Amerikaanse beleggingsmij en
kochten grote posten Philips
Optimisme over toekomst
begint te tanen
Handelsvoorlichting
op één punt bepleit
Vlisco evenaart
topjaar 1960
„BEHOUD VAN EIGEN SFEER"
Aankopen in derde kwartaal
gedaaldverkopen gestegen
Pag. 19
KONINKLIJKE OLIE LAG AANGEBODEN
BEURS-
KLOK
Enquête in bedrijfsleven
Dalende marges
ACTIEVE OBLIGATIES
V erenigde Machine
lagere winst
Ngombezi kleine coupures
Winst Eerste Nederlandsche
Scheepsverband hoger
ACTIEVE AANDELEN
MURKTBKRICIIIKN
UNILEVER IN EERSTE
HELFT DECEMBER OP
NEW YORKSE BEURS
KOPENHAGEN WIL OOK
GULDENSLENING
Beursoverzicht
Goed prij shoudend
Zaterdag 11 november 1961
ZEEUWSCH DAGBLAD
VAN DE Nederlandse interna-1 funds, blijkt dat vier funds hun
tionale fondsen heeft in het bezit aan aandelen Philips heb-
derde kwartaal van dit jaar alleen
Philips in de belangstelling van
de grote Amerikaanse beleggings
maatschappijen gestaan. Uit een
overzicht van het Amerikaanse
makelaarshuis Arthur Wiesen-
berger Company over de acti
viteiten van 28 van de voornaam
ste beleggingsfondsen, de zg.
VERHOGING VAN DIVIDEND
LIJKT NIET ONMOGELIJK
Van onze beursredacteur
J-fET tussentijdse bericht dat de
directie van P. F. van V lissinyen
Co's Katoenfabrieken in Helmond
deze week het licht heeft laten zien
is in drieërlei opzicht interessant, in
grote trekken komt het bericht er in
de eerste plaats op neer dat het top
jaar 1960 dit jaar zal worden ge
ëvenaard. Dit laatste mag voorwaar
als een bijzondere prestatie worden
genoemd want het lopende boekjaar
is in vele opzichten niet gemakkelijk
geweest. De revaluatie van de gulden,
die ongetwijfeld grote invloed heeft
op Vlisco's zeer aanzienlijke export,
de hogere kosten in Helmond en de
dalende textielconjunctuur in West'
Europa zijn alle factoren die niet te
verwaarlozen zijn.
TJET snel opbloeiende Afrika even
wel, waar Van Vlissingen Katoen
als het ware in een sleutelpositie zit,
heeft ook ditmaal blijkens bovenge
noemd bericht Vlisco een goed jaar
bezorgd. Het zal dat ongetwijfeld blij
ven doen ook al verloopt de ontwik
keling van vele jonge Afrikaanse
staten niet zonder moeilijkheden.
JN de tweede plaats werpt het re
cente tussentijdse bericht weer
eens een merkwaardig licht op het
gedrag van de beurs, die een van de
mooiste en sterkste aandelen in de
afgelopen maanden zonder veel reden
fors in notering verlaagde. Over I960
betaalde de onderneming 20% dividend
wat niet wegnam dat de koers in de
zwarte „Berlijnse" dagen tot bijna 420
terugliep. Maar ook de huidige koers
van rond 460% moet voor dit mooie
aandeel nog als ..goedkoop" worden
beschouwd. In 1960 wist het bedrijf
een brutowinst (afschrijvingen plus
reserveringente boeken van bijna
f 12 miljoen en een nettowinst van
ruim 64 miljoen.
"I'/OLGENS het bedrijfsbericht nu
mag ook over 1961 op een der
gelijk resultaat worden gerekend. Dat
betekent op basis
van het tot f 12
miljoen verhoogde
aandelenkapitaal
een „cashflow" van
bijna 1000 per
aandeel van f 1000
nominaal en een nettowinst van iets
meer dan 500. Dit betekent ook dat
het dividend van 20% dat in 1960 op
de oude aandelen werd betaald over
1961 zonder enige moeite ook op de
nieuwe kan worden uitgekeerd. Zelfs
zou. gezien de zeer krachtige dividend
dekking een dividend van 20% over
1961 zou op een uitkering van slechts
tweevijfde deel van de winst neer
komen een dividendverhoging
over het lopende boekjaar zeker tot
de mogelijkheden behoren.
JJIT klemt des te meer, omdat Van
Vlissingen Katoen het afgelopen
voorjaar via de aandelenruil van f 2
miljoen nominaal met Nijverdal-ten
Ca'e een agio-reserve van f 6 a f 8
mihoen of ten minste 50% van het
Huidige uitstaande aandelenkapitaal
heeft gekregen. Hoewel niet zeker is.
dat dit hele bedrag als een belasting
vrije uitkering aan aandeelhouders
kan worden doorgegeven mag worden
aangenomen, dat de aandeelhouders
in de toekomst door eventuele stock-
dividenden mede zullen profiteren
van deze interessante transactie.
J/OORTS betekent een nettowinst
van 500 per gewoon aandeel
van dit bedrag zijn de uitkeringen
aan tantièmisten en preferente aan
deelhouders reeds afgetrokken) dat de
verhouding van de huidige koers ad
460% tot deze winst neerkomt op
ca 9 hetgeen voor zulk een mooi
fonds als het onderhavige laag
mag worden geacht. Zonder twij
fel kan dit aandeel op een lijn worden
ges'eld met dat in de Leidsrhe Wol of
K°m,o. die beide aanzienlijk hoger
noteren.
JA ET tussentijdse bericht geeft aan
leiding tot een derde opmerking.
Gesproken wordt van een teleurstel
lende omzet in de Europese artikelen
„hetgeen in overeenstemming is met
het algemene beeld van deze sector
van de textielmarkti' Deze passage
klinkt voor de meer op het binnen
land en op de rest van Europa ge-
or>"'nteerde Nederlandse textielonder
nemingen minder prettig Zij onder
streept de indruk dat zich hier en daar
een snort tertielreressie heeft gema-
nifo^tperd rtnnk zii Vlisco's enorme
afeotnohiaijep in West- en Midden-
Afrika heeft dero ontwikkeling de
pn-ttio vnYt pt Helmond se concern in
1961 vip* kunnen sehade.n Overigens
man word0- aanrtovomev dat het he-
eoov vnp de v „oei se vorstin aan
rjlwee do ntref iinv Vlieeo's katoeptieS
in de* land nog eens extra zal aan
moedigen.
ben vergroot en dat een fund aan
delen Philips heeft verkocht. Per
saldo is in het derde kwartaal het
bezit van de 28 funds aan Philips
toegenomen met 21.233 shares ter
waarde van 2,90 miljoen.
Philips staat bij zeven beleggings
maatschappijen in de voorste gelederen
van hun beleggingen. Het zijn Colonial
Fund, Eaton Howard Stock Fund, Fi
nancial Industrial Fund, Investment
Company of America, die ook een grote
post Hoogovens bezit, Lazard Fund,
Madison Fund en Massachusetts In
vestors Growth Fund.
OLIES VERKOCHT
De overige Nederlandse internationale
fondsen hebben het niet zo best gedaan.
Het Amerikaanse bezit aan Koninklijke
Olie verminderde per saldo met 57 000
shares ter waarde van 1,74 miljoen. De
funds Dividend Shares en United Income
Fund verkochten hun gehele bezit aan
Olies. Twee funds verkochten samen
11.500 shares Unilever N.V. met een ge
zamenlijke waarde van 1,23 miljoen.
In de waardering van de markt is een
vrij belangrijke wijziging gekomen. Ver
scheidene fondsen hebben hun kruit
droog gehouden en hebben daarmee hun
liquide positie versterkt. Van deze beleg
gingsfondsen noemen wij: Diversified
Growth Stock Fund, Financial Industrial
Fund en National Investors.
Oliewaarden, die gedurende het gehele
vorige jaar in de voorste gelederen ston
den, zijn nu naar de 23ste plaats gezakt.
In deze groep overtroffen de verkopen
de aankopen met 4,4 miljoen. Het Fi
delity Fund heeft onder zijn oliefondsen
een grote opruiming gehouden. Het fonds
verkocht voor een waarde van 11 mil
joen.
BANKEN GEVRAAGD
Ook moesten verzekeringswaarden het
ontgelden. Hier overtroffen de verkopen
de aankopen met 6,5 miljoen. Daar
tegenover stonden de banken en de finan-
cieringsihuizen in het middelpunt van de
belangstelling. Er werden zeer aanzien
lijke aankopen gedaan van aandelen Con
tinental Illinois National Bank Trust,
die kort geleden een fusie heeft aange
gaan met de City National Bank Trust,
Wells Fargo, Chemical Bank en First Na
tional Citj Bank of New York. Deze
groep stond bij de aankopen met 31,7
miljoen bovenaan de lijst.
