Engelsen zijn favoriet ,?!S1 „We spreken elkaar nog wel nader'zei Fuchs Groot schutter IN HET STADION TEROTTERDAM: n is nog onzeker Na achterstand winst Grote onbekende Het moet „Maak 't niet te gek!" BILJARTERS VOOR KAMPIOENSCHAP Nederlandse militairen in groep met Egypte en Luxemburg SCi 1EEPVA ARTBERlCHTËN Derde volle punt voor Gaprinadschil Woensdag 1 november 1961 ZEEUWSCH DAGBLAD Pagina t SPURSALLES OP Clayton: zaterdag nam h(j de plaats van Les Allen in en het werd een succes: een doel punt kwam er van zijn voet en hjj draaide voortreffe lijk mee in de voorhoede van de Spurs. Eigen nieuwsdienst ONDEN „Zo", zei Bill Nicholson, dat zijn tenminste 57 duizend men sen, die gezien hebben wat de Spurs kunnen. Het grote publiek, in bin nen- en buitenland, meende, dat het nu wel zowat afgelopen was met de gouden dagen van overwinningen, bekers en kampioenschappen. Tegen Burn ley heeft Tottenham Hotspur bewezen nog steeds te kunnen voetballen en nog steeds een vechtersmentaliteit te hebben, waarover de beste clubs kunnen struikelen. Dat houdt allemaal niet in, dat wij durven zeggen: „Wij gaan nu eerst even van Feijenoord winnen". Daarvoor hebben de Rotterdammers een te goede in druk gemaakt toen wij dit voorjaar tegen ben in het veld kwamen. IN DE WEDSTRIJDEN in Rotterdam en Amsterdam hadden wij Bobby Smith niet op de middenvoorplaats staan en ook nu zal Frank Saul waarschijnlijk onze aanvalsspits zijn. Van een onzer verslaggevers D OTTERDAM. Terwijl hij gloeiende kogels op Eddy Pieters Graafland afvuurde en intussen het oefenpartijtje van de overige spelers van Feijenoord luidkeels becommentarieerde, had de kleine beweeglijke trainer Claus Fuchs gisteravond toch nog wel even tijd om haarfijn te zeggen, dat er aan de voor avond van de strijd tegen Tottenham geen enkele reden tot pessimisme bestond. „Natuurlijk niet, we spelen fel op winst en nu mag de Engelse pers wel schrijven dat Tottenham bij wijze van spreken al ge wonnen heeft, maar dit is alleen maar typisch Brits. Nee hoor, we schenken ze morgen een kopje thee en dan spreken we elkaar wel nader. Let maar eens op." Brown: Een Schot, die twee jaar gele den door de Spurs werd aangekocht en door zijn uiterst betrouwbaar doel- verdedigen veel bijdroeg tot de successen van de Londense club. En toch was er een klein zorgen- rimpeltje op het montere gezicht van Fuchs. Coen Moulijn ontbrak namelijk op de training. Met een pijnlijke rug lag hij op bed, terwijl zijn clubmak kers onder de bewonderende ogen van enkele tientallen trouwe supporters het lang niet malse trainingsprogramma afwerkten. „Moulijn heeft een beetje last van spit, maar het is nog lang niet zeker of hij verstek moet laten gaan. Boven dien is de blessure van Kreyermaat genezen, zodat hrj in elk geval van de partij zal zijn" aldus Fuchs. Niet bang Frans Bouwmeester, die na de con ditietraining de kleedkamer opzocht, vond het vooral belangrijk, dat de Britten als favorieten starten. „Dat is ook met onze ploeg zo: tegen bijzonder gevaarlijke tegenstanders gaat het vaak heel goed. Maar", vond hij, „we zullen er flink tegenaan moeten." Bang voor Blanchflower? „Echt niet", antwoordt hij spontaan. „De Engelsen spelen hard, dat heb ik al een paar keer ervaren, maar dat wil helemaal niet zeggen, dat je als minder robuuste speler kansloos zou zijn. Ik heb ook al eerder tegen Blanchflower gestaan en dat ging best." Na ruim een uur viel de duisternis alweer over het oefenterrein naast de Feijenoord-kuip. Fuchs liet zijn pupil- Advertentie SnteeW*1' vee' VRAAGT UW HORLOGER leh toen inrukken, na een korte, inten sieve training. Eddy Pieters Graafland droeg daar van de modderige sporen op zijn benen en zijn ploegmakkers op de natte gezichten. Intussen stond Henk Schouten in de catacomben hevig te theoretiseren. „Je hebt het aan het Nederlands elftal gezien. Hongarije, dat redden we nooit, zei iedereen. Nou, je hebt het gezien. Nee, Tottenham heeft nog lang niet van Feijenoord gewonnen." Zware opgave Hoe dan ook: nergens viel in het stadion Feijenoord aan de vooravond van de strijd tegen Tottenham Hotspur fatalisme te beluisteren. „Het wordt natuurlijk een heel zware opgave, maar we zullen onze huid duur verkopen", sprak de strijdvaardige Fuchs nog eens en daarmee vertolkte hij waar schijnlijk de mening