Han Urbanus
vertrouwen in
Robinson denkt toch nog
aan een wereldtitel
Rode
rozen voor von
Trips
Jimmy Greaves
naar Chelsea
Sport in het kort
SCI IEEPVA ARTBEI1ICH TEN
Vrijdag 20 oktober 1961
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 17
A
Twijfel
Vuur en vlam
ltlAÏ&TpiilOITO
Wèl critiek
Vertrouwen
Prijsuitreiking
J. H. Donner in Boedapest
verslagen door Portisch
Sterk schaakkwartet
in Enschede
Op post
Ontknoping
Laatste groet
voor miljoen terug
Basketbalinterland
speelsters gekozen
Grote charteractiviteit
voor graanvervoer
Han Urbanus (links) met zijn
eerste en laatste leermeester:
zijn broer Charles en rechts de
Amerikaan Kon Fraser
Van onze honkbalmedewerker
MSTERDAM. Henk Keu-
lemans mag dan als coach
van het Nederlandse honkbal
negental de drager zijn van
drie Europese kampioenschap
pen, toch is, als van geen
ander, de naam van Han
Urbanus verbonden met het
wel en wee van het honkbal in
ons land.
Waaraan de Amsterdammer
zijn enorme populariteit te
danken heeft, is niet moeilijk
uit te zoeken. Immers, reeds
zo'n veertien jaren schittert de
naam van Urbanus aan de
hemel van het honkbalfirma
ment. Met 46 interlands is hij
recordhouder als drager van
het oranje; zijn naam kreeg
faam door zijn grote kwali
teiten als werper, slagman en
allrounder.
Han Urbanus is twee keer voor
training uitgezonden naar Amerika.
Hij heeft echter nooit de daar ver
worven kennis voor zich alleen ge
houden. Integendeel, op onbaatzuch
tige wijze en met opoffering van
veel vrije tijd, liet hij een ieder die
dit wenste, profiteren van zijn ken
nis en ervaring. Urbanus droeg er
hierdoor veel toe bij, dat het Neder
landse honkbal momenteel toonaan
gevend in Europa is.
Dit jaar was Han Urbanus voor de vijfde maal in de Verenigde
Staten. Met het oranjeteam kwam hjj toen uit tegen de Grand
Kapids Sxdlivans. Zijn veelzijdigheid bewees hij toen ook op de
honken, zoals boven, toen hij de befaamde Willy Lee op het
derde honk deed sneuvelen
WIE echter de laatste nummers van
„Honkbal-Nieuws", het officieel
orgaan van de Koninklijke Nederland
se Honkbalbond (KNHB) heeft ge
lezen, moet er echter aan zijn gaan
twijfelen of het met deze zomersport
in ons land inderdaad wel zo goed
gaat. Ook al reageerde Arie van Driel
Krol, de voorzitter van de technische
commissie inmiddels fel op o.a. een
artikel van een, „lid van verdienste",
die de pessimistische klanken liet
horen.
Gaat het met het honkbal slecht
omdat „oude mannen" als Han Urba
nus en Keulemans zich nog steeds aan
de top weten te handhaven? Is het In
de bondscoach Kon Fraser geïnves
teerde geld over boord gegooid? Gaat
het honkbal inderdaad mank aan jonge
krachten en moet er rekening mee
gehouden worden, dat Nederland
als volgend jaar de Europese titelstrijd
opnieuw in ons land wordt gehouden
dan het kampioenschap uit handen
geeft? Of, nu in positieve zin, hoe moet
de toonaangevende rol in Europa wor
den gehandhaafd?
Al deze vragen komen nu naar voren,
maar wij laten de beantwoording over
aan Han Urbanus, „de koning van het
Nederlandse honkbal."
ALS DE NAAM van Ron Fraser hier
bij in het geding komt, springt de
34-jarige Amsterdammer meteen in
vuur en vlam. Voor de Amerikaan
heeft hij de grootste bewondering. Hij
vindt hem niet alleen een voortreffe
lijk coach, maar bovendien een subliem
EMMELOORD
100 kg. levering
AARDAPPELEN
19 okt. In guldens per
leraar, iets wat zeker niet van alle
Amerikaanse trainers gezegd kan wor
den. Fraser kan de hem toevertrouw
de pupillen niet alleen iets vertellen en
demonstreren, maar hij bezit de gave
van het onontbeerlijke geduld. Het
verblijf van Fraser in ons land is vol
gens Urbanus dan ook zeker geen mis
koop.
„Neen, als het met het honkbal in
ons land verkeerd mocht gaan, ligt
dit zeker niet aan Fraser, en ook niet
aan de KNHB. Als er iets mankeert,
dan treft alleen de spelers blaam. Zij
zeggen teveel „ja" en lopen met het
idee rond, dat zij slechts de training
bezoeken omwille van Fraser, maar
zij beseffen niet, dat alleen hun be
langen op het spel staan."
Gaat het dus toch mis?
„Neen". Pertinent ontkent Urbanus
deze woorden.
Ontegenzeggelijk is het spelpeil de
laatste jaren veel vooruit gegaan en
een Urbanus in de vorm van 1950 zou
zeker momenteel niet meer een der
mate overheersende rol kunnen spe
len. Al is het slaan dan nog steeds de
zwakke zijde van het honkbal, ook
hierbij werden belangrijke vorderingen
gemaakt.
HEEFT URBANUS dan in het geheel
geen critiek of wensen? Niets is
minder waar.
„In één klap zou het Nederlandse
honkbal enorm profijt boeken als er
bij de jongeren meer opofferingsge
zindheid bestond: de wens en de wil
om te trainen. Welk een pracht voor
beeld hiervan is Herman Beidschat
niet.
Deze topwerper traint met zijn volle
inzetHij oefent intensief, onge
vraagd, niet aarzelend om steeds ook
maar sprintjes te trekken."
Ook de wijze waarop van de kracht
van Fraser wordt geprofiteerd, zou
Urbanus gewijzigd willen zien. Hij
vindt het dwaas, dat de Amerikaan
naar een oi andere uithoek wordt ge
stuurd om daar spelers van 26 a dertig
jaar zelfs nog de eerste beginselen van
het honkbal bij te brengen.
„Laat de KNHB hiervoor een minder
kostbare kracht gebruiken, maar Fra
ser inzetten voor het Nederlands negen
tal en vooral ook om de zeker aan
wezige talentvolle jongeren in de
honkbalcentra te trainen. Desnoods,
deze laatsten tweemaal per week. Ai-
leen dèn zal het in Fraser gestoken
geld de hoogste interest opleveren."
REDENEN om te wanhopen of om
de Europese kampioenschappen
van volgend jaar met weinig vertrou
wen tegemoet te zien, bestaan er vol
gens Urbanus niet. Ook hierbij ver
trouwt hij op Fraser, die niet aarzelt
om jongeren een kans te geven, maar
die deze weer even gemakkelijk buiten
zijn training zet als hij inziet, dat zij
zich niet ten volle willen inzetten.
Mede door de „ouderen" heeft Neder
land volgend jaar zeker de spelers, die
in staat moeten zijn om opnieuw de
Europese titel te veroveren.
Als wij terloops het woord „oude
mannen" gebruiken, zint dit Urbanus
niet.
„Met 34 of zelfs met de 37 jaar van
Keulemans is een honkballer nog niet
te oud. Is Warren Spahn in de States
met zijn 36 jaar niet nog steeds een
topwerper en was Ted Williams niet
reeds de veertig gepasseerd toen hij
nog triomfen vierde?" Als honkballer
kan men lang een hoofdrol vertolken
maar hiervoor is nodig om intensief
te blijven trainen en om niet te ver
slappen. Bij deze zomersport spelen
immers ook ervaring, routine en her
senen een belangrijke factor.