Ook waren autofondsen met een geza
menlijke aankoop van 22,1 miljoen
sterk gevraagd. Negen funds kochten
aandelen General Motors en zeven koch
ten aandelen Ford. Wellington Fund
voegde vijftigduizend shares Ford met
een marktwaarde van 5,3 miljoen aan
zijn portefeuille toe.
AMF VERKOCHT
Het meest verkochte fonds was Ameri
can Machine Foundry, waarin ook al
in het tweede kwartaal aanzienlijke ver
kopen werden verricht. Het bezit van de
28 funds daalde met 239.400 shares ter
waarde van 10,86 miljoen. Daarna volg
den General Telephone Electronics met
6,49 miljoen, Revlon met 6,48 miljoen
en Martin Company met 5,56 miljoen.
Ook bij de chemische en farmaceutische
fondsen werden grote posten verkocht.
Na geruime tijd vooraan bij de aankopen
te hebben gestaan lagen ook de fondsen
van de openbare nutsbedrijven, de zg.
Utilities aangeboden.
In het derde kwartaal zijn de activa van
alle Amerikaanse beleggingsmaatschap
pijen gestegen met vijf procent tot 23
miljard. De activa van de 28 funds, die
Wiesenherger aan een onderzoek heeft
onderworpen, zijn gestegen van 9,4 tot
S 9,6 miljard.
De aankopen zijn in het derde kwar
taal vergeleken met het tweede kwartaal
teruggelopen met veertien procent en wel
van 572 tot 492 miljoen. Daartegen
over zijn de verkopen gestegen met vijf
procent tot 396 miljoen. De verminde
ring van de activiteiten op de beurs moet
worden toegeschreven aan de politieke
spanningen.
Eigen nieuwsdienst
AMSTERDAM. In de toeneming van
de exportorders schijnt een kentering te
zijn gekomen. In vele bedrijven bleven
zij ongeveer gelijk aan die van tien
maanden geleden. De activiteit in de in
dustrie blijft over het algemeen groot,
maar de ondernemers zijn in meerder
heid niet optimistisch over de toekomst.
Dit zijn conclusies waartoe het week
blad De Zakenwereld is gekomen als
resultaat van een enquête in het be
drijfsleven. Het blad heeft ruim 120 be
drijven (metaal, voedings- en genotmid
delen, chemie, textiel, bouw- en aan
nemingsbedrijven, papier, keramiek, hout
en meubelen, leder en rubber) verzocht
anoniem aan de enquête deel te nemen:
tachtig hebben antwoorden ingezonden.
De diverse commentaren van de be
drijven leggen nagenoeg zonder uitzon
dering de nadruk op de krappe arbeids
markt en de mede daardoor veroorzaakte
verlenging van de levertijden en de loon-
en kostenstijging. Opgemerkt wordt dat
in sommige sectoren van het bedrijfsleven
de loonstijgingen, tegen de afspraak in,
toch in de prijzen worden doorberekend.
Ondanks toenemende omzetten zijn de
winstmarges bijna overal aan het dalen
een gevolg van kostenstijging, stabili
satie van de prijzen en de toenemende
concurrentie. De liquiditeit is veelal óf
gelijkgebleven öf geringer geworden ten
gevolge van diepte-investeringen en het
gebrek aan werkkrachten. De naaste toe
komst ziet men beslist niet optimistischer
in dan aan het begin van dit jaar.
Staatsleningen
Nederland
AMSTERDAM. De directie van de
Verenigde Machinefabrieken (Stork-
Werkspoor) deelt mee, dat over 1961
een lagere winst wordt verwacht dan
over 1960. De revaluatie blijkt in enke
le sectoren van het bedrijf nadelig te
hebben gewerkt op de concurrentieposi
tie in het buitenland.
Verder was het door de scherpere in
ternationale concurrentie noodzakelijk
verschillende orders met verlies te aan
vaarden. Ook bracht het gebrek aan
wc/xKrachten met zich, dat de meeste
afdelingen met onderbezettingsverliezen
werkten
Voor vrijwel alle ondernemingen van
net concern werden evenwel voldoende
bestellingen geboekt. Het percentage
van de orders uit het buitenland liep
terug.
Over 1960 behaalde de maatschappij
een winst van 9,7 miljoen. Daaruit
werd twaalf procent -dividend uitge-
kc evd.
AMSTERDAM. In een op 21 no
vember te houden buitengewone ver
gadering van aandeelhouders van de
Cultuur Mij. Ngombezi zal een voorstel
tot statutenwijziging worden gedaan, dat
o.m. de creëring inhoudt van aandelen
van 100. Dit houdt verband met het
extra dividend van 6% in aandelen uit
de agioreserve over 1960.
De aandelen van 100 zullen offici
eel worden genoteerd. Hiertegen kunnen
t.z.t. de op de incourante markt ver
handelde certificaten van 100 worden
verwisseld.
ROTTERDAM - In de eerste tien
maanden van dit jaar is de portefeuille
van leningen op onderpand van schepen
van de Eerste Nederlandsche Scheeps
verband Maatschappij, mede door de
reeds voor 1961 gedane toezeggingen,
verder gegroeid, aldus de directie.
De vraag naar het door de vennoot
schap aangeboden krediet nam echter
in de loop van het jaar af, en wel voor
namelijk doordat er minder zeeschepen
werden gebouwd.
De exploitatie van de schepen van de
dochterondernemingen was in het eerste
halfjaar teleurstellend, mede door - als
gevolg van de revaluatie - geleden ver
liezen op nog uitstaande vrachten. Om
dat de vrachtprijzen intussen zijn ver
beterd. worden voor het tweede halfjaar
gunstiger uitkomsten verwacht.
Al met al worden over 1961 betere re
sultaten verwacht dan over het voor
gaande jaar.
f 1000 59 4Va
101ft
7e lOltt
f 1000 601 4Va
101H
7e 101 %-H
f 1000 6011 414
101ft
7e 101H
M000 59 4V*
100ft
le 100%
7e lOOxVH
f 1000 61 4*/*
100156
7e 100%
f 1000 61 4
99%
le 99%*-Hf
2e 99%»
f 1000 53 2Va
97 ft
7e 971/2
f 1000 47 314
93%
le 93H*-%
f 1000 51 31,4
97%
7e 97%
f 1000 531-ÏI 3Va
95%
7e 95%
f 1000 56 314
95 ft
7e 96 V2
f 1000 48 3*/*
90%
7e 90%
f 1000 50 I-II 3V*
90%
7e 90%
f 1000 54 I-II 31/4
91%
7e 91%
f 1000 551 3 ft
91%
7e 91%
f 1000 5511 3ft
93 Va
7e 93i9g
Grt.boek Obl 3
70%
7e 70%
f 1000 37 3
92
7e 92
Grt.b 46 1000 3
92ft
le 92%-%
S 1000 47 3
91&
7e 91i7«
Irwest.crt. 3
99V4
le 99&
5e 99%*-
At
f 1000 62'64 3
99%
le 99i7«
Gr boelr Obl 2V2
60
7e 59%
Indië 1000 37 3
99
7e 99%
Indië 1000 37A 3
94%
7e 94%
Bank- en kredietwezen
S.N.G. f 1000 57.0 10854 7e 10854
BJ4.G 58<59 41', 101 7e 101
B.N.G 251.59 1-3 4i 101 7e 101
BJ4.G 251.60 3-5 41 101 7e 101
Cultures
*mst. Rubber
1.13
le 110*
2e 109*-110f
4e HOt
5e llOf
a.VA
128
le 124*
2e 124*-25f
7e 125
Handel
industrie en dlv
AJC.Ü
387%
le 385%
2e 386 V2-7 Va
3e 386*-6%
4e 386*-6V2
5e 386V2-87
6e 387%
7e 387*-87ft
Oell Mij. ct
145.70
7e 143.00
Hoogov K.N. nrct
793
le 790-94
2e 795-98
4e 797
5e 797
7e 794-96
Philips G.B. aand
1059ft
le 1051*-54
2e 1054-55
3e 1054V2-55
4e 1055ft-57
5e 1057-58ft
7e 1056-58
Unilever
915
le 907*-13
2e 912 ft-147
3e 913-14
4e 913%-14
5e 914-15+
6e 913-14
7e 912-13
Petroleum
Oordtsche Petr.
558%
7e 5491/2
Dordtsche Ppr.wd
559V4
7e 549
(C. Olie 50 f 20
117.9
le 116.3*-6.4f
2e 116.3-6.4f
3e 116.40
4e 116.3-6.4
5e 116.3-6.4
6e 116.40
7e 116.2*-6.3
Scheepvaart en luchtvaart
Soil. Am.LUn
157
le 159ft*-60f
2e 158*-59t
6e 158+
7e 157*-8
K. Java Ch Pet
153
7e 162
fCon. Luchtv. Mij
61.50
7e 60.60
K.NS.M N.B
200
le 200%
ft. Paketvrt.
