QM0AV0VGH3.lv Z dO
MMHOOJDIV 31101A
3wizihh waniw iomia a
hvvw amaao xsos ian
jopjoij o|» uba aoods |ai| uj
-*000*00tJ win-1 UBA
IVSSVW 3G9VVÜ1H3A 30 N3 3lddV>l
2B253
IAI3S1VflH31SOODI
11^ I k'i
aavvMZ i3H
flS 13IN
IB
oiava
T
4
•uazaMagjB piaM
uaguBAjuo uaBoui a} jauoMut J ad juao
jqaa joj jcia uba atprsqns uea gurgoqjaA
uaa jsef omnoru jaq uba gusgui jaui
uio qjaM qfgaddEqasjBBUi ua laajnj
qng jooa puBi'aaz guijqaijs 3P UEA ^t302
-J3A jag -jqaozaq looqos azap atp jBBpi
-pjoog Jin guqiaai uaa jooa aipisqns
uaping gijjfiA jgtuq auiddqiqg a) jooqas
-Jiaajjiruj aa 'OSi f do pjEBdaq pbbj
ap loop pjaM sba\ 009 3°l nu J°1 1EP
gEjpaq jag -aipisqns aiagoq uaa 2961
usnuEC i uba g'urigui jaui jgfuq „jsunq
jiBeq guiuajao" guigiuaiaAqaiznui aa
uaizjooAuo
001/ «3 Ll'Z06ï f l3Ui «nis azaa PIEJS
-agjsEA pBEj ap Joop pjaM 2961 qiaM
qtgaddBqosjEBUi jooa guijojgaq ap qoo
■LX'ZWm f UEA »°ls 3«3peu uaa jjaaq
jsuaipfEEjtdEq aa 'S^'f^SS f uba ubizjooa
-uo josd uaa jaui uajsuioqui ua uaABgjm
ubb S8'ui'66S uba gBjpaq uaa jaui
ubb jsuaip auoA\ag ap ut juqs guijojgaq
aa 'pinaqagpaog 2951 jooa guijojgaqaj
-uaauiag ap guiuiuiajs aqfqapjoo'q japuoz
uaguiqaJdsaq ajaduis eu uaiajstg jjaaq
pBBjajuaautag aa 'XVVadaiOOH
1J03[91 1J391J JBBjdpjOOJJ
puajaoAaauj qaiz }aui pqsguiu sbm uapuoqjaA fiq jbbm 'jbbp jsmf 'je
■uEuiaq giua sib uBuunnjs apuadaid
ap 'jjooa jjbba ajeqjmjsuo uaa ui bs
-sbiu apgBBjjjaA ap jooqas nu ua jfrnq
jssqsq ufiz sbm diqosjaojd jag -uibeu
-aguBE japutui jip sem jeeui ap jooa
piaiq uagusA
-ag qeejg ap aip qesq bjemz ap jaui
iaqeq ap ajdsuq jeuq agojp uaa japj
•pjEEds
-aq qoqas aMnaiu uaa qEEjg ap pjaM
nu jebjq 'afjiaqsq jaq ube qnj adjaqas
uaa tapomjaojd aqfqjapuoM jaq jsg
Mnaiudo jubm 'jaiu tiq uiBMq lapjayj
„"gjoz ua juoiq 'qi
gaz dojs (SBM uaoqos apno uaa qEEjji
ap jo jajEM jaq jm suo jsia diqosjaojd
JBp ;joiAjnoq-uaa-do-sjajaiqazaiuq agE"
'aoj jebui ap aiddBg apjapgiq '„jjuopf
'dojs diqos apiEBqagjaAO jsp jaz"
•psaaJAag uapjoM jsaoui
IBAJOOA jaq uba gut[Eqjaq uaa jsp
uaqEj aj uauuBdsag oz jaaM sojjdaajs
ap apgiajp qqquago JEp do 'guqaj
op jebu qaiz jEgaq ua puiajaAO gBEA ap
-laqqEJSi tijj -pjnaqag sem ja jem ajjas
-aq aiddBji jooa ubab apjnnp jajj "fz
alilllUIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIilHIIIIIIIIllllIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHllllllllliiiiiliililliilMllilllllllllllUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllic
