BOURJOIS
ZITTEN ZONDER OPSTAAN
Gevoel voor kleur
in goede confectie
„Wonen zonder grenzen" in geheel Enropa
oYo//~</e tfa 'u'L?
Albanië spoedig uit
Pact van Warschau
MR. LÜNS BIJ
OE THANT
Moderne vormen met het
gemak van vroeger tijd
DE TWEE DOODSBEDDEN VAN
NAPOLEON
Vragen in Kamer
over arrestatie
in Baarn
Lelies maken Nijl
onbevaarbaar
Zaterdag 11 november 1961
ZEEUWï'#H DAGBLAD
Pag. 13
INÖNÜ PREMIER
VAN TURKIJE
Pierre Faulin
Geen beeldhouwwerk
Het lukte
BREUK MET MOSKOU LIJKT VOLKOMEN
AlTVW EBERLE: EEN AANWINST
TOE-N EN NU
WAT MEN DRAAGT
HELE WERELD
BABY IN RUIL
VOOR AUTO
ANKARA (A.P.) De Turkse presi
dent Cemal Gursel heeft ex-president
Ismet Inönü gisteren tot premier be
noemd en opgedragen een kabinet te for
meren.
De 78-jarige Inönü is gedurende het
tienjarige bewind van Menderes leider
van de oppositie geweest. Hij is nu voor-
jitter van de door het leger gesteunde
republikeinse volkspartij.
Een vrouw met goede smaak kleedt zich
niet opvallendGrote eenvoud heeft haar
voorkeur.
Een moderne mantel bij een oud poortje.
Maïskleurige Shetland in het meestal
grijze licht van een Nederlandse stad.
Overvolle etalages en kleurig in
gerichte, spec'aal op Sinterklaas
afgestemde afdelingen van grote
warenhuizen, wijzen erop dat de
Advertentie
EAU DE COLOGNE
PARFUM!
PARIS
goede sint zich weer in zijn bootje
op de woelige baren bevindt. Waar
schijnlijk zoekt u ai naarstig naar
originele geschenken voor familie
en vrienden en wij zoeken met u
mee.
Allereerst in de speelgoedwin
kel. Daar zagen wij verschillende ge
zelschapsspelen als een knibbel- en
dominospel, Quick, "Zie en Zeg",
dobbelstenen en speelkaarten, teza
men in één doos die vooral door de
stevige plastic uitvoering ook prak
tisch is voor de kerst- en zomerva
kantie, daar ze tegen een stootje kan.
Voor jongens (of vaders) in de
speelgoedauto- of treinenleeftijd is er
een pracht van een auto met een le
vensechte bestuurder die bij iedere af
grond schrikt, het hoofd afwent en
remt. Voor hen is er zelfs een fraaie
speelgoed-mercedes met „zichtbare
vloeistofkoppeling"
Kleine jongentjes en meisjes
zullen gelukkig zijn als er op 5 de
cember voor hen een speelgoedbeest
uit de zak wordt getoverd, dat niet
alleen aan de ledematen te bewegen
is maar te buigen is in letterlijk alle
standen. Er zijn buigzame honden,
poezen, katten, beren, leeuwen en an
dere dieren voorhanden.
Een briletui van natuurzijde
aan een lang doublé kettinkje met
doublé beugeltje, is een charmant ge
schenk voor de trouwe schouwburg
bezoekster die haar bril niet in een
sombere koker wil meedragen. Op de
zijde is een detail van een schilderij
van Watteau of Gainsborough afge
drukt.
De mode van Coco Chanel en
alle accessoires die deze Franse mo
deontwerpster bij haar fraaie pakjes
toepast, zijn de laatste tijd erg in trek.
Voor wie Chanel's fantasie tot in de
finesses wil navolgen is er een lang
werpige gouden steekspeld, in het mid
den getooid met een grote parel (al
les fraaie namaak) voorhanden.
