Beurs rook
kracht
van
expansieve
farmacie
Bijzonder hoge koers/
van de Amsterdamse
K RYPTOGRAM
Zaterdag 28 oktober 1961
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 17
Kans op emissie van Utermöhlen
VRIJDAG 27 OKTOBER
ff
fSi
'ft
f»
4
Bestuurswijziging bij
Zwanenberg-Organon
R
Eerste
SCHEEPVAARTBER
FAMILIEBERICHTEN
Lu til ti nok opgeven
aan agenten en
he/orgers
Van onze beursredacteur
TVE farmaceutische sector heeft zich de laatste jaren op het
Beursplein in een grote populariteit mogen verheugen. Vooral
Zwitserland legde en legt nog grote belangstelling aan de
dag voor Nederlandse farmaceutische fondsen. Deze bedrijfstak
staat wat de ontwikkelingsmogelijkheden betreft bij Zwitserse be
leggers hoog aangeschreven. Het zijn vooral de zg. spécialité's die
hier de doorslag geven.
De farmaceutische industrie bezit, *ijn aan drie ter beurze verhandelde
namelijk de karakteristiek van het farmaceutische aandelen t.w. Brocades-
kunnen ontwikkelen, op de marktStheeman, Zwitsai en Utermöhlen. Deze
brengen en marktrijp houden van zeer 'posten ovct* dTgr™
bijzondere preparaten die in de ge
neeskunde worden gebruikt of die een
heilzame werking bezitten tegen aller
lei dagelijks voorkomende huis-, tuin
en keukenkwaaltjes. Deze spécialité's
hebben een aparte markt. Vooral wan
neer de roem van een of ander prepa
raat is gevestigd, krijgt deze aparte
deelmarkt een sterk monopolistische
inslag. Bedrijfseconomisch gezien
houdt dit voor de ondernemingen
interessante perspectieven in.
HOGERE WINSTMARGES
Deze perspectieven schuilen voorname
lijk in de hogere winstmarges die een
min of meer monopolistische verkoop-
markt voor de producent meebrengt.
Anderzijds kan deze producent de prij
zen ook weer niet onbeperkt opdrijven
want het gevaar blijft bestaan, dat een
andere farmaceutische onderneming met
een gelijksoortig preparaat op de markt
verschijnt waardoor de voorsprong ineens
verdwijnt. Vooral in de Verenigde Staten
wordt een ware wedloop gehouden tus
sen hen die jaarlijks de meeste en de
beste medische preparaten op de markt
kunnen brengen.
Hoewel een dergelijke situatie gelukkig
nog niet tot ons land en de andere West-
europese landen is overgewaaid, zijn ook
onze farmaceutische bedrijven genood
zaakt op uitgebreide schaal aan speur
werk te doen. De laboratoria maken dan
ook een belangrijk deel van de bedrijfs-
complexen uit.
GOEDKOPERE GRONDSTOFFEN
Wat de huidige positie van de farma
ceutische bedrijfstak betreft wordt de
bijzondere karakteristiek van het ver
kopen van eigen spécialité's steeds be
langrijker. Alom manifesteert zich name
lijk een prijsdaling in de sectoren der
grondstoffen en semigrondstoffen welke
laatste door vele chemische bedrijven
voor verdere verwerking worden voort
gebracht.
Hoewel het kunnen profiteren van deze
goedkopere grondstoffen voor menig be
drijf door de zware concurrentie in de
afzetmarkten nauwelijks mogelijk is,
kunrtèn de farmaceutische onderpeiQ.ing.en
indien zij 'over 'halfgemonopolisëerde
verkoopmarkten beschikken de voor
delen van deze lagere grondstofprijzen
gemakkelijk naar zich toe rekenen.
REVALUATIE
Ook de revaluatie van de gulden zal,
voor zover het spécialité's op de export
markten betreft, weinig nadelige invloed
hebben gehad want een kleine prijs
verhoging van gewilde artikelen wordt
gemakkelijk aanvaard. Vandaar dat de
jaarverslagen en jaarvergaderingen van
onze farmaceutische ondernemingen dit
jaar over de toekomstmogelijkheden vrij
wel eensluidend optimistisch waren.
Onze beschouwing zal ditmaal gewijd
over de grens
dwenen vooral Brocades en Zwitsal
en zijn daardoor ook bijzonder sterk in
koers opgelopen.
DRIE FONDSEN
Brocades vormt een combinatie van
een handelsbedrijf in van derden ont
vangen artikelen met een produktie-
bedrijf van eigen spécialité's, als onder
deel van de hoogwaardige farmaceutica
die de onderneming mede op de markt
brengt. De export bestaat voor 90 pet.
uit eigen produkten. Van de eigen pro-
duktie wordt 30 pet. uitgevoerd. De
fabrieken staan in Meppel en Nijmegen.
De Zwitsalfabrieken zijn vooral bekend
geworden door de van de eigen naam
voorziene artikelen alsmede door tal
rijke opium-alkaloïden. Vooral de pro-
duktie van deze laatste stoffen kon de
laatste jaren aanzienlijk worden opge
voerd. De fabriek bevindt zich in Apel
doorn.
De Amsterdamse zaak Utermöhlen is
meer bekend op het gebied van de ver-
bandstoffen, die het bedrijf in vele soor
ten op de markt brengt. De fabrieken
zijn in de hoofdstad en in Ernst.
KRACHTIGE GROEI
bat de farmaceutische sector zich de
afgelopen tien jaar krachtig heeft ont
wikkeld is bekend. De drie genoemde
ondernemingen maken daarop geen uit
zondering. Zwitsal publiceert helaas geen
omzetcijfers maar uit die van Brocades
en Utermöhlen spreekt duidelijk een
krachtige groei.
1949 100
Brocades
Utermöhlen
1951
130
180
1952
125
130
1953
155
1954
145
175
1955
155
165
1956
160
190
1957
175
205
1958
180
195
1959
200
215
1960
210
230
Brocades Zwitsal möhlen
1951
(X 1000)
1.930
704
530
1952
1.218
679
167
1953
1.881
796
554
1954
2.264
.868
819
2.126
1.159
570
2.622
956
774
1957
2.621
951
670
1958
2.758
1.573
713
19,59
3.421
1.788
900
1960
4.436
2.390
962
Stijging in
O
1951/60
130
230
80
De ontwikkeling van de omzet bij
beide ondernemingen ontloopt elkaar
niet zoveel hoewel die bij Brocades veel
geleidelijker is verlopen. Dit kan wor
den toegeschreven aan de meer eenzijdige
afzet van Utermöhlen, waarvan de pro
dukten bovendien nogal eens in een
prijzenoorlog zijn verwikkeld. Het boek
jaar 1960 stond bijvoorbeeld weer in
het teken van een dergelijke prijzenslag
op de verbandmarkt maar per 1 maart
1961 is hieraan een einde gekomen.
WINSTVERLOOP
Voor de winstontwikkeling kunnen
wij de volgende staatjes opstellen (bru
towinst)
Uter-
Wat de groei in de winstontwikkeling
aangaat, staat Zwitsal vooraan gevolgd
door Brocades en daarna Utermöhlen,
die ook hier door de vaak ongunstige
prijsontwikkeling op de markten van
verbandstoffen wat achterop hinkt.
EMISSIEKANS
Vooral de laatste jaren wordt er door
de farmaceutische ondernemingen een
hoge mate van expansie aan de dag
gelegd. Brocades emitteerde enige maan
den geleden voor U4 miljoen nieuwe
aandelen teneinde uitbreidingen te kun
nen financieren.
Zwitsal plaatste vorig jaar een obliga
tielening voor hetzelfde doel.
Utermöhlen heeft het tot dusver zon
der externe financieringsbronnen kun
nen doen maar de sterk verhoogde uit
breidingsactiviteit in 1961 zal meer
armslag nodig maken, vooral ook om
dat de liquide middelen eind 1960
hooguit f 250.000 bedroegen. Daar be
gint men thans met nieuuie investerin
gen niet veel mee. Nu de converteer
bare obligatielening is afgelost, ligt
een nieuwe converteerbare obligatie
lening het meest voor de hand.
LOPENDE BOEKJAAR
Wat het lopende boekjaar betreft zijn
vooral Brocades en Utermöhlen optimis
tisch. De omzetten bij Brocades nemen
toe. Het stijgingstempo hiervan over
treft dat van de kosten' zelfs tweemaal.
Een dergelijk geluid zal thans niet veel
worden gehoord. Utermöhlen plukt de
vruchten van de vrede op de verband
markt zodat de omzetten, die in de
eerste vijf maanden van 1961 belangrijk
zijn gestegen look naar het buitenland),
in een gunstiger markt vallen. Alleen
Zwitsal is minder optimistisch. In de
sector van de alkaloïden heeft de zachte
winter een belangrijke omzetvertraging
veroorzaakt.