A J A N A VON D zien wij Han Urbanus
V opnieuw. Dan worden in Amster
dam de prestatieprijzen van het afge
lopen seizoen door bondsvoorzitter Dr.
W. Posthuma uitgereikt. Naast de gou
den medaille voor de meest waarde
volle speler is voor Urbanus dan het
zilver als werper. De crack van OWO
is trots op deze onderscheidingen. Hij
zou echter toch liever zijn gehele prij-
zenkast verliezen dan nog ooit te moe
ten beleven, dat het honkbal in ons
land een verkeerde weg zou inslaan.
Deze zomersport is iets van zijn leven
geworden! Nimmer zal hij het honkbal
de rug toekeren!
BOEDAPEST (ANP) Ook in de
vierde ronde van het internationale
schaaktoernooi te Boedapest is Donner
niet tot een zege gekomen. Hij leed nu
een nederlaag tegen de Hongaar Por
tisch. Met een halve punt uit vier par
tijen bezet onze landgenoot de zestiende
en laatste plaats.
De uitslagen van de vierde ronde waren:
Bilek (Hong)—Barcza (Hong) V2—V2, Taima-
nov (Rusl)—Uhlmann (O-Dld) Drimer
(Roem)—Bisguier (VS) Donner (Ned)
—Portisch (Hong) 0—1, Kluger (Hong)—Bron-
stein (Rusl) 0—1, Dely (Hong)—Filip (Tsj)
V2—V2, Slmagine (Rusl)—Pogats (Hong) afg.,
Haag (Hong)—Kortchnoi (Rusl) afg.
Na de vierde ronde luidt de stand'.
1 Kortchnoi 3 pnt 4- 1 afg., 2 Bronstein,
Filip en Portisch allen 3 p; 5 Bisguier en
Uhlmann beiden 2% p; 7 Bilek en Taimanov
beiden 2 p; 9 Haag 1% p 4- 1 afg; 10 Barcza
en Dely beiden 1% p; 12 Pogats en Simagine
beiden 1 p 4 1 afg; 14 Drimer en Kluger
beiden 1 p; 16 Donner p.
ENSCHEDE (ANP) Drife van de
vier leiders hebben in de vijfde ronde
van het internationale Esgoo-schaak-
toernooi in Enschede hun overwicht dui
delijk bevestigd.
Alleen de Nieuwzeelander Wade ver
speelde onverwacht een hall punt aan de
Westduitser Rellstab.
Guimard (Arg.), die woensdag tweu
punten scoorde heeft na de vijfde ron
de de leiding met een halve punt voor
sprong op Dückstein (Oost.) en de Zwit
ser Keiler.
De uitslagen in de vijfde ronde luiden:
Van de Pol (Ned)—Keiler (Zwits) 01;
Dückstein (Oost.)—Van Gooi (Ned) 1—0: Hei-
denfeld (Zuid-Afr)—Guimard (Arg) 01; Rell
stab (W-Dld)—Wade (N-Zeel) Va—Va-
Resultaten voortgezette partijen: Dück
stein (Oost)—Wade (N-Zeel) Van de
Pol (Ned)—Guimard (Arg) 0—1.
Na vijf ronden luidt de stand: 1 Guimard
4 p: 2 Dückstein en Keiler, beiden 3V2 p;
4 Wade 3 p; 5 Heidenfeld en Van de Pol,
beiden 2 p: 7 Rellstab l!ï p: 8 Van Gooi
Va pnt.
NEW YORK (UPI) Zaterdagavond
stapt de 41-jarige, bijna legendarische
bokser Sugar Ray Robinson Madison
Square Garden in New York binnen
met de gedachte dat hij nog eens een
greep zal kunnen doen naar de wereld
titel in het middengewicht. Zeven
jaar geleden beantwoordde deze zel.de
Robinson de waarschuwingen tegen
het poberen van een „comeback" met
een hartstochtelijk: „Laat het me nog
een paar maal proberen en als blijkt
dat fit het niet meer kan berg ik mijn
handschoenen voorgoed op".
De onverwoestbare Robinson heeft in
tussen overduidelijk bewezen dat een
„comeback" in de bokssport zeker niet
bij voorbaat tot mislukken gedoemd
hoeft te zijn.
Sedert hij de danscarrière opgaf die
hij was begonnen toen hij in 1952 de
bokssport „vaarwel" had gezegd
heeft hij tweemaal de middengewicht-
titel heroverd.
TOCH FAVORIET
Het lijkt nu echter niet waarschijnlijk,
dat hij nogmaals zijn zin krijgt. Gene
Fullmer, die in het bezit is van de ti
tel gaf aan Robinson eerder dit jaar
een afstraffing.
Maar als men wil wedden op de uitslag
van zaterdagavond, lijkt Sugar toch
De in Rouaan gespeelde voetbalwed
strijd tussen de b-teams van Frankrijk
en België is geëindigd in een gelijkspel:
00. De enige sensatie in deze avond-
wedstrijd was een extra pauze van twin
tig minuten doordat het licht uitviel.
De Nederlandse golfprofessionals
hebben op de Hilversumse Golfclub hun
Belgische collega's met 6%5]/2 versla
gen.
Milaan <anp) „Het
mysterie van de rode
rozen", zoals de suppoos
ten van de renbaan te
Monza het noemden, is
opgelost. Een van hen
had ontdekt dat op de
plaats, waar tijdens de
Grote Prijs van Italië op
:ondag 10 september de
Duitse graaf Wolfgang
von Trips verongelukte,
elke dag een rode roos
werd gelegd.
Het was ongeveer een
week na het ongeluk, dat
de eerste roos op de
onheilsplaats werd ge
zien, keurig geschikt in
een met water gevuld
glas. Nadien viel het op,
dat er telkens verse rozen
stonden, zodat de con
clusie voor de hand lag,
dat op geregelde tijden
iemand kwam om de na
gedachtenis van de cou
reur, die de dood vond
ïr. de race naar het
wereldkampioenschap, te
eren.
Zo sterk werd de
nieuwsgierigheid van de
suppoosten geprikkeld,
dat een van hen op post
ging staan. Zijn wachten
werd beloond. Tezamen
met een vriendin zag hij
een jonge, knappe vrouw
uit een auto met een
Milanees nummerbord
stappen en een donker
rode roos in het glas
plaatsen. Beiden namen
de benen, toen de sup
poost naderbij kwam.
Ofschoon hij dus slechts
ten dele succes had, gaf
hij toch de draad aan, die
leidde tot de ontknoping.
De dame bleek te zijn de
21-jarige Francesca Gau-
denzi, de dochter van een
der leidende figuren in
Milanese bankkringen.
Tegenover journalisten
verklaarde zij met graaf
von Trips verloofd te
zijn geweest
Francesca heeft ook,
dadelijk na de dood van
haar aangebedene in een
Milanese krant een laat
ste groet aan Von Trips
doen opnemen met de
tekst: „Geen vaarwel,
maar slechts goede nacht;
je Francesca", wat ook
stond op een foto, die de
suppoost vond tussen de
rozen, toen de vrouwen
de vlucht hadden ge
nomen. Op de foto stond
Francesca met de ver
ongelukte Von Trips.
nog de beste keuze. Hij moet aantre
den tegen zijn 22-jarige landgenoot
Denny Moyer, wiens vader hij zou
kunnen zijn. De jongeman heeft pas
35 partijen achter de rug. Stijn stoot
heeft nog geen mokerkwaliteit en daar
door is Robinson thans met 95 favo
riet.
