Annie's
nieuwe truitje
en hoe omo
daf fris en
mooi houdt
Omo houdt 't fris en wit
VERHOOGDE
TONNAGE
morgen...
dan mag
je het
HALFZWARE SHAG
Woensdag 25 oktober 1961
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 4
Omo wast voorzichtig en sekuur
het vuil uit de wol. Meer niet. De wolvezel wordt niet aangetast, blijft
veerkrachtig, zacht, warmte-gevend. Even zorgvuldig behandelt moderne
Omo andere tere weefsels, ook de modernste als Orlon en Dacron.
MARKTBERIUITEN
SC 11EEP V A AH TB £fï i CH T EN
De shag met de leeuw.
Lekker pittig en
zo zacht voor de keel.
De koning van de shag!
Laadvermogen 13.500 kg. (voor Nederland
momenteel 12.500 kg). Gunstige lengte. Voor
delig laadoppervlak. Goed bereikbare motor.
Gesynchroniseerde 5-versnellingsbak. Royale
cabine met ruim zicht. Perfecte geluid- en
warmte-isolatie. Leverbaar met 120 pk of 136 pk
motor. 2-speed achteras tegen meerprijs.
Uw goede ster op alle wegen
De 327-serie omvat
trekkers en chassis'
(ook voor kippers) met
semifront- of frontbe
sturing. Verschillende
wielbases. Met of zon
der vierwielaandrijving.
MERCE
D
E S-B E N Z
IMPORTRICE N V. A.G.AM
dealer voor Zeeland:
Garage Van Oeveren
Yerseke. Tel. 01131-348
Te huur: Volkswagen
busjes. Bestelwagens, Per
sonenwagens (4 en 6 pers.).
In- en verkoop gebruikte
wagens. C. Jonker, Zonne-
bloemstr. 17, Goes, telefoon
7721.
Te koop 2 Solexen 75
en 250. Cevaal, Molen
weg 15. Nieuwland.
-tj- Te koop kookhaard. Le-
pelstr. 19, Serooskerke (W).
-X- Te koop of te huur gevr.
op Walcheren kampwinkel
ot plaats hiervoor. Br, ond.
letter A 26 bur. v. d. blad
Vlissingen.
Een roep Huijsman's
Snoep. Deze week 150 gram
bonbons 65 cent. Choco me
nagerie 200 gram 69.
200 gram fondant borst
plaat 49 cent, 150 gram zui
vere choc, poppen 79 cent,
200 gram choc, cocosrotsen
79 cent. Alb. Huijsman.
-#• Eet nu toffee's en cara
mels 7 soorten 49 cent per
250 gram. Alb. Huijsman.
Fijne Gelderse worst
per 250 gram 99 cent. Eer
ste kwaliteit. Alb. Huijs
man.
-#■ 11 spritskoeken 50 cent,
11 Parein choc, wafels 100
cent, 10 speculaasreuzen 49
cent. Paul Kaiser. Alb.
Huijsman.
-#■ Voile Evangelie gemeen
te Middelburg a.s. vrijdag
spreekt in het Schuttershof
dhr. J. Brunklaus uit Vught.
Aanv. half acht. Toegang
vrij.
Ter overname gevraagd
Klavar muziek voor har
monium tegen billijke prijs.
Br. onder no. A 2526 bur.
v. d. blad. Goes.
-X- Nette jongeman (29 j.),
(rijksbetr.) z.k. met net
meisje. Geheimh. verz. Br.
met foto lett. P. 73, bur.
P.Z.C., Vlissingen.
-X- Vesten, truien, pullovers
voor kinderen, dames en
heren. Altijd iets aparts.
Meulbroek's Textielhandel,
Goes, Lange Kerkstraat 28
en 's Heer Arendskerke.
-X- Landbouwers, te nat om
te ploegen? Laat ons dan
uw bouwland machinaal
spitten. Beleefd aanbeve
lend Fa. de Voogd en Pop-
pe Grijpskerke Tel. 01189
439.
Landbouwers pas op voor
structuurbederf laat eens
een perceel bouwland ma
chinaal spitten. Beleefd
aanbevelend Fa. de Voogd
en Poppe. Grijpskerke Tel.
01189—439.
X- Te koop een kalfvaars
Rekening half november.
A. de Visser Westliovense-
weg. Aagtekerke.
-X- Te koop: diverse onder
delen van 49 tot 51 luxe
chevrolet. Ook portieren,
spatborden, banden enz. de
Looff's Ijzer- en Metalen-
handel, Biggekerksestr. 27
Koudekerke. Tel. 343
X- Betere bouw. Goes.
Royale Herenhuizen voor
zelfbewoning. Koopsom
23.600 k.k. Vrije vestiging.
Hypotheek beschikb. Inl.
dinsdag van 24 uur op
het werk aan de Fruitlaan
en bij de Fa. W. Fris, Ma
kelaars, Weteringschans
124, A'dam-C. Tel. 67041.
X- Dames! Bontjasjes, kort
en lang, vanaf 2,p.w.
Vraagt gratis prospectus.
Strikte geheimhouding.
Postbus 1371. Rotterdam.
X- Krediet tot 4000,voor
aankoop meubelen, woning
textiel. Vraagt gratis fol
der. Discrete behandeling
en zeer lage aflossingen.
Postbus 1083, Rotterdam.
X- Wij galvaniseren Uw em
mers, teilen, wasketels en
verder voorkomend ijzer
werk. J. Meeuwse, Grave-
str. 59—61. Tel. 3783, Mid
delburg.
4( Te koop de modernste
nieuwe automatische Zig-
Zag naaimachine in koffer
met 15 jaar Schrift, fa
brieksgarantie. Stopt, bor-
duurd, zet knopen aan,
maakt knoopsgaten enz.
Vrijblijvend bij U thuis op
zicht 325.- J. Cijsouw,
Zuidstr. 103, Westkapelle,
Tel. 287.
■X Te koop in prima staat
zijnde kinderwagen. Te be
vragen: Adelaarstr. 77 Mid
delburg.