Een cadeau dat de Sinterklaas-
mand ten slotte buiten haar even
wicht zal brengen maar niettemin een
zeer welkom geschenk kan zijn, is een
electrisch te verwarmen matras die
door een Nederlandse fabrikant op da
markt wordt gebracht.
PIERRE PAULIN: geen beeldhouwwerk. HARRY WAGEMANS: iets eigens. KOH LIANG IE: toekomst zonder stijl?
door Rita Beukman
ALS JE niet iets eigens maakt tel je
niet meer mee tegenwoordig, zegt
Harry Wagemans. Hij onderstreept die
Uitspraak als Limburger met weidse
gebaren, zittend in een moderne schaal-
stoel naar Frans ontwerp, in ons land
gemaakt en met Deense stof bekleed.
Zonder iets eigens heb je geen invloed
meer op wat er gebeurt". Invloed op
wat er gebeurt kreeg deze Nederlandse
meubelfabrikant door „wonen zonder
grenzen" als een realiteit te gaan zien
voor Europa. Enige jaren geleden ging
hij dit doen, in samenwerking met en
kele Nederlandse binnenhuisarchitec
ten.
Dat bleek niet voorbarig, immers
170 miljoen mensen die tussen meu
belen leven en meubelen kopen zijn
in het kader van de Europese Econo
mische Gemeenschap klant van de
meubelindustrie.
Maastricht heeft daar mede op ini
tiatief van Harry Wagemans zijn deel
aan. In het kader van. dat wonen
zonder grenzen" gaan tegenwoordig
elk jaar vanuit de oude Servatius
Bierbrouwerij in Maastricht reeds
duizenden moderne stoelen de gren
zen over. Stoelen die op Europese
meubeltentoonstellingen al dikwijls
een goed figuur hebben geslagen.
In die oude Maastrichtse bierbrou
werij vloeit het donkere gerstenat
riiet meer. Er is nu een van de groot-
ste meubelindustrieën van ons land
gevestigd. Men maakt er moderne
inter-europese meubelen naar ontwer
pen van jonge binnenhuisarchitecten
uit ons land maar ook uit vele ande
re landen. Bij de nieuwe meubelen
die men dit jaar uitbrengt is de
Franse invloed groot. Dat komt om
dat de vloeiende lijnen die de jonge
Parijzenaar Pierre Paulin bij zijn
meubelontwerpen toepast, bij dat
wonen zonder grenzen tegenwoordig
zeer in de smaak blijken te vallen.
Pierre Paulin is een van de „nouvel-
les vagues" op interieurgebied in
Frankrijk. De P. P. van de moderne
stoel noemt men hem.
Tussen de nieuwste Europese stoe
len stond hij kortgeleden in de buurt
van Keulen. Bij Porz-Westhoven is
daar aan de grote autobaan pas een
nieuw gebouw verrezen. Een opmer
kelijk licht en letterlijk doorzichtig
gebouw van veel glas en- vrij weinig
beton, dat een doorkijk lijkt te geven
in een moderne flat ergens bij Milaan
óf in New York. Dat gebouw is de
nieuwe toonzaal van het Europese
meubel, in Nederland gemaakt. Koh
Liang Ie heeft het ontworpen en het
staat vol moderne meubelen, uit me
taal, schuimrubber, hout of polyester
vervaardigd.
Exposities van deze Nederlands-Eu-
ropese meubelen kan men al reizend
door ons werelddeel ook reeds in Mi
laan en Parijs, in Brussel en Genève
aantreffen. Daar worden zij eveneens
geëxposeerd in een omgeving die bij
hun stijl past, die de ruimtelijkheid
heeft waaraan ze behoefte hebben:
Met die exposities in verschillende
landen ging het Nederlandse meubel
voor het eerst in de geschiedenis op
grote schaal de grenzen over.