JIMMY GREAVES
heimwee naar Engeland
LONDEN (A.P. - De voorzitter van
de Engelse eerste divisieclub Chelsea
gaat vandaag met een cheque van 950.000
gulden naar Milaan om de befaamde
21-jarige voetballer Jimmy Greaves te
rug te kopen.
Een half jaar geleden heeft Chelsea
ongeveer het zelfde bedrag voor Greaves
ontvangen.
De Britse goalgetter zou zich in Italië
niet gelukkig voelen. Hij heeft heimwee
naar Engeland. Milaan is waarschijnlijk
wel bereid Greaves te laten gaan.
De jeugdige crack heeft voor Milaan
weliswaar briljante wedstrijden gespeeld,
maar zijn mentaliteit heeft meermalen
moeilijkheden in het Milanese team ge-
Milaan denkt er nu over een bod te
doen op de Brit Phil W oosman van
Westham United.
autovrij Noordoostpolder,
consumptieaardapp. binnenl. bintje 35 mm
klei opw. 1010.25, consumptieaardapp. ex
port, bintje 35 mm klei opw. in 2 maten 10.50
voeraardapp. 1.502.25.
EIEREN
BARNEVEIjD19 okt. Coöp. Veluwse
Eierveiling: weekaanv ca 1.500.000 stuks, w.v,
629.438 geveild Handel vlug.
Prijzen per 100: eieren 46—50 gr. 7.70-8.30
50-55 8,58-9,95 55-60 10—12,30, 60-65 12.81
14.85, 65-69 14.79—15.30.
Eiereveiling S.B.E.: Aanvoer 279.580 et.
handel vlug: 44-50 6,62—8.03, 50-55 8.03—9.55,
55-60 9,80>12,39, 60-64 12,71—>14,65, eenden
eieren 56-62 6.51—7,80, 62-71 7.92—9,85.
Eiermarkt. Anv. 2.250.000 stuks, handel
vlug met kalme afloop 61-65 13,7515, alg
prijs 14,50 kiloprijs 2,32, basis 62 %gr, hen-
ne eieren 45-60 7,25—12,75, kiloprijs 1,61
—2.12.
GROENTEN EN FRUIT
GELDERMALSEN, 19 okt. Appelen:
Cox's Orange Pippin: K 4269, IE 55-60 65
67. 60-65 74—81, 65-70 85—93, 70-75 90—100,
IIE 55-60 62, 60-65 77, 65-70 79—83, 70-75 90—92
Goudreinette K 43—52, 9580, 85-95 6375,
65-75 55—65, 75-85 61—72, 65-75 47—55, 75-85
5560, Ingrld Marie K 4854, IE 65-75 73,
75-85 7987, Glorie van Holland K 4248, II
42—48, IE 65-75 55—59. 75-85 58—64, IIE 65-
75 52—56, 75-85 50—54, Sterappel K 1948,
II 24—42, IE 55-65 52—58 65-75 61—73, HE
55-65 46—55, 65-75 56—62, Laxton's Superb K
42—47, IE 60-6 54—56, 65-70 59—60, 70-75 64,
75-80 62—65, IIE 60-65 49—51, 65-70 56, 70-75
59, Lombart Calville K 4256, IE 65-70 53,
70-75 57, 57-80 61—64, Gilden Delicious K
42—54, EI 65-70 72, 70-75 81—84, 75-80 88. BO
SS 9394, Prinsesse Noble EI 55-65 61, 65-75
6571. Peren: Zwijndr. wijnpeer K 1119,
IE 50-60 37—39, 60-70 52, IIE 50-60 30, Bre-
derode K 15—23, I 35. St Rémy K 14—18, I
31—32, Winterjan II 15—17, I 23—34, Gieser
Wildeman II 21, I 3845, Comtesse de Paris
K 10—15, EI 55-65 38, 65-75 41—43, 75-85 40,
Beurre Clairgeau K 20—23, EI 65-75 52—61,
Beurre AlexLucas K 14—28, EI 55-65 69, 65-
75 71—72, 75-85 79.
ROTTERDAM, 19 okt. Aardappelen 10
16, Andijvie 815, Bloemkool IA 5072, IIA
30—53, Dubb bonen I 97—1,33, II 72—1,08,
Pronkbonen 66—78, Sla I 11,40—17,70, Witlof
IA 1.04—1,32, IIA 80—1,16, IB 91—1.09, IIB
71—89, Spinazie I 41—64 ,Rode Kool 9—15,
Groene Kool 917, Prei 25—42, Peterselie
79, Selderij 58, Knolselderij 2031, Uien
10—15, Spruiten IA 71—86, IIA 53—65, IB 58
64, ID 6873, Alicante 1,58—1,89, Doyenne
du Cornice IA 94—1,04, IB 87—94, IC 85—1,01,
IIA 87—68, IIB 86—91, IIC 90—92, Conferen
ce IIA 82, IIB 75, IIC 70, Beurré Alex. Lu
cas IA 52—75, IB 50—67, IC 40—51, IIA 36—
46, ZW. Wijnpeer IA 45—57, IB 38—44, IC 29
—33, IIA 36—42, IIB 36—41, St. Remy IA 34
—37, IB 34—36, IC 32—34, IIA 32—36, Com
tesse de Paris IA 4547, IIA 3132, Cox's
Or Pippin IA 91—1,12, IB 88—1,06, IC 67—
68,IIA 75—98, IIB 68—83, IIC 51—62, Glorie
van Holland IA 60—73, IB 59—68, IC 55—62,
IIA 51—63, IIB 52—62, IIC 57, Goudreinette
IA 57—68, IB 55—58, IC 55, IIA 55—67, IIB
54—58, IIC 4953, Jonathan IA 54—71, IB 49
—65, IC 42—50. IIA 55—63. IIB 46—58. Gol
den Delicious IA 911,04, IB 7197, IC 65
71.
KAAS
GOUDA, 19 okt. le kw. 2.27—2,32, 2e kw.
2.18—2.26. extra kw. 2.33—2,62.
PLUIMVEE
BARNEVELD, 19 okt. Aanvoer ca.
48.000 stuks, handel kippen kalm, kuikens
vlug. Prijzen per kg slachtkippen 1.251.30,
slacht'kuikens 1,701,95.
vee
DEfLFT, 19 okt. Biggen 42—52: drachti
ge zeugen 325425; lopers 65—100. Alles per
st. Magere varkens 1.800,90, p. kg. lev.
ge w.
BARNEVELD, 19 okt. Biggen 48—64,
drachtige zeugen 325460, alles p. st.
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen
Nederland:
VK.
le tape
i.gen.t.
58/ 1000 4^...
102'A
102%
59 1000 4Va...
102 VB
102%
60/ 1000 4Va--.
102 V4
102%
ld. II
102 A
102%
59 1000 4'A.
1003/i
100%
60 1000 4V*...
100U
100%-Bt
61 1000 4 V«...
1003i
100%-li
61 1000 4
99I®6-16*
99ü-%t
53 1000 3%
97%
97%
Gb. 1000 3Va.
84
83Va(
47 1000 3 Va...
04-A
94-
94*
51 1000 3Va...
97 ft
97%
53 1000 3Va...
96%
96%
56 1000 3 Va...
9512
95%
48 1000 3 V4...
90%
90%
Belegg C3'/4.
90%
50 1000 3 V4...
90U
90%
54 1Q00 3V4...
92 A
92 A
551 1000 3V4..
9211ö
92i*«
id. II
94 Va
94 fa
Gb. 1000 3...