van elke recht geaarde Feijenoorder. Even later druppelden de douches op hoofden, vol gedachten aan de strijd tegen Tottenham Hotspur. Buiten slen terden de toeschouwers druk pratend naar de uitgang. „Als Coen nu maar meedoet", verzuchtte een verkleumd meisje, terwijl ze met een dromerige blik in een plakboek vol Feijenoord- knipsels bladerde. Jones: Evenals zijn vader dat was is Cliff Jones speler in het elftal van Wales. Een snelle rechtsbuiten, klein en weergaloos han dig. Dyson: Al in zijn zevende jaar bij de Spurs. Hij speelde er eerst een half jaar ais amateur. Door zijn snelheid een voortdurende bedreiging voor Kerkum. Smith is een formidabel schutter en wij heb ben erg veel aan hem. Als Saul en hij op hun top zijn is er weinig verschil Intussen heb ik het idee, dat Smith zich niet moet overspannen in een soort race tegen zichzelf om die plaats te behouden. Daarom heb ik Saul in het elftal gezet tegen Burnley; voor ons in de competitie heel belangrijk, omdat Burnley bovenaan staat. Ook Les Allen staat buiten het elftal en ook over zijn vervanger, Eddie Clayton, ben ik erg te spreken. Hij heeft evenals Saul een mooi doelpunt gemaakt. 'TOCH is het feit van de zege met 42 op zichzelf niet eens het glanspunt van de wedstrijd. De aardigheid ervan zit hem in de achterstand: 02 na veertien minuten door doelpunten van Ray Pointer, maar toen sloegen de Spurs terug. Helemaal als vanouds: met kundig voetbal, met improvisatie en vooral met het zelfvertrouwen, dat een tijdje zoek was. „Wat wij van Feijenoord denken?", zegt Nicholson. „Deze competitie hebben een paar van onze mensen naar MVVFeijenoord, voor de competitie, gekeken. Zij vonden Maastricht een heel gezellige stad, maar van Feijenoord kwamen zij bepaald niet onder de indruk. Van die wedstrijden tegen Göteborg in de eerste ronde voor de Europese beker waren de berichten wat Feijenoord betreft veel gunstiger. Zelf zag ik FeijenoordWillem II zondag. Feijenoord kan zeker beter. Dat de Londenaren ook wel wat in Feijenoord zien bewijst de run op de plaatskaartjes voor de wedstrijd bp 15 november hier op White Hart Lane. ALLEEN Coen Moulijn is voor ons een grote onbekende, want hij was er niet bij in de wedstrijd dit voorjaar in Rotterdam." Dat zei dus Bill Nicholson, de manager van de Spurs, die behalve deze wedstrijd nog een zeer belangrijk probleem heeft, waar hij aile aandacht aan moet wijden: Jimmy Greaves. Hij is de vorige week uitvoerig gaan praten in Milaan en kwam tot een bod van meer dan een miljoen gulden om de bijzondeT knappe, maar moei lijke speler, die helemaal niet kon wennen en zich allerlei onbruikbare allures ging aanmeten, naar de Spurs toe te trekken. Voorlopig zonder resultaat. Wanneer vanavond de lichten aan zullen flitsen en de zwart-witte Spurs het terrein opkomen, dragen zij een verantwoordelijkheid, die een paar jaar geleden voor een dergelijke bekerwedstrijd ondenkbaar zou zijn geweest: Engeland rekent nu op de Spurs. Het voetbal in Engeland is niet meer de grote moederklok waar ieder op het vasteland zijn horlogetje op gelijk moet zetten. DE Spurs moeten beslist een goed figuur slaan in deze bekercompetitie, zij kunnen zich niet meer veroorloven een figuur te slaan als dat in de eerste bekerronde, toen zij tegen een heel gewoon ploegje uit Polen ineens ge confronteerd werden met een achterstand van 4—0. Met spel, dat zelfs door de eigen verslaggevers werd gekwali ficeerd als ruw, konden zij de schade tenslotte beperken tot i2. Volgepakt al lang voor de wedstrijd in Londen begon, kraakten de oude tribunes toen de Spurs eèn machtige revanche namen (81) in de returnwedstrijd, om daarmee de tweede ronde en daarmee dus de wedstrijd tegen Feijenoord te bereiken. WIJ willen graag een spannende wed strijd zien, maar jullie moeten het toch niet te gek maken in uitwedstrij den, hebben de supporters van de noord-Londense club gezegd en ten slotte hebben de supporters heel wat te zeggen want van kampioenen en Cupwinnaars mag wat verwacht wor den en dat doet het publiek dan ook zonder te vragen wat het kost aan geld en moeite. Dit alles is reden genoeg om de Spurs als favorieten te bestempelen voor de wedstrijden tegen Feijenoord. Medwin (links) en Norman. De eerste is meestal reserve voor de Spurs, maar tientallen ploegen zou den