155
7e 156
^ieveltGoudriaan
164
le 164ft
5e 1641/4
6e 164%
Jmmeren n.r.ct
348
le 349*
3e 349
7e 347*-48
Kon Rott Lloyd
155 ft
7e 1531/2
N Scheepv Unie
158%
le 159*-60+
2e 158ft*-59t
5e 159
7e 158%
GROENTE EN FRUIT
GELDE RMALSEN, 10 nov. appelen:
cox's orange pippin: K 4467; IE 55-60 58—
64; 60-65 74—82 65-70 89—95; 70-75 93—104;
75-80 100—105; IIE 55-60 55; 60-65 68—75; 65-
70 84; goudreinette K: 4256; II 4648; I 85-
95 57—65; 65-75 56—63; 75-85 58—68; 65-75 52
—55 75-85 55—62; 85-95 55—57; glorie van
holland K: 40—48; II 46-48; IE 65-75 53—55;
75-85 54, sterappel K: 36—46; II 34—44; IIE
5565 5061; 65-75 5872; laxton's superb K:
38—49; IE 60-65 48; 65-70 54; 70-75 60; jona-
than K: 42—49; II 40—43; IE 60-65 53—59;
65-70 58—62. 70-75 57—64; 75-80 57—66; IIE
60-65 4551; 65-70 5057; lombart calville K:
38—52; IE 65-70; 61—63 70-80 66—67; 80-90 60;
golden delicious K 4964; EI 65-70 7386;
70-75 80—92; 75-80 78—88; 80-85 77; rode goud
reinette EI 65-75 68; 75-85 81; 85-95 82.
PIJNACKER, 10 nov. Staandglaskom»
kommers (60) 1.10—1.27, (50) 1.021 16, (40)
95—1.06, (35) 80—90, (30) 50—80; tomaten A
6—6.50, B 5.30—5.50, C 5.40—5.80, CC 2 30-
2.65, kromme 70—77, grofstek 24—27, fijnstek
2630; sla export 5.80 1120 binnenland 4—
5.80; stoofsla 2530; prei 2427- spinazie "9;
witlof 601.08; spruiten 5070; rodekool 8;
kroten 812; knolselderij 1015.
BARENDRECHT, 10 nov. Andijvie 10
17, Bloemkool 6 7483 8 67—76 10 58—72,
Winterpeen 16—21,' Prei 31—38, Selderij 8—11,
Kroten 2330, Rodekool 715, Boerekool 10
13, Spruiten AI 63—79, BI 60—76, Cl 28—*3,
Dl 50—64, All 58—62, Bil 30—41, Witlof All
1,03—1,24, Bil 90—1,11, Uien 16—22. Pruil:
Cox's Orange Pippin 65-op: 90—1,15 60-85 76
—83. 55-60 6063, Goudreinette 75-op: 55—71,
70-75 5365, 65-70 5153, Golden Delicious
70-op: 83—85, 65-70 74, 60-65 61, Légipont 65-
op: 7580, 60-65 6874, 55-60 5963, Coratts-
se de Paris 70-op: 4061, 65-70 3246, 60-65
23—40.
Kapelle, 10 nov. Goudreinette I 8595
64—65; I 75—85 65—68; I 65—75 61; II 85—95
62; II 75—85 63 63; II 65—75 56—61; lid
46, grof 4957; fijn 47. Jonathan I 8590 54;
I 80—85 59; I 75—80 64; I 70—75 63; I 65—70
60; I 60—65 53; II 80—85 55; II 75—80 58;
II 70—75 57.80—58.30; II 65—70 56.20—57,10;
II 60—65 52; lid 40; grof 44.80-47.-*, Groen:
II 75—80 50; II 70—75 52; II 65—70 49; II 60—
65 45; lid 35; grof 41; fijn 3339. Lomb.
Caliville I 80—90 61; I 70—80 67; I 60—70 61;
lid 34. grof 51. Golden Delicious I 80—85
73—78; I 75—80 77—82; I 70—75 79—83; I 65—
70 72—78; 1 60—65 67—68; II 85—90 70; II
80—85 67—72; II 75—80 69—74; II 70—75 68
76; II 65—70 63—73; II 60—65 54—64; lid 45—
47; grof 4863; fijn 3449. Zoete Ermgaard
i 65—75 61—63; I 55—65 49—52; II 65—75 58—
63" II 55—65 42—45; lid 28—31; grof 41—45;
fijn 2124; kroet 912. Winston I 7585 54
61; I 65—75 61; I 60—65 52; I 65—70 60; I
70—75 57; I 55—65 48; II 70—75 51; II 65—75
55; grof 43; fijn 30. Holl. zoet I 5565 29;
TI 65—75 27, Tuinzoet I 55—65 61; Belle fleur
I 55—65 47; lid 30. St. Remy I 75—85 36; I
65—75 33—34; II 75—85 32; II 65—75 32: IIc
28; grof 31; fijn 17. Comt. de Paris I 6575
40; I 55—65 31; II 65—75 40; II 55—65 29; lid
22; grof 29; fijn 1628. Gieser Wildeman II
60—70 57—58; II 50—60 42—48; lid 20—24.
grof 34; fijn 17. Kleipeer II 6070 32- -33:
II 50—60 27—28; lid 18—20; grof 21; fijn 9—
12. Kroetappelen 30. Aardappelen II 5- -8,
afw. 4Vz.
Groenten: Bloemkool 1143; Sav. kooi Y
8; Spruitkool 55; Boerenkool 5; Prei 14—20:
Uien 10—17; Knolselderij p.st. 4 V2 - Witte
kool 7; Andijvie 717. Tomaten AI 55; ATI
42—48; B II 45: C I 27; C II 20—26; CC 20.
BI Druiven II 134—202.
BESKEL, 10 nov. Staandglaskomk. (75)
'.05—110 60) 1.16—1 20, (50) 1.07—1.11, (40)
8892. (35) 59—77, (30) 62, kg krom 1.02—
1.04, glassla (1) 48.60, tcmaicn A 5.60—7,
B 4—5.40. C 4.50—6, CC 3.30, Chinese ko^l
7 savoye kool geel 9, groen 10, rode kool 9,
witte 10. stamDrinsessenbonen 1.60. andijvie
1011, spruiten 5367, kroten 45.50, grof-
ste'-Vmk 27—31, fijnstek 24.
POELDIJK, 10 nov Tomaten A 5.90
7.10, B 5.20-6.40, C 5.60—5.90, CC 3.90 p.6
kg. Alicanten 2.252.40, Gold. Champ. 4.15,
Musc?at 3.75—4, andijvie 7ft13, kasprinses-
senbonen 1,95—2,05, kassnijbonen 1,801,83,
prei 27, boerenkool 8ft44, spinazie 26—51,
grïsne pepers 10—20, rode 4265 p. kg; au
bergines 401.05, gr. paprika 4—32, rode 3—
19. knolselderij 3ft9/2. sla 1 47, Bosselde-
rij 8—10 p bos.
ROTTERDAM, 10 nov. Aardappelen 8
12; andijvie 717; bloemkool IA 5678,
IIA 22—60, IB 4145; spruiten IA 64—83,
IIA 43—68, IB 65—68, ID 53—83; witlof IA
1,13—1,31, IIA 96—1,30, IB 1,12, IIB 82—1,03:
sla IA 5,7010,50, IIA 44,60; kassnijbonen
1,602,40;rode kool 712; gele kool 814;
groene kool 1119; boerekool 1016; prei
IA 27—34 IIA 22—30; peterselie 6—8; selde
rij 210; waspeen IA 2121, IIA 13; grote
peen 11—19; uien 12—17, geschoond 16—20;
knolselderij 10 st 716, 12 St 513, 15 st 7
—11; tomaten A 5,80, B 5, C 5,40; alicante
I i,982,36; cox's or pippin IA 1,011,27,
IB 70—98, IC 56—81, IIA 68—1,05; golden de
licious IA 78—84. IB 74—78, IIA 62—78, IIB
43—69, IIC 4356; jonathan IA 4965, IB
43—57, IIA 43—60, IIB 41—56, IIC 37—48*.
lombart calville IA 5865, IIA 5663, IIB
4&—58; glorie van Holland IA 6266, IB 62
ROTTERDAM. De aandelen van
Unilever N.V. zullen in de eerste helft
van december op de New Yorkse beurs
worden verhandeld. Verwacht mag
worden dat wanneer de buitengewone
vergadering van aandeelhouders, die
op 20 november wordt gehouden, ak
koord gaat met de voorgestelde statu
tenwijziging, de goedkeuring van de
financiële autoriteiten in New York
spoedig kan worden tegemoet gezien.
Een woordvoerder van Lever Bros
in New York, zo meldt Associated
Press, heeft meegedeeld de goedkeu
ring voor de notering in Wall Street
over een tien dagen te verwachten.
In de regel verlopen er twee a drie
weken tussen het verlenen van de toe
stemming en het begin van de handel
in de aandelen.