69%
37 1000 3
92%
921*
46 Gb 1000 3.
93
93 Vb
47$ 1000 3
91 |76
91%*
Inv. eert. 3
99%*
99%*-i«
N 1962-64 3
99 Va*
9912
Bel .c. 1000 2%
99%
ld. 10.000
9912*
Gb. 1000 2Va..
58
58
N.I 35 3Va
98
N.I. 37 3
99%
99%
N.I.37A3
95Ü
9514
Inschr. Gb. 3
95 VB
Banken
Wonlngbouw6
109%
109%
B.N.G. 58/9 4Va
101 VB
101
B.N.G. 59 4V2
101 VB
ïoi A
B.N.G. 60.4V2
101 VB
ïoi A
ACTIEVE AANDELEN
Cultures
111
127 V*
110%-
A'dam Rubber
H.VA. Ver.
Handel, Industrie, diversen
AlgJKunstz.U 395^-96"» 399*-402f
146-146.5 146-146.50
808-811 820*-822t
1061-64+ 1070*-74t
837-38 843%-451
DeliMijCert./
K.N Hoogov...
Phil G. GB A.
Unilever
127%
399-401
146 50
818-20t
1068*-70
841-42
Dordts Petr. A
DordtsPetr.pr.
Kon.Ptr5Qa20J
Petroleum
540 -
5393,4 -
114.5-4.6 116*-16.2t 116.10-6.40
550
550
Scheepvaart en luchtvaart
Holl.-Am.Lijn
162
161*-Vat
162
K.Java-Ch P
157
ld. n royè c
155%
156%
K.L.M
62 00
63.00
K.N.S.M.NatB
205%
204*-%t
203 %-4
KonPaketvrt
157%
157
NederlandMij
171 V2f
170%
170%
NleveltGoudr
162(2-631
162 Va*
162%
Ommeren
333
335%
K. Rott. Lloyd
159
159
N. Scheepv. U
163%
162*-63t
161%*-2
DEN HAAG (ANP) Voor de Neder
landse dames-basketbalploeg, die dins
dag in de Amsterdamse Appollohal te
gen West-Duitsland uitkomt, zijn de vol
gende speelsters geselecteerd:
Annie Koper van Es (aanvoerster),
Els de Groot, Jeanne Knoop, Leny Re-
meyer-van der Velde, Leny Renout-van
Beek en Ria Schouten (allen Blue Star
Bep Dijkstra, Els van der Heijden, Dies
Schipper en Greet Duyf (allen AMVJ),
Hilda Draak (AGON) en Henny van der
Laan (HOC). Coach is Jan Burgert.
In zijn qver om filmopnamen te ma
ken tijdens een vrije val heeft de wereld
kampioen parachutespringen, de Hon
gaar Gyulai, vergeten de parachute te
openen. Hij kwam gisteren in de omge
ving van Boedapest om het leven.
De Britse dames hebben de twee
daagse golfwedstrijd tegen de Rest van
Europa, in Noord-Italië gehouden met
87 gewonnen.
Tijdens een buitengewone ledenver
gadering van de voetbalvereniging THC
uit Delft werd dë waarnemend voorzitter
W. Klijn tot voorzitter gekozen. Secre
taris werd W. F. de Hengst, voorzitter
afdeling betaald voetbal werd A. iloo-
genboom.
Van Eijsden. Goris, Schneider, Kuij-
pers, Breukink en Bijker zullen voor de
Nederlandse IC uitkomen in de tennis
wedstrijd op 4 en 5 november te Doe-
tinehem tegen de Cambridge-universi-
teit.
Behalve de Nederlandse wielrenners
Piet van Steenvoorden, Joop van der
Putten en Piet van Est zal ook Theo
Sijthoff deel uitmaken van de ploeg, die
gaat rijden voor het nieuwe Franse rij-
wielmerk Pelforth-Sauvage-Lejeune.
Londense vrachtemnarkt
LONDEN (Reuter). Het belangrijk
ste feit van de Londense vrachtenmarkt
was de grote charteractiviteit van tan
kers voor Amerikaanse rekening voor
vervoer van zwaar graan. Verscheidene
tankers werden geboekt van de St. Lau
rens naar Polen tegen dir. 5,60 f.i.o., ok-
tober-november en van Golfhavens naar
Antwerpen of Rotterdam tegen dir. 5
f.i.o., december.
Een schip werd voor twaalf maanden
gecharterd voor reizen naar Engeland
van St. John tegen 50/3 en van de St.
Laurens tegen 50 sh., beginnend in de
cember. Een tanker werd gecharterd
voor vervoer van zwaar graan van de
St. Laurens naar Bombay tegen 63 sh.
bruto, november. Voorts werd tarwe in
bulk geboekt van de oostkust van Aus
tralië naar Italië tegen 72-6 vrij lossen,
HAVENVERKEER
N. Waterweo binnengekomen 19 oktober
TEHERAN Noor Fao Shell sta 89 olie Cor-
nelder; RIO DAONAO Cuba Hamburg Mer-
weha>ven C SW stg Vinke Co; TORNE
Zweed Narvik Waalhaven 100 erts Buys;
NAUMBURG Hts Chicago Dow Botlek stg
Wambersle; ALICE BROWN Am Bremerha
ven Merwehaven QD stg Muller; ZE US Hts
MonroviaMerwehaven Muller gtsJames
Smith; PORTO Dts Hamburg 2e Katharen
OZ stg Eurovracht: WESTER DOK Ned Go
thenburg Parkhaven stg Muller; REIFEN-
r E,K..P^£lemcQ Waalhaven A stg Mul
ler; WIELDRECHT Ned Einswarden T C
Schiedam ldg Van Ommeren; STURM FELS
Dts Bremen Felshaven Waalhaven stg Volgt
Co; KADMOS Griek New Orleans Waalha-
ven 96 graan Vlnke Co; FLOTTBEK Dts
Londen Wilhelmlnakade stg Holl Am lijn:
ECUADOR Deen Necochea Waalhaven nier
1 ZZ stg Buys Co: ZEPHYR Ned Samer-
gund Parkkade graan Niev. Goudrlaan; AS-
Hudig Veder; GAASTERKERK Nod Amster
dam Schlehaven NZZ stg VNS; LA DON Ned
Amsterdam Waalhaven F SVV Hudig Veder
SUNADELE Zwits Avonmouth Maashaven
Hanno stg Meyer; VOLHARDING Ned Am
sterdam Lekhaven KNSM stg Hudig Veder;
J^TEL Kolka Waalhaven F SW
erts Delta; SAARSTEIN Dts Antwerpen
Waalhaven W stg Wambersle; BULLFINCH
Eng Ipswich Waalhaven pier 2 stg General
Steam; CLYMENE Eng Isle of Grain 4 le
dig Van Ommeren; FINA ALLEMAGNE
Uelg Punta Cardon Shell 3 olie Buys; KOL-
PINO Rus Lenlgrad Waalhaven pier 2 stg
Pakhulsmeesteren; COLETTE Ned Halm-
rninJTSaUlxaTVen p'?r 1 stg K V Dam smeer;
GUDVIN Noor Liverpool-A'dam Waalhaven
QD hout James Smith.
