minieoi
PENDRECHT 14 v Covenas n Paulsboro
PRINS WILLEM-5 13 te Chicago
PHI LINE 14 3!P m WNW Cochin
R0EB1AH 14 150 ml NO Mozambique
RIDDERKERK 14 venv Aden
ROEPAT 14 aank Port Swettenham
RONDO 14 vevtr Hamburg nr Antwerpen
RIJNDAM 13 220 ml ONO Belle Isle
ROGGEVEEN 13 vn Beira nr Kaapstad
ROTTI 14 te Bremerhaven
RUYS 13 vn Kaapstad nr Port Elizabeth
RAKI 14 170 ml NW Fernando Noronha
REMPANG 14 12 ml O Dover
R10UW 14 60 ml OZO Chagos archipel
SARPEDON 14 te Philadelphia
SOESTOYK 13 vn Antwerpen te New York
SOMMELSDYK 14 vn Antwerpen nr Botter
dam
STRAAT COOK 13 vn Port Swettenham nr
Singapore
SUN ETTA 14 te GotenbuTg verw
STRAAT VAN DIEMEN 15 aank Singapore
SALATIGA 13 vertr Madras nr Rangoon
SCHERPENDRECHT 14 pass Istanbul nr
Odessa
si NON 14 300 ml ZW Land's End
SKADI 14 75 ml N Land's End
SIB!GO 14 100 ml NO Flinders eiland
SLOTERDYK 13 120 ml Z Kp Race
SITU LA 14 te Las Palmas
SKADI 13 vn Dublin nr Rotterdam
STAD MAASTRICHT 17 to Vlaardingen verw
SCHIEDYK 14 te Bremen
SA RANG AN 14 25 ml NW Bizertn
SCHELPWIJK 14 61 ml ZW Plymouht
SEINE LLOYD 14 te Kobe
SENEGALKUST 14 aank Hamburg
SEPIA 14 pass Gibraltar nr Rotterdam
SEROOSKERK 14 60 ml O Sabang
S1MONSKERK 15 verw to Kobe
SINABANG 14 te Port wottenham
SLOT ER KERK 14 vn Melbourne nr Sydney
STAD BREDA 14 220 ml O Paramaribo
STAD SCHIEDAM 14 100 ml ZW Loroten
STATUE OF LIBERTY 14 30 ml NNW Dae
dalus
STEENKERK 14 45 ml ZZW Capri
STRAAT BALI 14 vn Durban nr East London
STRAAT BAN KA 15 verw t« Kobe
STRAAT MALAKKA 19 verw te Mauritius
TACANA 13 te Progreso
TAR A 14 vn Bremen nr Hamburg
THERON 13 vu Maracaibo nr Puerto Cabello
TOGO KUST 13 vn Lagos nr Port Harcourt
TAHAMA 14 verw Aden
TJIBANTJET 13 270 ml NW Maho
TELEMON 13 250 ml WZW ScillieS
TJIMENTENG 13 140 ml W Luzon
TOW A 14 65 ml ZW Ouessant
TWEELINGEN 14 vn Vigo nr Rotterdam
VAN NOORT 15 te Auckland verw
VL1ST 15 te Coatzacoalcos verw
VIDENA 14 30 ml O Aden
VAN CLOON 14 pass Kp Maria van Diemen
VAN WAERWIJCK 14 115 ml ZO Saigon
VASUM 14 350 ml ZO St Johns
VIV1PARA 14 10 ml O Aden
WOENSDRECHT 14 vertr Piraeus nr Tripoli
WONOSARI 14 28 ml ZW Cartagena
WONOSOBO 14 dw Socotra nr Penar
WILLEM RUYS 14 160 ml W
WA1BALONG 14 300 ml NW Djeddah
W ALTON JONES 14 53 ml ZO The Bi
WILLEM BARENOSZ 14 680 ml NW F«
do Noronha
WONORATO 14 vn Penang nr
ZAFRA 14 27 ml O Pantellaria
ZUIDERKRUIS 14 te Walvisbaal
ZEELAND 14 aank Malta
ZWIJNDRECHT 14 75 ml Z Kp St Vincent
KUSTVAART
ADI NE verm 15 v Antwerpen n Rotterdam
AMIGO 14 v IJmuiden n Rochester
ARBON p 13 Kp Finisterre n Rotte
ARNOUDSPOLDER 17 te Antwerpen verw
ADMIRAAL DE RUYTER 14 dw Noord-
wijkzee Rotterdam