•ujnop si'ZZ ïuaiTB jooa jnnioaq OE'12
!tads*Ai OE'OZ lujnop 00*02 Jaoedsa ;a Jiy
0C6I Iznuizzef 00'6I :j3oad J?spa/A 0£*8I
•SNVHJ sioiaa
■savjm gp'ZZ ïuaïsunii aijosijsBid
p a uojji 00*22 iuiiijiaads 0£"02 Ja^aiiueur
?3H S2'02 :zjaAOjaa.<w ua -is^in^Jods' SMM
00*02 ipSnaf p A 0£*6I ïJSoJd^SBQ 00*61
•swvviA sioaaa
:smu a^s^bbq 00*22
jajib^uauinooa 01*12 IiIJOASiaH 02*02 :zj3ao
-jaaM ua u.mof 00*02 :(snuie JjizniM SI'6I
tujnop 'ajnan pun jsih 0t-'8I :HOM ipsjs
a?0JS *a'x ïhobu uaa jbao dan S2'6I Innqos
-pjOM aia S2*8l :zjaA0--J30Jd 02*8I =HaN
:*j3oid iBBuorSan) *p3nap p a 00*8X-00*iI
aNvisxiaa
'uilïJiaadg S2'22*02'I2
lajiBjuauinoop 'piajaM ap ut puBjjapatj
:jbbp uatx 02*I2*02'02 tumor 00*02 :SXN
i aisiaaaail
•SMii 00*f'2-SS*£2 tuiBJO £2*82 tlOJ
-BqBO S£*22 tuzejo of*22 'SM.pi 0£'ZZ tJdsaq
iisoa £2*22 tdó'paH £1*22 tJ3oJd ;qon ££*X2
!lB;toaJouBic[ 02*12 '.3uiza[ siiznui 'jjaisseiii
ujapoui sjaizni^ 00*12 t0£*02 'tufd az
-nBd p i |os ua 5{.to juio £2*61 taov 01*61
!smh 00*61 tiUBJO 0S*8I tznuz a^qoiq 0£*8I
ISuizai tod 02*81 :p3naC p a 00*81 tz^in
■sfupaSaH '.Jaqsanag 0^*Z.l tpSnaf p a
00*il tjoiuaiiaiz 0£*9I :ua>{aiz p a 00*91
:iubjo 0£'£I tJ3ojd JBAao ff'H iuaAtnojA
spueiauBld p a ££"H tuibjo go'Pl '.isijos a
ui ui 3jjo aiodoJjajM 0£*£i tuiBJg 3a\^ £1
tSMM 00*£I :pv 0£'2T tuiBJQ ££'zj :papaui
qujn; ua -pueq 0£*2I 'uaaaxsig uba
2ep ap sty X0*2I '.lioiMPCou-^opiSBppiiAi 00*21
iSuizaj 'imjooA ubbioa 0£"II tuiejo 0£*II
tujbjo £I"XI tulbjo £X'II tstulgooh £0*01
:siuiSooh 3uipia[ui 00*01 toipBJjooqos 0f-*6
iMnoaA p a 09*8 UIGJ0 81*8 Jsavm «0*8
;3ut3aA\jaAo ua paqaSuaS.iox\[ gp'i :p3naC
p a 0£'i tuibjo £1*1 isavn 00*1 :oh^
*ui 862 'II KASHaAHH
•SAVM OO'f'Z££'£2
tuiBJO 00*£2 t?0V OfZZ tpopaui ua SAttf
0£"22 tie^ioajoubid 00*22 u3oad ;qon :?aaav
uaa jbbui si ph 00*12 :atjBJgoiq aiBJitznjM
£0*02 :savn 00*02 tznuuauiBji £z*6i :3ujz
-a[ sipznui 'dtj3aqnajznui ;o; suippiut 01*61
iaiJBd snoA SUBd £0*61 tpupi p a 00*61
llpuBHJox V Ja P 3uizai II iiaM
uep jbav jbbui uaaaip uaaS jioo jbbui
'uasuaui uaa3 'saasuBdütiqo txiaxisjaAiun
-rariOA-oip'BH 0£'8I tdsouBtd £1*81 'tsmm 00*81
'.Suxnua ^JOA Ma^ ££'II tJSojdsjnaiBuiv
0£*il'. pSnaC p a 0£'9X :uibjo £X*9I tBuiz
-ai "ajuaSxsun^ sib aa 00*9X tlBjpaj
-Subz 0£*£X tMnojA p a OO'fiX '.otpBJiooqog
OX-'H tzniujauiBjx 00'H t5iJO-apBuauioj<j
0£*£X tJaqsjnag £z*£X iuibjs ua papain
£X'£X jsa\n 00*£X tznui a^qon ££*2X tpapaui
qumxua-puBa 0£'2X tqpuBi p a zxms3uija3