N. Waterweo vertrokken 19 oktober
n.T.R,.T.9f..ïfd st Mal° Splietboff; KONIN
GIN WILHELMINA Ned Harwich van H v
Efoll My Zeeland: VESTSUND Noor Lon-
S„,Ned Swansea BKC;
SAN CALLISTO Eng Singapore Van Omme
ren; BRITISH YEOMAN Eng Port de Bouc
Van Ommeren; CARIBBEAN SKY Lib Mont
real BSB; MAGAS Ned Amsterdam Hud n
Veder; SYLVIA Duits Hamburg AVK*
TAN O RIVER Ghana Freetown Dammers
r d 3&d.SV ABBOTSFORD Eng Leith Han
no; PULKOVO Bus Lenlgrad PHM; THA-
kfXA.s ï!ed Amsterdam Hud en Veder: KA-
?.™A E"g Londen Meyer: KARL GRAM
ME RSTORFF Duits Bremen Hudig Veder;
AMERICAN FARMER Am Boston (USA)
Lsl; FRANS BOHMER Ned Amsterdam
v?i®Oc'^r,:rH,R0NDELLE Bng Londen
VAM; PERELLE Eng Rouaan Van Omme
ren; STAD MAASSLUIS Ned Palermo Arm
Farina; IPSWICH PIONEER Ned Ipswich
ucDu'ifi .?eci Hamburg Nigoco;
BERM AN BUISMAN Ned Oslo Burger;
MARJAN Ned Londen Trias; AALTJE Ned
Faversham James; QUILOA Eng Londen
Van Ommeren; FIDUCIA Ned Boston Maas
sluis Ripmeester; MALAGA Duits Barcelo
na Wambersie; ROCHESTER CASTLE
Jada» ea Smeer; HEIN RICH
UD0 SCHULTE Duits Kingston (Canada)
Hoyman en Schuurman; FAUN US Zweed
Houston; BISCAYA Noor Oost-Noorwegen
Dordrecht; FURIACU Rraz Recife (Turia-
ncii k- 5 5 S Ned KlaipedaWALCHE-
?pLned^llt{!n: CALCHAS Ned Hamburg:
GRUNO 3Ned Boulogne: SAN FL0RÓ
m-Hr. „VERA PARCHMANN
Sf' J0LITA Noor Amsterdam; MER-
TOLA Eng Amsterdam.
Aangekomen te Amsterdam, 19 oktober:
Ned WATERLAND Hamburg Bijl Rietl
Lloyd, Ned IVOORKUST West-Afrika v Bo"
fordam stg Borneokade HWAL. Ned SAR-
Hamburg Bijl Surlnamelcade
K!sSM, Ned OUWERKERK Yokohama v
Rotterdam stg Javak Nederland. Ned JO.
HAN V OLDENBARNEVELDT Southamp
ton passagiers Sumatrak Nederl.. Dts MA-
5 F LOUISE HALTERM/VN Stettin Benzol
Petroleumh NBK, Zweed BE LOS Gefle stg
Zeeburgerk VC'K, Ned TOGO KUST Antwer
pen Bijl Handelskade HWAL.
Vertrókken uit Amsterdam, 19 oktober:
e«XT»l.lü?.TR00M Vlissingen, Ned AM-
STELSTROOM Leeds. Ned RIJNSTROOM
Londen, Ned GREBBESTR00M Hull, Ned
VOLHARDING Rotterdam Savona, Ned
GAASTERKERK Rotterdam-O Azië. Dts
AUGUST THYSSEN Oxelosund. Ned AL-
COUTIM Lissabon, Ned NANUSSA West-
Afrika.
GROTE VAART
ACHILLES 19 verw Cartagena
ALBIRE0 18 150 m Z Cape Race
ALCOR 18 Beira nr Lourenco Maraues
ALDABI 18 aank Recife
ALGEN IB 18 240 ni NNW Azoren
ALIOTH 19 vevw Tampc
ALK AID 18 Antw nr Montreal
AMSTELMOLEN 19 verw Kaapstad
ANDYK 18 550 m W Bermuda
A TT IS 18 350 m NW Willemstad
ABIDA 18 30 ni N Aruba
ACTEON 18 112 m ZO Tobago
ADONIS 19 verw Curacao
ALCA 18 vertr Lagos Las Palmns
18 400 m O Durban
ANNEMKERK 19 verw Pt Elisabeth
AAGTEKERK 19 aank Adelaide
ALCHIBA 19 aank Dieddah
ALGOL 19 20 m N Malta
ALMKERK 19 te Sydney
AMELAND 19 25 m NO Bomholm
ANDYK 19 300 m W Bermuda
ATYS 19 Napels nr Malta
AARDYK 18 te Antwerpen
ALKES 18 250mZONew Orleans
ALN1TAK 18 50 m OZO Maoelo
ACMAEA 19 100 m NW Malta
AGAMEMNON 10 te New York
ALK AIO 19 15 m ZO Beachyliead
ALPHACCA 20 venvMoulmein
B LIT AR 19 te Marseille
BATU 19 Wellington nr Dunedln
BARENDRECHT 19 300 m ONO Perth
BOVENKERK 18 140 m O Polntd e Galle
BAARNE 18 v Guayaquil n Callao
BANTAM 18 380 m ZZW Malie
CHAR IS 18 100 m WNW Trinidad
CHIRON 19 verw Nlckerie
CALTEX THE HAGUE 18 155 m OZO Ras
al Hadd
CALTEX DELFT 19 aanlc Sum
Cl NU LI A 18 450 m Z Sint Helena
CRADLE OF LIBERTY 18 300 m N For-
taleza
CALTEX ARNHEM 9 25 m O v Pt Sudan
CALTEX LEIDEN 19 Bahrain ör Hongkong
CASTOR 19 150 m ZW Beirut
CONGOKUST 18 vertr Bremen Hamburg
R^doFF. n't5E<'HT 19 Abadan nr Cochin
CARRILLO 18 dw Startpoint n Santa Cruz
CALTEX EINDHOVEN 19 40 m WNW Kre-
DONGEDYK 18 te Stockton
DAHOMEYKUST 19 aank Freetown
DELFT 1840 ml NW Cuba
ESSO NEDERLAND 18 900 m W Azoren
EOS 19 60 ml N Kp Vila-no
ESSO AMSTERDAM 19 200 ml. WNW Haifa
EEMLAND 18 40 m W Kaap Finisterre
ELIZABETH BROERE verm vn Kandia
nr Felixstowe
ECHP 19 2-50 m Z Monrovia
k^»507TFRDAM 19 50 m O Rasfartak
FOREST LAKE 19 6 ml Z Kp St Vincent
FORET TOWN 19 31 ml WZW Aden
FIRE8LAND 19 verw Chittagong
GAASTER LAND 18 Vitoria nr Cabedelo
GIESSENKERK 18. Marseillen r Genua
GEMMA 18 200 m NW Fortaleza
GAROET 19 vertr Genua Portsaid
GUINEEKUST 19 te Accra
HEELSUM 18 900 ml NW Kaapstad
HERS ILIA 18 80 mijl NO Florea
HOUTMAN L9 aank Hongkong
HYDRA 18 vertr Willemstad New Orleans
HATH OR 1972m W van Algiers
HOLENDRECHT 19 200 m WNW Azorea
JAVA 20 10 430 aankomst Malta
ITTERSUM 18 390 mljl wZW Azoren
JACOB VEROLME 18 150 m NW Callao
JASON 18 440 m NO Paramaribo
KABYLIA 19 vertrek Killingsholme Tba-
mesbaven
KASIMBAR 20 verw Meauke
KALYDON 18 700 m NO Sokbreroe
KEIZERSWAARDè 18720 m WZW Kup
Verdische eil
KOPIONELLA 18 30 m N Guardeloupe
KOSICIA 18 65 mijl O Aden
KR EON 18 aank Polnteaprite
KOREN IA 18 330 mijl NW Sombrero
KENNEMERLAND 18 vertr Las Palmas
Salvador
KERMIA 18 350 m wzw flore
KORATIA 18 vertr Stanlow Curacao
A? vertr Pototeapitre Paramribo
&XRLX.A2 ,oertT Buenos Aires Curacao
KOROVINA 18 vertr Suez abadan
KREEFT 19 153 ml NNO Texel Vs
KAR IM UN 19 verw Port Said
KELLET1A 20 verw Thameshaven
K HAS I ELLA 19 90 m O Beiawan
KONINGSWAARD 19 Puertomiranda naar
Rotterdam
LAARDERKERK 19 125 m O Sicilië
LA GA 19 32 m ZO Malaga
LIBERIAKUST 19 verw Lagos
LUTTERKERK 19 te Bremen
MAASHAVEN 19 40 m ZZW Startpoint
MOHAMED REZA SHAH 19 Ummsaid nr
Aden
KauIcI?.L^oNP,«18 pass Bflhla Montevideo
MAUREEN 18 250 m ONO Savannah
MARNELLOYD 19 v Beyrouth n Alexan-
drié
MAASKERK 18 450 m NO St Helena
MEERDRECHT 19 38 m N Cane Finisterre
MISSISSIPPI LLOYD 20 verw Chfttagon
M0DJ0KERT0 1 9verw Hull
MUIDERKERK 19 200 m OZO Messina
NOORDWYK 19 120 m W Freetown
NESTOR 19 verw Saloniki
NOORDAM 18 730 m OtN Kp Race
NAfSS LION 18 60 m NW Malta
J'QSHABA 18 v Porto Alegre n Asuncion
NAESS COMMANDER 19 95 m NNO hl-
msterre
NIAS 19 HO m ZZW Ouessant
ONDINA 18 110 m ONO Isle of Grain
nR4MNiccTAnT il8 P1 Arthur nr Continent
ovêKV!ILa° s'oViw Barbados
OM MEN KERK 20 te Suez verw
PH.LINE 19 verw Thameshaven
PRINS JOHAN WILLEM FRISO 19 v
Toronto
DDitFi'lalntl BosP°rus Oostzee
P"'N8 FREDERIK HENDRIK 18 185 m W
ocillys
p^jüSES IRENE 18 vertr Montreal Le Ha.