X- Van de Zeeuwsche klei
Bintje A 35-45 22,- Meer-
lander A 35-45 26,- enz.
per 100 kg. Brieven onder
No A 5970 Bureau v.d. blad.
X- Ruime bijverdienste aan-
geb. aan act. pers. als a-
gent v.d. verk. v. onze pr.
tuin-, bloem- en landb. za
den. Vaste pl. rozen, sier
heesters, vruchtb., bestr.
midd. mestst. tuingereed-
sch. bloemb. Fa F. Jager,
postb. 45. Winschoten.
X; Kruideniersvakdiploma
Binnenkort vangt de erken
de cursus aan. In 60 plaat
sen mondelinge lessen.
Vraagt gratis prospectus
bij instituut N.I.V.A. Drie
bergen. Tel. 034383494.
X- Te koop: In goede staat
verk. Aladdin oliekachel
Kruisweg 6 Veere Telef.
01181—335.
NtruUnMtm&Ot*'
Ons land telt duizenden Annies en Marietjes en
Greetjes. En duizenden lieve moeders, die het nMA
heerlijk vinden iets leuks vóórhaar kinderen te OMO ideaal voor de Witte was) is
breien. Maar dan komen die kleine probleem- ook ideaal VOOf tere Stoffen!
pjes: hoe houd ik het mooi, waarmee moet r;.
ik het wassen? Als U Omo uit ervaring kent, Fijne Van OlDO is, dat je er all es
weet u onmiddellijk het antwoord: in kunt wassen. Neem zo'n truitje:
...En wat betreft de witte was...
U las al, dat Omo - wit met blauwe
korreltjesl - daarvoor ideaal Is.
Zonder bleken, zonder blauwen
wast het stralend wit, geurig fris.
't Komt door Omo's verhoogde
zuurstofwerking - één van de
nieuwe wasvoordelenl Miljoe
nen zuurstofbelletjes werken in het
goed tot het laatste smetje ver
dwijnt. Ja, óók in de wasmachine
bereikt U dit volmaakte resultaat!
X- Te koop: van waterwa
ren 2 voor en 1 achterwiel
in zeer goede staat, de
Looff's IJzer en Metalen-
handel, Biggekerksestraat
27. Koudekerke. Tel. 343.
X- Te koop: diverse drie-
gaats keukenkachels, olie
vaten inhoud 200 liter, de
Looff's IJzer en Metalen-
handel, Biggekerksestraat
27. Koudekerke. Tel. 343.
X- Voor Uw metalen, oud en
bruikbaar ijzer de Looff's
IJzer en Metalenhandel,
Biggekerksestraat 27, Kou
dekerke. Tel. 343. Wordt
door geheel Zeeland afge
haald.
X- Te koop aangeboden:
bruidsjapon. Nwe. Vlissing-
seweg 160, Middelburg, tel.
4412.
VEE
GRONINGEN, 24 okt. Kalf- en melk-
koeien le soort 1125—1250, 2e 975—1100, 3e
875—950, kalf vaarzen 975—1025 750—900,
voorj kalv koeien 900—950, 800—«75, vare
koeien 800875, 650750, kalv en pinken
200650, weideschapen 90130, nucht kalv
4055, 80120, vette lamm 80100, vette
schapen 90110, weidelamm 4065, loopvar
kens 7090, biggen 45—55, alles p st stieren
3-6.10, 2.85—2.90, slachtvee 3—3.10, 2.85—
2.90, 2.40—2.70, alles p kg aan bouten, vettê
varkens 1.60—1.70, zeugen 1.351.58, zouters
1.581.60, alles p kg lev gew.
ROTTERDAM, 24 okt.
PRIJZEN: Vette koeien 3.05—3.40; 2.75—3,
2.55—2.70; kalf en melkkoeien 1280 1150
1000; varekoeien 870 "50 650; vaarzen 960
760 660; pinken 620 500 450; graskal
veren 450 350 260; vette kalv. 2.702.80
2.40—2.70 2.10—2.40; nucht kalv p kg 1.90
1.70 1.60; sl paarden 2.60 2.20 2.-; lopers
105 95 80; biggen 58 48 42; schapen 120
100 90; lammeren 110 90 80;.
GROENTE EN FRUIT
BERKEL, 24 okt. Staandglaskomkom-
mers 75 68—69, 60 64—66, 50 53-60, 40 47
—51, 35 31, kg krom 74, glassla 1 4.90—9,
II 3.503.70, exporttomaten A 4.405,10, B
4.10—4.30, C 4.20—4.40, CC 2.50. binnenl. A
1.90, B 2.70, C 1.30, Chinese kool 7, rode
kool 9—11, stokprinsessebonen 1.24, stamprin-
sessebonen 1.17, pronkbonen 65, snijbonen
1.60—1.78, spinazie 14, postelein 20, andijvie
8—13, spruiten 84—86, komkommerstek grof
2728, fijn 22, slavellen 1012.
POELDIJK 2,4 okt. Tomaten A 5.50
6.30 B 5.20—5.40 C 4.60—5.40 CC 3 p 6 kg,
alicante 1.551.75;: sla 710.
ROTTERDAM, 24 okt. Aardappelen 8—
16; andijvie 715; bloemkool IA 4181, IIA
28—55; dubb bonen II 56—1,30; kassnijbonen
I 1,93—2,18; sla IA 9—15,20, IIA 3,50—10,60;
witlof IA 1,14—1,31, IIA 0,88—1.25, IB 1,06,
IIB 0,78—1,08: spruiten LA 0,68—0,84, IIA
0,45—0,67, IB 0,62—0,71; kroten 0,14—0,18; ro
de kool 0,08—0,15; gele kool 0,13—0,15; groe
ne kool 0,100,20; boere kool 0,070,15; spi
nazie 0,35—0,60; prei I 0,18—0,28; peterselie
0,080,09; knolselderij 0,170,26; selderij
0,040,07; uien 0,110,18; waspeen IA 0,25
0,30, 0,14—0,24; grote peen 0,11—0,20; kom
kommers 60-70 0,42—0,48, 50-60 0,39—0,43, 40-
50 0,34—0,37; douenne de commice IA 86—
1,08; zw wijnpeer IA 44—58, IIA 43, IIB 26—
32, IIC 22—26; st remy LA 33—36, IB 28—
35, IIC 3032; cox oranje p IA 1,031,18,
IIA 7 6-84, IB 85—97, IC 72—78; glorie v
Holland IA 51—70, IB 54—66, IC 55—57, IIB
57—63, IIC 49—50; goudreinette IA 57—76,
IB 54—64, IC 50—55, IIA 50—63, IIB 50—57;
jonathan IA 64—78, IB 64—67, IC 51—53, IIA
54—66, IB 42—59, IIC 41—57; golden del IA
1,17—1,19; alicante 1,60—1,86 p kg.