AMSTERDAM Binnenkort zal bij
een bankconsortium onder leiding van De
Twentsche Bank de inschrijving open
staan op nominaal 30 miljoen 5% 20-
jarige obligaties ten laste van de stad
Kopenhagen tegen de koers van 100%.
Notering op de Amsterdamse effecten
beurs zal worden aangevraagd.
De lening zal in de eerste vijf jaar niet
aflosbaar zijn. Vanaf 5 december 1967 ge
schiedt de aflossing in vijftien gelijke
jaarlijkse termijnen van twee miljoen. Het
prospectus zal spoedig verschijnen.
64, IC 5758; goudreinette IA 5667, IB
54—58, I C 52—55, IIA 53-30, IIB 50—53;
VEE
LEIDEN, 10 nov.Melkkoeien 900—1225
d st, vette koeien 2.40—3.20 p kg sch gew;
vare koeien 450—925; pinken 400—600; gras-
kalv. 250—375 p st; vette kalv. 2.30—3; nucht.
kalv. 1.30—1.70 p kg lev gew; vette schapen
100—120; vette lamm. 90—117,50; zeugen 325
400; schrammen 65—90; biggen 42-48—52, alles
per stuk.
ZWOLLE, 10 nov. Neurende en versge-
kalfde koeien 825—1210, neurende vaarzen
815—940; gustekoeien 725—850; gustevaarzen
710—810: sl. koeien en -vaarzen 825—1100;
neurende pinken 690750; gustepinken
565670; graskalv 290410; nucht. kalv m ot
mest 50—175; voor slacht 50—175; geiten 20—50;
vette schapen 80—130; lamm. 90—120; drachti
ge varkens 250—375; slachtvarkens 190290;
schrammen 65—«0: biggen 4055; vette kalv.
300415. allee D et
LEEUWARDEN, 10 nov. Stieren 2.60—3—
3.15 p kg sl gew; vette koeien 1.80—2.10;
2 30—2.50; 2.65—2.85; extra 3.10; guste koeien
600—800 p st; melk- en kalfkoeien 700—950;
1000—1150; pmken 400—520—640; graskalfstier-
t.ies 2.65—2.90; extra 2.95 p kg sl gew; vette
kalv (zware) 2.30—2.50; lichte 2.55—2.75 p kg
lev gew: graskalv. 215—325—425 p st; nucht.
kalv. 3646—56; fok- en mestkalv. 70—100—
120; slachtschapen 2.35—2.65 p kg geschat sl
gew: vette en weidelamm. 50—641 p st;
slacht- en zuiglamm. ?.75—4—4.25 p kg gesch
sl gew; fok- en melkschapen 80—100—120 p
st; vette varkens 1.35—1.50 p kg lev gew;
slachtvleesbiggen 1.52—1.60: biggen 30—45 p
st; extra 50: lopers 52—60; extra 65: drachti
ge zeugen jonge 300—450, zware tot 400;
bokken en geiten 2—2.10 p kg sl gew; fok-
en rriPlkgelt. o st 2550. extra tot 75 (st*mb);
oudere vleessl.paarden 2.35—2.50 p kg geschat
sl gew; veulens 2.65—2.85; oudere slacht-
paarden 1.50—2.
KAAS
LEIDEN, 10 nov. Aangev. 16 part. Goud
se, 4 part. Leidse. Goudse extra kwal. tot
2.41. Ie 2.28—2.34. Leidse le tot 2.95. Handel
kalm.
UTRECHT, 10 november Aangev. 5 part.,
122 kazen, 981 kg, geen not., handel vlug.
ALKMAAR, 10 november Fabrieksedam-
mer 194. Goudse volvet 2.06—2.08. Handel
stug.
LEEUWARDEN, 10 nov. Commissienot.:
Goudse 1.99—2: Edammer 1.89—1.90; brood
kaas 1.90—1.91. Handel goed.
AARDAPPELEN
LEEUWARDEN 10 n-v. Bintje 910
r«^e.«s^er 21. Irene 14-15,50, burmania's
1213,50, handel kalm.
Van onze economische redactie
AMSTERDAM. Een pleidooi
voor een centrale huisvesting van de
Kamers van Koophandel en andere
particuliere organisaties, die de han
del met het buitenland bevorderen,
hield gisteren de heer A. Veder,
voorzitter van de Nederlands-Cana-
dese Kamer van Koophandel op de
jaarvergadering van deze Kamer te
Amsterdam.
De heer Veder zei, dat het Neder
landse bedrijfsleven er ongetwijfeld bij
gebaat zou zijn, indien de gewenste
voorlichting en bemiddeling op één
punt zouden kunnen worden verkre
gen. Onder welke naam men een der
gelijke centrale huisvesting in het le
ven zou willen roepen, doet er zijns
inziens weinig toe. Wel zou van te
voren duidelijk moeten worden vastge
legd dat de verschillende Kamers en
Instituten hun eigen sfeer en karakter
behouden.
Bezorgd
Tevoren had de heer Veder zijn be
zorgdheid uitgesproken over diverse
passages uit het onlangs gepubliceerde
advies van het Adviescollege voor de
economische en handelsvoorlichting; de
commissie-Oyevaar. Geen enkele za
kenman in Nederland zal ontkennen
dat er op het gebied van deze voor
lichting een betere coördinatie ge
wenst is. Maar hij achtte het niet uit
gesloten dat enkele der voorgestelde
reorganisatieplannen in de praktijk af
breuk zullen doen aan de positie, die
vele Kamers en Instituten zich na ja
renlang werk hebben weten te ver
werven. In het bijzonder kantte de
heer Veder zich tegen het advies, waar
dit zegt dat de particuliere instellin
gen zich hoofdzakelijk bezig houden
met het verzamelen en het verstrek
ken van adressenmateriaal.
Cihan
Over het nieuwe Cihan het be
staande Cihan Centraal instituut ter
bevordering van de buitenlandse han
del zal volgens het advies uitgebreid
worden verklaarde de heer Veder
iat hel hem niet duidelijk is hoe de
m het advies beoogde aansluiting van
de particuliere instellingen bij de
nieuwe centrale organisatie zal ge
schieden. Hij geloofde graag dat het
nieuwe Cihan op zichzelf geen cen
tralisatie van alle voorlichtingsactivi
teiten op het oog heeft. Hij vroeg zich
evt .wel a of de nieuwe organisatie,
die toch als een onderneming zal moe
ten functioneren, zich het kan veroor
loven om buitenlandse en Nederlandse
bezoekers af te wijzen en naar de par
ticuliere Kamers te verwijzen. Overi
gens zegde de heer Veder namens de
Nederlands-Cana-dese Kamer van Koop
handel alle medewerking toe aan de
verwezenlijking van het plan tot reor
ganisatie van de handels- en econo
mische voorlichting.
Atlantische E.E.G.
Een aansluiting van Canada en de
Verenigde Staten bij de Europese Eco
nomische Gemeenschap zou in het be
gin van dit jaar geleken hebben op
een hersenschim; thans echter gaan in
de Verenigde Staten zelf belangrijke
stemmen op die pleiten voor een der
gelijke koers, aldus op deze vergade
ring de heer H. J. de Koster, voorzit
ter van het Verbond van Nederlandsche
Werkgevers. Op ons rust volgens hem
de taak samen met Amerika te onder
zoeken of er wel bevredigende oplos
singen kunnen worden gevonden voor
de problemen die door dit alles ont
staan. Onder meer zal men onder ogen
moeten zien of het samenkomen in een
Atlantische douane-unie van de twee
gebieden met de grootste welvaart ter
wereld, Noord-Amerika en West-Euro
pa, geen onaanvaardbare weerstanden
zou kunnen oproepen voor derde lan
den.
AMSTERDAM, 10 nov. Ondanks een
lagere voorbeurs viel er in de officiële
beurstijd wederom een goede belangstel
ling te constateren van de zijde der
arbitrage. Unilever sloot slechts een
paar punten onder het slot van donder
dag en de Hoogovens boekten zelfs een
wmst van 3 punten. Philips en AKU
fractioneel lager. Voor Kon. Olie paste
men zich aan bij de lagere advieskoers
uit Wall Street. Het verlies bedroeg
hier 1,60.
In de cultuursector is het enthousiasme
over een mogelijke Indonesische schade
vergoeding alweer geluwd. Amsterdam
Rubber, H.V.A. en Deli gaven ongeveer
3 punten prijs. K.L.M. 90 cent goed
koper. Scheepvaartwaarden practisch on
veranderd.
Het communiqué van de Ver. Machine
Fabrieken heeft geen goede indruk ge
maakt. De advieskoers zakte onder beurs
voortdurend en de notering kwam tot
stand op 276 pet ofwel 21 punten onder
de laatste afdoening. Ook Mach. fabriek
Breda moest een veer laten 17). Ver
dere verliezen kwamen voor bij Baekers
Textiel 11), Fokker 15) en
Bijenkorf 11).
Grote winsten kwamen er op de lokale
markt vrijwel niet voor. Alleen aand.