Pierre Paulin die voor het wonen
zonder grenzen pas weer enkele nieu
we stoelen ontwierp, onder andere een
eetkamerstoe] van polyester met een
tricotweefsel bekleed, zei zittend
naast zijn welgevormde kleine Spaan
se echtgenote: je kunt van een stoel
geen abstract beeldhouwwerk maken.
Een zitmeubel moet comfortabel zijn,
vorm en comfort moeten bij elkaar
aansluiten, uit elkaar voortkomen.
Ook de moderne mens wil gemakke
lijk zitten, daarin is niets veranderd.
Wij passen tegenwoordig echter ande
re materialen toe waaronder metaal,
polyester en schuimrubber. Die bren
gen vanzelf ook andere vormen met
zich mee.
Vooral schaalstoelen en korfstoelen
ontwerpt Pierre Paulin. Zijn nieuwste
stoel is een tot makkelijk zitten uit
nodigende korfstoel. helemaal bekleed
en even behaaglijk om in plaats te
Nederlandse schelp-
stoel voor het mo
derne Europese in
terieur.
Honderdzeventig
miljoen klanten heeft
de Europese meubel
industrie.
yV,. V I,-
nemen als een diepe, ouderwetse fau
teuil. Bij stoelen gaat men immers,
na vele experimenten die met pret
tig zitten dikwijls maar heel weinig
te maken hadden, meer naar het ge
mak van vroeger kijken. Zitten wordt
daardoor steeds makkelijker en op
staan steeds moeilijker, óók in een
heel modern interieur.
Men beweert dat wij naar een toe
komst zonder stijl gaan, zegt Koh Li
ang Ie, de Nederlandse architect van
Chinese afkomst die mede het initia
tief tot deze Nederlandse meubelen
voor Europa nam. Ik vind dat alle
maal niet zo belangrijk. Belangrijk
voor de moderne mens en zijn huis
is comfort en kwaliteit. Het comfort
moet essentieel zijn. Dat is immers
het belangrijkste, wat men de mens
via meubelen kan geven. Stijl en
vorm komen doorgaans vanzelf, als
dat essentiële er is.
Voor de Nederlandse Europacollec
tie ontwierp hij gemakkelijke rookfau-
teuils, stoerder en daardoor mannelij
ker van vorm dan de zitmeubelen met
vloeiende, vrouwelijke lijnen van
Pierre Paulin.
Men begon en moest toen maar af
wachten of het lukte: het benaderen
van Europa met moderne meubelen
van Nederland uit. Julius Wagemans
stond in zijn eentje zo rond 1890 in
Maastricht in een werkplaats bij de
Servatius Bierbrouwerij stoelen voor
klanten uit de omtrek te stofferen. Op
ongeveer diezelfde plaats werken nu
vijfhonderd mensen aan moderne
meubelen die er toe bijdragen „wo
nen zonder grenzen" in ons land en
ver daarbuiten mogelijk te maken.
Wonen zonder grenzen met een Ne
derlandse toets.
Van onze correspondent
PARIJS. Dit is het bed, waar
in Napoleon op St. Helena stierf'.
Ontelbare malen heeft comman
dant Rétif de la Bretonne (afstam
meling van de achttiende eeuwse
schrijver Restif de la Bretonne) vol
trots het bed getoond aan de vele
gasten, die zijn Parijse woning
als een keizerlijk museum inge
richt kwamen bezoeken.
Zijn trots verkeerde m toorn, toen
op zekere dag een bezoeker de op
merking plaatste: „En het doods
bed van Napoleon dan in in het le
germuseum van de Domes des In
valides?"
Commandant de la Bretonne werd
boos riep zijn advocaat, en deed zo
wel het legermuseum als de roem
ruchte familie Murat, die het bed in
bruikleen afstond, een proces aan.
