IN DE TOEKOMST
PHILIPS TELEVISIE
is kijken met
Philips Televisie
DDD
VAN DAM'S
DOE UW VOORDEEL
WINKELPAND
er zijn'j^ harten nodig
JEUK
JONGENS- en IVI El S J ES KL E Dl NG
CONFECTIEBEDRIJVEN
snelle bezorging
om een gezin te stichten.
dames- en herenkleding
colbertkostuums
demies - colberts
regenjassen
pantalons enz.
damesmantelkostuums
mantels - regenmantels
rokken enz.
Gezellig middelpunt Technisch hoogtepunt
Ledikant met toebehoren..
Vrijdag 3 november 1961
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 8
a het pakje van*
i 20 sigaretten
Hebt U
familieleden
overzee? Denk
dan eens aan
een geschenk
abonnement op
de Weekeditie
N.R.C.,
luchtpostuilgave
van de Nieuwe
Rotterdamse
Courant. Het zal
beschouwd
worden als een
symbool van
Uw genegenheid
en sympathie.
Vraag een gratis
proefnummer.
WEEKEDITIE N.R.C.
POSTBUS 824
ROTTERDAM
AANGEBODEN
op eerste stand in Goes, slechts
50 nieter van de Markt een
BEBOUWING
22 nieter diep, 6 meter breed.
Totaal oppervlak ca. 160 nieter
Geschikt voor cafetaria kapsalon en vele
andere doeleinden.
Wordt verkocht wegens verplaatsing der zaak.
Inlichtingen
IIOEKHOI DIH REA! BLEI ZÉ
Vlamnnrkl - Goes - Tel. 5207.
Niet krabben. De helder
vloeibare D.D.D. kal
meert de Jeuk in enkele
seconden, doodt de ziek
tekiemen en geneest tot
diep in de huidporiën.
11.20 per flacon.
geneest uw huid
VLOEISTOF - BALSEM - ZEEP
Uw geld is het dubbele waard alleen als u koopt bij
Vandaag koopt u tweemaal en betaalt slechts eenmaal.
BREDA, Mr. Dr. Frederikstraat 14 - Telefoon 33180
en MIDDELBURG, Gort-straat 44 Telefoon 4748
Ga naar VéGé de kruide
nier, die zo gul met geldzegels
is!
GEMEENTE VLISSINGEN
Ontwerp-herziening van het
partieel uitbreidingsplan in
onderdelen voor liet gebied
„Paauwenburg".
Het hoofd van het gemeente
bestuur van Vlissingen brengt
ter openbare kennis, dat het
ontwerp tot herziening van het
uitbreidingsplan in onderdelen
„Paauwenburg", strekkende tot
aanvulling der bij dat plan be
horende bebouwingsvoorschrif
ten, gedurende een tijdvak
van vier weken, aanvangende
6 november 1961, voor een
ieder ter gemeentesecretarie,
afdeling 2 (kamer 1), ter inzage
is gelegd.
Gedurende genoemde termijn
kunnen belanghebbenden bij
de gemeenteraad bezwaren in
dienen.
Vlissingen, 3 november 1961.
Het hoofd van het gemeente
bestuur voornoemd,
B. KOLFF
Gemeente Koudekerke
Ontwerp-herziening van het
partieel uitbreidingsplan in
onderdelen voor het gebied
„Paauwenburg".
Het hoofd van het gemeente
bestuur van Koudekerke,
brengt ter openbare kennis,
dat het ontwerp van een her
ziening van het partieel uit
breidingsplan in onderdelen
voor het gebied „Paauwen
burg", uitgewerkt in een uit
voerige kaart, alsmede een
ontwerp tot herziening van de
daarbij behorende bebouwings
voorschriften en een toelich
tende beschrijving gedurende
een tijdvak van vier weken,
aanvangende 6 november 1961,
voor een ieder ter gemeente
secretarie is nedergelegd ter
inzage.
Gedurende genoemde termijn
kunnen belanghebbenden bij
de gemeenteraad bezwaren in
dienen.
Koudekerke, 3 november 1961.