hem graag een vaste plaats in hun eerste elftal geven. Norman, spil, heeft al vele haren van vele middenvoors te berge doen rijzen, AMSTERDAM. Voor de finale van het biljartkampioenschap van Neder land eerste klasse kader 47/2, dat van 9 tot en met 12 november in Den Haag wordt gespeeld, zijn de volgende bil jarters geplaatst: G. Kemp (Voorthui zen), J. Lamers (Beverwijk), B. van (Amsterdam), J. Lieshout (Rotterdam), J. Lighthart (Alkmaar), A. van Loon (Bergen op Zoom), J. Roodenburg (Den Haag) en P. Zondervan (Leeuwarden). Negen biljarters hebben ingeschreven voor het kampioenschap van Neder land ereklasse 47/2. Van hen zijn Piet van de Pol, Henk de Kleine, Henk Scholte en Tiny Wijnen vrijgesteld van het spelen van voorwedstrijden op grond van hun prestaties in het vorige kampioenschap. De overigen, te weten F. Beekman, J. Jacobs, B. van Leur, L. van Nijnatten en H. Vultink zullen om vier plaatsen voorwedstrijden moe ten spelen. BRUSSEL (ANP) Gisteren is in Brussel geloot voor het komende inter nationale militaire voetbalkampioen schap. Nederland werd samen met Egypte en Luxemburg ondergebracht in groep D. De indeling van de andere groepen werd: Groep A: Turkije, Verenigde Staten Marokko; groep B: Griekenland, Syrië en Irak; groep C: Frankrijk, Oostenrijk en België. De wedstrijden worden in december, januari en februari gespeeld. HAVENVERKEER N. Waterweo binncnscKomen 3» oktober QELPHIN 4 Dis Kago Vladgo VulcaaflJi. hout Eurcftva-vesiKON Tl KI Ned Hamina Soble-Scliiekan. liout Van Es R; LEEN- DEKT BROERE Ned Shellhavaa Shell 12 chemical. Bioere; ALBION Ned Londen Spoochavea stg James Smith: AGNE Zweed Brakestad Waalh. FS erts Delta; AMIGO Ned Krith Waalh. NTB idg Wagon- borg; KOR BACH Dts Pasajes Dordrecht erts Montaan; AMERICAN HUNER Amer. Antwerpen Waalhaven PHM stg United Sta tes Lines; OLNA FIR-TH Dng Southhampton Waalhaven 53 NZ ledig James O; BERGE- HUS Noor Punt a Cardon Shell 34 olie Ruys; CASTOR Duits Barcelona Waalhaven Wam- Stg wambersie; OC KEN F ELS Duits Waalhaven Felahavou sig Voijft; dig Erhard Dekkers. .EDGEFIELD Eng Antwerpen; KONIN GIN WILHELMINA Ned Harwich; IJSEL N. Waterweo vertrokken 31 oktober MORCUER.A öpanj. Bilbao Binnenhaven Ie- Ned WalcragUSAMBARA D:s Port Said; ANNA ODLAND Noor Saltemi; VGSNES Noor Grangemouth; MARIA S Ned Aur- huus; FALLOWFIELD Eng Belfast; DAR LINGTON Eng Goole; REGGEBORG Ned real Yarmouth; AALTJE Ned Londen; NIEUWE WATERWEG Ned New Itose; RELIABLE Ned Antwerpen; BRITT Zweed Antwerpen; MESSINA Duits Bre men. GROTE VAART ALK AID Desmonts aankomst moatreal AMMON 30 720 mijl Zw Azoren AMPENAN 31 te Detroit AMSTELMOLEN 30 135 mijl Z Monrovia A RN E DIJK 30 250 mijl O Bermuda ABB E KERK 31 a ank Marseille ALCA 31 35 m ZW Finlstene AMELAND 31 aank Stockholm AMSTELMEER 31 780 m NtO Brisbane AKKRUMDIJK 30 vn Swansea nr Puerto Cabello ALKMAAR SO vn Suez nr Mena ARENDSKERK 31 aank Antwerpen ATTIS 30 210 ml NNW Snntiagodecuba AARDIJK 30 39 m ZW Bermuda AN DIJK 31 verw Antwerpen ALNATI 30 370 m Z St Vincent ALDABI 30 80 m ZZW Kaap Finisterre ACMAEA 31 Suez naar Perzische Golf ALIOTH 31 Cabotstrait Montreal ALM DIJK 31 270 mijl OZO v Messina ARCHIMEDES 31 ten Anker Arcia ASTER&PE 31 240 m NO Madeira BENNEKOM 30 1000 NO vn Guadeloupe BORNEO 31 verw Buenavbntura BANTAM 31 130 m NNW Benghazi of AL'S 1 verw Karachi BALI 29 ven Portswettenham Bangkok BINTANG 1 aank Dieddah 31 Terw Houston Havre nr Botterdam COLYTTO 31 verw Glasgow 30 070 ml« Guadaloupe CALTEX DELFT 31 10 m W Maslra CINULIA 31 330 m ZW Seychellen CALTEX AMSTERDAM 31 40 m WZW Aden C ALT EX ARNHEM 31 170 m ONO Aden CALTEN GORINCHEM 31 6 m n Terschel- line CONGOKUST 31 120 m W Lissabon DAPHNtS 30 te Port of Spain DIOGENES 30 170 mill ZW Landsend DORIS 30 730 mijl WZW Flores DIEMERDIJK 30 1300 ml ONO Bermuda DELFT 31 470 m W Oporto D1NTELDIJK I aank Antwerpen DALFRDIJK 30 330 m ZW Mona ECHO 30 »5 mHl NW Kaapstad EUZ'RETH BROERE 30 200 mJjl Z Suez ESSO NEDERLAND 31 te Montreal EENHOORN 31 3R m W.VW Malta FC NA NEDERLAND 31 120 m OZO Colom bo FOREST P'»l. 31 100 m ZZW Rasalhfldd FORESTTOWN 31 210 m N Socotra FRIESLAND (KrI) 30 100 m Z Calcutta GA ASTER DIJK 31 aank Antwerpen GABONKUST 1 aank Abidjan GEERTJE BUISMAN 31 00 m NO Villano GROOTEBEER 31 122 m NO PortSudan GRAVELAND 30 te Portoaigegre GAASTERKERK 