pUli 122,RaA ,5K 01 H»d<i Me=>
prns iflf.p'iTe70,»"1 °,N? 5.U-ta Muria ell
p?t TS 19 aflnk Havre
P r ¥6?,f?ei .15° m wzw Landsend
omain P' 470 m Z Balboa
PRINS CASIMIR 19 300 m W Landsend
ROTTE 18 20 m O Norfolk Landsend
REZA SHAH THE GREAT (T) 19 55 m NW
Mocha
Rawnrnwrtri07" Fernan^° Noronha
RANDFONTEIN 19 290 m WNW Freetown
m WZW Guadeloupe
cr a n i K 2? m NW Azoren
STAD ALKMAAR 18 50 m WZW Onorto
STATUE OF LIBERTY 18 120 m W Gibral
tar
!TD A AT eKEMENJ„i9 verw Capetown
!7wnwXaS^INGAPORE 19 te Beira
SI NON 19 verw Curacao
tft?nwRïi,J'* 1ST,l0° nl W Sicily Isles
SOLON 19 venv Port of Spain
STAD DELFT 18 250 m ZZW Kaap Verdische
eil
|7,f,PiIQ.R 19 Tem Saloniki
lai fr/A ,!o verrr Konkopkit, Rotterdam
SALATIGA 19 te Kuwait
sch mP|EnvnRFo HoL 19 a^Iter Ancona
SCHjIELLOYD 19 ggg m q^O Cape Guarda-
IT a nT R ft iFn «5° m Flores
ItaS Hiin.cCuT,i9 22 m Gibraltar
£I£?._HAARLEM 19 35 m NO Gibraltar
IerooskerkORi« 19 fMekbou,me n Ad®lalde
STA D maaVtr ruT rt,rq «SS»-" Jötohama
Ota n qtuicAau ,1 1? 250 m 52 Tenerifc
STEFMwni 19 fn YW Terschelling
ItIa atF UmbJïS m 20 Startpoint
tar a Fremantle n Mauritius
TiiOA2- m ZW Ouessant
TH8inrfruTa^k~Port B»»*beth
tjinfpada JiV9 10 ni xo A'riers
TBiTnu nn 19 Frem!MtCe n Singapore
7RITON 20 verw Antwerpen
umHTi J9 200 m ZO Minikoy
VIVIPARA 19 280 m OZO Malta
VANDERHAGEN l 823 m Z Mosselbay
VLIELAND 19 65 m NW Den Helder
^t!PJ>.?£RGEN 18 190 m YW Durban
WOLTERSUM 91verw Antwerpen
WONOSOBO 19 te Marseille
w«JRüLJ9.NEs 18 2,0 m ZZO v Azoren
WESTERdam 18 473 m ONO Cape Race
W0N0RAT0 17 1800 m NO Midway
WITMARSUM 18 31 m W Keywest
WOENSDRECHT 19 aaak Sete
WATERMAN 19 600 m W v Cocosell
WELTEVREDEN 19 te Hongkong
WILLEM8TAD 19 930 m W Kanarische ell
ZARIA 19 aa nk Mena
ZONNEKERK 20 verw Antwerpen
ZAFRA 19 p Gibraltar Port Said
ZEELAND 19 Houston n New Orleans
KUSTVAART
AMSTELSTROOM 19 20 m NW Ymuidea
ANTILLA 19 Harwichrood Bergen
ARUBA 19 10 m ZW Sandettie VS
ADMIRAAL COURBET 19 15 m WZW
Noordhinder
AENEAS 19 40 m OZO Kp St Vincent
AMYNTAS 19 120 m W Haifa
ANNE HERFURTH 19 180 m ZW Ouessant
ARC AS 19 15 m NO Ouessant
ARCTURUS 19 10 m N Ameland
ANNA BROERE 20 te Antwerpen verw
BATAVIER 5 19 Kentlshknock Londen
BEYERLAND 19 Spurn Harlingen
BRANDARIS 19 dw Dover Amsterdam
BEEKBERGEN 19 50 m NO Kp Villano
BEVESIER 19 15 m Z Smith knoll
BINNENHAVEN 20 to Rouaan vertr
CAPRI 19 Elbe l Ysselmonde
CO ETA 19 Royal Sovereign Ronsskar
CURAcAO 19 rede Southen Dordrecht
COENRAAD K 19 Kalmaraund Burea
COLETTE 19 Vlissingen Rotterdam
CORRIE BROERE 19 te Billingham
CADANS 19 v Grangemouth n Hamlna
GALAND 19 Kp Roca Metil
DI AN NEL 19 Humber Delfzyl
DINKELSTROOM 19 Thames Londen
DEMOCRAAT verm 19 v Antwerpn Lon
den
DEOGRATIAS 19 Duageness Rouen
EDÖYSTONE 19 Thames Gent
GEESTDYK 19 t-a Washbay
GEJA 19 Botnlsche golfHarlingen
GOUWESTROOM 19 t-a Thames
GEMMA 18 200 ra NW Fortealeza
GERSOM 18 Porkala London
HAGNO 18 4.m O Tenerife
HEEN VLIET 19 30 m Z St Vincent
HELEMAR H19 40 m N Casablanca
HINDE 19 Noordhinder Londen
HONTESTROOM 19 t-a Humber
HOOGLAND 19 t-a Humber
INSPECTEUR MELLEMA 19 Anuilpolnt
Rotterdam
IRENES 19 60 m W Rauma
ISO LA 19 dw Hastings Teraeuzen
JEAN E 19 t-a Thames
JOHN M 19 Le Havre Roads Le Havre
JOOST 19 Texel VS Zaandam
JULIA ANNA 19 70 m N Texel
JACOB TEEKMAN 19 Steenbankboel Kal-
mar
JUVALTA 19 15 ra Z Texel VS
KATE LI 19 t-a Thames
KOH NOOR 19 5 m Z DownsLng
KEMPHAAN 19 150 m ZW Madeira
LABRADOR 19 t-a Dungeness
!"«?.«!A!s,»i9 80 m O Kp Bougaroni
LO Np E BORG Terschelling Utrecht
19 15 m W Noordhinder
LEUVEHAVEN 19 te Gotenburg
LELIEGRACHT 19 10 m W Elbe 1
LIEN 19 50 m W Hamstholm
MARIA 2W 19 t-a Humber
MEDUSA 18 t-a Pentlandfirth
MEIDOORNSINGEL 19 Flamboroughead
Westhartlepool
5]'ISLAND 19 10 m N Haisborough VS
MYNIAS 19 40 m ZW Sardinië
MAGAS 19 Scheveningen Amsterdam
MITROPA 19 Weser vs antwerpen
VJYRA 19 Flamboroughhead Seaha.vn