GELDERMALSEN, 24 OKT. Appelen.
Cox's Orange Pippin K 42—71; IE 55-60 72—
77; 60-65 84—87 65-70 98—101; 70-75 97—103;
75-80 94—101. Goudreinette K 41—53; II 46;
85-95 64—87 65-75 58-63 75-85 59—74; 65-75
53—55; 75-85 56—60 85-95 55—63. Glorie van
Holland K 40—50; II 45—50; IE 65-75 53—56;
75-85 53—56. Sterappel K 15—54; II 35—42; IE
55-65 60—62 65-75 70—71; IIE 55-65 56—59;
65-75 5868. Laxton's Superb K 4153; IE
60-65 51—53- 65-70 60—62: 70-75 65—66; Jona
than K 40—42; IE 60—65 56; 65-70 65; IIE
60-65 43—46; 65-70 49—51; 70-75 51—57; 75—80
59—61. Lombart Calville K 40—53; IE 65-70
63; 70-80 74; IIE 65-70 58—61; 70-80 65—71.
Golden Delicious K 40—65; EI 65-70 74 70-75
82; 75-80 86; 80-85 82—83. Peren. Zwijndr.
Wijnpeer K 11—28; IE 50-60 35; 60-70 48; IIE
50-60 29; 60-70 37. Br ede rode II 24—29; I 25—
36. St. Rémy K 15—16; II 24—26; I 31; 65-75
32. Winterjan II 17—20; I 23—33. Gieser Wil
deman K 2027; II 21; I 4148. Comtesse de
Paris K 9—16; EI 55-65 37—38; 65-75 39—40.
GRANEN EN ZADEN
GRONINGEN, 24 okt. rode en witte tar
we 25.30—30.05; rogge 18,30—22.30, extra 22.55
—23.30; wintergerst 25.3027.55, extra 27.55
28.30; zomergerst 25.3028.55, extra 28.55—
29.30; witte haver 2124.05, extra 24.3025.05;
groene erwten 25.00—31.55; karwyzaad 80.75
120.75; kanariezaad 50.4080.40; geel mosterd
zaad 30.45—53.95; paardebonen 24.3528.85;
duivebonen 25.3530.85; wierdebonen 24.35—*
28.85.
EIEREN
VEENENDAAL, 24 okt. aanv. 81.000 eie
ren, grote 1414.75, kleine 811, alles per
100, handel vlug.
American Tobacco Corp. heeft de eer
ste negen maanden van dit jaar afge
sloten met een winst van 3,73 (v. j.
3,37) per aandeel. De winst over het
derde kwartaal bedroeg 1,36 (v. j.
1,24) per aandeel.
STAD LEIDEN 24 75 m ZZW Ouessant
STAD MAASSLUIS 24 55 m WZW Oporto
STRAAT BA LI 24 aank Penang
STRAAT MADURA 24 vn Sydney Melbourne
STREEFKERK 25 verw Antwerpen
SCHELPWIJK 23 81 m Z Fernando de No
ronha
61'NON 23 Jeramle nr Ft au Prince
SLAMAT 23 530 ui 2JW San Miguel
STAD GOUDA 23 550 m Z 9t Vincent
STEEN K'EiR'K 24 te D&t es Salaam
SCHhE LLOYD 24 70 m ZW DJeddah
SI AiOE 24 vn Penang Calcutta
STAD UTRECHT 24 180 m WZW Lissabon
SU MATRA 24 75 m XW Jesselton
SALOUM 24 verw Dakar
SCHIELIJK 23 Baltimore nr Moreheadcity
SLOTERD1JK 28 120 ra ZZW Kp Race
SLOTER KER K 24 180 m .N Chngos Arohipel
SCHELDE LLOYD 24 p Ouefsant nr Ant
werpen
SOCRATES 24 dw Hoek nr Hamburg
STRAAT LOMBOK 24 600 m NNO Amster
dam eil
STAD MAASTRICHT 23 210 m NO St
Pauls Ilock
TAH AMA 23 AJbadon nr Kartelli
THE'RON 23 vn Gonahes Noitüi Claymont
TM BOD-AS 'iS 180 m W anderhalf graads
kanaal
TJIM ENTEN G 23 340 m ZZW Kuyshu
TAMARA 24 vin Melbourne Kwluama.
TAM O 24 vcrw Londen
TJIKAiMPEK 2/4 vn Saigon Hongkong
TOG O KUST 24 p Ouessaint, nr Kreetown
TEXEL 24 480 m ONO Manila.