30 dw Majorca n Genua GAASTERLAND 31 200 m W Lissabon GiESSENKERK 31 pass Povtsudan Aden HO LEND RECHT 30 380 mijl Z Caperare HERA 31 420 m WZW Scilly IBERIA 30 60 mijl NO Villano JAVA 31 vertr Dieddah Bombay JOHANNES FRANS 31 verw Callao KALYDON 30 Stanlow nr Ardrossan KAMPER DIJK 30 300 mijl ZO Caperace KARIMATA 30 500 mijl Z Azoren KAT END RECHT 1 verw Assflb KEIZERSWAARD 30 180 mijl NO v Belem KLOOSTER DIJ IC 30 240 mijl ZZW Bermuda KINDERDIJK 30 430 mijl ZZO Cape-Race KOPIONELLA 30 130 mijl ZZW Sanmlquel KERKEDIJK 31 220 m W Bishoprock KHASIELLA aank Suez KREEFT 31 230 m ZWtW Ushant K RE BS IA 31 40 m ZO Socotra ITEL' KATÉLYSIA" 30 KASIMBAR 30 300 Guadeloupe nr Land- 80 m OtZ straat Balabah KARIMUN 30 800 m WtN Mfaikoi KONINGSWAARD 31 33 m W Onessant K0S1CIA 31 65 m ZW Dieddah KREON 31 Paramaribo naar Amsterdam LAARDERKERK 31 verw Ummsaid LA GA 31 60 m O KaaplitKiesness LIBERTY BELL 31 75 m NNW Lissabon LUTTERKERK 31 50 m N Kaapvilano LAGA 30 vn Hei-oya nr Hamburg LETO 30 1800 200 mÜl ZW Belleisle LIBERIA KUST 31 verwacht Portarcourt LA WAK 30 840 m ZZO St Helena V. 7,1 PenaT,c ',aar Colombo MA RON 31 vertr Bremen Antwerpen MERSEYLLOYO si 50 m ZW Colombo MUNTTOREN 31 27 m O Timor M YD RECHT 31 120 m NO Mlnlcoy MARATHON 30 000 mijl NO Pnrar MARIE KERK 30 vertrek Bremen sfei maribo Am- ü'UrP,f££E,RAwin '!n "lii! zzw rennets MADISON LLOYD 3] 30 m NO Onessant MFERDRECHT 31 "40 m W Gibraltar MOORDRECHT 31 80 m XW Messina NAES COMMANDER 31 110 m O Port Soe- daan NA ESS LION I aank Rastamjra u P Finisterre n Japam NEDER ELBE 31 r Tripoli Beyrouth 350 m zzo Bermudas NOORDWYK 31 24 m Z Wight NOORD AM 30 350 m ZZW Kaap Race NESTOR 31 05 m NO v Oran ONDINA 31 aank Suez ORANJESTAD .31 verw Paramaribo «E,f*K 31 v Antwerpen n Rotterdam OUDE KERK 30 1650 m OZO Adem Oh DE KERK 150 m ZW MJnicoy PENDRECHT 31 Punta Pakmas n New POLYOORUS 31 35 m NNO Kp Bougartmi PRINS WILLEM GEORGE FREDERIK 31 O Queh^c London paI.AMEDES 1 aank Balboa PHIl IPPIA 30 aank Suez PORFIDON 30 V^eau n Curacao PRINS DER NEDERLANDEN 30 500 m ZW Flores Azoren PH'LIDORA 31 O D-ednlus Suez PM" INE 31 r Mena PR"'c.c<; MARCP'rr 31 140 m W Valentla ES 30 T>nn no*O Marthlnifiue P4CAYA 30 .300 WZW Madeira PRINS WILLEM TWEE 31 55 m ZW Start- point PRINS WO FM V ORANJE 31 dw West- po'n' A.iAtleos'1 Montreal PRINS WILLEM VIJF 31 p Belle TMe Que bec PYC'AIIO'N 31 -erw Wn RrMPANG 31 105 m NNW Perim BEZA SHAH THE GREAT 31 120 m NOtN ROTTE 31 900 m W Kp Vewi Eilanden RADJA 30 240 m WZW Cape Palmas RANDFONTEIN 30 Kaapstad n Port Eliza beth RUYS 31 v Santos n Rio de Janeiro RAKI 30 25 m WZW Acapulco ROSSUM 31 60 m NO Dominica ROTTI 31 400 m NNW Azoren RYNDAM 31 680 m WNW Blshoprock SARPEDON 30 540 m NO Barbados SbHIEDYK 30 225 m ZW Cape-Race SOESTDYK 30 Hamburg nr Bremen STAD DORDRECHT 30 65 m O Barcelo. na STAD UTRECHT 30 400 m NNO St Pauls Rocks STRAAT MAGELHAEN 31 aank Kaapstad SALATIGA 31 570 m W Karachi SEINNE LLOYD 31 aank Hongkong SENEGALKUST 31 aank Le Havre SLIEDRECHT 31 400 ni WNW Flores SLOTERKERK 31 aank Fremantle STAD BREDA 30 550 m NO t O Bermuda STENTOR 31 aank Antwerpen STRAAT MADURA 31 vertr Melbourne Ade laide SUN ETTA 31 vertr Norrkoping Arnskolds- vik SUMATRA 30 600 m NW Hollandia SCHOUTEN 30 440 m WZW .Mauritius STRAAT LOMBOK 30 120 m ONO Kaap St SEPIA 30 vn Glasgow nr Banias SOESTDYK 31 aank Bremen STAD ROTTERDAM 31 vn Catania nr Sa- SIMONSKERK 31 verw SKAOI 51 30 m OZO Novdkyn Ar STEENWYK 81 620 m NO Flores STRAAT MALAKKA 31 aank Bui TEGELBERG 30 730 m WNW Ca; TERO 30 155 m NNO Finisterre Singapore Archangel ZW SanmL Bunbury Capctwn - Finisterre TJIBANTJET verw Mt Wara TJISADANE SO vn Mauritius nr Singapore TOW A 31 aank Bahia TABIAN 31 180 m ZW Colombo TJI LI WONG 31 vertr Melbourne Sydney TJIBODAS 28 te Daressalaam TEXEL 30 rede Nagoya TJITARUM 31 Lagor nr Lobito VAN DER HAGEN 30 200 m N Chagos Ar- chipel VAN RIEBEECK 30 140 m NO Mombassa VAN WAERWYCK 30 vertr Biak Manilla VASUM 31 DO m NO Port Soedan V1V1PARA 31 dw Elbe 1 Bahrain VI AN A 31 verw Pta Cardon VAN LOON 31 aank Dunedin VLIST Ml 170 ni ZZW Lands End WALTON JONES 30 115 m Z Nantucket WOLTERSUM 30 505 m WZW Flores WILLEM BARENDSZ 31 550 quel WOENSDRECHT 31 105 m W Cvpms WO NO SAR I 31 vertr Port Said Genua ^IfRLAND 31 pass Dov(?!" Santos WATERMAN 31 Melbourne nr Sydney WITMARSUM 31 155 m W Ouerisant ZAFRA 31 60 m NNW Muscat ZAANKERK 31 pass Straat van Messina Ge nua ZONNEKERK I verw Las Palmas ZUIDERKERK 30 aank Beira ZWYNDRECHT 31 250 m NNW Bermuda ZARIA 31 100 m W Cape Matapan KUSTVAART AORIAANTJE ELISABETH 31 Goereo Rot tevdam ALDERD L 31 30 m NO Texel ANNA BROERE 31 Nrdhinder Dor.) in ANNE HERFURTH 3! 