-9H 02*2X '.ouBid ua 3ubz 00'2X tipiz p a 00*XI
Jsjajuaisi p AOfi'OX tuiBJO 00*0X ippiAtuaSJOiM
0X-*6 t^SJapAV ££'6 tuiBJS £i*6 :uBuia;uaoj3
aa OX*6 tA\nojA p a ui.^d 00*6 tuibjq gx*8
:sa\n 00*8 :OHAV !3utuado3Ba 0£*1 tOHdA
JuibjO OZ'L tuiAo OX'Z. :SMM 00*1 :OHAV
*ui zof- *i wasaaATiH
'(Sfr'6) UBB30O
aili^S 3P UT puBiia xaq iooiids
-uax;apaA ap eu x^sozaq jjcuijubj^
(0^*6) euiuiBJgojd ^CiiaddBqasua;
-3M uaa joop p^iOAaS 'jaiuixjo^i aaui
-IV ueA looqosuaxxapaA 3uipuaz;in'as
-ÜB.IJ ap oê'8 1110 söbjj; aisjag
•uazaj a; ;aiu xaa§J9A JfsiJqnj ap .inn
0T xuo 'si iiaiz ax .inn 6 l^P uap
-joo^BpuoABSBpjaxBz si uauiouagjaAO
'O H H 9P u^A (OC'8) mm xaq uba
OHV ubb pfiMaS buiuibjgojd uaa
(S3'8) aqauuBui x^H ua (jnn 8) SMnaiu
xaq bu x«ie3XU9sa.id suibbia
*(S8'6) puoAB ap xinjsaq pA\noqos
-aqpAV lunaoj x^H "(eo'6) JaxsuaALun^
qauqnj ap ua o3jb^ sipm 9i.i9suiiij
ap nn ouuaAa'XB aMnaiu uaa joop
p3lOAa3 xP-xoa^ (£2*8) SMnaiu X9q J9Xq9V
'(02 8) 9IX9B .laguoH TXuy ap .iaao pjBq
-ujag siiud x^9a.ids xq9izjaAoaaaA\ xeq
ua [BBUjnoC jaq Bfj OVQNVVW
gwepuBA
3IS|A3|3|
i oaqasniji jara suaa i,
jaaqojj -jqamjaa ufid ap nu jbm sans
UEApjaAinzag jpJOM'ua uauiojjs jaqaus
jaaM jBBg paoia j. gung do jaaA\ uajnoz
aiBjauiui saz suaqasnj^ J°°P uouioq
atp ismf -uauEgJO apuajaAmzpaoiq ap
UBA guiifjaM apgBBjjjaA ap ui jibezjoo.
unq iBiaaA uapuiA uauftj aqasijEuinaqa
■JjfljpjaA U3 JSBJUEB [BBMIJ
ap uba qbezjoo ap 'jqjaM uaqasnj^ do
-jeem adiouiJd j. jspuio juioq jea utid:
aqasijEuinaqa ueA uajiBAag uapuazinp
ui 'poou op ut jappaj piajaM a[aq ap
jbao uaqasnjjj sbm uojcC uanEjuaij IV
•sHtgnaqastUH»3*
unng •pnejaimzpsoiq dm
suaa tjaoj uip aog
i qostjBuinaqu no raeajs
anuauaupv
jsqomo jz ovasNia
mom |eq u|
■w
955
•pjaoaa6;m «qossjapttajn ua
uva ua'jjajjnmj/s/Cujs uap
-jom j3 'uajajsm] Bmquipg uvc. iva
-ijsal jatuva auivudo uaa .ivvu uaui
uvq jajDj j.nn uaa ua uoo/cuauu ap
won ujbjq siuuari uva ajqmasua
-swig i3H vuimpAÖOAd apjap jaq uj
00'8 mo yuoavuva jSuajq j assnag
•JSIUEld
ap si izuay opuBuijy ^ojbuos apaaMX
sqqjiBa uea guuaoAim uaa ui'uajaj
-sinjaq z uinsjaAHH Japuaz ap jsao
JEBq ua'oi UB5J 0£'6 mo pUOAEUEA
auuaiaisnui anoAjuaui
-Bjadmaj uoqojdsagjta uaa si fiz 'jaj
-uiMji luuaqooog jaq uea ajsiióiA ajs
-jaa sjb' ua jajjem^qcijjs agiuibuiifnag
jaq uea jajsjaoAUEB ap sib uauuaji
uaja[ jjaaq puBfjapajsj ui uaui aip 'ajsq
-oiA asuEBiiBji uaa s! inajiuiJBO buij
•uajajsmjaq aj sqoojo pxvqoig