Tot slot geven wij nog een overzicht
van de huidige beurspositie van de ge
noemde fondsen waarbij het opvalt dat
de koers/winstverhouding, die thans voor
onze beurs gemiddeld 14 bedraagt, voor
deze favorieten van het buitenland bij
zonder hoog is:
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen
Nederland;
58 1000 4%
59 1000 4%
60 1000 4%.
ld. II
59 1000 4V4
60 S 1000 4 -
61 1000 4%
61 1000 4
53 1000 3%
Gb 1000 3Va
47 1000 3 Va-..
51 1000 3 Va...
53 1000 3 Va
56 1000 3x,a...
48 1000 3%
Belegg C3%
50 1000 3%
54 1000 3%
551 rooo 3V4
id. II
Gb 1000 3
37 1000 3
46 Gb f 1000 3
47 1000 3
£nv. eert. 3
N. 1962-64 3
Bel.c./lOOO 2%
id ïo.ooo
Gb. 1000 2%..
N.I. 35 3
N.I. 37 3
N.I.37A 3
Inschr Gb 3
Woningbouwö
B.N.G. 58/9 4%
B.N.G. 59 4Va
B.N.G 60.4
V.K.
102%-ft
102 te
102 A
102 A
le tape l.gen.t
102 A
102 A
102 j'ii
102 A
100%M2
100
100%'-%
ïooii
100H
100%
100,%
-
10014
911-100/6
97%
99, c-%
99ïg
97%
83
93%*
93{jj-94
94-ftf
97(
96%
96
96
95%
95%
90%
90%
89%
90%
90%
92/o
92/o
92
92 ft
93%
93%
69%
69%
92
91%
92%
92%
91%
91,76
99 ft
99%*
99%*
99%
99%
9911*
58 ft
98
58 ft
99
9534
95 Va
Banken
108',;,
101
101
lOi*
ACTIEVE AANDELEN
A'dam Rubber
H.V.A Ver.
Cultures
110 Va*
124
Alg.Kunstz.U.
DeliMijCert.f
K.N. Hoogov...
Phil. G. GB A.
Unilever
Dordts Petr. A
DordtsPetr.pr
Handel, industrie, diversen
385 Va
386-8%t
144.90
786-90
1080»-3
840-4
787*-90+
1066*-71t
839*-43f
95%
108%
lOOjg
100H
101
109*-V4
123%
386te*-7
147.40
792-6t
1076-9%
847-8
Petroleum
541 te
539%
Kon.Ptr50è20f 114.90*-5.10 114*-4.30t
Scheepvaart en luchtvaart
542
542%
114.3-4.6t
Brocades Zwitsal
Nettowinst
kper aandeel 150
Dividend 14%
Koers T555
Verhouding
koers/winst 37
210
10%2
485
23
Uter-
möhlen-
1701)'
11%2)
388
23
Voor.de vergelijking herleid op 1000
nominaal.
Plus 5 uit de agioreserve.
Hdr
Horizontaal: 1 De nakomelingschap
heeft er zat aan (6); 4 Wie voor de teil
bang is krijgt voldoening (8); 9 Snaps
voor zes. hij spaart niemand (6); 10
Vertel me hoe ver je komt als je stout
moedig wordt (8)12 Wat je krijgt als
je op stang gejaagd wordt (5); 13 In
kasteel en kroeg beide houden zij kas
en teil (9); 15 Het laatste van een oor
uil (3,; 16 Véél moet hij nog leren
(5); 17 Wat een rommel geven die bla
deren! (6): 22 Volslank is erg net (6);
24 Wie meent te staan, zie toe dat hij
niet terzijde zit (5); 27 Dat was het
laatste wat ie dee (3>; 28 De gedwon
gen toon op het eiland Tiengemeten(9)
31 Wat een hond van een kerel is dat!
(5); 32 Ala, tante, wat vlinder je rond!
(8); 33 Schore wat je kan, je schouder
er tegenan (6); 34 Zonder distinctie
zal geen mens zich kunnen handhaven
in zijn stand (8); 35 Met de elbogen;
het draait alles om de netto's (6);
Verticaal: 1 Origineel is het niet,
maar het geeft Anna pret (8); 2 Zaai
goed en geen tweedracht (8); 3 Ha!
anisette toont ons de tegenstelling (9)
5 Er waren eens een serie.. (5);
6 Con amore, tot in de behoeftigheid
(5); 7 Mint ie mij innig? (6>; 8 Ant
lag heel hoffelijk het A.D. voor hem
neer (6); 11 Mijn lage ik, hoe naar!
(6i14 Een trommelslager begint niet
wild (3); 18 Men moet de berg niet
roemen voor men het puin heeft gezien
(6); 19 maakt macht (9); 20 Het
ziek er maar zwart uit als de bank
breekt (8); 21 Een godin gaat ons het
uitstallen leren (8); 23 Wat je al hebt
voordat je ja kunt krijgen (3); 25 Ans
op het lab weegt en overweegt (6);
26 De „schitterende" jongste der drie
Gratiën (6); 29 „Ma! dan is zij een
van de twaalf" riep haar dochter (5);
30 De klassieke reus: anti de goden
(5).
KRUISWOORDRAADSEL OPL.
Horizontaal: 1 storen; 6 moe; 8 ka
duuk; 13 manege; 14 muiter;1 15 c.c.;
17 tip; 18 Eva; 20 pon; 21 Fo; 22 uil:
24 Aulis; 26 wik; 27 unie; 28 ouwelijk;
30 menu; 31 rek; 32 mug; 33 mol; 35
tas; 36 sedum; 38 geeuw; 40 kaste; 42
ramen; 44 gapen; 47 port; 48 lus; 49
oude; 50 alarm; 52 veder; 54 beker; 56
eisen; 58 lumen; 60 wel; 62 nut; 64 ier;
65 bot; 67 Iris; 68 lenigen; 71 veto;
72 eed; 74 rijten; 76 die; 77 ds; 78 pee;
80 pet; 81 lis; 83 er; 84 guinje; 85 ada
gio; 87 nijging; 88 nul; 89 karmijn.
Verticaal: 1 secuur; 2 om; 3 rat;
enig; 5 nep; 6 meeuw; 7 email; 8 kip;
9 atol; 10 den; 11 Ur; 12 krokus; 16
cinema; 19 vlet; 21 finale; 23 lik; 24
Augur; 25 Sijmen; 26 wet; 28 oud; 29
koe; 32 meermin; 34 luguber; 36 store;
37 malen; 38 gesel; 39 waden; 40 kea;
41 spa; 43 mud; 45 pek; 46 nar; 51 loe
res; 52 veter; 53 ruien; 55 emotie; 57
sul; 59 men; 60 wieden; 61 lid; 63 rite;
65 bed; 66 toeren; 69 nijpen; 70 getal;
73 rein; 75 liga; 78 pui; 79 eng; 81 lak;
82 sir; 84 G.G.; 86 om.
r
2.
3
V
r
ér
"X-
mmi
m
io
i|||
SM
P m
'2
13
tv
tr
'X A
tb
f
/z?
'9
WË
v -»."«■
Zn
21
13.
zv
2f
ZJ>
V
i
""'ÏTv
■*3
lo
f :'s
Zi-
-i/M
- x
-
JZ.
33
m
SÊÈË
36
GROENTEN EN FRUIT
GELDERMALSEN, 27 okt. Appelen'
Cox's Orange Pippi nK 49—75, JE 55-60
76—78, 60-65 88—90, 65-70 101—104, 70-75 104
75-80 102—105. 60-65 SI, 65-70 91—92, 70-75
97—100, Goudreinette K 43—55, 85-95 59—65,
65-75 57—60 75-85 56—68, 65-75 53—55, 75-85
5—7. Glorie van Holland K 40—48, II 43—
46, IE 6-75 53—54, 75-85 56—57, Sterap
pel K 16—80, II 37—45, IIE 55-65 49—60, 65-
75 64—70, Jonathan K 40—64, II 43—46 IE
60-65 54—60, 65-70 54—65, 70-75 59, Lombart
Calville K 43—47, IE 60-70 55—65 70-80 65—
75, 80-90 6370. Peren: Zwijndr. wijnpeer
K 16—27, II 15—20, IE 50-60 35—36, 60-70
50, IIE 50-60 28, Brederode K 10—28, II 16—
20, I 32—34, St Rémy K 20—24, I 28—32,
Wmterjan K 15—22, I 24—33, Gieser Wilde
man K 11—32, I 41—55.
BARENDRECHT, 27 okt. Andijvie AI
1217 ATI: 712, Bloemkool 6 6472 8 49
58 10 3644, Winterpeen: 1823, Sla: 714,
Prei: 1420. Selderij: 25, Knolselderij; 8:
1214 10: 913 12: 69, Peterselie: 25, Ro
dekool AI: 814, Sav.kool geel AI; 716,
Sav.kool groen: 13—16, Tomaten A; 4,60—
5.20 B: 3.80—4.30 C: 3.40—4.00 CC: 1.35—1.80,
800 bak. Spruiten AI: 46—58 BI: 40—55 Cl-
15—25 Dl: 4460 All: 30—41 Bil: 15—26,
Witlof All: 1.00—1.19 Bil: 86—1.04, Uien- 14
—19.