13 m N Burling* ANDREAS 31 120 m W Matapan ARNHEM 31 10 m NW Flamboroughhe AUDACIA 31 ter rede Waterford ALBION 31 Noordhinder vs Rotterdam AURIGA G 31 25 m NO Sandetti ALBERT V 30 dw Eddustone n Cork BELLATRIX 30 v Bremen n Gdansk BERNISSE 31 te Wlcklow BOEZEMSINGEL verm 31 v Mohamm l n Konltra BARCAROLA 31 te Par BINNENHAVEN 31 te Kenltra BEEKBERGEN 31 15 m Z Beaohyb 1 BARENOSZ 30 te Schwarzenbuetten CONZELO 31 25 jh ZW Texel CORNELIA B 3 31 15 m NO Noordhinder CARNISSESINGEL 30 v Lauriuan n Tekir- dag CORRIE BROERE 31 15 m W BeachyheAd COCCINELLE verm 31 v Rouen n Duinker ken DELFBORG 31 30 m Z er DELFDYK 31 60 in ZW Hanstholm DINKELSTROOM 31 smoals J DOLLARD 31 150 m O May 1 als Liverpool DACAPO 31 25 m W Casquets DRIEBERGEN 31 20 m O Outer Gabbard EMBLA 31 TerscheUtngerbank vs Malmo E RASMUSSIN GEL 31 Noordbinder vs Bant- FAMBO 31 Vilamo Oporto FAR EL 31 Fehmarobelt Stockholm FIDUCIA 31 dw Sniltihknoll VS Maassluis FIVELSTAD 1 te Las Palmas vera. GERRY S 32 10 nil O Dover GOUWESTROOM 31 Barrow VS Londen GRONINGEN 31 5 ntl NO Tersohell VS HARRY 31 80 ml W Newcastle HASEWINT 31 10 nvl ZW N HERMAN BUISMAN 31 vertr Kristlansand HOC VINOES 1 HOOGLAND 3 tcrdam HAG NO 31 te Bergen HOOGVLIET 31 te Piombino IDA PI ETER 31 vn Santander nr Le Bou> ceau JURJEN DE VRIES 30 te Klaipeda JAN KREUME'R 30 te Rochester INTREPIDE 31 40 ml NO Noordhinder JAN HERMAN 31 Sciilies SiUotlt JOHN-M 31 vn Fawley nr Hamburg JONGKIND 31 vn Porsgrixmn nr Lissabon KEYSER 30 te Saint Semu KONINGIN JULIANA 31 30 ml ZZW Somi knoll VS LEENDERT BROERiE 31 10 ml W Goeroe LIBERTY 31 Barrow Deep Felixstowe LAPOLAMA 31 vn Wiok nr Rotterdam LINDESINGEL 31 vn Aalborg nr Thamesha- LELIEGRACHT 31 20 ml NO Gottskasandon LI BERT AS 31 Texel VS Antwerpen MALUCA 29 to Lelxoes MAR KAB 30 te Kopenhagen MUPHRID-N verm. 30 vn Landsend nr New port -M MAG AS 31 aank Palermo MEESCR.EMER 31 dw Flanabcroughhead -Atiddlesbrouah MARGRIET ANJA 31 20 ml ZW Texel MARKELO 31 8 ml ZO Catharine Pt MERAK 31 Southgoodwin Newport NOORDERLICHT 31 145 m N Texel N USA KAN 31 1050 m NO Borlcum BROERE 2 te Rotterdam verw 30STERBURGH 31 Borkum Rif vs Autwer- pen PINT A 31 aank Port of Spain RENE 31 v Sheerness n Antwerpen RITORNEL 31 Northforeland Londen sJERATEN "evm 31 v Haroina, n Dublin STEENBERGEN 2 te Bremen verw 3TRIJPE 2 te Casablanca verw 5PES MAJ0R 31 20 m NNO Goeree vs 5P0LEST0 31 Noordhinder vs 5TELLAP0LARIS 31 Kp Trafalgar Rotter- dam STEPHANIE 31 20 m NO Sandettie STANISLAS 31 rede Vassg Wisbeck TANNY 31 10 m Z Smltbknoll TJIBa verm 1 v Londen n Antwerpen Ti MCA 31 5 m O Weal hinder vs JBRFRGEN 3 te Klaipeda verw VANDA 31 Smithknoll Boston /ESTA 31 Rnnedettle Portsmouth VOORWAARTS 31 Wandelaar vs Gen' WILP.I BOEHMER 4 fe Haifa verw WFSTERSINREL 30 te Yonghal WODAN 31 Wandelaar vs Newross V1LLY 31 te Svelgen ÏEVENBERGEN verm 31 r Antwerpen n Bordeaux ZUIDERZEE 31 dw Flambomnphhend Bor deaux SCHELDEVAART HiNSWIOHRiT, gepass. 31 oktober voor 4 tl. PURFINA 31 Maaiwhalkerweerd; RU- PELSZOON Zvan Berchem; RIO Ruiten berg; PIEJO van Dyke; SAL F 19 de Mey er; MICHEL de Havm; MATHILDE de Haan; BONA FIDE Hovestadt; ASSAM 4 Noels; PONT BRULE t TLramermaas; MARIA Temperma'n; TJOBA de Jong; RUPELZOON I Mae*; KOOPHANDEL 3 Berrevoots; JE ANNE Dooms; VENUS de Kruik; ADJA v. d. VoordenJOHANNA Driessen: WANDRIA Boers; BITUMA 3 Dooms; EGRETTA Van Gaever; LUCANIA Verwymeren; LEONI- DAS 6 Van Dyk; LAURENCE v. d. Wyn- gaaixi; BUTANIA 2 Westbroek; ANDREA KnyffCITERNiA 35 do Jager; PROPANIA Valkema; FRANCOIS de Kruik; ELM A PruissenADRIENA van Reemoortel; PIER, RE de Roeck; IMMANUEL Veerman; ROSA v. d. Meerscho; HAN. KURIER 32 Kretzer; MARIA van Os; AIROLO GreUlich; FEN- DEL 81 Wtlllnger; SCHELDE 16-18 Meer man; PAM 33 Van Loplk; NAVEXMOTOR 8 Havorhoek; FLUVIALE 52 Hendriks; WU- TA Tlieunlsse; TJIGRIE Krol; F LU VI ALE I Hoogstraten; POULLY Adrichem: FEN- DEL 9 Solnvarz; VERWISSELENING Mu- tliertSUZANNA M Vink; MONIQUE Tram- per; ALOLLJNARIS