Misset worden plotseling sterk gevraagd
4- 23). Duyvis kwam via een aantal
biedkoersen op een 21 punten hogere
notering tot verhandeling. Meteoor 15.
Welke waarde men moet hechten aan
de verklaringen van emittenten over de
mate van toewijzing kwam heden naar
voren bij de eerste koers voor de sterk
overtekende uitgifte 5 pet Stad Oslo.
Met een notering van 100 pet. bedong
deze lening geen agio.
Omzetten
H.V.A. ƒ9.500, A.K.U. ƒ36.500, Deli
193 stuks, Hoogovens ƒ41.000, Philips
ƒ92.000, Unilever ƒ282.000, Kon. Petro
leum 6300 stuks, Holland-Amerika Lijn
35.800, K.L.M. 691 stuks, Kon. Boot
ƒ21.000, Kon. Paket ƒ1.000, Van Nievelt
ƒ15.700, Van Ommeren ƒ11.000, Scheep
vaart Unie ƒ23.000, Excelsior ƒ23.500,
Van Gelder 17.000, Kon. Zout/Ketjen
ƒ38.300. Ned. Kabel ƒ6.000, Nyma ƒ7.000,
Zwanenberg 12.000.
Nabeurskoersen
Kon. Olie 115,70—116,40, Unilever 913—
917 g.l., Philips 1059—1065.
HAVENVERKEER
Nwe Waterweg binnengekomen 10 nov.
HASKERLAND Ned Boeion Merwehaven
ssm stg S S M; DELFT Ned La Coruna
Waaihaven shv erts Wam-bersie; SAINT PA-
TRICK Dw Dublin Vlaard Vulkaanhavea
vee li on Veder; SAG ITT A Ned Delfzijl
Wallhaven shv leeg R K C; MARIE Ned
Londen Caipelle a d IJssel ledig Vinke;
SETTSU MA.RU Ja<p Antwerpen Merweha-
ven lev 9!g Van Ommeren; LTN GEORGE
W G BOYCE Am St Nazaire Sohiehaven
Progress stg Gen Steam; NORDVARD Noor
Takoradi Waalhaven thb stg Meyer; ISOLA
Ned Rochester Merwehaven Qd ledig Hudlg
Veder; GEESTDAM Ned Boston Maas-
vee K S D.
Nwe Waterweg vertrokken 10 nov.
SIRIUS Ned Colohester; JEAN BART (tu«)
me: kraan ponton nr 4 fr Boulogne; WEST-
FALIA Dts Wabana; DE)DO Eng Londen;
CDR5EA Eng Genua; MIEKE LEGENHAU-
SEN Dts Duinkerken; FRIESLAND Ned
Swansea; START Ned Ipswioh ra Vlaardüi-
Aanoekomen Amsterdam 10 november:
ZW VOCAREM West Afrika LV Antwer-
werpen stg Coenh Vinke ne Co; BERN
Teïgnmouth klei Rietl Holl boot; AT LAN-
TIC FOWEY kiel Rietl Holl boot; SCHEL-
D EST ROOM Londen stg HK Holl boot; Dts
VERA PARCH M ANN Nonsundet stg Coenh
SpllethoffEMBLA SANDVIK Rep Stnhfd
VCK.
Vertrokken van Amsterdam 10 novembor:
ALETTA JOHANNA Unea; Noorse
SWANAES Golf v Mexico; LI BELLE Lid-
koeplng.
GROTE VAART
ABBEKERK 10 70 ia O Gibraltar
AC1LA 11 verw Rouen
ACMAEA 10 Bandarmashur nr Suez
ALAMAK 10 120 m ZW Kp Sint Vincent
ALDABl 10 verw Bremen
ALKMAAR 10 te Fao
AMSTELMEER 10 320 ra NO Brisbane
APPINGEDYK 10 t a Bremerhaven
ARCA 10 verw Avonmouth
ARENDSKERK 10 Hamburg van Antwer-
pen
ASTEROPE 9 Xewportnews nr Savona
AKKRUMDYK 9 1080 m NOtO Martinique
ALB LASSER DY K 9 440 m OO Kp Race
ANDYK 10 Breinen nr Hamburg
ATYS 11 aank Dakar v«rw
ALCA 9 Stetting nr
ALK ES 10 verw Lissabon
AMSTELDYK 9 00 in OO Bermudas
AAGTEDYK 10 130 m NuO Finisterre
AARDYK 9 te Beaumont
ACILA 9 vertr Aalborg-Rouen
AMELAND 9 40 m NO Bornholra
ABIDA 9 30 m W Kaapverdlsche eilanden
ACHILLES 9 Antofagasto n San Antonio
ALGORAB 9 270 ra W Caboverde
ARNEDYK 9 te Tarapa
ASMIDISKE 9 Norfolk nr Trinidad
BARENDRECHT 10 te Sue
BATJAN 10 133 m NOtN Massawa
BLITAR 10 1000 m Z Colombo
BENGALEN 10 verw Titicorin
BURL S WATSON (t) 10 400 m O Dar es
Salaam
BOISSEVAIN 7 vn Penang nr Mauritius
CALTEX AMSTERDAM 10 31 ra N Malta
CALTEX ARNHEM 11 aank Port Said
CARTAGO 10 60 m W Ghent
CASTOR 10 20 m W Cap Siner
Cl NU LI A 10 Bombay nr Calcutta
CALTEX DELFT 10 195 m OnO Aden
CALTEX EINDHOVEN 10 120 m OzO Ras-
tanura
CALTEX GORINCHEM 9 Kopenhagen nr
CALTEX ROTTERDAM 10 20 m ZW
CALTEX PERNIS 10 14 m ZO LUtlefjueen
Rotterdam
Beacliyhead
CERES 10 aank Bremen
CARTAGO pass 10 Ostende ur Cristobal
CA LA MA RES 9 620 m WzW Fayal
DAPHNIS 9 320 Dl O Barbados
DIOGENES 10 te Curacao
DALERDYK 10 475 m WzW Landsend
DIEMERDYK 10 Cristobal nr Los Angeles
DONGEDYK 10 40 m WzW Cap Corrientes
DOR EST AD 10 isle of Grain nr liamble
ESSO NEDERLAND 9 70 ni X Puerto Rico
ELIZABETH BROERE 10 70 ra W Gibral
tar
EOS 10 40 m WnW Oporto
ESSO ROTTERDAM 10 40 m NO 0«-
sant
EENHOORN 10 Antalya verw
FRAVIZO 10 20 in N Noord Cuba
GEESTLAND 10 185
SM/ - -*
GEERTJE BUISMAN300 ra 'WnW1''"K°d
Benghazi
GROOTEBEER 10 580 ra ZO Ceylon
GAASTERDYK 9 500 rn Z Cupe Race
GOOILAND 9 65 m ZA Madei
GRAVELAND 10 aank Itajai
HILVERSUM 0 Antwerpen nr Houston
HYDRA 9 410 ra Z Newfoundland
HELENA 9 Barhona nr Puerto Plata
IZALCO 11 verw Tampa
1NGAVINKE 9 pass Dakar nr Kaapstad
JAVA 10 200 m ZzO Karaohi
J„°AS£-PH~ofRER,NG 9 50 m NO Ouessaot
KATELYSIA 9 60 m Wj*W Ouessant
KR EON 9 45 m W Kaap Vlllano
KYLIX 9 te Curacao
KARAKORUM 9 520 m W Los Angeles
KOPIONELLA 10 Rouen nr Curacao
KIRSTEN SMITS 10 20 m Z Kp Slleiro
KOREN IA 9 670 m NO Guadeloupe
KABYL'A 10 te Lygekill
KFRKEDYK 10 annlc Boston
KOSIRIA 10 80 rn NnW Lissabon
E2!^PaSWAAR0 9 490 m ZW Fayal
KREBSIA (t) 10 70 n OnO Kurift Muria
KAMPERDIJK 9 te Philadelphia
KOkATIA 9 vertr Manaus-Curacao
KrtthFf 10 aank Puerto ördaz
Lm GA 10 90 ra ZW Ouessant
LE i 10 Belt ast nr N<
LOPPtHDSUM 10 430 m W
LYUAON 10 verw Aden
LA DON 9 1050 ra ZWtZ Fayal
LAaHDhRKhrtK 10 aank Bahraino
LOOöuHEGH f 9 40 m ZzW Gibraltar
LrtNG KOE AS 8 te Colombo
MAASDAM 10 Cobh nr newyork
MAASKERK 10 te hamburg
MAT Art AM 10 pass Dover-Havana
MERWEDE 10 Calabar nr
Mil HA 10 65 ra ZO Hom
Said
MOORDRECHT 10 100 m WnW Kp Spartivent
MU N i i OREN 10 Sydney nr Ptmoresby
MUSi LLUYD 10 aank Lytrelton
MYürtEGHT 10 575 ra W Bombay
M AU KEEN 10 Hamburg nr Rotterdam
MOLEN KtRK 10 Chittagong nr Calcutta
MEERDHEGHT 9 255 in ZD Baltimore
MEN i OR 9 66 m OnO Gibraltar
MAR KAB 13 te Bordeaux verw
MAKNE LLOYD 10 Hamburg
MlSSiSSiPPi LLOYD 10 300 m w rangoon
MADISON LLOYD 9 Curacao nr Cristobal
NAESS .COMMANDER 10 35 m ZO Muscat
NEDErtWESER 10 WiwaK nr Madamg
N1EUWETONGE 10 105 m WnW
NÜORDWYK 10 93 ra N Dakar
NEüER EEMS 10 120 m W Rochefort
NEDER ELBE 10 670 m WzW Bombay