Fruit: Cox's Orange Pippin 65—op: 1.01—
1.16 60—65: 90—1.04 55—60: 72—83, Glorie
van Holland 75—op: 56—63 70—75 55—63 65
—70: 5058, Lombart Calville 70—op: 73—78
6570 58 6065 44, Goudreinette 75op:
5868 7075 57 6570 55, Jonathan 70op:
5969 6570 5285 6065 4547, Golden
Délicious 70—op: 77—84 65—70 73—74 60—65:
59—61, Légipont 65—op: 73—80 60—65 73—81
55—60: 56, Doyenné du Cornice 75—op: 98—
1.12 70-75 97-1.16 65-70 96-1.15, Zwijndr.
Wijnpeer 60—op: 44—53 55—60: 33—38 50—55:
24-28.
ROTTERDAM, 27 okt, Aardappelen 12
—16; andijvie 7—14; bloemkool IA 58—70,
IIA 30—45; dubb bonen 86—1,32; kassnijbo-
nen I 2.29—2,55; sla IA 7,30—12,20, IIA 3 50
—8,50; witlof IA 1,18—1,30, IIA 94—1,28, IB
1,14. IIB 85—89; aanvoer 18.000 kg; spruiten
IA 5291, IIA 3060; kroten 13'17; rode
kool 10—13; gele kool 8—11; groene kool
1419; boerenkool 12—13: prei 10al9; pe
terselie 24; selderij 2—5; uien 7—16, ge
schoond 12—15; wasrpeen IA 17—23: grote
peen 17—23; combinatie I, tomaten A 5,65.
B 5,10, C 4,40; alicante I 1,601,94; zw
wijnpeer IA 44—58, IB 43—46, IIA 46—52,
IIB 22—25; st Remy IIA 29—35, IIB 33—34,
IIC 3233; golden delicious IA 1,011,10,
IIA 67—75; cox's or pippin IA 99—1,24, IB
90—1,11; jonathan IA 5766, IB 60—1
goudreinette IA 50—69, IB 52—61, IC 49—56,
IIA 50—59; glorie van holland IA 65—70,
IB 49—68, IC 46—63, IIA 56—60, IIB 5f
IIC 48—53.
BERKEL, 27 oktober. Staandglas-komK.
75 kg 72—84, (60) 70-^78. (50) 60—68, (40)
5258, (35) 3941, kg. krom 7175, glassla
(11 6.909, (.2) 3,50:3.30, tomaten exp. A
4,30—5,40, B 3,50—4,90, C 3,70—4,50, CC 2,60,
binnen!. A 2,10—2,50, B 3,10, C 2, CC 1,20,
Chinese kool 23 boerekool 10, stamprinses-
sebonen 73—1,37, Duitse bonen 1,24, pronkbo
nen 83, andijvie 7, spruiten 39—48, uien 7—
13, kroten 4. peen 23, selderij 2, komk. grof-
stek 31—33, fijn 35, slavellen 10—13.
POELDIJK, 27 oktober. Tomaten A 4,30
—5.60. B 4,80—4.90. C 3,20—4.40. CC 2—3 p.
6 kg, alicanten 1,90—2,10. gros Maroc 1.95,
frankenthalers 2,35—2,40, golden champ. 3,75,
muskaat 2,703,65, andijvie 7, prinsessebonen
45—85, kasprinsessebonen 1,50—il,55, kassnij-
bonen 1—2,25, prei 10—17, boerekool 4—5,
groene pepers 1236, rode 40—75 p. kg, au
bergines 291,25. groene paprika 319, rode
3—16, perziken 3318 p. st., sla 5—11, selde
rij 24.50 p 100 bos.
LEEUWARDEN. 27 oktober. Bintjes 9
16, Burmania's 11—12.50. Irene 14—14.50. Han
del kalm.
K.APELLE. 21 okt. Goudreinette I 85-90
65. I 75-85 6365, I 65-75 58, II 85-95 6062,
II 75-85 5758.10, II 65-75 55, lid 45, grol
46.50 -49.80. Jonathan I 80-85 56, I 75-80 58,
I 70-75 60.60—60.85, I 65-70 58, I 60-65 53, II
85 53—54, II 75-80 55.30—53.90, II 70-75 55.70
—56.40, II 65-70 53.20—54 60, II 60-65 49.40,
51.50, lid 44. grof 41.40—44.30. fijn 33.10—
36.20, Minder gekl. II 80-85 42. II 75-80 46,
II 70-75 45, II 65-70 45, II 60-65 42. lid 38.
grof 41. Sterappel II 65-75 72, II 55-65 59. lid
41. grol 45. Glorie v. Holland II 75-85 56, II
65-75 53—54. lid 17. Cox's Or. P. I, 75-80 96.
I 70-75 103—107, I 65-70 95—100, I 60-65 81
90, I 55-60 62—77. grof 70—79, fijn 49—50,
St, Remy I 75-85 34. I 85-75 33, II 75-85 31,
II 65-75 31, lid 26, grol 25, fijn 18—20. Comt.
Holl.-Am.L1jn
158 te
156
157
K.Java-Ch. P
157
ld. n royè c
154%
153
K.L.M. j
58.50
58.50
K.N.S.M.NatB
198
197*-te
197te*-81
KomPaketvrt.
153*-54
153
NederlandMij
169
166
166te-7t
NieveltGoudr
158-
l57*-58t
157 te
Ommeren
335%
335 te
337te-8t
K. Rott. Lloyd
156
154V2
N Scheepv U
158-te
157*
157%-8
OSS. De heer J. H. Gisten Iheeft op
grond van zijn gezondheidstoestand per
1 januari ontslag verzocht als vice-voor-
zitter van de raad van bestuur van Zwa-
nen'berg-Organon. In de algemene verga
dering van aandeelhouders van april zal
worden voorgesteld d,e heer Gisten,, tot.
commissaris, van de >éhnoó£sd^p~te Vé/
noemen.
OBLIGATIES
Ned. Antillen
N.A 59 4,te 101 te 101%
Prov en gemeenten
Ad. 47 3te' 96%
Arnh51/72a 159%
s-Gr.52 4%
N.H.47 3
Rd.I 52 4%
Rd37 1-3 3£
Vlrd. 51 82
100%
97%
100%
96U
182
96%
96%
182%
Bank-, krediet- en
verzekeringswezen
B.N.G.5V4. 104% 104%
BNG 0/5/10 138
B.N.G. 58.5 104ft 104%
BNG58 4% 102% 102%
BNG 30j 41 100%
BNG 25j 41 100ft 100%
Rsp fc> 57 144 144
ld. 58 125% 125%*
BOZsch.b. 91%
Hypotheekbanken
Fr.Gron. 5
id.De-Ve31
Rd.HAD 3J
Westl U 5
id.NO 3j
10.2 102
01% 91
91 90%
101% 101%
91 90%
Handel, industrie, enz.
A.K.U.3%
A. Heijn 6
A. Heijn 4
BergJrg 3è
100
144 144
123% 123*
.97% 97%
EBZHoll. 6 lOÖVa 103%
Indola 5%. 104% 104%
97% 97
88% -
104% 103%
93 Va 94
98% 93ft
94%
109 109'
106% 106*
108% 108§
N.B.El. 4Va 100% 100%
Z-El.Mij.4i 10il% -
R.R.PÜP51 104JI 105*
W.Gusto4è 101% 102*
Wilton 3% 97
Scheepvaart en
luchtvaart
Limb.St.3£
NGrB37 3£
Ov. Gas 5è
Phil.$ 4 51
id.f 3i 48
ld.$3j 49
Pegem 6
Pegem 5%
Pegus 6
/K.L.M. 42
VNTank4A
97% 971 g
101 101%
Converteerb. oblig.
A.K.U.4% 119% 120*
Billiton 5 209% 210
Bke&H 41 100%
Borsum.3$ 82% 82%
Bronsw. 5.. 122%123%
Du Croo 5. 117
Enkes 4 215
Giessen 5
Heybr. Z
Hooim. 5
Indola 4%.
K.L.M. m
Lmdetev.5
Meteoor 5..
119 119
171
110% 110%
161 160
88% 88%
109 108%
137 137%
Naarden4g 223 225*
N.R.C.5... 133%
Nyma 4.102 102%*
Oranjeb. 5 166
Pieters 5% 115 115
Ruhaak4. 113
Sanders 5. 126% 126%
Schokb. 31 98% 98%
Ver.Mch.,5 245
Zjt'. Bier 5 220
Premie-obligaties
83% 84%
\lkm 2
A'd.1951 2A
id. 56 i
ld. II 2%
id. Ill 2V
ld. 59 2%
Breda 2%
Dordr 2 Va
Eindhl002£
Enschl002>
s-Gr. I 2%
id. II 2%
Rdaml 2%
id. II 2%
id. 57
Utr.100 2%
W Kruis
Z.-H01I.57
ld. 59
84 Va 84%*
88% 88%
88% 88%
98%
83 Va
84%
84%
85
92
93%
99t
84
84%
85
85 Va
90
92
97% 98
97
245 255
95% 95%
102% 103*
.K 14.15
DEPOTFRACTIE-
BEWIJZEN ENZ
Nederland
Participatie bewijzen
Alg.Fl/10 141.50141.50
Alg. F.%-1 1390 1390
Convertof 1168 1163
HBBbeld 965 965
Interb 743 743
Aand. belegg Mljen
Interuniej 223 223
Nd.FdsMJj 122.50 122.50
Obam 324 324
Robeco 247.5 246.50
Unitas 500 498
V. Bez. 94.. 140 139.50
Canada
Canad. GF
Canafund
Atom P.S..