De Parijse rechtbank stond nu voor
de moeilijke keuze om het echte bed
aan te wijzen. De familie Murat yer-
didigde zich door te zeggen dat zij in
het bezit gekomen was van dit
prachtige van draperieën voorziene
bed via haar voorouder Caroline Mu
rat de weduwe van de koning van
Napels, die het weer gekregen had
van Laetitia, de moeder van Napo
leon.
De commandant baseert zijn eis op
de stelling, dat het bed, dat de- fa
milie Murat in haar bezit heeft, af
komstig is van Elba en niet van St.
Helena.
Vermoedelijk zal de rechtbank eni
ge tijd nodig hebben om tot een uit
spraak te komen, die ongetwijfeld
door een van beide partijen niet aan
vaard zal worden. Zo zullen er twee
doodsbedden van Napoleon blijven
bestaan.
De Consolidated Paper Corporation
verdiende in de eerste negen maanden
10,9 (v.j. 11,9) miljoen of 1,83
2.02) per aandeel.
(Advertentie)
WARSCHAU (Reuter, AP) De
breuk tussen Albanië en de Sowj et-
unie schijnt nu volkomen te zijn.
Zeer stellige berichten uit de Poolse
hoofdstad wijzen erop dat Albanië
spoedig uit het Pact van Warschau
(de communistische tegenhanger van
de Noordatlantische verdragsorgani
satie) zal worden gestoten.
In Warschau wordt ook gezegd dat de
Albanese regering, alvorens te breken
met de Sowjetunie en een einde te ma
ken aan de Russische militaire hulp,
twee Russische onderzeeboten in beslag
heeft genomen, compleet met onder
delen en brandstof.
Zij zou zich met geweld van de sche
pen hebben meester gemaakt, die wa
ren gestationeerd op het Albanese
eilandje Saseno, waar tot voor kort een
Russische marinebasis was gevestigd.
Die basis werd door de Russen ont
ruimd op verzoek van de Albanese re
gering.
Uit berichten die afkomstig zijn van
Eigen nieuwsdienst
DEN HAAG Het liberale Tweede-
Kamerlid Berkhouwer heeft de minis
ter van justitie gevraagd of hij bereid
is de resultaten van het onderzoek naar
de gebeurtenissen rondom de moord
zaak in Baarn aan de Kamer bekend te
maken. Mr. Berkhouwer heeft de mi
nister verzocht dit te dóen door de rap
porten die mr. H. R. de Zaaijer, pro
cureur-generaal bij het gerechtshof in
Amsterdam, zal opstellen, aan de Ka
mer over te leggen.
Franse diplomaten in Albanië blijkt
dat het kleine communistische land in
staat van alarm verkeert. Het is ech
ter niet duidelijk waarom dat is.
Van onze correspondent
NEW YORK. Minister Luns heeft
gisteren zijn opwachting gemaakt bij
de secretaris-generaal van de Verenig
de Naties, Oe Thant.
Oe Thant heeft bij die gelegenheid
de oprechte hoop uitgesproken dat in
de kwestie Nieuw-Guinea aan alle zij
den de rede de overhand zal hebben
over de emotie. De uitlating was type
rend voor Oe Thant, wiens streven er
op is gericht de redelijke behandeling
van hangende kwesties te bevorderen.
Geen commentaar
De bespreking duurde ongeveer een
half uur. Minister Luns heeft een uit
eenzetting gegeven over de Nederlandse
voorstellen. Hij heeft er weer de na
druk op gelegd, dat zelfbeschikking
voor de Papoea's de enige, maar be
slissende Nederlandse voorwaarde is
voor de oplossing van de kwestie
Nieuw-Guinea.
Oe Thant heeft belangstellend toege
luisterd, maar zich verder van commen
taar onthouden. Hij zal binnen enige
dagen bezoek ontvangen van minister
Subrandrio, die ook van zijn kant een
uiteenzetting wil geven.