NAESS L10N 10 aank Suez
ORANJEFONTEIN 10 te Southampton
OSSE ND RECHT 9 30 ra NO CasqueU
OLDEKERK 10 190 m OzO Siclli
OVERYSEL 10 aank Antwerpen
PEPERKUST 10- pass Las PaLmas-Freetown
PHILIÜORA 10 pass Kp St Vincent-Rot-
I ord ara
PRINS WILLEM GEORGE FREDER1K 10
II m Z Eddvstone
PRINS WILLEM TWEE 10
haven
PRINS WILLEM V1EB 9 va Montreal
Le Havre
PRINS WILLEM VIJF 8 m Toronto
PACAYA 11 verw te Port of Spain
PRINS DER NEDERLANDEN 9 Hamburg
Oran
Bremer-
PRINSES MARGRIET 10 te Antwerpen
POSEIDON 9 600 m Z Bermuda
PARKHAVEN 9 260 m ZzW Las Palmas
PEN O RECHT 9 340 m O Kp Canaveral
PHI LI NE (t( 10 90 m Little Quoin
PERICLES 10 aank Antwerpen
RONDO 10 aank Bremen
ROTTE 9 280 ra OzO St Helena
REZA SHAH THE GREAT 10 40 m W
Oporto
ROE BI AH 9 650 m NO Seychellen
SALATIGA 10 Cochin nr Madras
SARANGAN 10 Suez nr Port Said
SCH IE LLOYD 10 60 M Z Cape St Vinoent
SEPIA 10 50 ra ZO Kreta
STAD HAARLEM 10 90 m NO Oran
STAD MAASTRICHT 10 200 ra N Port Btlen-
ne
STEEN KERK 10 aank Suez
SUMATRA 10 750 ra Z Honolulu
SEVEN SEAS 9 Willemstad nr Cristobal
SOESTDYK 9 360 m N Plores
STAD UTRECHT 9 260 m Z R ecife
STATUE OF LIBERTY 9 40 m NW Kaap
Boq
STRAAT DOOK 9 Penang nr Port Swetten-
ham
SOMMELSDIJK 9 650 m O Cape Race
STAD GOUDA 9 325 m Z ten W St Vincent
STAD DELFT 9 500 m O Belle Isle
SLIEDRECHT 9 te Vlissingen
STAD DORDRECHT ll te Vlaardingen
STAD MAASSLUIS 9 vn
nr Syra-
ilarquM
STRAAT SOENDA 9 540 m ZW Mahe
STRAAT CLEMENT 9 540 ra NaO Amster
dam eil
SINON 9 700 m WzW Azoren
SEROOSKERK 10 Hongkong nr Aden
STEVEN 10 dwars Kaap Bougaroni nr
Tunis
TACANA 10 PT Limon nr Progress
TAHAMA 10 16 ra WtZ Little Quoin
TAMO 10 aank Marseille
TAB!AN 9 100 m OzO Louren.
TOW A 10 verw Las Palmas
TELAMON 9 550 in OzO Kp Race
TJIBANTJET S te Mombasa
TJI PA NAS s te Manilla
THERON 10 Willemstad nr La Guaira
THU RED RECHT 9 Norfolk nr Ven tl
UTRECHT 11 vertr Los Angeles
VASUM 9 135 m Z Lisaabon
VLIELAND 10 65 m WnW Den Helder
VI AN A <t) 9 100 m NtW Cap Orlentes
VASUM 10 300 m N Madeira
VAN RIEBEECK 9 vertr Famattve-Mana-
lcara
WALTON JONES 10 260 m OzO Malt*
WESTERTOREN 10 20 m ZW Visby
WOENSDRECHT 10 8 m Z Sardlni
W0N0S0B0 10 Jeddah nr Djibouti
WILLEM RUYS 10 dwars noordpunt Banka
nr Melbourne
WATERMAN 8 800 m OnO Auokland
WITMARSUM 10 aank Bremen
ZARIA 10 104 m OnO Algiers
ZEELAND 9 pass Tercelra nr Malta
ZWIJNDRECHT 9 350 m ZO Cape Race
ZONNEKERK 10 300 m W Walvisbaai
ZAFRA 10 *e Suez
ZUIDERKRUIS 9 410 m ZzO Kp Palmaa
KUSTVAART
■'PAf?h -100 J® NW Fernando Noronha
AMBULANT HO Vill ano nr Rotterdaïn
AR DIE AS 10 Sl m N* Kaap Bon "wieru€ra
ARGONAUT 9 Ieree Zee
ADR1AANTJE EOS A BETH Guernsey
AN'DROMEDA 10 vn Kopenhagen nr Rot
terdam
ANN IE-F 9 te Wloklow
ATLANTIS 9 te Bceton
BELLATRIX' 9 dw Hoek van Holland
BEPPIE 9 50 m W Skagem
BORELLY 9 dwars Borkuon
BEEKBERGEN 10 te Casablanca
BINNENHAVEN 13 te Duinkerken verw
BDNAFIDE veran 10 rn Bodton nr Mid-
dlesborough
BARENDSZ 9 ra Mantyluoto nr Srte
CA RAS SO 10 60 m W Abidjan
CORN ELI A-B 3 9 26 m NO PhlUpeville
COCCINELLE 9 te Kenitra
CON ZELO 9 te Wexford
CHEETAH 10 64 m WzW Oporto
CAT ELI 9 Schelde nr Waterford
DAJEBOMER 9 70 m NO Ouessant
DOUWE-S 9 10 ra N Kwwmar
DiLIGENTIA 10 Hantholm nr Shellharen
DAVID 10 Elbe-Danzig
DUIVELAND 10 ra Luebeck nr Stettin
EMBLA 10 Texel ra nr Londen
EMM A PO LD ER 10 180 m O Aden
ELLEWOUTSDYK 10 Beaoliyhead-Amster-
dam
FA MBO 9 Vlissingen nr Rotterdam
FLEVOLAND 9 te Ktagslynn
HAD A 210 20 m N Cherbourg
HERMAN BUISMAN 1 Odw IJmuiden-San-
defjord
HOCVINOES 10 15 ta Z Eadtgoodwln
HEEMSKERK 9 vn Mantyluoto nr Seto
HOOGLAND 10 te Stettin
HAG NO 10 Casquets-Las Palmas
HEILOO 10 Vlissingen-Antwerpaa
HARRY 10 15 m ZW Sandettie
ISOLA 10 Noord'hinder vs Rotterdam
JOZINA 10 dw Dungenef«.Hamburg
JU NO 10 Dover-Bridgewater
JENJO 9 40 m NO Oeland
JUPITBR 11 te Ceuta verw
KLEI NE BEER 10 Southgoodswin nr Malt*
LLEMANS 9 20 m ZW Texel vs
LEENDERT BROERE 9 120 m ZW Dshant
LABO TAS 10 40 ra NO Casquets
LAURA 10 dw Finisterre nr Rouen
MARIE CHRSITINE 9 20 m OnO Startpolnt
MARGARETHA SMITS 10 50 m W Krot*
MARIANNE 9 Beaohyhead nr Amsterdam
MAR KAB 9 8 m ZW Ouessant
MAASKADE 12 te Belfast verw
MARE ALTUM 9 va Casablanca nr Liver
pool
M1 ES 9 ra Garat on nr Poole
M AARSBERGEN 10 vn Gent nr Belfast
MARIAN MARIA 9 te Charleston
MERWEHAVEN 9 te Duinkerken
MAARTJE 10 t a Thames
MADJOE 9 200 m N Bilbao
MARTINISTAD 9 15 in Z Texel vb
MARVA 9 dwars Dover-La Païlice
MANTA 9 Thames nr Antwerpen
MARC ELLA 9 Noordhinder nr Lelxous
MARE LIB-ERUM 10 40 m WnW Lister
MEDUSA 10 bij Lorlent nr Vannes
MUPHRID-N verin 10 vn Stralsun nr Ha-
raina
NU SA KAN 10 te Hamina
00STERBURG 9 te Gothenburg
OLYMPIA 9 dwans Catharine Point-Bel
fast
PIN TA 10 rede Port of Spain
Ei!WANDEN 10 Beaohyhead nr Huil
REALTA 10 ta Kopenhagen
ROZENBURGH 9 ra Gothenburg nr Otter-
backen
ROCHAB 9 vn Gdansk nr Bilbao
R ÉG INAI DA 9 dw Hanstholm nr Veyle
c!E9A« a ,1° Texel vs nr Warnemuende
SPES MAJOR 9 70 ra ZW Lista
STEADY 9 Texel vsn r Gotbeoborg
IJNT WALBURGH 10 1 ra O Dyck «s
SITU LA 9 120 m NnO Villano
SU BRA 9 90 ra NtW Fortaleza
SILVRETTA 9 te Kopenhagen
SWIFT PASS 9 Kiel nr Randen
STEENBERGEN 10 te Bordeaux
ST RIJPE 9 vn Alicante nr Genua
TU 1(0 10 t a Ivalmar
TUBal 10 50 ra NO Spartlvwto
VOLHARDING 9 35 m NW Gibraltar
VRYBUjRGH 9 Kp Roca nr Rouen
VIJGENDAM-PIIX 9 dw Own nr Antwer
pen
VREDE 10 dw Huimber Rotterdam
WALENBURGH 8 te Bordeaux
w!?iKImB Teneriffe nr Valencia
LLEH FORTUIN 9 20 m N Gotland
WIM 2 10 60 m NO Spurn
YSEL 10 Downsing-Rotterdam
SLEEPBEDRIJF
fLBE 9 600 m OzO ra Bermudas
SCHELDE 9 75 ra ZW vn Brest
AN 9 800 m OzO vn Bermudas
OOSTZEE 8 vn Abidjan
TASMANZEE 9 ra Brake
LOIRE 9 vn Brake
HUMBER 9 100 m O ra Massawah
2.i?09 m Barbados
POOLZEE 1 ra Malta
WITTE ZEE 9 Gibraltar gopass.