Chemfund
Mass.I. Tr.
Telev El.
15%
43%
5ft
13%
15%
914
15%
5%
13%
15%
914
aandelen
Bank-, krediet- en
verzekeringswezen
Am3tBank
385
386%
B.O.Z. c...
215
216
Cultuurb.,
31
31%
GrJ.Cr.B.,
170
170
Herstelb..
95
95
H.B.UnieC
217 te
217
Kas Ass.
149 te
145
N.B. Inst..
208
205
N.Credietb
221 te
220 te
N.H.M.C
318 te
317te
N. Midd.B.
231
231
N. Overz.
200
209*
Rott. Bank
360 te
364 te
R.V.S
900
902*
Slavenb.B.
206
205*
TwentBkc
317
317
Z.-Holl B.
172te
172%
NgombezJ
N.I.S.U..
O.J-Rubb..
Pr. Rubb..
Senembah
200
575
22
400
197%
581
6§
22§
400
Handel, industrie, enz.
V.K
14.15
Ad. Ball.A
451
Ad.Droogd 347te
352
A.R.M.
240
242
Amem NB
56%
Ap. Netten
120
Asselb.
208
210
Aut.Scr.W
335
335
AutoRdam
324
325
Bat.aanmij 388
384
Batava
103
103
Becht D
220
224*
A.L.vBeek
154
153§
Beeren Tr.
112%
112%
Bergh Jrg
390%
299%
Id.c.pr. 5J
120%
120§
Bergh Pap
351%356%*
v. BerkeJ..
305
304
Bernet
250
248t
Blaauwh.
226
227
Biijdenst.
191
190
Boeke H
211 te
210(
BoerDruk.
186
190*
Bols
750
755*
Bontek&A
192
190
Boom R.
161
161
BorsumijC
87 te
87
Braat M.
90
89
Breda Mfb
433
436*
Bredero B
477
475%
Brocades
555
555
Bronsw.
181
184*
Bührmann
685
684*
Buttinger
205
204%
Bijenk. c.
1188
1199%
Calvé c
810
810f
Caive cpw
172
CaJvé cp c
171
Carps Gar.
382
380*
C.Suik.Ma
395
394%
Chamot U.
380
380
Cobra
149 te 149%
Cur. Hand.
140%155%*
Curac. ct.
140
155*
Daalderop
298
Dekkers
112
110
DeliDrukk
80
85%
Demka
270
265
Dikkers
338
338
Doet. IJz.
175
174(
Dorp Co
76%
76%*
Drie Hoef..
380
382
D.R.U.
140
141%
Du Croo
174%
Duikerè'61
215
215
Duyvis
294 te
290 ','2
Edy
190
195
Elsevier
700
710
Emb. Hth.
225
229%
Enkes 1000
285
298*
Enot
296
292
Entcomay
80
Enthoven
272
ErdaJ
850
848
Euraz.
16
Excel Mf..
243%242%*
Figee
216% 212
Fittingfab.
123%
123*
id. pref,.
83%
83%
Fokker a...
389
391*
Ford
680
680
Gazelle
224%
224%
v. Gelder
350
350
id. cert...
350% 351
id. 4 pr...
340
340§
Gelderm..
2O6V4 205
General B.
ïoete 103*
Geo Wehrj
38%
Gerzon cp.
163% 163
Geveke
915
895
Giessen.
226
227
Gist-enSp.
403
401*
Goudsmit..
104
105*
Grasso.
346
340
Grinten.
1710
1725
Grofsmed.
178% 176
Gruyt PA. 144
Gruytpr.B 174
HagmCoA
327% 326
Hand.Cmp
228
tHart
257
256
V.K
14.15
VJi
14 15
Haven w.
270
268
PapG'land
750
747
Haz.meyer
530
529
Pietersen
122
122
Heem v d
348
3*1
Pont Hh
250
248
Heemai
430
428
Poortei cte
119%
118
Heineken
578
581
Proost&B
210
Heineicenc
579
581
Radem M
158%
Heuswii M.
215
218
Reesin k
213
211
Hero A
259%
259
Reeuwük
402
400*
Heybr Co.
191
193
Reinev .Ml
237%
239
Heybr Z.
280
281*
Riva
349
348
Hoes s MZ
775
770%
Rohte J
153%152%*
Holl. Hand
85%
86*
Rommenh.
619
Holl. Kat.
144
146%
RdDroogd
549
H.Beton A
401%
399%
Rouppe V.
130%
HConstrvV
430
Ruhaak
150%
H.Melksf
198%
199
Rutten'sB
275
275
Hoogenb
295
293
Rijnstaal
158%
155%
Hooim.
178%
178%
Rxisdijk
281
Indola
578
570
l.B.Bouw
255
260
Sanders
232
228
Internatio
175%
182*
Scheld.NB
310
I.Gew.Bet
296
Schokbet.
162
164*
Schol .Fox.
858
825
1. Kunstst
68
68%
ScholtCart
545
IntViscose
358
360
Schuitema
179
Intervam
130%
132
Schuppen.
365
365
Jans. Sut...
161
163
Schuttersv
302
304%
J. Heybr.
178
179%
Sikkens
843
849
Jongeneel
330
Sim. Wit
270
Kemo
710
705T
Simons E..
159
155
KempBegr
129
130*
Simplex R,
131
130
Kemp. Zk.
370
360(
SmitCoTr.
345% 345%
Kempkes
138%
139
Spaarnest.
802
790
Ketjen
548
Stokvis500
255
258*
Key Hout
208
S.Twenthe
174
172%
Key Kr.
384
384§
Kiene 1000
250
255*
Tab. Ph.ct.
90%
91
Kloos Z.
317
318
TB.Marijn
210
212
Kondor A
402
403
Tels
42%
KN Papier
324
320
Thom&Dr
653
655*
KZKetj.nr 1136
1130
Thom. Mf
276
276
Korensch.
168
169
Thoms Hb
185
185*
Koudijs
289% 287
Tricotbest
142
143%
Krasnap
573%
Tw .Kabel.
730
570
Kromhout
219
218
TwOverH.
48
K.V.Tap.A
420
413
Twijnstra..
139%
Kwatta
290
290
Ubbink
164% 163%
Unilev. 7%
156% 156*
LeeuwPap
326
330
id. 6%
133%
133%
LeidWolsp 556
545
id. 4%
92%
92%
L.A'dam A
580
580
Union
213
Lxndeteves 116%
117*
Utermöhl..
390
388
Lint. Ind..
148
150*
Utr Asph.
504
502
Lohuizen
157% 158
Lüempf
97
96
Veenend.Si 350% 353
Lijm-GelC 163% 163
Ver.Blik C
313% 310
Mahez
475
V.Glas NB
324
320
Maintz
199%
VJEioll.Sig.
77%
77%
Maxwell
458
455
VerJMachf
297% 297%
MeelfNBC
442
440
VJ4Jtubb.
271% 265%
Meesbouw
226
229%
V.Touw
350
Menko
263
261
Verschure. 370
368
Metaverpa 3.74LL 170
Vette wink.
273
270*
Meteoor B. 285
288%
399
Vezelv.
169% 170*
Misset
395
Victoria
231
235
Mosa Pors.
408
408
Vihamy.
167% 168%*
Muld.R.M.
173
168
Vlismar...
179
178
Miiller
527
529%
Vliss.Kat.o
439% 441
Müll.NBpr 131
130
ld. pref..
188%
MljnbkwC 560
560
Vred.R.ct..
410
412
Naarden C
520
529*
Vries IJz..
187
187*
Nedap
163% 162
Vromen
425
425
NAann.M.
490
Vulc.'oord,
108
107(
N.Dok M(J. 20734 206
Wabo
162
Ned. Kabel 570
566
Walvisvrt.
96
95%
id. cert.-
574
568
Wereldh.
188
180
id. w.b.;
7900
WerfGusto
190% 191
N. Schpsb.
201
199%
Wernink
198
196
N. Springs 220
220%
Wessanen.
361
360
Ned. Vlas.
335
Wilton c..
294
293*
Nelle v..
237
id.n.c.pr.
109
Netara
263
263*
Wit'sText.
205%
Nieaf
183
184
W.Winkel
810
800
Nierstrasz
105
104*
Wyers
478 484%*
N.R.C. crt..
224%
225
Wyk&Her.
93%
Nyma crt
156% 160
Zaalberg..
143
144*
N.ten Cate
384%
382
Zeeuw Cf..
480
Oranjeb..