ARCAS 14 Finisterre Rotterdam
AUDACIA 14 v Blefast n Teignmouth
AARDEN BURG 14 Goeree n Stockholm
ADRIAANTJE ELISABETH 14 Thames r
London
ANK-T 14 Botnlsche Golf n Zaandam
BARCAROLA 14 v Hamburg n Gdynia
BOEZEMSINGEL verm 14 v Oran n Ierse
Zee
BOSCO 19 te Kuwait verw
BARENDSZ 14 40 m NO n Hinder VS
BATAVIER-1 13 to Boston
BERN 14 dwars Beachy Head
BETA 14 dw Texel VS Wisbeck
BETTY JEAN 14 Spurn n Rotterdam
BINNENHAVEN 14 dwars Guernuey
Duinkerken
CARNISSESINGEL 13 te Ceuta
COCCINELLE vrem 15 v Casablanca n Sa-
fi
CON ZELO 13 v Waterford n
CALCHAS 14 150 m O Rhodf
CANADA 14 Humber VS n
CHEETAH 14 30 m W Casquets
DINTELBORG 14 Tersckellingerboak
Utrecht
DRIEBERGEN 14 Beachy Head Rotterdam
DEMOCRAAT 14 v Londen n Sas v Gent
DOLLARD 13 v Bungenaess n Hernefors
DA CAPO 14 te Pasaies
DELTA 14 10 m O Baechy HD
DONAU 14 by Plymouth n Dublin
EMMAPOLDER 12 v Assfl'
ERASMUSSINGEL 14 v 1
i Assab n 1
n Wis-
Ports-
Nantes
bech
FIDUCIA 2 14 Thames Maassluis
GO U WEST ROOM 14 Southend
GRONITAS 14 Thames Rotterdan
GRONINGEN 14 rede VS n Vejlo
GRUNO 14 WhUcsandbay n Rotterdam
HEEMRAADSINGEL 14 v Rouen J
mouth
HELEMAR-H 15 to Hudiksvall verw
HEEMSKERK 14 10 m ZZW Texel
HAGNO 14 150 m NNO Las Palmas
INSPECTEUR MELLEMA 13 v
Bordeaux
DA-D 14 to Helsinki
JAARSTROOM 14 Wight Bo
JENJO 14 Elbe 3 n Terborg
KASTANJESINGEL verm 14 v Cornwall n?
LEON IDAS 14 dw Kp Espicbel Ceuta
LEUVEHAVEN verm 17 v Kopenhagen n
Rotterdam
LIES 14 Gravesend n Kotka
MARCELLA 13 te Lelxoes
MASCOTTE verm 14 v Grimsby n Rotter
dam
Ipswich n Londen
60 m W Kaap Ferrat
I verm 17 v Rotterdam n
Trellelrorg
MARIA-W 14 v Tpf
MAASYM-N 14 60
NASSAUHAVEN
NECTON 14 v Goat n Zwijndrecht
NIEUW LAND 13 te Kingslynn
NISSE 13 Penzance Bay Bristolkanaal
ORANJE 14 Schelde Rotterdam
ORANJEBORG 14 30 m WZW IJmuiden
REGINAIDA 14 100 m NW Danzig
ROTTUM 14 10 m NO Dungeuess
ROCHAB 15 to Bilbao verw
R IJSBERG EN 14 op Venermeer
RENE 13 te (Jueenboro
RIG EL 14 Spurn lid nr Rotterdam
SAN DEN BURGH 13 v Koping n Rotterdam
SINT ANN ALAND 13 to Grangemouth
ST RIJPE verm 14 v Genua n Marseille
SIR I Us 14 v Colchester n Londen
STEPHANIE 14 te Plymouth
SPORONIA 14 «lw Noord wijkzee Klaipeda
TJOBA 14 v Londen n Gravellnes
URKERSINGEL 14 te Bordeaux
VALIANT 14 150 m O Gibraltar
VAN DA 14 Thames Felixstowe
VELOX 14 Beachyhead Liverpool
VING A 14 v Antwerpen n f
WEG A 14 Hartlppool Lett!)
WICKENBIJRGH 13 te Valencia
WILLI BOEHMER 23 te Liverpool verw
WFSTZAAN 14 dw Dungenca nr Dordrecht
ZEPHYR 13 v
ZUS 14 180 m 2
SCHELDEVAART
HANSWEERT; 14 nov. 1961 voor 4 uur:
ESCOTIA v. d. Borg; VERTROUWEN
V. D, Sluis; STAND AART 27 van Baden;
VREELAND Lambrechts; LEONARD HEN.