TJITJALEN'GKA 23 45 ru W Taiwan
VAN DER HAGEN 23 360 m 020 Belra
UTRECHT 24 32 ra O Zuidpunt Formosa
VAN HEEMSKERK 23 vn Hongkong Modji
VAN WAERWIJCK 24 420 m ONO Towns
villa
VASUM 24 a a nk Men a
VIVIPARA 24 00 in NNO Finisterre
W ALTON JONES 23 340 m O Philadelphia
WELTEVREDEN 23 100 m ZO Shanghai
WlTMARSUM 23 130 m N Bermuda
WAIBALONG 24 50 m OZO Izmir
WONOSARI 24 102 m Z Kaap Guardafui
WAlKEiLO 24 verw Basrali
WILLEM RUYS 23 dw Kaap de Ga'ta nr
Porr Sa ld
WOLT'ERSU M 24 vn Schelde Bermuda
ZAR'IA 24 80 rn ONO Ras Alkalb
Z AAN KERK 23 p Zubavr e UAden
ZEELAND 23 p Key West Philadelphia
kustvaart
AMAZONE 24 180 m W Hanstliolm
AMBULANT 24 60 m ZzW Usliant
AMYNTAS 24 20 m 0 Kaap Bon
ARGONAUT 24 120 m WnW Stavanger
ARNOUDSPOLDERS 24 Wielingen Rotter
dam
AR DE AS 24 Kp Silero nr Piraeus
ARUBA 24 Sunk va Lonson
BATAVIER 3 24 Burlimgs nr Bordeaux
BRANDAR1S 24 Tongue vs nr Amsterdam
BETA 24 20 m Z Texel vs
BI ANC A 24 Sandottie vs Rotterdam
BIERUM 24 dw Casauets Piraeus
CA LA ND 24 Dover Methil
CALCHAS 24 dw Ameland Amsterdam
CO NBR 10 24 10 m ZO Texel
CHEETAH 23 30 m O Abrothos
CORNELIA B 2 23 Dieppe nr Antwerpen
CARIBIA 23 25 m N Eggegrund
CASANA 23 Southend Letreport
DANIEL 23 100 m OzO Madeira
DICKY 24 Borlumrlf Southampton
DILIGENTIA 24 Gotland nr Geffle
ELJO 24 Schiermonnikoog Kopenhagen
ELISA 24 dw Maiden Ardiossen
EMBLA 24 Texel vs IJmulden
FAMBO 23 40 m OnO TMmnt
FEDALA 23 160 m N Villano
FINLANDIA 23 dw Schiermonnikoog
Gluekstad
F LORES 24 Burlings Newport
F REM A 24 Noordhinder nr Bristolkanaal
GAASTERLAND 24 30 ra N Dieppe
GEMMA 23 400 m NO Barbadds
HA8KERLAND 23 Noordhinder «s nr Rot
terdam
HENRIETTE B 23 dw Scheveningen nr
Swa ti sen
HOLWIERDE 23 Dungeness nr Par
HOCK VINCES 24 Thames monding nr Lon
don
HUNZE 24 na ss Skagen Dublin
IDA PI ETER 23 40 m W Bayonne
JAN HERMAN 23 30 m W Kp Spartlvento
JACARANDA 24 40 m NO Ushant
JULIAMARY 24 Southend Amsterdam
KLEINE BEER 24 25 m W IJmuklen
KOiNNY M 24 Borkumirlf vs Rotterdam
LINDESINGEL 24 dw Eaetgoodwin vs
G/heborg
LIBERT 24 Noordhinder Rotterdam
MAASKADE 23 40 m ZW Las Pezla
MEGREZ N 24 15 m WnW Ayr Point
MARTENSHOEK 23 dw Braheatad Luien-
Iwrg
MEIKE 23 100 m ZO Venet!
MERWEHAVEN 23 120 m N NO Kp Vil-
lano
MARJAN 24 10 m W Goeree vs
MARKAB 24 by Londonderry
MASCOTTE 24 rede Vlisalngen
MITROPA 24 Sandettle Biest
MEDUSA 24 f. a. Rosslare
MAG AS 24 35 m ZW Ushant
MATTHEW 10 m W Scheveningen
MA NT A 24 60 m W Lwidy Island
NASH IRA 23 600 m NOtN Paramaribo
NEPTUNUS 23 Schiermonnikoog Amster
dam
'NERO 24 45 m NO Casquets
NOORD 24 dw Katwijk Garston
PALLAS 24 110 ra NO Kaap Malle
PRI'NSES IRENE 24 Bordeaux flouthamp.
ton
PINTA 24 rede Port of Spain
PACIFIC 24 dw Boulogne Rocheforfc
PLANCIUS 24 10 m N v Casquets
REGINA IDA 24 20 ra W Borkumrif
RUBATO 24 40 m NW Texel
RIJSBERGEN 24 15 m X Texel vs
SAPPEMEER 24 140 m O Dundee
STRYPE 24 dw .Majorca Marsdille
SYLVIA 20 ni ZW Toxel vs
SON JA D 23 35 m NW Scheveningen
SPERANZA 23 t a Mangate
SPOORSINGEL 23 10 m W Westhlnders
STELLA MARIS 23 redo Port Harcourt
SCHOKLAND '24 12 m NO Borlcum
SUBRA 23 te Paranagua
SCHIEBORG 24 Thames Boston
SETAS 24 rede Wick
STERN 24 25 m NO Humber
TRIAS TRADER 24 Thames nr London
TRIM 24 Dungeness nr Piraeus
TRITQ 24 aank Dublin
TWEE GEBROEDERS 24 40 m NO Oues-
sant
TAR AS 23 Fehniambelt vs Amsterdam
TAURUS 23 5 in O Sandettle
TINY 23 100 m W Jisbjerg
THE A NO 24 20 m NO Westhinder
VEEN DAM 24 40 m W Bornliolm
VESTA 24 Margate Roads Rouen
VIOD 21 dw Hoek van Holland Exmoutli
VOLHARDING 24 50 m Z Flnisterre
VIJGENDAM 24 dw Lissabon La Spezla
VRIJBURGH 23 10 m NO Ouessant
WESTKUST 23 15 m ZW Sandharamern
WICK EN BURG 24 ver Londonderry
WIEBOLD BOHMR 24 10 m ZW Noordhin.
der vs
WYMERS 24 50 m NO Sunk
YSEL 24 60 m N Knap d'Antlfer
ZAANDYK 24 Thames Rotterdam
ZEPHYR 24 10 m N Longships
ZOSMA 23 114 m OzO Ilheu»
rijnvaart
LOBITH gepasseerd 24 oktober voor 12
uur. Vun Rotterdam: PRUD ENiTIA Si
mones; W. VAN DRIBL 44 Okkerse;
JUSTI'NA Nlssing; RICHARD 2 V. Laak.