367
367*
Z.A. Hand.
108
108
Orenst&K. 246
249
Zwaardem
180
980
Ov.GasNB
262
262
Zwan.Org,
995*
Palthe
179
178%
Zwitsal...
493
485
VJC 14.15
Mijnbouw en petrol.
Bilhton 1 580 580
id II 484 483%
ld. eert. 488 487%
K Olie f20 116.60 116.30
ld .5 f20 115.30 114.80
Scheepvaart
Furness-S.
Hili'berg
Houtvaart
Noordzee
Oostzee
Wijklhn
Zeeland
Zeevaart
745 745
497%
300
65
143 143
225
397 Va 394
155%
Buitenland
Am Enka.
Am MetaJ
Am. Mot.
AJtadiator
AmSmeitC
Am.T&r
Am. Tobac
Anaconda
Atch. Top
Balt Oh
Beth. Steel
.hesap
Chrysler
Cit.Serv.C
Colgate.
Comm.Ed
Consol Ed.
Cont. Oil
Curt Wr...
Dougl. Air
E. Kodak.
Gen. Cigar
Gen.Electr
Gen. Motoj
Gillette..,
Goodyear.
Greyhnd..
Illinois-C..
I. BusM...
Int. Paper.
Int. T.&T..
KansasCS.
Kennec. C.
Marsh Fïd..
Miss. K.T..
Montg. W.
Nat. Cash.
N.Y.Centr.
N.AmjVv.^
NorthPac.
PennsylvC
Phillips...
RadioCorp
Rep.Stee]..
SearsRoeb.
Shell Oil..
South Pac.
South Rw.
StBrandsC
SUXN.J...
Studeb. P..
Tennessee
TexJnstr..
Tide Wat..
Un. Aircr.„
U.SJRubb..
U.S.SteelC
CLAIMS
L. Wol.220
Proost. Br 25 28*
Voorl. genoteerd
3
Electro* 583 'Jim
37 ft
36%
35%
35 te
18
18%
15ft
15ft
58
59
122
122%
99
49%
49%
27%
28
30
40%
41 te
58%
58
50
50 Va
50%
51%
47%
48
91%
91 te
82
83%,
48
48
17%
17 te
33%
34
106
109
39%
40%
72%
73%
48%
49
139
141%
45%
44
24%
24%
44%
620
615
38%
38%
53
53
81%
81%
79
79
42%
43
4%
4%
33%
34%
117
115%
17
46%
48%
42
14%
55%
55%
53
53
59%
59%
82
82%
37%
37%
27%
55
75
76
46%
46%
11%
11%
63%
63%*
103%
100
20%
20%
44
45 Va
58%
76%
76%
HAVENVERKEER
N. WATERWEG binnongekomen 27 okt,
AMELAND Ned Oslo Shell st 1 ld« Buys;
CHRISTINA Dts Londen ütsland sttf S&na-
ra; MAIN Dts Leningrad Spoorhaven hout
Mannesman!!PORTTHAULA 2 Pan Lon
den Waalhaven 28 ldg Spliethoff; FIDUCIA
Ned Londen Middelharnls ldg Ripmeester;
MANTUA Bug Mena Shell 39 olie Van Om
meren; TERRIER Noor New Orleans
Maashaven RSM stg Cornelder; VENTOUX
Hamburg Merweliaven C SW stg
Frans
Reunis
Li b Fatherspolnt VinlceA MER IC AN f
KER Aiu Boston (USA); RINA Fin
N. WATERWEG vertrokken 27
DESPATCH Ned Ka him- Catebeka; ATAIR
Zweed Soderhamn Wambersje; DEFIANT
Kotka
Ha uno; ABBOTSFORD Eng Duinkerken
Muller; EGERlA Ital Banias Van Omme
ren; GORM Noor Londen Van Ommeren;
STEEN BANK Ned slbt Noordzee H v Hol
land L Smit; FRANS SUELL Zweed Lon
den Van Ommeren; GONZENHEIM Duits
Lubeck Hantaan; OLAF Duits Hamburg
Wambersie; SCHOUWEN BANK Ned slbt
Noordzee van IT v Holland L Smit; NOORD
ZEE van Maassluis L SmUt; W|TTE ZEE
Ned slbt Noordzee van Maassluis L Smit;
BRACONDA Noor Petit Couronne Van Om-
AANGEKOMEN te Amsterdam 27 oktober
SWIFT Eng Londen stg pass Jnvak Gen
Steam; LUNBAANSGRACHT Ned Zaan-
dam leeg zeebk Spliethoff; AETOLIA Griek
Caldera erts Westh Tekn Transport; DA.
LESMAN Eng Noordzee proeftocht NDSM
NDSM: TORSTEIN Dts Antwerpen bijla
den Coenh Mueller
VERTROKKEN van Amsterdam 27 okt
FRITZ THIJSSEN Dts Kirkenaés; TRAUTE
Dts Gent; LOUIS PASTEUR ital Middeles-
borough; BUITENHUIZEN Taras Noord Le-
vant
GROTE VAART
AEGIS 26 nanlc Maracaiba
AMELAND 2r, 05 m ZZW Kristiansand
ARCHIMEDES 26'240 m KW Callao
ARNEDYK 20 150 m ZW Flores
ABIDA 26 450 m-W Bermuda
ALWAKI 27 verw Colombo
AMSTELVELD 26 520 in NW Kaapstad
ALDABI 26 340 n, ZZW Las.Palmas
ALK ES 26 190 m ZZO monding Mississlp-
épillovd
ALNATI 26 170 m ZOtO Madeira
ANGOLA KUST 27 aank Port Arnboim
ALGE NIB 26 140 m NO Quebec
AL HEN A 27 verw Montevideo
ASMIDISKE 26 vertrek Genua Hampton-
roads
AAGTEDYK 28 verw Aden
ABBEKERK 27 25 m Z Kreta
ACM AE A 27 120 m WXW Malta
ALAMAK aank Napels
ALCA 27 aank Las Palnias
A LU DRA 27 'en anker Bahia
AMMON 27 680 m NO Barbados
AMSTELMOLEN 27 930 m ZZO Kaap Pnl-
mas
ALK AID 26 450 m ZZO Cape Farewell
ALKMAAR 27 aank Piraeus
ANDYK 27 500 m W Landsend
APPlNGEDYK 27 pass Quessant nr Lehavre
BALI 26 aank Port Swottenham
BENNEKOM 20 140 m OXO Sanmlguel
BOSCO 22 ten anker Galle
BURL S WATSON 26 180 m WZW Xlcoharen
BAARN 27 vn Matnrani nr Arlen
BENGALEN 2" 75 m W Little Coin"
RlNTANG 27 aank Portsaid
BLITAR 27 125 m ZOtO Kaap Sparflveto
BENGALEN 20 Bombay vevw
BANTAM 27 in golf van Suez n u k
CALTEX THE HAGUE 27 verw Singapore
GAMtTiA, 28 te Rotterdam verw
gamitia 26 vertr fitanlow Rotterdam
part AGO 26 verw Santnmarta
CERFS H 340 ,n wtN Finlsterre
ONULIA 96 oio m NO Durban
CRANIA 9 o !so m ZW Hort a
OALAMARE<N 26 vMr Kingston Ptocortez
CHAR is po o-o m xo Paramaribo
CHIRON 20 30'* m VO Paramaribo
CRADLE OF LIBERTY 26 vertr Rlo de .Tn-
nehd ptnear/'on
CALTEX AMSTERDAM 27 35 m ZZO Ras
al TT a (ld
CALTEX ARNHEM 27 vn Kliarg Island nr
Suez
CALTEX EINDHOVEN 27 vn Ravona nr
P»r» Said
paitfx gdrinchEM 27 (p Brnnsbiittel
CALTCX Utrecht 27 vn Cochin nr Kandia
OALTFX Dn FT 97 m OXO Mnssftwa
CALTFX PERNIS 2" aank Kast Londen
OAQTOR O- .10 ZO Euhoea
OAHPMF.YKUST 26 pass Finlsterre Am-
c.f O >11
oicmproYK 26 185 zw Seillv's
nn ft 07 a2o w W/W Azuren
hrfntf 9- v„ TT.nioi./iia nr Bink
ELIZABETH BROERE 26 dw Aden Felix-
Tff P'ipp
F CU HpnOM O- ST
FQpn ROTTERDAM
f P.MO 9« -in AV Wahlsbaal
ESSO NEDERLAND 26 300 m NO Prtrieo
li
xxo Aden
ESSO AMSTERDAM 27 75 m NNO Finister.