uva majs ap si uajajsiö uva uajjajy
sqaaj ap ui ua qaujaiQ auajjnju
do aiouaB ivvuiiip si maipiao'z Jag
■uaa oil 3) dooosoipv g vwuivaBoAd
-qojq jaq si aapuaz axapuv ap vij\
Z uinsjaahh uba uoojojoiui
ap jooa pjaoAagdo OS'6 113 S0'8 uassnj
ladsjooq jip jpjom uaABJgapog UBq
-op uea aigaJ japuo •sujojm Bjipa uea
ubuioj a'giraEusttiiag 'ap jebu spaEj
-SO qoa UEA ladsjooq uaa si Eraiqsoj
-!H uba uauiaoiq aa '3VCINVVIAI
geepueA
1
o;pej
W9
•uaguiuio^xjosiax a^rqapinp xeui
jBBA\sixaM. snp iinxs xuszafd uag *(oip
-nxsjadsjooq ap ui ua^^ajdsag ap ua
ja^ajg; uba ua^BJdsaox 9p> SuiAftjp
-j3ao agipbjpgubi xemxai jooa jbbui
'uaxs^ax aèixund uba uasxecid x9q jooa
XspnjqaS x^ixi saiXBnxis ap UEp ua nu oz
uapjaA\ SBBian*pooq uaxundsSuidou^
-ubb apaog aip 'paouiaaM. aCsBBAV uaa
Xaui uaSuBquio ua x^*x9^9§Xin SipjBB
sbm uaxBjidaisiAatax a^fiJsaoohs piiagip
-■[aMjaAO uba aapi x^H '^fip^^oJXUBB
jaaz sbm agijxui aa 'ua^^oixaSxin xeM
jaaM 3ioo ua paixuassa giutaM aip sbm
UBp 'xiJOxnB uaa 'x9ur *Afiq siboz 'xq9ejq
-agui guqapuBq ja pja^ 'ptuajag giUBp
oduiax x®lI pj9M jbbp ua jaiq j'bbj/\[
sbm ^Cijaxsuai^jaAuo iarci aip 'xi[bbuia3
aipauioïtxBBjd'uaa JBBp xj99q Jossy iia
•xiauiaoiqjaA x^ïu Suippusq ua x-xeBA
ubb iiajqaS xaq xiosf xaq jhbui 'uaiz
ax ubb uio gijaiza^d sbm sjnaxob ap
uaM^M9C|
MPSfiMM
uba pds apuauuBdsxuo 'agixsnj x9H
*3iXX9Z0^ I9AA 42inxs qosixsijoiunq piim
uaa3 3ioo ua xaq sbm jaxdiqosxm aSiptaM
-a3 uaa*) *puozx?n ojav ap xiaox puoab
-SBpuoz ap uba xaap x°°«xS uaa apjriA
lassy na uba pds ^fiiSaouag uaa
'üajoq ax uio xueuaS jbbui 'uaiz
ax uio Sipjsy 'do zzbC agixqonx xaxw
ufiXOXS xióoz ua japB^. uba uBBguauiBS
xaq apjaAat guixinpxJOii ap^iznui a3ip
-jBBMiijaui uaa si qoo uapajxdo uriq
XUBUiJBqo aoq "BuiiuBjSojd xaq ux laap
-ubb xoojg ax Xbm uaa uaiqossiui uap
pBq uaxioqog ^uan ua ^Cppaj, :uaxund
-axSooq uaJBM subsboiuouijbh ap uba
XEp ua jaxBaqxsuna spiiBpapa^ xaq uba
uapajxdo xaH "^fip^Euiag ua xoiA
uauanjaA uapjoo^epuoABSBpjaxBZ aa
*Xsaq ufiz do
wisiAaxax uba pxaaqjooA uaa psbxjod
-ai ajaxqonu 'agixqoBjd uaa sbm xaH
jfnjpui azap axqj9XSJ3A pin[as xaq uba
jjinjqag qosixsqBaj xaH 'üauiBudo ul'iz
dxsjaaqjaao pbxsqxaqbsqa flq duib^bqaox
-Bq xaq xaui pjaaxuojjuoo'ag pjaM aip
ueuiBjauiBo ap uba piaquaSoMaq aa
uapJOMag puoABgEpjapz do 'O'H'H
ep uba BuiuiBjgojdaisiAaxax xaq uba
pap apuaifspMixnjpuT' xsaaui xaq suo
jooa si X-xeB^ xaid iauixiJxeBUjnoC-pno
ap uba b3ubxb^ xiu agbxjodaj uag
•SuiiaiinajqdTqos apjCp axsiuiJOA ap