HARLINGEN. Een personenauto
uit Harlingen is gisteren op weg naar
Leeuwarden tegen een mestwagen ge
reden, die de weg overstak. Van de
drie inzittenden was de 75-jarige vee-
nandelaar E. Smilde uit Harlingen op
slag dood. Zijn 42-jarige zoon en een
eveneens 42-jarige neef zijn in een zie
kenhuis in Harlingen opgenomen.
^MSTERDAM. Een vrouw met goede smaak wil niet opvallen zegt
Alwyn Eberle, die uit Kaapstad als modeontwerper naar ons land kwam.
Zo'n vrouw vindt het niet prettig, dat men op straat omkijkt naar haar.
Zij wil goede, eenvoudige kleren dragen, waarin ze niet direct overal de
aandacht trekt. Er zijn twee soorten van mode, vind ik. De mode op sensa
tionele dingen ingesteld en de mode van dat wat „men" draagt. Naar dat
laatste richt ik mij het liefst. Dat vind ik voor confectie op niveau vooral
belangrijk.
Met die confectie op niveau is Al
wyn Eberle zich nu in ons land spe
ciaal gaan bezighouden. Voor de Ne
derlandse kledingindustrie werd hij
als ontwerper een aanwinst. Dat
bleek in Londen: op de grootse show
van Nederlandse mode, die op het
dakterras van het nieuwe Carlton To
wer Hotel werd gehouden, vielen de
ontwerpen die hij daar onder de naam
Bercofa toonde, bijzonder op. Voor
beelden van zijn stijl kwamen in vele
Engelse kranten te staan.
Alwyn Eberle zou wat zijn creativi
teit op modegebied aangaat best cou- OVFÏÏAT
turier kunnen zijn. Hij gelooft echter u lJ,m
vooral en helemaal in de confectie.
Alles wat hij tot nu toe ondernam is
daar een blijk van. Dat begon al
jong, als zestienjarige Rotterdammer
ging hij naar Amsterdam. Om van de
praktijk te leren, ging hij er bij een
mantelfabriek werken. Dat je om het
vak helemaal onder de knie te krij
gen ook over de grenzen je licht moet
opsteken, werd hem al gauw duidelijk.
Hij trok naar Londen met het doel
er zoveel mogelijk van het vakman
schap in de Engelse kledingindus
trie te leren. Het lukte hem daar de
top te bereiken. Bij Ian Meredith en
Hebe Sport werkte hij. Deze week
kwamen, in datzelfde Londen, vele mo
dellen van zijn hand en in Nederland
gemaakt op het podium. Modehuizen
waarvoor hij vroeger in Engeland ont
wierp, waren in die nieuwe aanwin
sten van de Nederlandse mode dade
lijk geïnteresseerd.
Kom naar Kaapstad zei een Afri
kaanse klant indertijd in Londen te
gen hem en hij vond dat eerst wel
een vreemde uitnodiging voor een mo
deontwerper. Hij ging uitgebreid in
formeren en begreep toen, dat er
juist in Kaapstad voor hem veel mo
gelijkheden waren. Er zijn daar veel
rijke vrouwen die zich uitstekend kle
den, zegt hij. Voor de modelconfeetie
heb ik daar veel van geleerd.
Zeven jaar werkte Alwyn Eberle
in Zuid-Afrika. Er zijn in Kaapstad
veel modehuizen vertelt hij, waar kle
ren worden vervaardigd van de bes
te stoffen ter wereld. Elk seizoen
ging ik naar Eurojia om die stoffen
in te kopen. En ,om te kijken wat
hier op het gebied van kleding om-
ging. Maar zelden bezocht ik echter F
in Parijs de grote shows. Waar ik
altijd op lette waren de kleren die
men droeg in de gerenommeerde res-
taurants, in foyers van bekende ho-
tels en, bij galavoorstellingen in de the
aters. Dat was „levgnde mödë"yoor
mij, daarop heb ik me altijd geïnspi
reerd! J
Die levende mode is ook het uit
gangspunt van hetgeen hij in Neder
land maakt. Dat is te zien aan de
collecties van Bercofa in Amsterdam,
die hij nu geheel samenstelt. Ook de
stoffen die daarbij worden toegepast
zijn bijzonder. Vanuit Kaapstad reis
de deze ontwerper immers de hele we
reld door. om naar de belangrijkste
specialiteiten te speuren. Wat hij
toen opstak, brengt nu voor de Ne
derlandse mode grote voordelen met
zich mee. Naast Franse en Engelse
weefsels past hij voor 1962 ook heel
mooie Zwitserse stoffen toe. En Spaan
se imprimé's in fraaie kleuren.