RIJNVAART
LOBITH, geapass 10 nor voor 13.00 uur:
Afvaart naar Rotterdam; ADRIANA
Van BreugelHENDRIK Rietveld; VICTOR
Groenhof; KLALUITJA I Bobbtfdljk; SE-
£ro°n' TEiA'N 2 Sovelkouk; ARE-
N A RIA SzczerbinskiMARIA v Sabben
Z0^'' SPBRA Oudakker;
RHENANIA V Eek; LIMBURGIA De Jong;
5P^PD Pfelff0r; KUHTOR Seelefn
VINK EL v d Dussen; ARTEMISIA Ulrioh;
STATEN WEG Berthold: K0NIG8SEE Hel-
®ötioh; Dl N A Zlnwnermann; HEINZ JAE-
TIT'1*EE Do Koning;
CA RL A JAN SuykerbuykEXPRESS 69
WACHT AM RHEIN 3 FIspera;
Uftcc RHEIN 6 FIspera; BAUM-
HOFF Beysif«elAGNE8 Dore; VULCAAN
I BaarsHOESCH 20 Marx; PENDEL 6
Strameyer; KARL HEINZ Derkx; FEN-
DEL 16 Werner; MANNESMAN^ I Bon
ders; KRUPP 35 EisengreinMANNES-
MANN 12 Hauck; KRUPP 4 Grlmiine;
RUHR Jout; BORBECK Woöch; RHEIN.
HAUSE'N Heckhoff; TASMAN De Gier;
EXCELSIOR Krischer; MARIE LOUISE
Sterken; QUO VADIS Kruishof; WILEHLM
Sdhmltz; SCHELDELAND v SUlen; J VAN
HEEMSKERK Baars; WORM ATlA v
Strien; EXPRESS 27 Bluanle; KARL
HEINZ Freund; WILLEM Bernart; DAM-
CO 24 Landa; KRALINGEN Raats; ALLE-
M ANN IA obrammeljer. Naar Amsterdam:
ELISABETH Thonissen; LUISE HOLERT
Fey; LUISE MARGARETHE Stuiver; PIZ
PALU Reiser; WIJMA Hulsman. Naar
overige plaatsen: ALRIK Cazemier, Am-
hem; HANS Meeuwsen, Arnhem; JOBSKA
DE Joosten, Arnhem; JOAHNNA Janssen.
Arnhem; TRIO Passman. Arnhem; TRAU-
DE SCHONFELD Rehse. Bora; MAURITS
I v Hattem, Budel; WILCOR Oudshoorn.
Budel; DAMCO 34 v Geyn, Buggenum;
DEUS RECTOR Hulshof. Buggenum; SPE-
RA IN DEO Klein. Dedemsvaaw; DOL
FIJN Timmerman, Deventer: EB EN HAE-
ZER Versloot, Deventer; ADRIANA 2 v d
Linde. Dlermen; EMCA 9 v Dasier, Die-
men; HOOP OP ZEGEN Berends, Doetln-
chem; GORETTI Theuns, Dordrecht; NAS
SAU Smaal, Dordrecht; JOHANNA Botter.
Dnnmeloord; COSMOS Elbert, Geertrulden-
berg; FLORUS Mouthaan, Geertruldenbcrg;
ABBECO Smits. Gorlncham; MASCOTTE
v Meekeren, Hengelo; ENERGIE I Stam.
Huissea; MINERAL 2 Verklaren Hui sen
QUO VADIS Kluitenaar, Marlcelo; AGATH-
NAGELUS De Brayn, Nijmegen; VOLLEN-
HOVE Tellra.mp, PuttershoekHENNY
Janssen, KaalteAR AG vd Haar, Rijs
wijk; VULCAAN 54 v Dijk. Sluiskil;
VEENWOUDEN Koekoek. Stamper.sgat
MAGNIGAAL Berends, Terborg; JENNY v
Vught. TerheydenADRIANA Basiiaanse,
Utrecht; CORNELIA v Kessel, Utrecht;
VITALI8 Booyens. Veghel; ZWERVER
Heuvelman, Veghel; ORION Heuvelman,
Venlo; ZELDEN RUST v Amersfoort. Wa
peningen; EJO v Oyen, Westervoort; VITA
v Pelt. Vlaardingen; NELLIE Niels Wage-
nlngen; KARIN Berns, Weert; DAMCO 99
Deckers. Umulden; RIJN SCHELDE II Bo-
gaerts, IJmuiden; PIERRE CURIE Kamst.
Zuidebroek; GAMMA Arends, Zuilen; HEN-
DRKA Ter Wee. Zutphen; JOANTO Derk-
sen. Zutphen; ROAD Duizendstra, Zwolle.
Naar België: RS 17 De Volder; RHEIN-
UNION 22 Verstraeten; HELCHE Maliers;
ANNA v Dijk; FRANZ MATHILD Grutter;
PENDEL 22 Schmitt; SYLVIE Bnsseler;
SATISFAIT r Acker; BERNARDINA v
Overbeek; RODIN Michlels; HORTENSIA
v Wingen; VILLON Neff; DANA ADRIA-
NA v d Sande: EMJA Smits; CITERNA 33
Vemraeten; SUBITO Verbergbt; TRAMI-
NER Martin; ARJA Vissers; FRANZ J0-
fEPH Beekiman; LUZERN Friedmann;
ALEMAR v Homeghem; FAVORITE
Sleenwaert; QUO VADIS Kreutziger; AC
TIEF v Meegen; BENDA v d Berg; SALF
I Bosman; RODORT 7 Spijkerman; MEN-
Gasten; MARINUS Vermeeren; JA-
COBA Do Vries; RIJSNCHELDE 2 3 Kore
naar; WIGGERINA v Valkenburg. KusU
DAMCO 29 Brugman. Braden;
HAMM Muller, Dmdeu; LING EU Klingha-
gen, Bmden; THULE Alberts, Hull; RU LA
Tleben, Kopenhagen; WTAG 149 Pnhlow,
Lubeck; FRIGRO v d Meulen, Stavanger.
naar D»pj?1and: ja Dl Wilson:
ARMENU Peters; HIBERNIA Peters; DE
GR^J«.?r-^7 BrantsrheldMALM 6 Zim-
KARCHER (51 Nerbel; SEAM 6 Ploos-
ter; ESSO 17Todte; ESSO KALSR HE
Krause; JOAN ETTA Do Vrl«; DAMCO 106
JOSEPHINE v. Ree; LEE-
MANS kopp; WTAG (51 Hoyer; DUIS-
5c5£«52.h!: ATTRACTIE Visser; STAR-
mu Ai?«PHu/ÏY'.m^er,e; BATAVIA Nlemon
J»E-AïiNA WILHELMINA Dokken?; SAXO-
N1A kempeneers; ADMA v. Strien; AN-
iinn?n»l)ren' EM BR ECHT v. Revthoven;
a5,1?..tïïer: fkiedrich philipp nu-
»er; wianco stri.n; halm 14 Knch™.
bljto; karcher 150 Trlnko; elisa
beth maia Gerritsenmaria V.D.