MERWEHAVEN vorm 20 v Rouaan n Ca
sablanca
NELLY 19 t-a rede Harwich
N AGARA 19 dw Ameland Amsterdam
N fSE lOJO m NO Kaap St Vincent
NIEUWLAND 19 SmlthknoH Rotterdam
NOMADISCH 19 50 m 7AV Tyberon
v Newhaven n St Valery
19 v Trondheim n Alta
ORANJEBORG 19 10 m ZW Texel
PLATO 19 60 ra O Gibraltar
PROGRESS 19 Terschellingerbank VS Har
lingen
RIAS 19 25 m W Lo Havre
IDX'I Awn'xST1?20M 19 t*a Drfordness
er?rAÜPnor..dw Dungeness Hamioa
STEENBERGEN 19 dw Le Havre VS Nan
tes
ÏoIKUJEHJa19 l*Dlepe n Domlen
r5.,?5,PJl2SLJ«Br*tee n Londen
TRIAS TRADER 19 Outergabberd Rotter
dam
TUBAL 19 Humber Calais
VAN DA 18 te Londen
VICTORY 19 Poolebay St Malo
nMncDTce tom zzw Ouessant
ZUIDERZEE 19 Tongue VS Goole
SCHELDEVAART
HANS WEERT gep. 19 okt. 1961;
ri!Siïl,AJ>osïïM1: BUTANIA I Demage;
FENDEL 72 Homberger; JOH ANN Pas-
mann; DOMBURG Rosenbrand; WILHELM
nATom? Botterdam: ASSAM 4 Noels; AL-
BATROS I LeeuwensteiuBP HOLLAND 2
Lm. rniiv i)ÜGPE Clapdon), alle Amster-
ffi»: T°NY Raabe; PRO TÉMPORE Ver
sluis. MARIA Temperman; MICHEL De
Haan; LIZA Peters; ONDERNEMING de
S«QDCoerIidnl!l: RENAN Walil; HIL-
LEGERSBERG Peters; VERWISSELING
Booy, alle Dordrecht; NELLY Broeken Roo-
sondaal; MEDEDINGER van Wyngaarden.
Wemeldlnge* PURFINA 27 Deen Hooge'
zand; RUÊELZOON 3 Neerings Stevens,
weert; COÖPERATIEVE I van S'gen, Vl5£
VFReTÓnnw°FwNSïRi00M Schoneville, Delft;
VERTROUWEN Schot; MARJAN Venema!
PROORES Oosterom. Haar-
5npiAMABUi L v.an beelden. Utrecht:
AD RIAN A den Herder. Delft- RH EN US 6
Sohultz, Straatsburg; RYN SbHELDE 15
Durlnck; BITUMA 3 Dooms; RYN SCHEL-
D 17 ?,e.i,Y®!der: OZEANA Todte; NAJOS
.X'NE,TA K,r3chTHEANT Cornells-
se, ELISA Hart mans; PATRICK Faucom-
pret; SANTÉ FE Wyckmans: FORTUNA.
F?Ïiu;iAC XP Sfkkor; DAMC0 3' Vink:
E LU VI ALE 26 EberwynCA LAND Koster;
DAMCO 89 Nouwen; JEAN MARPHIL Wes-
terUnek. alle DuitslandAQUITANIA Val
kenburg; GANDRIA Polfliet, belde Basel.
HANSWEERT, gep. 19 oktober voor 4 uur:
viMnTDA,A.o Xo,uwen: CYPRIA V d Oudm;
VINOTRA 12 Kloostermans; SPES SALU-
TI8 Muller- EU PEL Wilhelm: THALASSA
Kuperus- PORZANA v d Putten; DOR-
DRECHT 12BosTHERMO I van Noolen;
THERESE 8mltA; CITERNA 30 Van 't
Veer; JACOBUS Broekaart; NADIR Woort-
man; CORNELlS Broeluneulen; LIANE1
van Meel; WEST FRIESLAND de Leeuw vaart naar Duitsland: CISALPINA I Verschu
van Wenen; SALF XI v d Vaart; DANK-
BAARHEID Hoeve; HOOP Ruitenberg;
PURFINA 33 Boer; WILFRA Versluis; SPE-
RANZA Versluis; RUPELZOON I Maas;
RUNET van Loon; PHILIPPE Overeem;
ALBATROS de Waal; PATRICK Kievits;
VOOR DE TIJD Kornet, VARSEVELD v d
Wolde; MARIAN Driessen; HENRIETTE v
d Ouden; ALBATROS 2Leeuwenstein; ST
ANTONIUS v d Ryken; FULTON de Rid
der; SANTMAR Gelper; DORA v d Helm;
JACO Wagenmakers- WILLEM ADRI Ver
sluis; MONTRACHET Wagner; CORNELIA
Aarnoudse; PIONIER 12 Veld; GULF BEL-
GIUM 3 Ven-straten; CORMA Ruitenberg;
CORRY Roosmalen; MUNSTER 30 Ebert;
LUXOR Hengen; CHAT. PALMER van Lent;
MEPPEN Witmann; SPES Smits; JUBLEM
Hoeykens; WUTA Michiels: AVONTUUR
Neef: ESSO NEDERLAND 6 IKranendonk:
OLYMPIA Komdeur; NU ITS Kuipers; EN.
CLA Dykman; TRUUS van Vijven; NIE-
DERSACHSEN 2 Puschel; HEINZ Bom:
FENDEL 96 Peter; MOBILE Olieslager:
GRATIENNE Blaauw; DAGMAR Ludwlg;
EMCA 12 Deurlo; FENDEL 44 I.utz: WTAG
168 FeldmannSTANLEYSTAD De Hoog;
C0F1NEX 2 Van Lambalgen; MEDOC Hel
leman; Rl LIABLE de Graaf; LOGE do
Breker; GRANt Wassink; LABOR Wendt;
KLASINA 5 Klap; MARltfUS Romeljn; PIE-
TERNELLA MARIA de Wachter; JACOBA
van Weelden: DIWI Verschurn; MARLY NE
Meijer; CLEMENCE Zyderveld- TARTINA
Hekhuls; DAMCO 212 Brink; GRUTTO Wee-
teling; RISICO van Vijven; BOREAS Fern-
hout; W1GGERINA Valkenburg; CASSAN-
DRE Herma/nn; LLOYD 13 van Leuven, al
le België.
RIJNVAART
RtCHENBOURG, August, naar Straats
burg; LLOYD 6, v. Dam.
NAAR BASEL
BORUSSIA. Koekoek; MATTEBHORN. De
Gans; ST. MARIA, Wllbert; LEMANIA.
Driessen.