Het hoofd van het
gemeentebestuur voornoemd,
J. L. DREGMANS.
BEKENDMAKING
Gedeputeerde Staten van Zee
land maken bekend, dat het
verslag, tevens advies, als be
doeld in artikel 5, eerste lid,
der wet van 14 juli 1904. Stbl.
147, houdende bepalingen om
trent het ondernemen van
droogmakerijen en indijkingen,
met betrekking tot het ont
werp betreffende de indijking
van het Zuid-Sloe van 16 no
vember tot en met 29 novem
ber 1961 gedurende de open
stelling van de bureaus op de
Provinciale Griffie, Abdij 6, te
Middelburg en op de gemeen
tesecretarie v. 's-Heer Arends-
kerke voor een ieder ter in
zage is nedergelegd.
Middelburg, 31 oktober 1961.
Gedeputeerde Staten
voornoemd,
A. F. C. de Casembroot.
Voorzitter.
Pilaar. Griffier.
BEKENDMAKING
De burgemeester der gemeen
te Westdorpe maakt bekend,
dat, ter voldoening van artikel
15 der onteigeningswet een af
druk van het Koninklijk Be
sluit van 7 augustus 1961, nr 59,
houdende aanwijzing van per
celen tot onteigening ten al
gemenen nutte ten behoeve
van de in het kader van de
verbetering van het kanaal van
Terneuzen (3e gedeelte) om
legging van de Rijksweg "nr 61
(Rijkswegenplan 1958), de Wes
telijke Rijkswaterleiding en de
spoorlijn Terneuzen—Sas van
Gent om Sluiskil, met bijbeho
rende werken, een en ander in
de gemeente Terneuzen en
Westdorpe, welke Koninklijk
besluit is opgenomen in de Ne
derlandse Staatscourant van
10 oktober 1961, nr 197, van 6
novemer tot en met 27 novem
ber 1961, ter inzage van een
ieder is nedergelegd ter secre
tarie van de gemeente.
Westdorpe, 3 november 1961.
De burgemeester voornoemd,
G. H. E. M. van Waes.
Burgerlijke stand
GOES. Geboren: Anna D
d v M H Dék en A J Hoog-
strate te Kruinirngen; Carl W
L z v K A M Lockefeer en C
J M Mannaert; Johanna AIL
d v P F Stokx en J C Slaak-
weg te Heerenhoék; Johannes
d z v J D van der Endt en
J W de Jager te Yerseke; Ja
cobus J W z v W Bustra an en
J J Goeman te Yerseke; Cla-
zina J J M d v C Rentmees
ter en M de Jonge te Ovezan-
de; Willem A C z v C H van
't Veer en J L M van Nijnat-
ten; Kornelia R d v A J Kole
en R Bouma; Katharina N d v
A Dierkx en B W Priem: Ja
cobus G G z v G van Kruinin-
gen en C G van Langevelde te
Krabbendijke. Antoinette d v A
Schoester en J C Krijger; Ja
cobus z v P M van Stee en L
G Per-daan te Yerseke; Pieter
z v J C Aarnoudse en M Ge
luk. Ondertrouwd: T A Schor-
remans 23 j en W R van Hese
21 j; J C Liplijn 26 j en M S
de Pan 24 j; M de Jonge 27 j
en S D A van Strien 29 j.
Getrouwd: A de Vos 52 j en J
de Wagter 56 j; BH Zevalkink
26 j en P A Sinke 21 j; GA
van Loon 53 j en M J van
Ooij 44 j: CM Goedhart 22 j
en N P Ottevain 19 j; C Vis-
scher 26 j en W M Huijsse 26
j. Overleden: Dirkje Visser 49
'i echtgen van D Broekhoven
Wissenkerke: Jozina Tram-per
83 j echtgen van J Schipper
Yerseke; Catharina D Hartog
78 j wed van P A Blok: Her
man E Brandenburg 50 j onge
huwd Kruiningen; Pieter van
de Linde 69 j wedn van M
Bruinooge te Heer Arendsker-
ke: Pieternella Leenpoel 67 j
echtg van J Steketee te Bors-
sele; Johannes B Capello 6 j:
Bastiaan M van der Jaét 28 j
omgehuwd te Yerseke. Hendrik
J van Kalmthout echtg. van M
de Winter.