Hurk! leo 3 v. cl. Veen: lambert r
Woerrwnmathilda Smits: theodula
Db Vriessirocco Fertiel: geertje
Tunteler; spera Snijder; vertrouwen
SlL'iÏÏi,.SltfE BrtKlreld: maria v. Bon;
disponibel Dnlzendstrsarnhem De
WIt: r. karcher S Stelnertnixe Hane-
doorn: tello Dolk: hildehrant Jan.
v- driel 4 5v. d. Pli,j.m; hen.
c£!ü,jlun,?er: julis f0ck zlch: cali.
forn1e Korstenniedersachsen 2
Pnschel; linda Kurteni geran Ver.
MeoEh; provencal Damme; anna Msl-
mlïst vu„lcaan 110 Do Jonp; hoogen.
sï! o2tSw"n; BEAM 3 Visser: god
T B"en: regulus e. Ves-
sem: truro Den lïorügli; dula v Til.
burg; lucia r. Wines en; navis 7 Rohnel.
n»: dlK'o herrenschm1dt SehneKter:
GE'EB.. Muller; mannesmann 5
Sollafar; damco 20 Kaufman; limbur.
too wilhelm
Teirllnok: beto Ottene;
t'jFRAL 'Ft Lijnschotendamco 115
?ïïf/».j<>hanna GfSinen! pro et
iVilS*- Kmntare: matterhorn Ellas:
gb||f,.»nE0l: gemania RoMberg: os.
EtuinvrLVSMvhlmwl: westkust Jansen;
fin. Sohoiv: m. stinnes 5 Brlel:
floa 2 Broekhuizennordwest IHrseh.
SPES SALUTIS Ronwmnn; GEAN
Pinkster: WETWIJ K Mouthaan; WILLY
ue.:,r>»,T,0.Nl.E d' Linden: JOHANNA
KRuSS l*ADOE»A De Hans;
ia? f f "„„Wenen MARIA Pols; DAMCO
101 Pols; ON Al DA MareelJIVIC De Bac.
£ï'„.5EMPER CMD1 4"'»: FEPO Poli»v
GiERIO Eleveld: MARIA d Linden- pri
LIKAN Dnhr; DACAPO Faunae: BITUMI.
NA I Jandlke; ITALIA Den Dikken; FATI.
MA Wendt; HEMA Wendt; MARIA Acker-
mains; SCHIELAND Swinkols; DEO GRA
TI AS Derksen: ZU GUTER LETZT Kerk-
lioff; GUSMAR Fleenakker; AUGUST
BRINKMAN Klose; TAMORA Bablmann;
SPES Poker; WIM r. Haperen; GERJA
Sernè; RHE1NTANK 24 Ebling; ESSO
MINDEN Bonitz; ESSO NEU Relbold;
TONGA ohram: ELM A v. d. Tuuk; SPES
Jooaten; WATERWEG 2 Klop; LJL1EN.
STEIN Sohrager; OZO Struyck; JOH EN
v. d. Adel; CORMA Schouwstra; PETRUS
Woltere; CONF1ANCE Pols; OVERIJSSEL
Boon; DEO GRATIA Verschuren; JOHAN
NA Derksen; KRONENBURG v. Duyncn:
MACO Pik; CREDO v. d. Noort; DELTA
v. IJren; ELJA Timmer; ZAGRIBA 2 Tee-
ken; HENDBIKA MARIA Both; SPECU
LANT Havers; HANSA 8 Jandke; DUSSEL-
DORF Baumgarber; NOORDZEE v. Elburg;
COPIOSA Steenbergen; EENDRACHT De
Korte; HANJO I v. Houuelingen; RESULT
Ooms; ELISABETH Vos; HARMA Ham
mer; SOLI DEO GLORIA 5 Engelaer;
FREAL Drost; SOLI D EOGLORIA 3 Mig-
gelbrink; SOLI DEO GLORIA 4 Miggel-
brink; EENDRACHT Touwen; ANMO v. d.
Wal; ANIMO v. d. Helde; MARY YVONNE
v. Steen; COSMOSPOLIET Ferahout; NAC
RE v d. HoevenEMERAUOE Boots; Wl.
KA 2Wagter; FANTO 37 Nusz; RHEIN-
UNION 2 v. Vossen; PORZANA v .d. Put-
ren; BUMA Bulck; PIZ BERNINA Koek;
1UHR 4' H-v'-W MOSEL Kra"-'nV.cl;
Mk
(Straatsburg); BELLI NZONA Verkouteren;
CHAV«GNOL Marling; RIETWIJK Strijp;
SINY v. Vught; TOURMALINE Babilotte.
.war Z I a «VAi- ortG
JeegenSTELLA MARIS I Looraebelder
BULGERSTEIJN Moonen; MIDDELBURG
Ponten; RONCQ Boerama; ROE KW UK Ver
loop; GANGES Quist; EXPRESS 66 Scbmirti
DAMCO 243 v. Brun.
SCHELDEVAART
HAN8WEERT, gepass 10 nov. voor 8
HEMIXEM Ronk; PHILIPPE Overeem;
JOKO Van Parys; RUPELZOON Maee;
EMMA Bonieynders; RACHEL 3 Melsen:
ONDERNEMING De Waal; PONT BRULE
TemmennansDANY Warns; RIVAL Kor
net; STAD M EC HELEN Onderdyk; MARIA
Temperman; JADI Hovestadt; ANNA Grot;
PURFINA 32 Tempelaars; 1ST AR Van
Reen en: D 9 Broeken; G RATI ENNE
Rlaauw; COTES ROTIES Hilz; B0UR-
GEUIL De FeyESSO NEDERLAND 70
Sissing; RAVEL Ullrich; JUBLEM Hoey-
kens; ALJEBA Van DesselWESTFALEN
Kraan- N OST RA N O SohlebaehHORST
FRIEDRICH Konraid; CARNEGIE Mout-
5?cank,DAMC0 251 DAMC
245 WandersHERMITAGE v d Wiel:
VALCAVA Genmann; FIAT Eenhoorn; NA-
GO Nauwelaarts; FRANCOIS v d Broeck*
JOHANNA Gernhardt; MAG DA v d bSL
gaard; EXPRESS 62 Hartman; EXPRESS
DV E,L ^«"'ela.arts; COR-
R* Dl1}^*. ISOLA Fernhout; ELISABETH
v d Wiel; JULIET M Radeke- EMMA
Touw; FENDEL 21 Fra-nok^ SCHUBERT
Bruinsma; RIEJO Van Oost; MARTINA
Van Laar; DAMCO 205 Groenen; TOPPER
MArm'iibrn!EEL O LU1STER Drinkwaar!
MARMORERA Rensen; RHENUS 85
Sclunz; PAULA JEAN VerbraekonPOOL-
STE I Van öeverenADMA Van Leen.
K-bonnen attente vïmchsr; ge.
rarp Ue Boer: banzystad Somers-
spera Pols: alliance Kamp; unitas
S.telierstmtoscania Hutjes; aleca i
Jd Hoeven bp rotterdam N'ev bitu-
v Weyile: SUHiestroom -Jetel;
anny De Vries: elsy Do Vries: rival
Kuperas; GERR1E Wlertzma, alle België.
WATERSTANDEN
Konstanz 271 cm (+1), Rheinfel-
J? ld>. ottenheim 236
'+30>,- Straatsburg 170 f 14), Maxau
(+7), Plochingen 108 (-f5).
Mannheim 155 (+8), Steinbach 142
(+4), Mamz 167 19), Bingen
123 (+15). Caub 126 (+13), Trier
264 (+74) Koblenz 166 (+20) Bonn
128 131 Keulen 120 (+16), Diis-
seitforf 226 (+12), Ruhrort 304
Wezel a2S7 1+19), Emmerik
226 (+14), Loblth 9C9 (+15) Nii-
megen 685 11), Artrhem 736 (+9).
Eefde 293 (—4), Deventer 201 4)
Montsen 5580 (+36), Visé 5067
(+57), Borgharen 4070 (+68). Bel-
feld 1195 (+39), Grave (beneden
de sluis) 518 (—3).
Minst gepeilde waterdiepten Tus
sen Pannerden—IJsselkop 27Ó, IJ.
selkop—Heveadorp 230, Heveadorp
-A dam/Rijnkanaal 185, A'dam/
Rijnkanaal—Lekkanaal 195 IJssel-
kop—Doesburg 205, Doesburg—Zut
phen 240, ZutphenKaterveer 270.
,,H,90tiVi:ATER= DekzUll U.ll 1.2513.13.
s la n K9 tl 1 13,11 2.32—15.0T. 14.11
*5.52Dordrecht: 11.li 7 09-—10 21
12-11 7.43—19,57. 13-11 8 18—20 43 14 li
9-99~2l.31Gorlnohem11.11 8.13'20 25
12-11 8.4721.01, 13-11 9.2221 47 li ii
19 72) nf>11.n 6Ji'-i8.*57
8 8~8 2119. viV i13"11 ^-5320.22, 14-li