Voor kleuren heeft Alwyn over het
algemeen een zwak. hetgeen bij con
fectie niet zo voor de hand ligt in ons
land. Zijn verblijf in Kaapstad heeft
daar ook invloed op gehad. Het licht
is er zo heel anders, dan ga je van
zelf meer gevoel voor kleuren krij
gen, zo meent hij. Dat gevoel voor
kleuren leeft hij nu ook in ons land
uit. Zijn collectie is dit seizoen de
kleurigste van de Nederlandse kle
dingindustrie, hetgeen deze week de
shows in Londen sterk opluisterde.
Veel primaire kleuren past hij dit
jaar toe en zachte pasteltinten voor
vroege voorjaarsdagen. Voor de rei
zende vrouw ontwierp hij handige
jumperpakken en ensembles, waarbij
een jasje zonder mouwen op een jurk
met driekwart mouwtjes wordt ge
dragen. Zijn mantels zijn comforta
bel en sierlijk, met strikte details die
voor verfijning zorgen zonder op te
vallen.
Ook voor de Nederlandse vrouw
moet je tegenwoordig kleren maken
waar zij zich overal „happy" in kan
voelen, zegt hij. Of wat je maakt nu
voor de winkels hier of voor export
bestemd is, het moet steeds zo zijn
dat een vrouw in Amsterdam of Gro
ningen, maar ook in Parijs, Rome,
Madrid of New York het graag aan
trekt. Ik zie het meest in kleren waar
in zij zich, waar zij ook heen gaat,
helemaal prettig kan voelen.
ROME (AP) Voortwoekerende
waterlelies hebben de Witte Nijl in
drie jaar tijds over een afstand van
3200 kilometer onbevaarbaar ge
maakt. Hier en daar is het dek van
planten zo dik geworden dat men
sen er op kunnen lopen.
De republiek Soedan heeft nu om
internationale hulp bij de bestrijding
van de energieke plant gevraagd. In
Soedan hebben de mensen de schrik
beet gekregen toen zij merkten dat
de waterlelies verhinderden dat het
water van de Nijl naar de katoen
en maïsvelden van Egypte stroomde.
In plaats daarvan wordt het water
een moerassige vlakte ingedrongen.
De Soedanese afgevaardigde heeft
de hoop uitgesproken dat de Voed
sel- en landbouworganisatie van de
UNO de waterlelieplaag als een
dringende kwestie zal beschouwen.
SALT LAKE CITY Reuter
Een Amerikaan en zijn jonge vrouva
hebben een lutohandelaar in Salt
Lake City gisteren hun zes maan
den oude baby in ruil aangeboden
voor een tweedehandse auto. De
handelaar zei dat hij er even mèt
zijn vrouw over wilde praten en riep
intussen de politie. De dertigjarige
Clark Lynnevans en zijn negentien
jarige vrouw Betty Lou zijn daarop
wegens hun aanbod gearresteerd.
Een overstroming door een week
lang aanhoudende zware regenval heeft
op Haïti aan vijftien mensen het leven
gekost. Vooral in het noordelijk deel
van het eiland is veei schade aan
gericht.
ALWYN EBERLE: Vooral kleren waarin
zich overal prettig voelt.