AAGTEKERKE Geboren:
Janna d v J de Visser en E
Maljaars; Catharina d v A
Corré en L Dekker.
RETRANOHBMENT Ge
huwd: M Hamelink 27 jr en
C J van de Luijster 20 jr.
Overleden: J Z Hogerhei-de
91 jr.
BIGGEKE RKE Gehuwd:
P S Babijn 21 jr en S P Goed-
bloed 20 jr.
ST LAURENS Geboren:
Adriaan z v L van Sluijs en J
van Vlaanderen; Jacobus z v
A E Vos en C de Lange; Jozef
M z v J C Kort en C E M
Glaudemans; Nicolaas M z v
A Janse en L Wouterse.
Gehuwd: S Koets en J L Wis
se.
W-ESTKAPELLE Geboren:
Abraham, z v J Theune en W
van Rooijen, Pieter, z v A de
Visser en E Wisse; Stefanus C
z v W G abri else en C Janse.
Ondertrouwd: J Toutenhoofd
24 jr en N van Rooijen 22 jr.
Gehuwd: K Huibrechtse 23 jr
en L Gatorielse 22 jr.
VLISSINGEN Geboren:
Erik, z v J Reijnhout en J Su-
wijn; Adriaan, J z v A J Ku-ij-
pers en P Valstar; Robert, z v
J J Bomer en M H J Adriaan-
se; Petronella E d v G W M
A cd a en E Scheers; Gilles C J
F z v J F Nijssen en C van
Loon; Corine, d v D van der
Linden en P Geervliet; Paulus
B z v J L V Ubachs en M H
Meurers; Adrianus L z v J P
J van Bers en M A Jobse; Wal
ter E z v A Beek en PJ
Komdeur; Johannes A z v P.
Ie Roij en E J Daane.
Ondertrouwd: W J P Wentz-
ler 23 jr en A M E Elich, 21 jr;
J H M T Smulders 24 jr en H
C de Bruijne 24 jr; C Kieboom
19 jr en M J Heijdens 19 ir.
Gehuwd: H J van der Graaf
25 jr en J van de Velde 21 jr;
J H Luitwieler en IJ van der
Weijde 24 jr; P H Bouman 23
jr en J Meijers 24 jr; AF
Schreurs 22 jr en S Mets 22
jr; J. Török 23 jr en W Outer-
mans 19 jr.
Overleden: Cl. de Nooijer 87
jr; B Holtkamp 74 jr; A B
Plassehaert, 76 jr; M Lous, 77
mr.
POORTVLIET. Geboren:
Jobje C. L. dochter van: J.
Wesdoirp en M. H. Vroegop,
Joihan P. zoon van J. P. van
Houdt en C. D. J. den Engels
man, Elizabeth C. dochter van
J. J. Elenbaas en M. Suurland,
Marus A. zoon van K. J. Schot
en K. v. Nieuwkerk.
Ondertrouwd: Cornelis van
de Graaf, oud 40 j en Davida
E. Ista oud 23 j; Jan Verburg
oud 30 j en Bartelina C Nie-
mantsverdriet oud 30 j.
Overleden: Levenloos aan
gegeven kind van M. M. Goud
zwaard en W. J. Hage.
RILLAND-BATH. Gebo
ren: Ingrid Yvonne d v Pe
trus Jacobus van Onselen en:
Caroline Kraft. Jacquelina Jo-
zina d v Hermanus Meloen en
Jannetje Jozina Boone. Elisa
beth Magdalena d v Hubrecht
Adriaan van den Durpel en
Jannetje Hoogesteger. Sylvia
d v Johannes Gijsbert van He-
mert en Geertrui Hendrikse.
René; z v Roelof Waarden-burg
en Johanna Maria Theresia
Verhoeven.
Overleden: Jannetje Enge
laar, oud 85 j. weduwe van:
Cornelis Suurland.
TERNEUZEN. Geboren:
Catharina M., d.v. J. F. Stof-
fijn en C. de Feijter.
Ondertrouwd: G. T. P. de
Wilde 28 jr en I. Hallegraeff,
21 jr.