de Kimpe; MARIA Da- vidse: TA LI DN de Haas; JOAN v. d. Eyn- de; CORAM Van Wyngaarden; 'oandria van Polfllet; TWEE GEBROEDERS Janssen; EXAUDI Otjens; RENE Heudere; WILLY Sloots; HANI EL 96 Naab; WULP Super; NELLEKE Super; ALIOT Kuipers; MONT LOUIS Brugman; ROTI LA Veldhuizen; TE LEGRAAF 4 Lambrechts; CHATEAU C0U- TET Van Hestere»FRARO I Willaert; HE- TA Koppe; DAMCO 209 VerkauterenERNST HASE SEN GelireNAVEXMOTOR 9 Lan ds; FLUVIALE 4IRiemens; COSTI van CauwenberghCONCEDO de Wilde; FREDE RIC van Damme; TRIO Visscher; ZAND- STROOM Smite; SCHWYZ Kem; RAPID Gerdeïman; AR FRED Molengraaf; GR'EJO HiötbrinkNIEUWE ZORG Westrlk alle België. HAiNSWEBRT. gep, Sl okt. n.in. i uur: JODI v d Vaart; VERWISSELIGN van Ej-- ken; RAAB KARCHER 151 Nerbel; WTAG 155 Buscher; ADOLFINE Hooglander; FEND EL 62 Störcher; JETTA Houtman; TRUUS van Vyven; AMBULANT de Leeuw vanWenen; WEERDENSTEYN v. d. Velde; HARPEN 80 Gorgen; NE PT UN Looy- sohelder; PAUL Klinkenberg; ANLREA K Richter; NELLY Veldman; MASCOTTE Burgers; SIROCCO van Deseel; C IT ERNA 44 van Damane; ONYX van Hecke; SA- PHIR Koch; MUBO Muller; FAZANT Mul ler; RUHR van Veen; VIOS Van Voen; ANSEREMWE Cult; MARTINA Van La&r, alle Rotterdam. STAD AMSTERDAM 7 Kooy. ENERGIE Wobbes; VIVAT Idzen- ga; POTINGSIEPPEN Meyer; MINERAAL '7 VcyiALBATROS 3 Van Ysseldyk; ALBATROS I Leeuwpnsteln. allo Amster dam. RU NET van Loon; VOOR DEN TYD Kornet; KRANKELOON Verhoeven; DEL TA Pieters; PAULA JEAN Verbraeken, al- Kerkdriel; SUZY Buyks; LLY Kets; TONY Raabe; PHILIPPE van Overeem. al- RABELAIS Koch; GOUNOD Fassel CHATEAU PAVIER Wlesenburger; SANCERE Rocrech, alle Dordrecht; HENSIE Kuipers; FlD'ELITAS Heida beiden Haarlem: PIERRE KOSTER Wormerveer; PETKUM Kruger Roer- mond; ROELOF Seme Papendrecht; LU XOR Hengen Harculo; BRAM 2 Kempen- ners ütreobt; ESPERO 3 Feenstra; SALF 22. Verhoeven; VOLHARDING Klos; ENGE- kF---E-RG BroekmeulenVENUS Bornick; P'ERRE Engels; LABOR de Witte; VOR- ^.A.?TS.-NTpunianin: POOLSTER Borms; e«lkLAC "fTmann: ALBERT de Pauw; ir,Ei-. KaJ{kerw,: THERMO 2 HeylenRYN SCHEUOE 23 Kovevnar. alle Dni'sland. PIZ Ko011'" FLUVIALE 44 de Kerf; SCOTT SllvlusALETSCHHORN Scboots, JEAN'WE Doorns 'Bosch; RE VEN IR Raukema De Steeg; CORRY ROVINA Eekhof Hoorn; G'Ï.FRNA^10 vsn ^a«e Zwynd recht; SC HO EST ROOM Netel Gennen; DANK BAARHEID v d Hoeven Wagenlngen; MIA Visser '9-BosehSECUND-A Meyer Schip hol; AMBULANT van Woelden Utrecht. Links: White: Schots international, die precies twee jaren naar de Spurs over- gins. Knappe verbindingsspeler. Rechts: Henry: Deze linksback is niet van rijn stuk te spelen. Hjj komt altijd terug bij gevaar, stuwt onvermoeid als de Spurs in de aanval gaan Kandidaten schaaktoernooi VRNJACKA BANJA In de derde ronde van 3iet kandidaten schaaktornooi voor dames is de partij van mevrouw Heemskerk tegen de Russin Borissenko afgebroken. De uitslagen in deze ronde waren verder: Nedeljkovic (Z Sl)—Hunduren (Hong) Vz—VzPolihroniade (Roem)—Karakas (Hong) afg; Gresser (VS)—Lazarevic (Z Sl) afg; Chaude de Silans (Fr)—Nikolau (Roem) Konarkovska (Polen)—Lane (V S) afg; Volpert (Rusl)—Gaprinadschil (Rusl) D—1; Zatulovskaja (Rusl)—Zvorikina (Rusl) 7272- Na de derde ronde leidt de Russin Gapri nadschil met 3 punten voor de Zuidslavische Lazarevic met 2 punten en een afgebroken partij. Mevrouw Heemskerk is ex aequo vierde met 1 punt en 1 afgebroken partij. ACTIEVE OBLIGATIES Staatsleningen Nederland: 58 1000 4»/a... 59 1000 4Va... 60/ 1000 4 ld. II 59/1000 4Ï/*... 60 1000 41/*. 61 1000 4^... 61 1000 4 53/ 1000 3%... Gb 1000 3Va- 47 10003Va... 51 1000 3 Vï... 53 10003}fe... 56 1000 3Va... 48 1000 3V< - Belegg C3V*. 50 1000 3 V*... 54/ 1000 3V*-.. 551/ 1000 3V*.. ld. II Gb 1000 3... 37/ 1000 3 46 Gb 1000 3. 47$ 1000 3 £nv eert. 3. N 1962-64 3... Bel.c.1000 29i ld. 10.000 Gb. 1000 2Va.. NJ. 353Va N.I. 37 3 N.I. 37A3 Inschr. Gb. 3 Wonlngbouwö B.N.G 58/9 4& B.N.G. 59 4VJ B.N.G. 60.4Va ACTIEVE AANDELEN Culture» A'dam Rubber IO8V2* 107&*-8 H.V.A Ver. 124V4*-V2* Handel, industrie, diversen Alg.Kun8te.U 385*-6}fe 380V2-82^ DeliMijCert./ 146 K.N Hoogov.. 