DRIK Kemperraan; DAMCO 221 Verschure;
HAN KUR1ER 39 Srrack: HARPEN 92
Kleinbrahm; ADMIRALEN GRACHT Abma;
HERTA 2 Rheinhold; DAMCO 251 van Ges
tel; EDELWEISS 9 Visser; RIVIERLAND 2
Hoogeveen; GERDINA 2 Hoogeveen; GER-
DINA 2 van Gennep; FENDEL 21 Franac-
ke; FENDEL 68 Kief alle Rotterdam;
STAD AMSTERDAM 12 do Poorter; JO
SEPHINE Dekker; ANTONIA Schram;
NELLY van Zwol alle Amsterdam; JUB-
LEM Hoeykens; MADY Vermeulen; COR-
MA Ruitenberg; ALBATROS de Waal alle
Kerkdriel; INGRES Kramer; BOURGEUIL
de Vey alle Dordrecht: NEELTJE Rie-
mens s'-Boseh; CORNELIA Hofman Roo
sendaal; GER RIT Maliepaard Delft; MAR-
GARETHA de Wys s'-Bosch' CITERNA 32
Pieters Schiphol* WILHELM IN A van Gils
Gronigen; CORRY Schipper Goes; WIL-
JOMA van Oosten Maarssen; PURF1NA
Boer Hoogezand; NETTY Faasse Mondden;
ZEEL. LUISTER Kevzor Delft; BEAN van
Meel Kampen; ONDERNEMING Oosse Hm
meioord; CORRY Dillen Dordrecht; SA ONE
de Zutter Uithoorn; LEON Froram Velsen;
CHATEAU VIGNEAU Wimmer; RAVEL
Ullrich; TRAM1NER Martin allo Straats
burg; ALECA I v. d. Hoeven; RH El N-
UNION I Verrycken; BONTE van Dongen;
EXPRESS 20 Sack; JOSEPH A Jessbemer;
RHENO MOEANNIA Hohmann: ARENA-
REA Szcerbinski; MON DESIR de Konig
Gans; WILLEM ADRI Jiskoot alle Duits
land; CAMPERDONA Streuli; PIONIER
12 Veld; AQUMARIN Spier alle Basel; PRO-
PAN IA v. d. Meert LEON IDAS 9 den
Breejen; RYN SCHELDE 23 Korevaar; SA-
Rl v. d. Breevaart: BP HOLLAND 24
Haasnoot; CITERNA 45 Lagaavw; DORIS
de Bruyn: BRAM Vermey; LUCTOR v. d.
Vliet; MICHEL de Haan; JOMA Ruiten
berg; WILLEM ADRI Schram; MACO Vis
ser; GERARD US van Zwol VARIATIE
Mannak; JONGE PETER v d. Wal: RAAB
KARCHER 127 Rertsch; LEJO Pik; RISI
CO Tor; TELEGRAAF 5 Vendevllle: PAM
32 Keyzer; ALFRA Mooy; PAM 13 Moer
kerk; ST JU HEN v. d. Zalm; GAUGUIN
v. d. Berg; MALHERBE Dlrringer: AY
van Rossum; SA AS FEE Becker; DAMCO
102 Figge; ANTHEMAAL van Dongen: ELl-
SA Hartmans; EXPRESS 68 Feurpeil; ST
ANTOINE Thonisse; VERTROUWEN Bor
ger alle België.
RIJNVAART
LOBITH. gep.
ner; PROVIDENCE v. d. Velde;
14 nov. HARPEN 22 War-
CE v. d. Velde; DAMCO
211 Kuiper; GELRIA Bokslag; FANTO 42
Vofft; ESSO NEUSS Kvause ESSO ER.