Gehuwd: L. C. van Dixhoomi
28 jr en A. J. de Feijter 23 jr;
A. M. Sampon 27 jr en A. C.
Kole.
Overleden: C. D. van Wijck
77 jr; M. P. Maat 50 jr; C.
Bonne 75 jr; J. P. van de
Velde 69 jr; C. Smallegang 75
Jr.
KLOETINGE. Geboren:
Henricus Th., zoon van C. J.
Steenbakker en M. L. B. van
der Walle: Jozina St., dochter
van P. Meijaard en J. Hooge
steger; Bart D., dochter van
H. G. Jung en G. Konijnen
burg; Cornelis M. N., zoon van
G. Korstanje en T. E. Kiters.
Ondertrouwd: J. J. Smit, 24
j., en C. Schipper, 21 j.
Gehuwd: J. Groenendijk, 25
j., en P. Daniëlse, 25 j.
Overleden: Scherp. E., 59 j.,
echtg. van A. de Kok.
ZIERIKZEE. Geboren:
Monte, z.v. J. Groen en C.
Timmerman; Everdina, d.v.
P. C. van den Berge en W.
Manten; Marianne J., d.v. J.
Snoep en J. A. Overbeeke;
Reinier W., z.v. M. F. Hoger-
heijde en W. G. Cashoek; Ma-
rinus C., z.v. P. Karman en J.
J. Potappel; Esther Chr., d.v.
K. van der Schelde en H. G.
van den Berg; Jacoba, d.v. C.
J. Kleemans en J. Rentier.
Zeeuwsch Dagblad
de Zeeuwse krant
met de vroege en
het heerlijk aroma
te verschaffen
zo zeer gewaardeerd door
de echte kenner.
ST MICHEL
uit de fijnste
tabakken geboren
EN BEKIJK EERST ONZE
NIEUWE COLLECTIES
Een televisietoestel koopt u niet voor één of twee jaar. U koopt het voor vele,
vele jaren. U wilt er nu en in de toekomst alles mee kunnen ontvangen wat
binnen uw bereik komt. Dat zai in de toekomst ook het 2e Nederlandse
programma zijn.
Met de in omloop zijnde apparaten is dit meestal niet zonder meer mogelijk.
Hier is de inbouw van een 2e kanaalkiezer te zijner tijd noodzakelijk.
Bij de nieuwe Philips televisie-toestellen is met de toekomstige
ontwikkeling rekening gehouden. Zichtbaar aan de buitenzijde door een
extra knop: verbonden met een 2e kanaalkiezer welke in het apparaat is
ingebouwd voor de ontvangst van een 2e programma.
Philips gaat steeds vooraan in techniek. Weldoordachte constructies
garanderen u een superieure beeldkwaliteit - rotsvast, haarscherp, con
trastrijk. De bediening is zeer eenvoudig door de vele automatische functies.
Philips televisie is opnieuw de tijd vooruit.
I PHILIPS I
in het oosten van Nederland is de 2e kanaalkiezer reeds in gebruik voor de ontvangst van het ie en 2e Duitse teievisie-prógramma.
23 TX 283/371 A
Automatic
'Universele ontvanger met
59 cm beeldbuis.
Automatischefijnafstem-
ming per kanaal.
Automatische overscha
keling voor Belgische TV-
systemen
Automatische beeld
hoogte- en beeldbreed
te-instelling f 1045.-
Klaar voor de toekomst:
11125.-
23 TX 302 A 59 cm beeld
buis 1245.-
K/aar voor de toekomst 1325.-
4 23 CX 302 A 59 cm beeld-
buis 1345.-
K/aar voor de toekomst 1425.-
Er is reeds een super-ontvanger voor 645.-. Klaar voor de toekomst 725.-
Een goede nachtrust (met of
zonder vliegenmepper} op een
gezondheidsmatras en een zinde
lijk met water afneembaar ledikant
of als U juist wat anders nodig
hebt: een hoge hoed voor bruiloft
of begrafenis, een bontmantel,
een paar pantoffels, een buis-
jasje ol wat ge ook wilt in Uw
•f arKferer bezit door een „Kabouter"
1