Naar Amsterdam: R. SCHELDE 6 <v. Eit.
veMen; FAiTVMA I Krist; PIETER CODDE
Kooyman; TERRORGH Wnssinlt. Naar
overige plaatsenDA M CO 219 Schreuders
AlblasserdamUNITAS Heuvelman Alphen
ii.d. Rijn; WILJA v. Ooyen Apeldoorn;
DELTA Oostknd Arnhem; ALRIK Cale
nder Arnhem: FRATERN'lTiE Zeldenrust
Assen: PATRIA Keizer Blauwverlaat; VOL
HARDING Dekens Coevovden; SEMA Toe-
ling do Stoeg; HI RON DELL E Willes de
Steeg: NiENUPHAR Toering Deventer:
VOORWAARTS 2 Wieggers Doesburg; GO-
RiETTI Themis Dordlt: JACO Maimak Dord't:
NA Larooy; OMDERNlEMlNG Feenstra:
SEUMEREN v. d. Berg Goor; WILHELMI-
NA Zwiggelaar GrirmsbergenJAGRI Bre-
man Groningen; NIXE Breedveld Harden-
brvg; CATHARINA 2 Wem Ink Hottem; AL-
PHE Well Inga HotteenST. ANTONIUS
Wennokes Hengelo; WILHELMIN.A WUlum-
sen Hengelo; VERTROUWEN Pfaff Hille.
gom: PU R FIN A Wei it noogezand; CA REL
D S, Vlssclver Kampen; MARLEiE v. Ham-
stra Leeuwarden; LINQUE1NDA Zwlers
LemmeineldDEO JUVANTE Zwiers Lem-
mervold; DACAPO Dekkers Maarssen; AN-
J0 v. Wijk Medcmblik; BAUME Jansen
Nijmegen; IVO v. Steen Nijmegen: WILLI-
BALD Pouker Nijmegen; GER. MA J ELLA
Wlpggers Kaalte; HOOP OP ZEGEN Waar-
denberg Roermond: FIDUClA Seliouwstra
Tilburg; ANiNA MATH I LD E 5 Zwiggelaar
utrecht; NIETS BESTENDIG v. Berghem
Utreoht; HENDRIK Dekkers Wageningen:
MORGENSTER Kelama Worlnim; HANS
GEORG Tilitzlcy IJmulden: CORMA Rui
tenberg Zierikzee; RIVAL Komst Zuidbroek.
Naar België: RIESLING v. Baaien; JU-
LIET RadekeLOAM Camermann; ELBA
l'oppelier; SAL F 8 Poppelior; NORD WEST
Ulrschberg; MERCUR'E Moreel; ST. MA
RIA Geei'ts; EXPRESS 33 de Mul; HELE
NA Larooy; ONDERNEMING Feenstra;
10MI de Jong; DON BOSCO Bouwman;
RH EN US 84 Peter Husmann; D AMCO 38 v.
Westen; WALLIS Frledmann; M'ERKUR
Sehulzo Emden; HEINRICH Schepers Huil;
HERBERT KAUERT Iïosel Leer.
Opvaart noar Duitsland: S AiNTO
NI ON v Beek: FLORA 3 Verwoert; PRIMU-
LA Schonkel; MARIA Akkermans; EME-
RANCE v Bennekor; ANJOME Snellens:
KLOCKNER 28 Werkhoven; MEEUW Rlg-
NAJDE Schuur; NINA Volt man: M
STINNESS 114 proff; M STINNESS 117
Kuscbminder: ROLAND Oehling- MAJA
Griep: GERCO Verhulst: ANDREAS Pol-
lelr; LENA Do Meijer: EXPRESS 234 Koh-
l?Lv-B.,AJ.t.YlFR Veiwvoert2 GEBR Both:
GREENFINCH Baker; SPES Dodenwaard:
ZEEM ANN v Dorsten; TRIO 2 ViRseher
MARY Hulsman: CHARITAS TV.Mraev
ENERGIE Keizer: GERHARD >ELF ER ING
Lnkeherg: ORBCO v Stroom; ALJA I Kip:
TRIO HofstraWILHELMINA Mnrgus; MA
RIE v Messem: AMOR Molegraaf; ALFO-
NE Thljssen: ALFRA Mooy: HANS ANTHO
NY v Timmeren; NOMADE v Vossen; ZA-
GRIBA v Dijk; DANI'EL Ga^telljns: Cl*
MIERES Muller; CHR1ST1 AAN Wiemers;
TRAN8P0RT 36 Nottredaeme; DANKBAAR.
HEiD v rl Hoeff; HOLP Blonk; SYRA ten
Napel; CREDO v d Noort; CH. BURMES
TER Clemens; AN GE t Ooyen; 0LYMPJA
De Jong; WILHELMINA v d Werf; ANN-
CHE VN Wubbelimg; S.D.G. 5 Bngelaar;
HANJO I Houweling; RHODANIA Maas
bommel; AT RE US Fiermann; ASTREA
Kaller; CYPRIA Den Ouden; LATOUR Ro-
galyksANNA Berends; IJ SS EL 5 Riksten;
H KUR1ER 35 Stempel; VELDZICHT v d
Valk; MARTHA Francisca: RHEA SYLVIA
Wiegman; HOLLAND 26 v Oord: UMBER-
TO v Weelden; ENERGIE I Stam: ENER-
GIE 5 v Bon; GEERTRUIDA Frlellng;
GROOT AMERS I Mul: DE GOEDE VER-
WACHTING De Vries; SECUNDA Derksen;
JOAD Vermeulen; LOUISE Vermeulen;
BULK O Johansen; GRETE Furehow; ES-
SO ERLANGEN Frledrlch: LUISE ZIM-
MERMANN Brauer; CUSTOS Cauwenberg;
PROBITE nosten: DETTMARTANK II Wei-
Ier; COSMOS 2 Teoklenherc OOROT I? v
d Bosch; W'ESTERKiAD'E Watirooy: EMS-
BUTTEL KautschkeMASCOTTE Mepkr-
ren; REGENTES Bosman: EXPLORER
Haasjos; SPES Mulder; AVONTUUR r
Dam; VARIANTIE Bok; DISPONIBEL
Duizendstra: EJO v Ooyen: RIJ AN v Bon:
ROEJAN Kiel'sVELDHOEK Volk; ELIZA
BETH Rump; ANIMO v d Heide: FECHT
Blom: NAVIS Jansen; NAVIS 9 Jansen:
PR HERRENSCHMIDT Mars; SANARA 60
Hermans; SANARA 66 Hermans; ARGEN-
TORIA Bakker; OLIEVOS I Luohgter;
AURELIA Veld; MAGESIA Vermeulen:
ALVRACHT I Scholten. Naar Straatsburg;
CH VIGNEAU Wemnier. Naar Bazel: DAM
CO 206 Spit.