LANGEN Morsch; RISSA HansenLIM
BURG IA Maarschalk; DAMCO (24 Ficge;
MARIANNE Otte; M.STINNES 39 Groen:
J.C.ARNTZ Haas: SEAM 7 Hofman: LIS
v. d. Bosch; DE GRUYTER 9 Fonlci
KLOCKNER 13 Heckhoff; HERMAN Wegh:
VULCAAN 43 v. Meggelen; ALBATROS
Hildebrandt; R. KARCHER 150 Trinko;
ALARICH Schnaas; DYMPHNA Harder;
VOORTHUIZEN Bultje; AURELIA Veld;
AUSTRIA Vorstenberg; CASPIA Zwartbol;
SPEOAG 1 Kloek- PIZ JUL1ER Flen;
NUSSIA I Remus; RHEINTANK II Dur
ban; R.KARCHER 9 Drelde; H.KUR1ER 55
Noe; MALM II Schultz; ALVRACH5 II
Kregtlng; TRIO 2 Visseher PAX v Aspe-
ren. alle Rotterdam- GROOT AMMERS 2
Ritmeester; M.iBURMESTER Os'^rburg;
JURGEN Terschuven; NECKARTANK Bau
er; CHARLOTTENBURG Wilms: ALAMAK
de Radder, alle Ams'erdam: ATALANTA
Speksnijder Alphen; CORNELIA de Wa^dt
AlphenUNITAS Heuvelman Alplien; MA
RIA v. Oven. Apeldoorn; HANS Meeuwsen
Arnhem, HEILIGE DREI KONIGE Sdiif-
ferdeeker Amlmm; NOORDSTER v. Denzel
Assen: CORRIE Jansen Dordrecht; TRG II
Adam Dordrecht; HENJA v. Yren Gouda;
MARTJE Seine HaHenberg; NIXE Hage-
doorn Hardenberg; TROUWE HULP 2 Sips-
ma Heerenvcpn; JOHANNA Sanders Hen
gelo; W1LHELMINA Willemsen Hengelo;
HEGECOR 2 Wieggers Lathum; IDEAAL
Oudakker Locliem; ANTILOPE v. Wijk
Nieuwerkerk; VERANDERING v Bon
Nleuwpoorf; TARTINI Hekhuis Nijmegen;
DRIE GEBROEDERS v. Vliet Opheusden;
VRtEZENVEEN Verklik Vuttershnek; GE-
RARDUS MAJELLA Wieggers Raalte- HEN-
NY Jansen Riiit*: ZAGRIBA 2 Teeken
Rheden; L'AURORE ten Napel Ymrio;
HELGA v. Veen Westervoort; JOHANNA
MARIA v. Oven We<cervoort: RICHARD I
Laak Weurt: BEN Scholten IJmnMon;
S1BILLA 2 Hoenderop I.Tmuhten; HENDR-
KA ter Wpp Zutphen; AN MO v. d. Wal
Zwolle; MOUETTE Janssen Zwolle: FAVO
RITE Smidf Zwijndrecht: RHENUS 83
Schoor; RIJNSCHELOE 21 Rlommnert-
NORMA v. TJk; HANSEN NFUFNRURG
Schott; WTAG 170 Pahlow JULIET M Rn-
deke; RISICO Jiskoot; THERMO I poo
len: BI KO HE Roeiers Ml LI 'NGFN D"k-
kers; ADRIENNE Drles^,,. RH FN US 56
ZimmoT-iohled: ECLIPSE v. Dijk' EX
PRESS 171 Sob oil en r SANARA flfi SchniUt.
alle België; CUM DEO Gei'delmann Ham
burg kns'vnnrt.
Opvaart naar Duitsland:
MAGDA 3 Ballegooy; MONIQUE Tram
per; INDIA Brand; JAWI Thomas; RIJAN
de Bie; ALBERTA Dekkers RIVAL Komst-
VERTROUWEN Slump EXPEDITIE 5
BrunsveldALLEGONDA 3 Romeynders*
ESSO WIESBADEN Podesta; JOHANNA
Trouwborst* ANIMO v. Asperen; ARNHEM
de Wit; BERG Imkassen; SEMA Toering
HIRONDELLE Witjes; HENDIE Brouwer;
BAHIA Verhey; TRIO Vischer; LYDOIR
p Hooge; CITERNA 30 v.d. Veer* BOSCO
^i:,5?^1kLARD lleId: LORRAIN v. Dam;
^ERTRU'DA d Hollander VERTROU.