FINA NEDERLAND <t) 27 3240 m WZW
Bombay
FOREST TOWN 27 vn Fao'nr Aden
GAASTERKERK 27 180 m NtO Kaap Finis-
terre
GABON KUST 27 vn Dakar nr Freetown
GROOTE BEER 27 180 ui W Cyprus
GROOTEKERK 27 200 m N Formosa
GAASTER LAND 26 215 m ZZW Suovincente
GEESTLAND 26 vertr Portsmouth Preston
HECTOR 26 50 m NNW Lissabon
HELENA 27 aank Maritinezgalvez
HECUBA 26 vertr Hamburg Amsterdam
HEST1A 26 vortr Kingston Cartagena
HYDRA 26 vertr New Orleans Beaumont
HATH OR 27 70 m NNO vn port Said
HERA 26 722 m WXW Floves
ITTERSUM 27 verw Houston
JAVA 27 verw AkKuba
JOHANNES F RAN S 26 60 m NW Bahamas
IBERIA 27 aank Setubul
JOSEPH FRERING 26 30 m Z Dakar
JASON 20 420 m ZW Ouessant
KONINGSWAARD 26 260 m ZWtZ Fayal
KAMPERDYK 26 350 m W Scdlly
KENNEMERLAND 20 Salvador nr Bio de
Janeiro
KOPIONELLA 26 850 m NO vn St Lucia
KORENDYK 26 500 m NNW Azortsn
KOREN)A 26 350 m W Finlsterre
KABYLIA 27 te Kielerkanaal
KARAKORUM 27 210 m ZO Manila
K HAS I ELL A 27 70 m O Kp Guavdafui
KOROVlNAK0ROVINA 27 65 m ZtW Mum
ra isl
KREON 27 aank Nickevie
KALYDON 27 aank Stanlow
KOREN IA 27 300 m ZW Ouessant
KARtMUN 27 dw Aden nr Penailg
KREBS1A ft) 27 290 m ZZO DaressaUam
KARA 27 verw Pto la Cruz
KATENDRECHT 27 rertr Abadan Assab
KEIZERSWAARD 26 210 m W Trinidad
LA DON 27 te Antwerpen
L ELY KERK 27 00 m O NO Aden
LEOPOLDSKERK 27 aank Bombay
LIBERTYBELL 27 170 m W Kreta
LANGKOEAS verm 1-11 vn Singapore
Port. Swettenham
LIMBURG verm 27 vn TandJung Mani nr
Labunn
LAW Alt 26 540 m ZtW Ascension
LOPPERSUM 27 vn New Orleans nr Sa-
vanah
LOOSDRECHT 27 aank Antwerpen
MAASKERK 27 vn Las Palmas nr Dutaker-
M I N OS 27 27 ill NO Bornholi..
MOHAMED REZA SHAH 31 te 'Bandarma-
shur verw
MYORECHT 27 CO m ZO Nlcobaren
MAASDAM 26 vortr New York Coph
MENTOR 27 verw Latakia
MUSI 26 te Manokwnri
THON 26 150 m ZW Sanmlguel
27 vn Bremerliaven
verm
Antwerpen
MARA'
MERWELLOYD
Rotterdam
MODJOKERTO
Port Said
MENTOR 27 vn Latakia nr Rodos
MU1DERKERK 27 30 m O Gibraltar
MUNTTOREN 27 170 m W Pontianak
MELIS KERK 27 aank Antwerpen
Ml TRA 27 verw Stockholm
NAN USA 26 240 m ZZW Las Palmas
NEDERELBE 26 700 m W Gibraltar
NAESS COMMANDER 27 120 in NW Alexan
dria
NEDERELBE 27 250 m W Gibraltar
NESTOR 27 vn Izmir nr Antwerpen
NEDERWaAl 27 vn Hongkong nr Singapore
NOORDWYK 27 155 111 NNO Las Palmas
NAESS LION (t) 27 150 m NNW Koap
Guardafiil
ON DIN A 26 70 m NO Kuriamurlaell
OOST KERK 26 vevtr Port Elizabeth East
Louden
ORANJEFONTEIN 26 te Bremen
ORANJE NASSAU 20 700 m WZW Fayal
OSSENDRECHT 26 790 m O Bermuda
OOTMARSUM 20 70 m W San,lose
ORANJESTAD 27 an»,k Trinidad
OMMEN KERK 26 pass Gibraltar nr Swan
sea
PRINS ALEXANDER 26 aank Montreal
PRINS CASIMIR 26 Bremen nr Antwerpen
PRINS WILLEM TWEE 26 550 m OtZ Bp).
leisle
PRINS WILLEM VIJF ?0 270 m Z Ysland
PURM EREND 26 200 ZW Azoren
PR DER NEDERLANDEN 26 205 m NO
Barbados
PRINS WILLEM GEORGE FREDERIK 26
te Toronto
PHILIJ4E ftl 26 60 m NNO Kaap "BoUSOTonl
PRINS WILLEM VAN ORANJE 26 140 m
W Vn leu tja
PRINS FREDERIK HENDRIK 267 dwars
Beaehybend nr Glasgow
PHI LI DORA 27 105 m OXO Basallcalb
P G THULIN 27 205 m Z Halifaz
PHII.IPPIA 27 35 in O Aden
POt.YOORUS 27 10 m W Ouessant
PRINS W'LLEM 3 27 750 in W Soilly Tsle
PACAYE 9« m OXO Gibraltar
PAI-AMEDF.s 20." 100 ni NO Puertorlco
PAPENDRECMT 26 30'm W Lissabon
PEPERKUST 20 aank Elbe
Kingston Na-ssau
WILLEM 26 400 m ONO
POSEIDON 26 vertr
PRINS FREDERIK
Belle Isle
RADJA 26 100 m ZZW Las Palmas
RAND FONTEIN 26 te Kaapstad
RIJN KERK 27 te Mtwara
REZA SHAH THE GREAT 27 20 1
O Mus.
RYNDAM 26 Quebec nr Southampton
ROTTERDAM 27 aank Southampton
ROTTE 26 75 m NNW Bermudas
RONDO 26 60 m NNW Oporto
SARPEDON 26 170 m ZW Azoren
SINABANG 26 80 ra N Capecombadja
STAD DELFT 26 120 ra WZW I
STEENWYK 28 Antwerpen nr Londen
STRAAT BALI 26 vertr Penang Mauritius
STRAAT CLEMENT 26 vertr Durban Loü-
ïeticomavquos
SCHELDELLOYD 27 te Hamburg
SCH1EDYK 27 te New York
SLAMAT 27 80 m ZW Ouessa-nt
SOLON 27 aanlc Foit Liberte
STAD MAASSLUIS 27 70 m NO Oran
STAD SCHIEDAM 27 85 m NW Terschelling
STRAAT CLARENCE 27 te Mell
SI NON 26 vertr Gonaives Ponce
SOLON 26 130 m O Windward Passage
SCH lELLOYD 25 vn port Said nr Genua
SLOTERKERK 27 420 in ZW Cocos ei]
SOESTDYK 27 verw Hamburg
SAMAR1NDA 27 80 m NW
SCHELPWIJK 26 34
JDA 26 180
STAD MAASTRICHT
Kp Sanlazaro
0 m OtZ Paramaribo
STAD GOUDA 26 180 m O Fecife
26 138 m ZO Moceit
STAD AMSTERDAM 27 125 m NW Lissabon
STENTOR 27 60 m Z Lissabon
STRAAT JOH O RE 27 250 m WtN Kangao-
roo eil
STRAAT LOMBOK 27 280 ra OZO Mauritius
TJIBODAS 29 Dar es Salaam verw
TEXEL 30 verw te Nagoya
TJITARUM 27 aank Abidjan
TRITON 27 pass Beacliyhead nr Santamar*
tha
TAMARA 27 420 ra ZO vn Kaap Leeuwin
THEMIS 27 verw Ngeorgetown
THUREDRECHT 26 35 m NW Brindisl
TJ ISA DANE 26 470 m O Durban
VAN SPELBERGEN 27 aank Matadi
VI AN A 26 230 in Z Bermuda
VAN RIEBEECK 27 240 m ZZO Kaap Guar-
dafui
VASUM 27 25 m NO Maslm
VLIELAND 27 aank Goeteborg
VAN DER HAGEN 26 420 m ZW Seychel
les eil
VIVI PARA 27 geankerd Brunsbuttelkoog
WAINGAPOE 25 vn Mogadiscio nr Muka-Ua
WOENSDRECHT 27 270 m W Kreta
WONOSARI 27 110 m Z Djeddah
WILLEM BARENDSZ 26 90 m WtZ Oues-
sant
WITMARSUM 26 770 m W Horta
WONOSOBO 28 te Marseille verw
WOLTERSUM 27 270 m NO Fayal
ZAFRA 27 210 in NNW Perim
ZEELAND 27 te New York
ZUI DER KERK 2g vertr Portamelia Nacala
ZWYNDRECHT 26 28 m WZW Flores
ZARIA 27 30 m ZZO Daedalus reef
SLEEPBEDRIJF
ZWARTE ZEE 3 26 1000 m ONO vn Bermu
da's
CLYDE 27 Gabbard vuurschip gepass
ELBE 26 thv Miami
OCEAAN 26 175 m W vn Madeira
oostzee —OA m ZW vn St Vincent
HUMBER 26 65 m NW vn Kveta
TYNE 26 50 m NO vn Havana
POOLZEE 26 250 m O vn Malta
HUDSON 26 650 m WXW "h Colombo
BARENTSZ ZEE 27 le Hamburg
CYCLOOP 26 vn Port Said nr Goa
HELP 20 400 m ZW Colombo
LOIRE 27 te Hamburg
ZEELAND 26 500 m ZO St Johns'
KUSTVAART
A DOR 27 Thames nr Londen
AERDENHOUT 27 150 m ZZW Ouessant
ALBERT V 27 15 m ZW Noordhinder
AMY NT AS 27 70 m ZW Cartagena
ANNIE F 27 60 m WZW Casquets
ARGONAUT 97 vn Odda nr Gdansk
AUDACIA 27 Dungeness nr Newrow
ALCETAS 27 16 m W Tarifa
AURORA 26 dw Itoyal Sovereign nr
Glouohester
ADINE 28 Oporto verw
BARENDSZ 27 dw Lowestoft nr Rotter
dam
ELLATRIX 27 20 m ZW Beacliyhead