jbbu Sou XJiaoz xooqSuippaj asxyjg uaa
■qgnojqsaxppIH «xbbu SaM do uappajaS
ap xaui si ciiqas xaH *pa.i9o apuax
-so SmxjeÊAsjassiA aqosiSxag ua^uozag
Xaq uba uapuaJBAdo jCia op uba jaia
qSnojqsaxppïIM uaabq asiagua ap uba
axSooq jax Xjaaq gjnquaxxtjg .lapJBBA
-Xsnq aspuBXJapaN 9Q 'OVVH N3Q
dfiod i ui
ydditfodes/nH
'uaiaids
ua pmq uba uaBujueop
-ubb jqaijiOA ua ^qoBZiaA
•pua>ji«Mda!p ••ujez)i»H
*)Bu|jp S|»t|a»M
ap ui d«|p «|p 'iuas|cqj*xsoo|M
)9U1 3JUJU £>19!)«Uin»l |0
azxiiaxjaapy
"ajuajQ u; i3i[ spiaoiqeBjm
sp J3AO uadeqas uhz jaui Buizin^ u-0||J/VA °Z
•uaiBq aj
uiajj ajsjBEi ap ^fiMuaajs ui uio uajsBEq
uajaoui jinz gou puoab ap iiagaj qoiz n
jsp uanajjaA laaAqz sjuaja JBEquEBjs
-J3A ufiz ui ibz fiq i3ai3z piaqqCqap
-uaiJA "ap guizmn si japjaA jeem
,,'poojq
u.ui paog qaq ip jbbui "aouiJE jin
jaSaoJA jaq uapap az Ipfij ap jm ufiz
sjapjaq apuaiajg" isjou fiq pjoomjub
UBp jubm 'si snostiajq ufiz jbbm jatu
qoo uiaq gBBJA ug ,,'jtn gou ja uad
-Bqas ap uagiM jgq Mnaaus ja sib sjiag
■uagEp S9g jpaq uaozias ufjiM" :uap
-jooMjuE IBZ fiq ua gEÉJA auiuiop uaa
stfltauiBU JBp j'puiA fiq si fiqjooA jSBEq
uaozias jaq jo uagEJA jaiu jbbui gumnij
jaoui n -uaizagjin apouad amjs azap
jebu suaa jaM uaiqassiüi fiq jjaaq 'uag
-uojdsaq uanajsaójojoj jaüi uaguijqoij
ajIB Jin uiaq uajsuaoj ap uaoj snjsngne
ua linf ui luauuogaq pfij auiEzuaa
ap si liiaq'jooA juem 'jaoiiiagaj uagoj
-aSdó n fiq jtuoii jsjjaq ap ui ibjooa
uaozias p[niy
-uoSaq Ainaiudo aj
"I3ABH ui ua uajaM apiiM uaoisuad uaag
uba aip 'SuizinH uiapiM :JI32 ubui ap
Sipaods IB qoo n jqapjuo UEp ua uajjBiq
uajoq piajftMjaSuo Bqoj puoq ap Jinz
(1 -uajoq ajiaAEH uba appnq apuaqaj
uajaip oog ap ftq aip uadnqas ap uba
uaSgnJ ap ufiz J up luagaAiaq uaiz apiaq
ajjop ap uaivoq sjim sjai ajja.i ap m
suagja afsood uaa bu n qnz imp jjaagdo
gipaods aj jaiu paoui ap n S]b ua
■jdooi fijaqiui uaa sbubi
gaM apjeqjaA ap uba sptna' jaq
jEp pEd jaq sguEi ppaqJOOAfiq 'uaif
-ajs uajaoui ui iaq_ ap jjmag paog, do
n jpiz uep ua ;ajiaAEH uea sjojj
ap paqaunq auijoua JEp fiq n juioii
jqaq uazaMag n uaui aip gaMjiEjsB ap
sgueg 'jqooj asiunj uaa Sou n jqoEM UEp
'„ufiz iBz paqaunq jaq jajqoB suagja
[oa\" guizing JBp 'piajjaA jjaaq ioo5[
-sdEBqos ap ftq n uaui sib jubm 'ubejs
guBi aj jaiu jfitq jbei/j ;uazfud 'UEBg
aj ajuaja jebu suaa gEpjsjjaq uaa do
jooisaq n dojBBM 'jptquago jaq n Jinz jeai
ua jqoizjin pfiA\ gijqoBjd uaa puBJsoq