775*-82 772-73 Phil. G. GB A 1088-90"' 1078*^80t Unilever 853-5 852-53^ VJC le tape Lgen.t 102 te 101 te 102te 101 te 102 te lOlte 102tet lOlte 100% 100 te 100A lOOte ioote-% lOOte 99U 99&-% 99te 97 te 97 83 93Ü-94 93te-94/« 93 te 96% 96% 95% 95%( 95 te 95 Va 90 te 89 te 89% 90 te 89te 91 te* 91 te 91 te 91 Va 93 te 93 Va 91% 91% 921 e 92 Va 91 te* 91 99yV 99-^f 99 99 te 99& 99te 9911* - 5816 - 58/, 98 98te 95te 9pi3c 95 Vs -> Banken IO8V4 108te 10012 100% 10012 100% ÏOOU 100% 108 Va- 123V* 381i «,-82 145.50 775 1078-9V2 849-53 Dordts Petr. A DordtsPetr.pr Petroleum 540 540 Kon.Ptr50è20/ 113.70-114"! 113* -13.4/ Scheepvaart en luchtvaar! 535 te 535te 113*-3.2ü Holl.-Am.Lijn 160% 159 K.Java-Ch P 157 ld. n royè c 152 152 K..L.M 58.50 58.00 K.N.S.M.NatB 200-%i 199 te 198 te*-99 Kon.Paketvrt 153 163% SederlandMij 167 te 165 Va NieveltGou'dr 160Va-61t 159 158te-59 Ommeren 341-2 340 S. Rott Lloyd 156-8 154V4 N Scheepv U 160 157*-58 158 GOES, 31 oktober. Cox's Orange Pippin KL. I 85-90 105, 80-85 94—106, 75-80 102 -112, 70-75 99—116, 65-70 94—102, 60-65 78—91, 55-60 62—76. II D 40—47. KL. II 75-80 95. 70-75 79— 100, 65-70 93, 60-65 80, 55-60 62—67. Golden Delicious KL. I 85-90 81—89, 80-85 78—92, 75- 80 81—97, 70-75 80—100, 65-70 66—87, 60-65 52—70. KL. II 80-85 65—84, 75-80 72—88, 70- 75 66—89, 65-70 55—72, 60-65 48—64, II D 33— 48. Sterappel KL. I 65-75 71, 55-65 61, 11 D 40. Glorie van Holland KL. II 85-95 53, 75-85 54— 55, 65-75 53—54, D 47. Goudreinette KL I 85-95 68—71, 75-85 62—73. 65-75 58—63. KL. II 95-105 63, 35-95 62—68, 75-85 7—68, 6-75 51—55, (D 45, grof 48, fijn 46. Jonathan KL. I 85-90 54, 80-85 58, 75-80 59—64, 70-75 61—71, 65-70 5859, 60-65 53—54. KL. II 85-90 54, 80- 8 52—55, 75-80 3—6, 70-7 53—7, 6-705 2— 55 60-65 50—50,0. II D 42—44. Lombarts Calville KL. I 80-90 7-69, 70-80 52—72. 60- 70 60—66, KL. II 80-90 62, 70-80 66-70, 60-70 6364, n D 44. Zoete Ermgaard KL. I 65-75 68, 55-65 64—67. H D 26—37. KL. II 65-75 63. 55-65 4455. Saint Remy KL. I 85-95 33, 75- 85 35, 65-75 34, II D 27 KL. II 75-85 75-85 33, 65-T5 32. Comtesse de Paris KL. I 85-95 39, 75-85 46, 65-75 47, 55-65 33. KL. II 75-85 37, 65-75 42, 55-65 31. n D 16. Zwijndreohtse wijn peer KL. I 60-65 48, 55-60 42, 50-55 31. Gie- ser Wildeman KL. I 70-80 50—60, 60-70 54—60, 50-60 4044, D 2430. Doyenne du Cornice KL I 65-70 103—107, II D 82. I 75-80 112, 70-75 113. Div. appels kroet 28,40—29.10. Gewone veiling: Cox's Orange Pippin grof 65—78, fijn 37—55, kroet 29—47. Goudreinet te grof 5558. Jonathan grof 4348, fijn 33— 41, kroet 2832. Golden Delicious grof 4770, fijn 3040, kroet 41—42. Sterappel grof 59, fijn 42 Glorie van Holland grof 48—54, fijn 4344. Zoete Ermgaard grof 4849, fijn 24— 39. Lombarts Calville grof 5355, fijn 46. Comtesse de Paris grof 2233, fijn 1420, kroet 1012. Saint Remy grof 25, fijn 2224. Zwijndrechtse wijnpeer grof 34, fijn 2224. Gieser Wildeman grof 47, fijn 18—30. BERGEN OP ZOOM. Eiernoteringen van de Coöp. Wouwse melkinrichting, ingaan de donderdag 2 november 1961. Prijsklasse 0. 20 cent, 1. 18 cent, 2. 17 cent, 3. 14 cent, 4. 12 cent, 5. 11 cent. In verband met Allerheiligen is er woens dagmiddag geen groente- en fruitveiling te Bergen op Zoom. Deze zal vrijdag a.s, ge houden worden. De speciale fruitveiling om streeks half vijf 's middags. VEILING ST. MAARTENSDIJK, 31 okto ber 1961. Uien 40-55; 19.25—18.10, uien 55-70: 16.01, bonken 14.80, drielingen 23.62, picklers 24.90, uien 2e soort (stek) 3.60, aan voer 40 ton. BEURSBERICHT GOES, 31 okt. Granen en peulvruchten. Gerst, basis 17 pet, boerensohoon af boerde rij 2530 per 100 kg, Tarwe, basis 17 pet, idem 28—30, Haver, idem 22—23, Kleine groene erwten idem 26—30,50, Schokkers idem 26—29,50, Bruine bonen idem 40—62,50. Aardappelen. Bintje, 35 mm. opw., binnen landse sortering 9—/ 10, per 100 ikg, Bintje 35 mm. opw. exjport sortering 9,50—10, per 100 kg, alpha, 35 mm. opw., export sor tering ƒ8—8,50 per 100kg. Levering aan de sorteerinrichting, sorteerkosten voor rekening van koper. Voederaardappelen noteerden 2,253, per 100 kg. Hooi. Lucernehooi, ge perst af bedrijf 110117,50 per ton, Wei- dehooi, idem 8595, Graszaadhooi: Veld- beemd 4547,50, Roodzwenk 3032,50 Stro.: Gerstestro 58—ƒ60 per ton af bedrijf; Tar- westro 5860 per ton, af bedrijf; grote balen 6065 per ton, af bedrijf; Erwtenstro 55 60 per ton, af bedrijf; Schokkerstro 50— 55, per ton, af bedrijf. Uien. De prijs van uien bedroeg 14—18 per 100 kg., onaf- gestaart en geleverd aan de sorteerinrichting. Vlas. Ongerepeld vlas 