Afvaart, naar RotterdamMUTA
TUS "Rennlngs; NASSHORN Vhiokrow; BI-
TI'MA I Jandtlce; LUI«E IRMGARD Wag
ner; LUXEMBURG rStrlen; ALVRACHT 8
Kwiings; AQU1TANIA Valkenburg- TOUR
MALINE De BruynPETER Stegman;
DAUBIGNY .Stolk: WANGARD Stouthard*;
FLEURY Herfeld: A HO A DIA Kulle; mq
LIERE Visser; HAiRLl'NGEN Blanuw; FRA-
TERNITE 7 v Len*WASSERBUFFEL
Sehweukett; MERWEiSTAD Hesseling; AC
TIEF r Megen: VULCAAN 48 Baak; GISE-
LA HOREMAN Spier: KLOCKNER 2 Voss;
DEO JUVANTE Rredlin; HERCULES Rur.
gunder; EXPRESS 65 Mlehales; HEIN-
RICH Schotten; KARL JACOB Sehulz; S>E-
CUNDO Carmiggel; A'NBERI IJUelstmni:
SCLAD1A WegenliouserALMA Gai'koma;
MVLOT Schweers; VIOLA patteeïv. VETO-
R.AjN Urmetzer; G'RUYTER I 4 Warendorp;
KIBO Swetz; FANTO 24 Herlitz; GEWI
Block; NOVUM v Litb; LANDQUART r
AalS*; ALMIEN Titmmermann; REPOS Ro
denburg; EILTANK Sob reck; EILTANK I
Kainz: ROERLAND Swlnkcls; BOIL EAU
Schmidt; LIS 2 Spaan; DiAMCO 5 Opper
mamiMINERAAL 9 Verklaren; K.V.A.G.
58 Wehofski; WATZMAN TeichertNA'NJO
Dost; T.R.G. II E Adam; VULCAAN 160
Teiiliiigen; SNOYVELD Snoey: ALANCY I
Yorstlchel.
sleepbedrijf
ZWARTE ZEE 3 23 600 m WZW yh Azoren
CLYDE 23 240 ra W7AV rn Brest
ELBE 22 rn MORGAN City
OCEAAN 21 vn Gibraltar
OOSTZEE 9,3 600 m NO rn Belem
BARENTSZ ZEE 24 Galloper VS Repass
HUMBER 23 rn Bi!
TYNE 22 m New Orleans
NOORDZEE 24 20 m NO m Casquets
POOLZEE 23 THV Kreta
HUDSON 03 1V00 m W vn Colombo
watfrstandfn
Konstanz 279 cm (—2); Rhejnfel-
den 179 (-fll); Ottenheim 210 (—1):
Straatsburg 148 (—4); Maxau 329
(—5); Plochingen 104 (—1); Mann
heim 147 (—9): Steinbach 119 (—5):
Mainz 173 (—2); Bingen 104 (—11;
Caub 107 (—5): Trier 161 (4-4);
Koblenz 134 (—2); Bonn 90 6):
Keulen 87 3): Düsseldorf 199
(4-2): Ruhrort 267 (V«3): Wezel 255
(4-9); Emmerik 190 r-f6); Lobith
870 (Va9V. Nijmegen 648 (4-3): Arn
hem 705 fx3). F^fde "50 (-^2), pa
venter 165 (4-5); Montsen 5570
(4-25). Visé 4997 (4-13): Borgharen
3950 (4-2), Bel fel d li" J-1?V Grave
(beneden de sluis) 510 (—1).
Minst eeoeilde waterdiepten; Tus
sen Millingen-St. Andries 265, sluis
te Weurt 265, Pannerden-IJsselkop
250. IJsselkop-Heveadorp 200. He-
veadorp-A'dam/Riinkanaal 210, I.Ts-
selkop-Poesburg 170. Doesburg-Zut-
phen 200. ZutPhen-Deventer 245.
Deventer-Katerveer 245.
De scheepvaart od de Waal, bo
ven Niimegen. is in de komende
nac»i-it gestremd van 19—7 uur.
De nachtvaart is verboden van
Heveadorp tot A'dam/Riinkanaa!
en van I.Tsselkoo tot Doesburg.
HOOGWATER; Dclfziil: 25-10 0.36—<12.50,
20-10 1.11—15.31; Dordrecht: 25-10 6.12--
18.20, 26-10 0.54—10.06: C.oTvnchmr. 25-10
7.16—19.24, 26-10 7 58—20.10; Rotterdam;
•iïAO 5 4817.46. 26-10 6.29—18.33; V11<i.
singon: 25-10 2.23-14.30, 20-10 3.06—13.20.