ap use JBBp n jqaq jba\ jbbui 'uaijEA
-uagaj jbai n iez jjaz loonsdbbqas aa
mi°:) im
(p«i0aj8a jpjom)
•uapuoA itfnaMnqasjB gou 3(00 jaq
az ifiMjai 'uajagag saaiAajiag guBt
uapuBBUi aup az uaqqaq gapq jaq
bu uasuaui ap ug i^Bp jaq ubb
uafuigajsjaq aa ilebjp3iöe3l 3p uea
guipiajqjm aa ii(J3M ufiui uea uap
-jom' ja jaoui jb^j jtaui ajajasipi"
„'JUI03( JqOBMJaA
-uo jaq JBp uaggaz jaiu uEq qi jbbi\i
■apjBBMjag 'uaqajds tianiM jaiu uiooj
-duuCs apsaajAag JBp jbao pbq qi"
„ijuaqajaq JBp
jbm jaM af jaaAV iUEW iuepi ipBq
jaaui laoAa'g uaag qi JEp gaz qi" :nu
apMnaajqos fig „iJSBUJ laoAag uaag
psq qi iuaiaÓA sjaguiA ufiui ut jaiu
guijjaqdo op suapfij bijsoh BP
uoq uagjouiUBA" 'ajdBusjuo guisjaaq
-aq ufiz ubb jsBBq uiajs ufiz jfiMjaj
'jin fiq jaajq „'uagjouiUBA ii'g 'pBqag
japjaa jioou qi qaq jip sib sjaioz"
„•jaq jaaM
qt 'JapBA apJBEMJag 'jaq JaaM qj."
„■pfij auimjag
JaaM uaoj uaaMpjaA aip iig -gBisjm
agiqqnqos ajqoq uag'Sjjooq afjaaq
uaa jbbui uaatiB jaq sem jBBf agiJOA
jag -gBzag jajojg uba uauuEjM 'qoo
uauuBui ajapjaapa -qi uBp uauuBui
jaqfuguBtag -saaojd jaq ube jaap
uajapuB gou uappsq jg -uapiai aj uba
-ai paog uaa jqosjjag pfijjó qi qaq
qaoj ua jsnj aui do qaoiA uaa j'a JBp
jaoAag jaq qt qaq suiog -ptaqjaqazuo
aqfijaMnqasjE aip si jag -guBq jaiu
qi uaq ufid jooa jbbui" 'Jajjiq ftq
apgEEiq „'ufid I38A qsEA qaq qj"'
•gej quBqufid
ap do fiq jo qaaq qiunuuBq aa'
'uaqqaq gip
-ou jaiu aqo ap n Jinz uaiqassijM 'uea
jaaui jaqaz oz jaiu ja qi iiaq gespuEA
JEBJM 'japBA apJBEMjag 'uapajjaA
aj SMnaiu giAaojp n piajaqjooA do
ja sbm qi -iianajs uoq asougsip ap
piaqjaqaz jaui qi JBp pgmjjaAO uba
|-jivuyw»p$
I -wwm i
s-iSzr??" ij"
ja qi sbm uagjouiUBA ua jsim jaq
qi jsp taoAag jaq qi psq uaiajsiQ"
■gijsuja iaaq qaaq utigjnjiqa aa
..iioa
-ig jajsaajM 'uaijEAag jooa jbav"
„■uaiiEAag aqjnz
fiq uauiouagjBBM qaq apaog uaj guip
-iiaM agaus aqfqagjap uaa jioo qfij
-qsjd aguBi ufi'ui ui qi JBp jaiu joói
-ag qj 'gtnjajaqjaA aqtiiuaizuEE Jaaz
uaa" 'fiq apiaduioui" „'jBBquiaau
-jbbm guuajaqjBA ajojg uaa si jg"
■uapjoM aj apuaip' uapaus
-ag utjbem uazfiM aj ubb ua'uEgjo ap
uio ajqmjqag s'aijBjado ajojg fiq fiq
jsp afjBBjs apjia'zjaq sbm jag "fiz'do
afjBBjs jstgodag uaa jaui auEjno's ap
uea uaiooid ap piaiq jajqop aa 'sop
uajaiq ufiz ajqBBUi qiunuuBq aa
„iuajojqjuo aj
jsjoq ap tuo ufiz uagiM qfnapuatJA oz
nu JapBA apjBBMjag' ap rioz ug -jap
-ba apjBBMjag 'gijqaBJd 'ioow"
•qiu
-unusq ap appjooMjuB „'safjBEJdsjajq