M:wunw^nSm EUGENE Gerriisenj VOL
LEN HOVE Touwkamp; RHEINSfAHL 5
Fiindt; VOLHARDING Fens; WILHELM
Schmitz; DE RIJN de Wildt; RHEINSTAHL
QTAuf' £HF, NSTAHL 48 Hutflies; RHEIN-
cIm™ Witman; DORDRECHT 3 Klop;
pê?ï° 4 nBc:,?BAnN!ESMANN 12 Haub:
Qpunu J °nREn LEB0N Lontz; RHEIN-
Impfpi 'c 8'. 7 Scbweikert: WASSER-
fi 5 SchweikertVU LC A A N DUWBAK
F'» Krieli; VULCAAN I Kriek* VUL-
m.BAK 7 KrlekJ MOSSELA Koek;
£n«JF.ATLy8S??; "anZESTAD Smeding
Balen; GEAD Visseher; DON
^?tuw,nan: AVONTUUR Stavast;
WILLIE VissersCHRISTIAAN Hamel:
TF n B A0^/11;?3®;, N 0 R M A S'een bergen;
TERRA NOVA Hoogland; JAN CORNELIS
Heuvelman; ROVAN Dubus; GABY De-
Pa'"v: HÉRO Hellebosch; ELAN Stephao*
LINQUENDA Kleine; FRA-
MA Meedendorp; RHENUS 41 Volk; SPË-
RAVIT Molle; W. v. DRIEL 35 v. Leer*
mfta VOLUNTAS |9 Langenberg; M1NN4
META ïVernstodt' DRECHTSTAD Schouw-
•ftïH. KUR1ER 7 Wlelandt; FENDEL
119 Kiersoh; FENDEL 82 Willinger; EVA
MeAOV?l^V.^RF^UC0 1 VerburgLU1SE
MARGABETHE Komander; PASSANT
Smalburg; COR v.d. Sluys; PADUA v d
Geer; NOORDSTER MCYER; ANIMO
Schaafsma; TRITON Carstens; BULGER-
STEYN Grlnwis; BP HOLLAND 25 Bultje;
HILJO de Jonge; SOLVENT CARRIER v
TfuiMtiJ£MMANUEL Haze jager; ST ANTO-
Wenneker; VOORUIT I v. Exel;
P^-,VERVVACHT'NG Kreeft; ELT1GE-
JA Strijker.
Opvaart naar Frankrijk (Straatsburg);
KID Mambach PARKKADE Meyer.
Opvaart naar Zwitserland (Bazel):
AuSTRIA 3 Hartmann; RHENUS 157 Sf-
lev; PESTALOZZl Duivendljk.
SLEEPBEDRIJF
ELBE 13 85° ml ZW Azorcn
S£ HELDE 13 200 mi W Lissabon
OCEAAN 13 400 ml ZZO Bermuda's
RODE ZEE 14 te Vlissingen
HUMBER 13 te Aden
TYNE 13 850 ml w st yincent
MAAS 13 te Kingston
POOLZEE 13 275 ml N Algiers
CYCLOOP 13 400 ml O Oostpunt Socotra
TFJAMLanD 13 150 ml zw Dakar
I'TAN 13 100 ml NW Bi Ferrol
ZEELAND 14 vastgemaakt aan I>ns ss Ka
tharine Petersen op 45 ml WNW Vlissingen
ywe} Jl°ers nr Maldon Engeland
ZWARTE ZEE 3 9 te Bermuda (mot sleep)
WATERSTANDEN
Konstanz 273 cm (+1), Rhein-
felden 178 onv., Ottenheim 178 onv„
Ottenheim 228 (+2), Straatsburg 176
(+1), Maxau 358 10). ploohingen
107 onv., Mannheim 186 (—21), steln-
bach 144 (+6). Mainz 225 (—3),
Bingen 15S (—4), Caub 167 <+'l>,
Trier 262 (—5), Koblenz 232 (—2),
Bonn 217 (+6), Keulen 217 f+7),
DUsseldorf 324 (+16), Ruhrort 409
(+7). Wezel 404 (+19), Emmerik 324
(+20). Loblth 1014 (+18), Nijmegen
789 (+21), Arnhem 820 15), Eefde
355 21), Deventer 258 (+21), Mont-
sen 5560 (—30), Visé 5004 (—17), Borg
haren 4003 (—30). Beïfeld 1210 (—22),
Grave (beneden de sluis) 539 (+2).
Minst gepeilde waterdiepten: Tus
sen Heveadorp-A'dam/Rilnkanaal
250. A'dam/Rijnkanaal-Lekkanaal
225.
De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht
gestremd van 19—7 uur.
Hoojwatur. Delfzijl 15-11 3.57 10.45, 10-11
4.5(1 18.04; Dordrecht 15-11 10 53 22.39, 1K-11
U.OS; Gnrlnehera 15-11 10.57 23.43. 16-11
12.0/: ïlotterrinm 15-11 0,32 22.19. 10-11 10 42
23.48; YUssingon 15-11 0.21 19 07. 10-11 7.36
De Zuidafrikaanse minister van
transnort, B. J. Schoeman, heeft
bij zijn terugkeer te Pretoria van
een reis naar Scandinavië en West-
Duitsland op een persconferentie
eezegd, dat een van de grootste
Duitse scheepsbouwconcerns te
Hamburg zich zeer geïnteresseerd
heeft getoond voor het vestigen
van een scheepsbouwindustrie in
Zuid-Afrika en wel te Durban.