DE 327-TYPEN:
havenverkeer
N. Waterweg binnengekomen 24 oktober.
CIRRUS W EERSCHIP Ned AU. Oceaan
Parkkade N ie velt Goudriaau; BATAVIER 5
Ned Londen Jobskade stg Bacoro;
TRIUMPH Ned Londen Spoorbaren. WZ le
dig Wagenborg; PHONIX Duits Kotka
Spoorhaven OZ stg Wambersie; DIOSKU-
ROI Griek Curacao Pernis Shell 34 olie Van
Ommeren; MARJAN Ned Londen Jobsha
ren stg Trias; SOUTH AFRICAN SHIPPER
Z Afrik Beira Lekliaven TKB stg Lendres;
LEAPAUL Duits Montreal Rijnhaven 'zz
stg Nievelt Goudriaan; ENERGIE Ned
Aarhuls 2e Katharen OZ stg Schellen; EGE-
RIA Ital Banias Pernis Shell 11 olie Van
Ommeren; CLAN KEITH Eng Londen Waal
haven NZ Orint. stg GST en Co; LANCERO
Arg La Plata Merwehaven KV stg Muller.
N. Waterweg vertrokken 24 oktober
PRINSES BEATRIX Ned Harwich H v Holl;
NELLY Ned AFRICA PALM Eng Ham
burg; AMSTELDIJK Ned Bremen; MYR-
SI NI Griek US Gulf; SUNETTA Ned Go-
thenburg; ROSSUM Zweed Antwerpen Lees
Rossen; GEESTDlEP Ned Boston; DAR
LINGTON Eng Goole; KASTANJESINGEL
Ned Antwerpen; MARIA W Ned Liverpool;
VETTERSO Zweed Norresundby; PRINS
CASIMIR Ned Amtwerpen.
Aangekomen te Amsterdam 24 oktober.
NEPTUM Dts Antwerpen Bijl Sumk HWAL;
COTE DU NORD Frans Abidjan Le Havre
dg Coenh Hudig en Pleter; EOS Ned al-
triers laadt te Rotterdam stg Levantk VCK;
TAURUS Ned kolen JVRBH SnV.
Vertrokken van Amsterdam 24 oktober.
WILLEM BAREN DSZ Curacao; GDI NI A
Pool Stettin; COLUMBUS Ned Upsala;
SCHINKELSTROOM Londen: BELGIA Belg
Antwerpen.
grote vaart
AARDIJK 23 320 m WNW K Finlstevre
SCHEERBEWEGINGEN
ALGEN IB 23 ISO m ZZO Cape Race
ALK AID 23 630 m NW Landseud
ANGOLA KUST 24 verw Luanda
ARNEDIJK 23 300 ra WZW Ouwsant
ADONIS 24 aank Pto Cabello
AGAMEMNON 23 60 ni Z Nova Scotla
ALNATI 23 90 m ZZW Oucssant
ARCHIMEDES 23 150 m NNW Guayaquil
ALN1TAK 24 verw Buenos Aires
ALAMAK 24 verw Port Said
ARTEMIS 23 57 m W Port of Spain
ALKMAAR 24 ten anker rede Marsoxlokk
ALPHACCA 25 verw Rangoon
AMSTELMOLEN 24 350 ni W Wulvlsbay
ACMAEA 24 vn Lissabon Baudarmashur
ADRASTUS 24 te Pt Swettenham
ALCA 24 100 m Z Dakar
ALCHIBA 24 120 m NO Massawa
ALGOL 24 102 m ZZW Ouessant
ALM DIJK 24 21 m Z Perira
ALWAKI 24 vn Cochin Colombo
AMSTELKROON 24 1400 m OtN Yokohama
AMSTELMEER 24 150 m ZW Guam
AN DIJK 24 550 m OZO Cape Race
AAGTEDIJK 23 Mombasa nr Aden
AB BE KERK 24 te Port Said
ARGOS 24 aank Malta
BA LONG 25 verw Bnlboa
BENIN KUST 24 Douala nr Lagoi
BORNEO 23 Arica nr Callao
BREDA 24 verw Puerto Cabello
BATJA'N 24 verw Pt Swettenham
BLITAR 25 verw Napels
BEN NE KOM 23 30 m WZW Ouessant
BUSSUM 23 vn Aruba Golf van Mexico
CALTEX LEIDEN 24 170 rn Z Goa
CALTEX ROTTERDAM 24 50 m O Aden
CALTEX UTRECHT 25 aank Cochin
CASTOR 24 vn Lattn<iulh Iskenderuu
CERES 24 p Flores Lo Havre
CALTEX PERNIS 25 verw Port IïlizabcLh
CITIES SERVICE VALLEY FORGE 24 10
m ZZW Gibraltar
COLTTO 24Y vn Barecomau Glasgow
CRANIA 24 480 m WNW Lissabon
CALTEX ARNHEM 24 180 m ZO LlUle
Quoin
CALTEX EINDHOVEN 24 23 m NNW Mes
sina"
CASAMANCE 24 verw Pt Btlenne
CALTEX THE HAGUE 23 120 m O Cey-
Ion
CHAR IS 23 te Paramaribo
CINULIA 23 30 m ZO Kaap de Goede Hoop
CALAMARES 24 verw Kingston
CASTOR 24 aank Lartaquih
CERES 23 335 m WZW Flores
DIOGENES 24 aank Antwerpen
DAPHN1S 23 150 m Z Kingston
DAHOMEYKUST 23 p Las Palmas nr Am
sterdam
0ALERDIJK 23 160 pi Z Salina Cruz
DELFT 24 450 m ZOtZ Bermuda
ES80 AMSTERDAM 24 1 20 m ONO Algiers
ELIZABETH BROERE 23 30 m O Koerls
Moerta
ESSO ROTTERDAM 24 17 ra WtZ Llttle
Quoin
ECHO 23 400 m OtN St Helena
EENHOORN 24 80 ra NNO Kt» Villano
FOREST TOWN 23 120 m ZO Llttle Quoin
Island
FINA NEDERLAND (t) 23 100 m NO Bah-
rein
FRAVIZO 24 100 m ZO Cape San Antonio
GAASTEROIJK 24 aank Bremen
GABON KUST 24 170 m Z Canarisohe eil
GROOTE BEER 24 25 mN Bougie
GAASTERLAND 24 150 on NWtN St Pauls
Bocks
Gl ESSEN KER K 24 rerw Port Said
HECTOR 23 130 m NO Ouessant
HERSILIA 23 800 m NO "St Maarten
HATHOR 24 36 ra NNW Tobroek
HEEMSKERK 25 verw Karachi
HEELSUM 23 300 m ZW East London
HOLENDREOHT 23 360 ra NO Bermuda
HERA 24 540 ra NO Bermuda
HYDRA 24 verw New Orleans
ITTERSUM 23 270 ra ONO Abaco Point
IZALCO 23 70 ra ZW Coquimbo
IRAZI 23 130 ra NOtN Belizer t
JOSEPH FRERING 23 93 ra NNO Las Pal.