joj sbm pgiauag giuiaM oz aip puaq
-ag uaguof 'uaa jio'oti gou qaq qi"
„■jEp uep jjaaq pgazag jaaui jaiu
tiq JBp dooq qi -qaiqja ap jaui pfujs
iii si JEa 'JU3iJEd ufiui uba puBjs
-aoj ap jbao ua'qajds uagoui jaiu pBq
fiq jbbjm -uauioqaguBE aqo ap jaui
spmqiaaq snp jaiq si ajjaig -Bqv"
.,'iooin Jajsaaju 'JE sagB qi jaaM
guujBMjuo Mn ua MnojA auiJB aip
UBA uajqooAsuiBBqoii ap uba 'Bp
„'u3jjbmjuo
aj uajqooAsuiBBqoii ap uio uadaoj
-ag fiui pBq uaui -uapjoM noz uapnoq
-agd'o qt gusjaoq jaiu jsim qj "JapBA
apjBBMjag 'guiAagJaA n gBBJA qi"
„guaguajq
uoq jjaz jaiu ago ap n JEp 'ufigjnjiqo
jajsaapj 'gijsuja oz ajqaiz ufiui si"
•sbm piaaqaggmaj uaqqajjJaA
uagia ufiz jebu siappiuiui aip 'jaaq
-mop ap uba jqosjqag piaqgipjooM
-uagaj ut qfigappruiuo pjaM ua jaj
-sooiq Jaq uea jjood ap do ufigjnjiqo
ap looig ajaoiq jajB[ jnn jBÉif uag
•sbm jsnjaguo gja pBBpjapui jnau
-adns ufiz JBp jjaquiBsi daajgaq uaq
-ajdsuBE uba azfiM ajEgiumj ap jig
„•jjequiEsj
'fiq UEp dooq jaaui gou qooj jaq
q; JBp paouiJBA qi" :do qiuunuBq ap
ajqjaui 'sbm gaM uaguof'ap uaoj,
„'guigipoujm ap jooa
quBp sjEBUigou ug '-jajBd ''qoo qi"
„'uajfiqjuo uau
-unq uagnz uauiBs jaaq aj'apuB uaa
aM jsp 'ajjBq uba gja jaaq dooq qj
■jbbui UEp af jSEBq 'ng 'jsinf o"
„'PIBBjaq jaiu j'qDBd ap
jjaaq jeep ubuj aa 'jjaaq jqooqag fiq
aip fijapjaoq ap jbbu ubb3 a/A"
•jjBqiuiESi gaojA
„iuiojEEjA ijm pBjs ap aajM"
„•uioq smqj qi jsp uaqsui MnBg
jaoui qi ua Sbbpuba uajmq jbbu aaui
aui juiaau japEA ieem 'guigipou
-jin ap jooa IBM n qusp qt ua uba
-tijq uaigM gBEjg qfqasajA rioz qi"
•pBq uajaqjuo jajsoofq jaq ui fiq JBp
uoq uagajjaA fiq sib uapfniaq uiaq
noz jmnq a[aq aa UEBpag'uBB pjaM
jaa laaAOz uiaq uaoj apsooiq auaig
„iuajfiqjuo uaAfgq aj jaiq'uio
uiz af qag" qiuunuBq ap iaz ,,'}33m
piiBuiat UBp jaqaiz qi uaq uaiqassijq"
■psq guiAagjaA' fiq' jbp jstm aiiaig
jep gijnA oz uiaq apuagaz' ua uiaq
jbao sazmjq sap uaqaj jaq ajqBBUi
fiq 'uajqÓBpag ufiz qqquago apjjazjaq
do appBBJ ipipi 'uainat aip uio 'ap
-uatpjaA jaiu uaiqossiui jaaq Jip jaq
fiq jsp jaoXag jaq fiq gaajq riu ua
puagazag jaiuBui aqfgaqinjqag azap
do qBEA uiaq pBq ipijq jubaj 'jquqos
-jaA afjaaq uaa qaaq auaig 'gnj
-aj jaaM uaajaui uiaq qoij jebui 'uag
-gai aj pjooq jaq do puauagaz auaig
aip uio sib jm puBq ufiz qEJS fig
„'pmpag uapjoM apEAiq uaj
jaiu af ibz jag 'jqaaiq apuaglOAjsiaa
at' tiq jaiu jaq jaagiaA 'afjuagnai
uiaiq iaaq uaa jebui si jaq 'uijug"
•jbm ap ui ibeui