19—25 cent per kg., gerepeld vlas 2430 cent per kg. Eieren. ƒ1.70—ƒ2,10 per kg. KRABBENDIJKE, 31 okt. Godlden De licious E 80-85 96; 75-80 105, 70-75 100, 65-70 92, I 85-90 76—87, 80-85 78—87, 75-80 86—95, 70-75 84—98, 65-70 81—90, 60-75 73—78. II 85- 90 75, 80-85 74—81, 75-80 78—86, 70-75 78—83, 65-70 67—76, 60-65 51, IID 53, III Gr 60—75, in F 40—52, Kr 22—58, Jonathan I 80-85 57, 75-80 60—65, 70-75 59, 65-70 58, 60-65 51, II 80- 85 53—54, 75-80 47—57, 70-75 51—59 65-70 47— 54; 60-65 4—48, IED 41, III Gr. 44—46. IIIF 3, Kr 24—39; Dox's O. Pippin I 80-85 90— 92, 75-80 97—102, 70-75 105—109, 65-70 97—100, 60-65 77—81, 55-60 65—66. II D 34, III Gr 61— 78, III F 42-53, K 32—40, Winston III Gr 3044, III F 32, Kr 2532, Diverse Appels Val 18—27; Goudreinette II 85-95 54—63, 75- 85 56—64, 65-75 52—55, D 44. Gr 49—52, F 4244, Kr 4145, Lombarts C 80-90 61, 70-80 66—69, 60-70 61—64, Gr 4, F Gr 54 III F 32, Kr 36, Z. Armgaad II 55-65 62, IID 46, Kr 26, Rode Renette II 85-95 59. 75-85 61, rn Gr 47, Comtesse de Paris I 65-75 36—56, 55-65 28—50, IID 16—28. III Gr 37, IH F 16—22, Kr 8—11, Br d'Anjou I 70-80 79, 60-70 64, II D 50, III Gr 36, Hl F 27, Br Alex Lucas H 85-95 43, 75-85 43, Tr de Vienne III Gr 57. Verpakt Fruit: Cox's O. Pippin Jona than I 70-75 111, 65-70 105, Jonathan II 80-85 58. COLIJNSPLAAT, 31 okt. Exp. garnalen 4298 kg 70—1,27, handelsgarnalen 2239 kg 77— 90, schar 31 kg, wijting 123 kg, bot 171 kg, tong 102 kg, paling 7 kg, wulk 22 kg, krab 4 kg, kabeljauw 848 kg, rog 20 kg, onges. vis 157 kg. GROENTEN EN FRUIT BERKEL, 31 okt. Staandglaskomk (75) 1.04, (60) 90—98, (50) 80—87, (40 69—72, (35) 52—53, (30 38, kg krom 80—88, glas sla I 6.1012.10, II 3.50--3,70, tomaten exp. A 5.20—6, B 5.10,-5,30, C 4.70—5, CC 3.40, stamprinsessebonen 55, pronkbonen 4956. snijbonen 1.802, andijvie 811, spruiten 75 —79, grofstekkoank. 26—20 fijnstek 20—24, sla vellen 10—11. GELDERMALSEN, 31 oktober. Appelen: Cox's Or. Pippin: K 44—71, IE 55-60 75—79. 60-65 88—89, 65-70 97—103, 70-75 95—109, 75-80 95—110. Goudreinetten: K 44—52, II 48, 58-95 68—75, 70-80 68, 80-90 75, 65-75 55—56, 75-85 58—70. Glorie v. Holland K 41—52, II 47—48, IE 65-75 54. 75-85 54—55. Sterappel: K 27—38, II 41—43, 65-75 75, IIE 55-65 55—63 65-75 61— 65. Jonathan: K 41—45, IIE 60-65 41—43, 65-70 4853, 70-75 5156, Lombart Calville; K 41 46. IE 60-70 67, 70-80 74. Peren: Conférence: K 23—49, II 45, IE 55- 65 64, 65-75 73. Zwijndr. Wijnpeer: K 1532, II 20, IE 50-60 36. 60-70 50. Brederode: K 14— 20, I 32—35. St. Rémy: K 21—24, I 32—33. Winterjan: K 13—20, I 28—34. Gieser Wilde man II 19—22, I 41—53. POELDIJK, 31 okt. Tomaten A 5.40 6.30, B 5.20. C 4.70—5.30, CC 3.30 p 6 kg., alicanten 2.102.30, kasprinsessebonen 1 70 1.85, sla 4—13.50 p. 100 st. ROTTERDAM, 31 oktober. Aardappelen 913; Andijvie 1120; Bloemkool IA 4375; HA 2155; Dubb. bonen 68—1.58; Kassnijbo- nen 1,92—2.04; Sla IA 6.80—12.30 p. st: IIA 4,10—5; Witlof IA 1,14—1,28; IIA 90—1.13; IB 1.02—1.12; IIB 90—99; Rode Kool 7—12; Gele kool 8—12; Gele 7—11; Groene 8—15; Boere- kool 13—15; Prei 14—22; Peterselie 410 p bos: Selderij 24; Uien 1217; id. geschoond 10—20; Wa&peen IA 18—19; IIA 10—14; Gro te Peen 11—20; Tomaten IA 5.90; B 5.25; C 5.25; Spruiten IA 57—72; IIA 41—48; IB 53— 66: ID 60—68; Golden Delicious IA 81—1 15; IB 84—81; Cox's Or. Pippin IA 1.041.26; TB 1—1.10; IC 85—81; Jonathan IA 60—78; IB 47—25; IC 39—55; IIA 63—72; Glorie v. Hol- landlA 59—64; TB 58—64; IC 53—58; IIA 55— 58; IIB 55 -59; IIC 4958; Goudreinetten IA 53—67; IB 54—57; IC 51—52; IIA 57—58; Zw. Wijnpeer IA 53—66; IB 44—51; IC 22—34; IIA 42—44; St. Rémy IIA 31—35; IIB 32—34: IIC 33; Alicanten 1652.18. GRANEN En ZADEN GRONINGEN, 31 okt. Rode en witte tar we 25.30—30.05. rogge 18.30—22.55, extra kw. 22.60—23.55. wintergerst 25.30-27-55. extra 27 5523.30, zomergerst 25.30 -28.55, extra 28 55—29.30, witte haver 22—24.55, extra 24.80 —25.30, groene erwten 25—31.85, karwijzaad 80.75—120.75, kanariezaad 50.40—75.40, paar- debonen 25 35—29.35, duivebonen 25.35— 30.85. EIEREN VEENENDAAL, 31 oktober— Aanv. 80.000 st., grote 13 14, kleine 7 —11, alles p. 100, handel matig. KAAS BODEGRAVEN 31 okt. aanv. 100 part le kwal. 3,31—2,36, 2e. kw. 2.25—2,30. extra 2,54, handel goed.

Krantenbank Zeeland

Zeeuwsch Dagblad | 1961 | | pagina 7