BETA 27 Texel VS nr Delfzijl
BONAFIDE 28 Cagliavl
BEEKBERGEN 27 te Duinkerken
CONTACT 27 5 in W Slotteroe
COCCINELLE 27 dw Kp Villano nr Duin
kerken
DELTA 27 t-a Swanseabay
DIANNEL 27 40 m O Dowsing
DUURT 27 Royal Sovereign «r Leith
DELFBORG 27 Sunk VS nr Delfzijl
EREBUS 27 Texel VS nr Londen
FEDALA 27 320 m X Las Palmas
FIDUCIA 28 6 til ZW Goeree
FLEVO 27 45 m 7. Finlsterre
FRANS VAN SEUMEREN 27 Goete« VS
GEESTDAM 27 20 m ZO Crossnnd
GLORIA MARIS 27 20 m W Texel
HAG NO 26 50 m WtN Lissabon
HELEMAR H 27 dw Oporto nr Newport
HELVETIA 27 in Downs nr Guernsey
HOC VINCES 27 Thameshaven nr Ipswich
IDA PI ETER rerm 27 vn Bayonne nr San
tander
INTBEPIDE 28 Stettin verw
4QZINA 27 dw Londonderry nr Manches-
ierkanaal
INSPECTEUR MELLEMA 27 dw Guernsey
nr Bordeaux
ISO LA 27 Wesermonding nr Gdynia
JOH'N M 27 dw Wight nr Truto
KASTANJESINGEL 27 5 m ZW Sandettle
VS
KOH I NOOR 27 10 m ZO Crossands VS
LEENDERT BROERE 27 10 m ZW Outer-
gabbert
LIEN 27 Shipwash VS nr St Malo
LI NDESI NGEL 26 te Gothemburg
MAARTJE 27 dw Texel
MADO-2 27 50 m N Smithknoll
MA LUC A 25 6 m NW Bilbao
MANTA 27 30 ni Z Pit boei
MEEUW 27 YarmoU'throads nr Grange
mouth
MEIDOORNSINGEL 27 12 n\ O CoQUet isl
MIDAS 27 30 m O Kp St Vincent
MITHRAS 27 15 m NO Ouessant
MARIE CHRISTINE 27 Belfast verw
MARE LIBERUM 27 6 ill W Leith
MALTA 31 Bristol verw
NEDERLAND 27 in Bristolkanasl nr Am-
sterda in
NOORDZEE 27 18 m NW Texel
NOORDERLICHT 2-11 Antwerpen verw
PASTEURSINGEL verm 27 Genua nr
Port St Louis du Rhone
ROELOF DE WINTER 27 12 m O Smith
knoll
RYSBERGEN verm 23 vn Bremen nr Ve-
nermeer
SCHELDEBORG 27 20 m ZW Pit
SPORONIA 27 Finse Golf nr Hamina
STEENBERGEN 27 40 m ZO Wight
SWIFT 27 Noordhinder VS nr Rouen
SYLVIA 27 100 m NNO Kalmar
SPOORSINGEL 26 te Halmstad
STEPHANIE 26 te! Silloth
5CHINKELSTR00M 27 Tongue VS nr Am-
sterdam
SENEGAL 27 Northforeland nr Holehaven
VEEN DAM 27 20 m N Smithknoll
VICTORY 27 Knetish Knock nr Mlddlesbo-
rough
V1ND1CAT 27 45 m WNW IJmuIdeo
VREDE 27 23 m NW Texel
WALCHEREN 27 dw Guernsey nr Botter-
dam
WESTERSINGEL 27 Eastgoodwin nr Yujg-
hall
W1EMA 27 5 m ZW Dungeness
WYMERS 27 dw Northforeland nr Gent
WESTZAAN 28 Stettin verw
WAALB0R6 27 70 m N TerechelUagerbMik
VS
ZAANDIJK 27 Noördhinder nr Dublin
RIJNVAART
L0B1TH. GEPA8S, 27 OKT. 61 12 UUR:
Opvaart naar Duitsland: ARUBA De
Roo; VERTROUWEN V Bruggen; LIBER-
TAS Oomens; ROM A Bruinslot; NELLIE
Brink: HENDRIKA Meijer; CHRISTA Ot;
to; LEONARD HENDRIK Kempernian
PRESTO NeijensikkensH KURIER 31
Bruinhilde; HAANSWIJK Pelleraans; NAU
TILUS II Butjes; VISTOR Weij; DEMAJA
Schot; RHENUS 15 MelohelheekKON JU
LIANA Jansen: BRAUNSWEIG Bertz;
STELLA MARIS LooyschelderREDTEN-
FLETH HuxoltEXPRESS 303 Meijer;
RHENANIA 12 EngelsmaMALUINA De
Haeck: DAISY De Heel; MARIA De Haeck;
AMAZONE Koppelaars: OPTION Rietveld
SAMTELMO V d Staay; PETRONFLLA V
Riemsdijk: IRING Brulnsma; TRIBO Hart
man; TEJA Korporaal: DU LA V Tilburg;
CARL Lotz; WTAG 105 Nanninga; FENDEL
91 Weber; ALEX ANTON Schweerc: MEI-
BERG V Biesen; ELIZA Wels; JOSEPHINA
Wissen; GREIF Engel; RHENUS 91 Rie-
bold: ALVRACHT 16 y d Adel; ALVRACHT
12 Vermeulen; JAN A De Clerq; ANDRE
Pijl; LINQUENDA Schot; PAULINA Gvoth-
mann; ATLANTA Troost; PIET V Wagenln-
genMEEUW 2 Herrings; DEPENDENT
Gravendeel; HOOP OP ZEGEN Faale:
NOVIOMAGUM 2 De Bruin- GARRIELLE
brand: PANAMA Kreburg; HILTON .Toos
ten; ZWAANTJE Vos; MARGA KIEPE
GoorlsIN DEO Goorls; DOMBURG Ito *n-
Klope; JULIET M Boek; BITUMA 3 Dooms;
ORION HouelnianONDERNEMING Sei
ne; GERDA V Vught8TUYVESANT Wit
jes: NESKA 9 V T>aanR SCHELDE 2
Dui InkA LI DA DerksenGER AN De Wil
de; TAMORA BahlmannGRADA V d
Staay: ALVRACHT 17 V Verre: HENDRIK
V VijenALVRACHT I Scholten: SECUN-
DA Derksen; DELTA V Tren; PURFINA
33 Boer; THEMA V Mogen; CARITAS Mor
ren; ZELDEN RUST V Amersfoort; ARN-
HEM De Wit; NIETS BESTENDIG V
Ooyen; TROUWE HULP SlpomaSE>
Toering; AN GE V Ooyen; HIRONDELLE
Willes- ANNA M AT Hl LD E 4 ZwigeeViar:
SDG 5 Engelaar: WILHELMINA Willem-
WILJA V Ooyen. MARIA Noldes: HOR
TENSIA V Wlngen; SA'LF 16 V Tcvoevn
PAM 34 De Vries; EILTANK 8 Schreck:
DOESWIJK NeiienhUizenCOMPTOIR 13
Kooy; R SCHELDE Oomens; SPES Klein;
AN TOON V d Staay: HOESCH 2 Seplich:
HOFSOH 3 Michel; NES IC AR Hermann;
RH ES PAG 21 Hansen; LE RH IN 82 Onbe
kend; PAUL VI DAL De HooghSTEDO
StemsMAT STINNESS 87 Grenliolz;
RHEINSTAHL 50 Sr rack RH El NSTAH L (01
Lauc; DE GRUTER 29 Weikering; GEBR
STUMM 7 Dumm; AR DE A Schipper; LIM-
BURGIA Goedhardt; DORDT 14 Smits;
LUISE CHRISTINE Burde; DAMCO 292
Wanders; TRG 11 Adam; CHRISTINE
MARLIESE Kaper; ESSO 35 Buttner N-
F ATI GABLE Bijl; MINERAL >0 Slager;
WENNY Broersma; RODEUR Bakkeren;
NORM AND Baara; MOWE Meijer; TIJM A
2 Verschoof; KIBO Zwets; FIAT VOL 18
V Berghem; IRMA Koelofs; MARTIN Vis
ser; TRIOMF Bomeijnders; SCWHERLAST-
FLOSS 4 Burguuder; SCH W ER LAST FLOS
N3, El, E2, N8, N7. N6. N5. NI. N2, HER-
KULE Burgunder; VULCAANDUWBA K 8
Baars; VULCAANDUWBAK 4 Baars; VUL
CAANDUWBA K 2 Baars; VULCAAN 12
Baars; VULCAAN 1 Baars; VULCAAN 72
Leenman; VULCAAN 105 Bakker; VUL-
CA AN 109 Klaassen; MAN NES MANN 5
Schafer; DOKTOR GE-IER Muller; H
STINNESS 21 Jost; LEON IDAS QuerhOrst;
W1M V Wijk; VINCKE Kruger; NAOUMEN
Jansen; DE GRUYTER 27 Brandscheidt;
WTAG 138 Clement; HEINRICH Kruegci
WTAG V49 Pablow; RIJN DUW 9 Vlnokorow
RIJN DUW 10 Vinokorow; RIJN DUW II Vl
nokorow; RIJN DUW 12 Vinokorow; NAS-
HORN Vinokorow; ANTOINETTE Vermel-
"M ANNA Leen burg; ENERGIE Stam;
JUDEA Noordhuis ;RI KA BerendsEBEN
HAEZER SpannesvbergSOFHIA Katiouw;
VRIEZEN VEEN Verkalk; CATHARINA
Lenten; EXPEDITIE Siegersma; VO-LHAR-
D'NG. Haeman; GELINA Roeck; MOR
GENSTER Geneugelijk; ONRUST Heuel-
mann; ST MONIKA Marx; ADRIAAN Joos-
ten; BEN ATE Joh Buhren; CUPIDO 2
Kerkho/; FRATERNITE 7 V Lent; ALLE-
GONDA 3 Bomeijnders; JULIUS FOCK
Zach; EMILE Machiels; DIANE Schouwe-
LOUISE Bonge»; PEWIL Buil;
TRIO Belstra; HANS Meeuwsen; FREI
BURG Gassier, Straatsburg; PONTET CA-
NET Lutterbacb. Basel; UNTERWALDEN
Bosschert; NEUCHATEL V d Kasp; CIM-
BRIA Staal; ALSATIA Kok; naar Rotter
dam: RlJOLVNA V d Haar; TINA REIN
Wnrtsra; SALLANDA JEAN
«li S' s'»"l>wï: MARTIN VOS: VIN.