-ajaq 'auaig iaz „'jbbm si JEp 'bf"
„gjEEMjam
'sbm qaiz qi jsp uauioqag sbm jajqoB
ja at JBp uaqjarn uajsi jqooui jaiu
af JBp 'at uagaj fiq iaz uaoj ug"
„'uaqBui noz
puozag jaaM n ago aip JBp qaz fig
■aipui-JooA ?\n juioq fiz uibeu aguE[
uaa jaui sbm ago ajaqjsoq uaa jaq
jsp iaz fig 'pjajiaA jbm aui jaq jjaaq
tiq 'qi f'aq nu 'uaag -jajBd 'uaag"
„iSBM sag ap m Ja
jbm pi3jj3a Sou snoqiaqqeq apno aip
jjsag" '!ptm !3z ,,'jbbm si jba'
ZZ
i: .I"''
*ubb3 ax X30A ax aapjaA ua uaxxexs ax
fi.iapjaoq uaa fiq sxaij ap 'aax9q si X9q
:uajj9uo ua gipuez xeA\ 'xjooa uassoq
ap joop fiq sxe 'jaxEx jeeui
'pao9 XSJ93 si Sbm. bq *uaix
-aoz X90UI SiiizniH xuaxXTAV
n jeem uaxxaxj9a jaaaaguo
oz x9AV n U9UI uesx JeEp
XUEM 'uazfiM TOOJtSdEEqOS
ap jeeu aiqaAv 'aip suaa
jbbui xsj99 ^x°a hs;eexd
-aS sjazfiMpuBq "A'A'A
©p xj"xi "djop x0q ueA
^uijq aiooui ap do '9XX0A
•®H fïQ 9PP^ 9P do uapuiA
2ioo n xumf axxixs 9p jebx\t
•xooxsxnqos ua ;X9g uba
Xjnnq ap ui 'uapuiA ax fiq
-Xqoip Jaiq si jnnxÊu axdëj
-a9uo 'uaqfi3{ uee2 ax uas
-sBxd aip dp spoousap uaAa
uio uaxaAaq ax ube X9q sr
•sr muj ax xB 'x^9-!^
puEx suo uea x99P XTP
jeeu n aip 'gspxsjjaq ap
jaauuEM JuaaAjadauuEAV
uea paTqa®uassE|d x9q ua
uassoq ap uassnx ua33ix az
*uag§ix uaaAafiH 119 uaaA
-japiox safdjop ap 4sua.i3
a^aij^ ap fiq xqoip 'jbbm
uaxsaMpjoou x9U jeeu
jeeui 'uapmz X9q jeeu xaju
'uaiX9oz ax JapjaqdEEqbs
ap uio 'ubbS oa\ jbej^
jaoa aj
•uauiajd agipjBB ap ua
uajBjjs auiaijui ap tq uap
-UJA aj gnjaj Sou si jajqBj
-aq JBp uba iaaA iia pBjs
-sjapuBq uaa uea JajqBjBq
jaq JEBq jbS pBqaS jjaaq
aazjapinz'-ap jbbu spaajs
PBjs azap a|p 'SsmsSubS
-aoj aa -jqaq uaqaqaq paoS
uaA» afpBjs asjuaaa aiooui
jaq n jbpbu jaju jbbui
'sjag ap do 'jdojs ujajj
uaa jnn Japaj uaSuijqau
apiaq jm jbbav qaddaiv ui
UBp dBjs jqBBUi uba jqooj
uaa qaoj ja n sib ug
•JBBp suaa UBp ua jaiq suaa UBp jjjaMZ guiztnjj uiafffAV 'uajjajs a;
jsba uajoaaj uba qfifiaoui ajtioj aip si fB 'uapBjuBB uauunq noz pusf asfuajQ
;aq ui n qt atp 'sajnojjsjjaq aiooui ajaA ap uba uaa fb jfazqoiz do si jqooj
-jnads ap JBBjq 'uaiBAja jfaz qt qaq jep fuaputA a; jaiu 'st uauuogaq Avnatu
-do aqaABji ftq ua sbm jbb[ gg ftq jEpuio pjaM pjaauoisuadag uautny itt
jau atp 'gutzinjf utafft^f si qfqaqqButaj) -ajfaABH ftq japjaqdBBqos uaa
jbbu uaqaoz faq jaut uaopjaA af gBp afuA uaa 'aftaoui ap faq ;uoof qoof /~T
ua jautoz ajjBU ap joop sjapus UBp jagaojA ptaofqagjtn si aptaq g I
Z 'Sbj
av iaova H3SMaaaz
1961 J^qOl^O SBpUBBJ^