mas
JACOB VEROLME 23 330 m ZW Kingston
JASON 23 360 m ZW San Miguel
JAGERSFONTEIN 2A vn Pt Elizabeth Kaap.
stad
JASOIN 24 15 m W San Miguel
JOHANNES FRANS 24 vn Baltimore Car.
tagena
IBERIA 24 20 ra NO Algiers
KAAP HOORN S3 50 m N KP Bngino
KEIZERSWAARD S3 vurw PtA C.rdon
K0P10NELLA 23 090 lil W MwUulOUO
KR EON 23 aank Georgetown
KRYPTOS 23 160 ra ZW Tehuantepeo
KARAKORUM 24 verw Manila
KERKEDIJK 23 vn Hamburg Bremerha-
KH°ASIELLA 23 180 m Z Cochin
KLOOSTERDIJK 23 230 ra NO Horta
KAMPERDIJK 23 Antwerpen nr New York
KARA 24 verw Miranda
KATELYS1A 23 230 m NNW Paramaribo j
KARIMUN 24 130 m NO Mussawa
KORIVINA 24 vn Djibouti Perzische Golf
KREEFT 24 175 ui NtO Trondheim
KALYDON (t) .23 230 m NOtN Fa.val
KHASIELLA 24 160 m W Mlnlcoy
LEERSUM 23 30 m NNO .Aberdeen
LEI OERKERK 23 te Koeweit
LIBERTY BELL 23 60 m W Djeddah
LAWAK 23 280 m ZO Fernando Noronha
LO M BO K 24 425 m W Azores
LUTTERKERK 24 verw Antwerpen
LAARDER KERK 125 m WNWN DJeddah
LELYKERK 24 60 ra NNW Musca t
LA DON 24 Hamburg nr Bremen
LIBERIAKUST 24 80 m W Bonny rivier
MAASDAM 24 aank New York
MADISON LLOYD 23 te Londen
MODJOKERTO 23 vn Huil Antwerpen
MAAS LLOYD 24 verw New Orleans
MARISCAL LOPEZ 23 80 m OZO Recife
MAUREEN 23 200 m Z Sabel Island
MOLEN KERK 25 verw Rangoon
MOORDRECHT 34 120 m OZO Messina
MUNTTOREN 24 verw Singapore
MERWEDE 25 aank Lagos
MUIDERKERK 24 vn Genua Barcelona
MEERDRECHT 24 verw Civitavecchia
NA ESS LION 24 100 m NO Pt Soedan
NAN USA 24 360 m NNO Las Palrnas
NEDERWAAL 24 220 m NNW Okinawa
NOORDWIJK 24 135 m N Dakar
NEOEREEMS 24 verw Alcaba
NASTOR 24 te IZMIR
NAESS COMMANDER 24 p Kp Bon Mona
NEDER ELBE 23 750 m ZZO Cape Race
OOSTKERK Kaapstad nr Port Kllsabeth
OSSEN.DRECHT 23 250 m ZW Bermuda
ORANJE 24 540 m OZO Socotra
OM MEN KERK 24 p Malta nr Swansea
ON Dl NA 24 130 m ONO Bahrein
PHI LI NE 23 115 ra NNO Flnisterre
PRINSES IRENE 23 510 m W Valencia
PRINSES MARGRIET 23 aank Montreal
PRINS FREDERIK WILLEM 23 510 m NW
Valencia
PRINS WILLEM TWEE 23 7 m Z Nataslikwa
PURMEREND 23 1000 ra ZW Azoren
PACAYA 24 'e Barcelona
PAPEND RECHT 23 50 m NO Algiers
PRINS DER NEDERLANDEN 24 verw
Port of Son in
PA LA ME DES 24 780 m NO Pucrtorlco
PHILINE 24 35 m ZTiW Lissabon
PHILIPPIA 24 86 ni NW Muscat
PRINS ALEXANDER 24 verw Quebec
PRINS WILLEM 3 24 240 in W Scllly TM
PRINS WILLEM VIJF 24 30 m W Cape
Wrath
PHIL1DORA 24 145 m NW Ras Alhadi
PRINSES IRENE 24 310 m WNW Solllyg
PENDRECHT 23 dw Curacao nr Cristobal
P G THU1.IN 23 80 ra Z7AV Cape Ma.vsi
RANDFONTEIN 24 570 m WNW Walvisbaai
RIDDERKERK 25 verw Zanzibar
ROEPAT 24 300 m ZO Mindanao
RORSUM 24 180 m NO Paramribo
ROTTI 74 vn Port Everglades Amsterdam
RIJN KERK 24 400 m Z Guardafui
RADJA 25 aank Las Palnras
REZA SHAH THE GREAT 24 172 m ZO Me-
na
ROGGEVEEN 24 420 m NNO Singapore
RONDO 74 dw Gibraltar nr Lissabon
RIJNDAM 24 verw Montreal
SEINE LLOYD 24 vn Singapore Manila
RENEGALKUST 24 228 m Z Las Palmas
ROLO'N 23 vn Puerto Ordaz .Taoksonville
STAD AMSTERDAM 24 15 m WNW TUe
Rtan dei et *1 120 m N T>as Palmas
STAD DDRDRPOHT 24 geankerd Genua
STAD HAARLEM 25 aank Rotterdam verw
SPAAR DE INTERNATIONALE
VOETBALCLUBEMBLEMEN
9)3)11
SAMSON
1