Knb ó.'?o¥.>SÏ:„HANSA 8 Janfflke: THEO-
DOR BURMESTER Tohdo; RHEINTANK II
g"r8"n: PAM 33 LTOlk: VORDEN Den«;
06 VALERIANA Krel).
ser; ALSACIA V Poele; LUISE ELISABETH
Norte; CISALPJNA 3 Juillard; LUCTaNA
Verwllmeren; GROOT AMERS Hoekstra
MALM 5 Meister: BOSCO Visser; MURO
Rozonbom; JOH ANN KENICH Frtlllum-
SAARLAND Arntz; PAUL VIDAiL De Hoogi
riq Helsweiler; VERITAS Pilianen; THE-
VU! rut'', R «ARCHER 51 Reinhard;
5ÏÏ. admtJ Pe^K€len: LOR DEW Joos-
ten, ARNTZ Stinness; GELDERLAND II
WATERSTANDEN
Konstanz 277 cm (—1), Rheinfe!-
den 171 (+2), Ottenheim 213 (—13).
^Lo?at™Ur?. 146 f""®)» Maxau 341
(+9), Plochlngen 103 onv. Mann-
lo7 (+3), Steinbach 137 (+11),
Mainz 188 (+10), Bingen 112 (4-9).
Caub 116 (4-11), Trier 238 (+25), Ko
blenz 170 (+35), Bonn 122 (4-32), Keu
len 116 (+30), Diisseldorf 222 (4-25).
Ruhrort 287 (+13), Wezel 280 (4-12),
Emmerik 210 (+9), Lobith 891 (+11).
Nijmegen 669 (4-10), Arnhem 724
(4-8), Eefde 342 (—8), Deventer 249
(+4), Montsen 5600 (+10), Visé 5110
(4-3), Borgharen 4105 (—20), Belfeld
1256 (4-53), Grave (beneden de sluis
542 (+33).
Minst gepeilde waterdiepten: tus
sen IJsselkop—Heveadorp 220, He-
vedorp—Amsterdam/Riinkanaal 185,
A'dam'Rtinkanaal—Lekkanaal 220.
IJsselkop—Doesburg 190, Doesburg
Katerveer 270.
De scheepvaart op de Waal, bo
ven Nijmegen. Is in de komende
n3r.vit efActrPind van 19—7 uur.
HOOGWATER: Delfzijl: 28-10 2.24—11.88.
29-10 3.0315.30, 30-10 3.39—16.08, 33-10
4.3416.57; Dordrecht: 28-10 8.12—20.27.
29-10 8 47—21.10, 30-10 9.25—21.55, 31-10
10.14—22.56; Oorinchem; 28-10 9-16—21.31,
"9-10 9.51—22.14, 30-10 10.2-9—22.59, 31-10
1.18; Rotterdam; 28-10 7.48—20.05, 29-10
R.2?<20.51, 30-10 9 04—21.39, 31-10 9.51—
22 42; Vlisslntren: 28-10 4.31—16.47, 29-10
5.11—17.33. 30-10 5.55—18.22, 31-10 S.48—
19.25.
de Par. I 75-85 43. I 65-75 44, I 55-65 31. IJ
75-85 33, I'I 65-75 38, II 55-65 29, lid 16. grof
25. fijn 16 Jodenpeer II 60-70 34. TT 50-60 29.
grof 15. Zoete Ermgaard I 65-75 64, L 55-65
46 -53. II 65-75 54. II 55-65 41—44, lid 23—29,
grof 2936, fijn 1024, Golden Delicious I
85-90 67—85, I 80-85 72—95. I 75-80 72—100,
1 70-75 74—99, I 65-70 64—84. 1 60-65 58—62.
TI 85-90 60. II 80-85 66—80, 11 75-80 65—86, TI
70-75 64—83, II 65-70 64—71, II 60-65 42—65,
lid 32—46, grof 37—63, fijn 34—42. Gieser Wil
deman I 60-70 4852. I 50>80 38—40; TT 60-70
45—49. II 50-60 31—39, Hd 10 -16. erof 23—27.
fijn 7—17. Winston II 70-75 50, II 65-75 43—50,
IT 55-65 41, grof 41. fijn 26. Kleipeer I 60-65
19, I 55-60 24—26, lid 8—11, grof 18. Kroet-
appelen gepl. 30, val 33.10, Jonathan val 29.70.
BI. druiven I 191. II 172—179, III 154. Groen
ten'. Dubb. Prin. bonen II 8288. afw. 4981,
Aardappelen 8%9. Prei 9—10, Tomaten 48
72, Kropsla 3%, Bloemkool 12—58, Rodekool
8—12, Wittekoól 6.
VEE
ZWOLDE, 27 oktober Neurende én vers-
eekalfde koeien 800—1175, neurende vaarzen
800—925, gustekneien '725—850, gustevaarzen
700—80ö, sTT koeien 'en-vaarzen 800—1075,
neurende pinken 680—730, gustepinken 550—
650, igraskalv 275390, nucfot kalv voor mest
50'110, voor slacht 50—110, geiten 20—50,
vette schapen 80—130, lamm 90—120. drach
tige varkens 275400. slaehtvarkens 200—300.
schrammen 65—85, biggen 45—50, vette kalv
300400, alles p st.
LEEUWARDEN, 27 oktober. Stieren
2,60—3 p kg sl gew, sl koeien 1.85—2.15, 2,35
—2.50, 2,70—2.90. guste 'koeien 650—760—840 p
st. melk- en kalfkoeien 700—900—1100. top
klasse 1200. oinken 4"*=—50°—550, zware 670,
enterfo-kstiertjes 50*--*""—800. graskalfstier-
tjes 2.652,80. d k? y1 *ew. vette kalv (zwa
re) 2,20—2,45 (lichte) 2,50—2,70 p kg lev gew,
graskalv 210—320—380 p st, nucht kalv 40—
60, fok- en mestkalv 70—100—130, slachtscha
pen 2,502,65 p kg geschat sl gew, vette en
weidelamm 56—68 p st, slacht- en zuiglamm
40—3,70—4 p kg geschat sl gew. fok- en
melkschapen 100—137,50 p st, vette varkens
t °~I1.'50, e3?ra *>55 P kg lev gew, slacht-
vleesbigigen 1.60—1,67, extra 1,70, biggen 32—
46 p st lopers 50—64, drachtige zeugen 320—
365. bokken en geiten 1,85—1.95 p kg sl gew
fok- en meliköeiten° p st 3446—55. werk*
oaarden 7509001150, 9lachtoaarden 2,35
2,55 p kg geschat sl gew, veulens 2,70—2 90.
oudere slachtipaarden 1,85—2,15.