AFVAART NAAR ROTTERDAM
M. STINNESS 89. Laier; RIJNSTER. Joos-
ten; PACELLI. Steenbank; HARPEN 105,
Reichert; RHEINSTAHL 42. WIttmann
RHEINSTAHL 6. Klettner; FIRGO FIDELES.
Spitslay; DAMCO 123. Wanders; HARPEN
78 Wasch; VITALIUM Simon; MARIA v. Sab-
ben; ST. MARIA. Suykorbuyck; BERTO.
Heljmen; WILLY, Passmann; GRETEL,
KreisslêrFRAUENLOB 8, Mitrondorf;
SEAM 9. Hoebert; LIBERTE, Kreuk; RHO-
NELAND, Spa; ESPERANCE. Brouwer;
VICTOR. Metscher; JOHAN EN ANNA,
Scheers; RHEA SILVIA. Wigmans; PRiNSE.
WEG, Berdolt; WERENA, Schweier; MAR
TIN, Schilperoord; WENNY, Boersma; MA
RIA, Klarenbeek; LORELEIJ, Wilkens; RO-
MANIA, De Haan; W. v. DRIEL 69, Bagger-
maan; DOKTER GEIER, Schafev; FENDEL
31. Kappe; HERMAN. Wegh: STADT KIT-
ZINGER, Stormer; TINA REIN. Wurster:
STAD BIEL, Dwarswaard; GEZIENA, Vos;
ALVRACHT 5. Kooymans; ENERGIE 2, Ko-
nits; MARIA. v. d. Linden; JOHANNA THEO
DORA. v. WUck; H. STINNESS 20. Kntger;
ALBATROS. Hildebrand: OLIVIER v.
NOORT, v. d. Berg; HARPEN 105. Wass;
JULA, Tilburg- ESSEN. Gasener- DAMCO 5.
OpperraannLENA, De Gier; FÉNDEL 81,
SonsflethVRIBO. v. Wilngaavde; SLAMAT.
Molegraaf- ALVRACHT 17. v. Verre; EX-
PRESS 305. Meijer; MERANO, Schoenma
kers; MARIA. v. Os: R. KARCHER 26,c
Gleich; ADRI ENNE, Driessen; TEAN.
Gaauw; WILLIE, Vissers; STELLA 2. Fres-
sels; MENANPIA, Den Dikken; M. V. DRIEL
Sj. Arts; HERRENSCHMIDT. Schreiner;
ROTTERDAM. Wiesso; KRETZEB. Spes;
ADJO Den Boer; BABETTE, Rehnaas;
MALM l'4. Kuchenbecker; AVENTURIN,
?.eiIl?r.tvP,ERRE' D<? Boeck; MANNES-
MANN 5. Schafer; HOEKERSINGEL, v .San-
PAl-ATlA- v. d. Wal; RHEINPREUS-
l?.U.«3.'.ünecfehrL "ONTO. Bertsch; BUR.
gUNOIA. Bom; DAMCO 248. Dekker; VER-
RANO- Spier; PRO RATA, Rennings; EX-
PRESS 30.Kneg; SPES NOSTRA. De Leeuw;
LOLORO. De Roose.
NAAR AMSTERDAM
„ISÏ.9 KARLSRUHE. Krause; JAC WIL-
BRINK, Schreuders; HOLLAND 26. v. Oort.
NAAR OVERIGE PLAATSEN
ENDRIKSEIJD, Blankenburg. AlbTasser-
7JARK, Ten Hoor, Almelo; ANNLIEc
SE, Weramks. Alphen a.d. Rijn; SI GE. v.
Meegen, Apeldoorn; LINQUENDA, De Jong,
u?M»r*orn* HAN NA, Rutjes, Apeldoorn:
WILJA v. Ooyen, Apeldoorn; NIETS BE.
STEN DIG, v Ooyen. Apeldoorn; TRIO. Bel-
stra. Arnhem; SOL. DEO GLORIA 4. Miggel-
brink. Arnhem; NOORDSTER. Rijksen. Arn
hem; A LR IK, Cazemier. Arnhem; GRIETJE,
Verwoert, Beringen; HENJO, De Weerd. Coe-
vorden; LAUMA. Poppelior. Delft; STUYVE-
SANT, Witjes. De Steeg.
DnA„f",a r t naar overige plaatsen: DIS-
PON I BEL Duizenssstra De Steeg; URI
E? £?ger WEZET 2 Noordhuis
DrachtenRIVAL Visser Drachten; VARIA-
ANIM0 Sehanfsma
Enschede; RIVAL Femhout Goes: MART-
JE Seiene Hardenberg; TERTIA Wolthuis
Hasselt; RISICO De Jotngo Hat tem; B.M.
«r 2L ??poIf Heemstede; TALING De
inuAMii?001'?' ACTIEF Visser Koudum;
ucccnD Koreman Krimpen a d. IJssel;
HEGEOR Wieggers Lathem; HENCA Tnk-
^en Maastricht; DE VLIEGENDE HOL
LANDER Valkenburg Nijmegen; HENNY
Jansen Raalte; LOUIZA Bongere Remmer-
l?*?1- n^P.V, P. GLORlA 2 Jansen Rbeden;
LE RH IN 82 Schurm Sluiskil; MARIA
Kroet Terheiiden: SPES Straatman Voor-
t'ci8A»AE'A 28 Schnütt Vlaardiaigen;
w*„?F 2Amersfoort W.iccningen;
VARIATIE pols Woerden; DE HOOP Ple-
terse. Wijk bij Duurstede; MARIA 2 Roe
man Zaandam; HANJA Tren Zutphen*.
Naar België: NES KA 92 Hoefnagel; HAR
PEN 6o Kaim; ALLEGONDA 3 Romeiin-
?-ei,^RHENUS 68 Vn,k: JAVA Lonsdorfer-
„*,,.1 Kofv^rden: JOBER DiddenSPE-
RAVIT 1 Solle: OLIVOS 2 Lugtlinrdt; J0-
JA YenterONDERNEMING De Vries-
ROGER Ossolaere: R. SCHELDE 8 v d'
Bogaert; FLUVIALE 42 v, Steen- ALBERT
De Pauw; GEJO Applius; MINERAL 17
y. d. Veen; ALMA r. d. Heuvel: LOANTH
I v. Puyonbroek; LOUISE 2 Tas: ROGER
Jameng* ELM A.Driessen: MARIE CLA I.
RE Bol and; NAMUR Hermans; LEUCH-
TENBERG Schnellbaeh: ROSETTE Mus-
sche Calais^ VISGURIA Verineman Compieg.
ca>^'^GPR,ED Seckler Bmden; JULIUS
michele Cis™
AMTrtMA1N7,LD Behrmann Hamburg: ST.
»ScFtper8 elternsegen
Jansen Rendsburg;
LOBITH, Gepasseerd 19 okt. 1961. -- Op
ren. ESSO MINDEN Bauer. ANTON
Vulit, QUO VADIS Kluytenaar. ANNA
BLETTNER Biet tner, LE E N D E R Tlli Jkèrs,
MARIA Leeuwensteijn, RAVE Ravache, GE
JO Kerkhoff. JOHANNA Driessen, VARITAS
v.d Woude. JULITE Radeke. MAURITS
Broer. ADJO 2 Teuben. ONDERNEMING
Klos. ILLOCO v. Hasselt. EXPRESS 260
Ortmann, RUHR 6 Roy.MEAVOTA Do
Rover, ST. MARIA '2 Mooren, ANCOR Mo
raal. SALUTE Plkaart, ELEONORA Ml-
RANDA Snippe. CORINA Lenten. REPHl
Willems, TERLOUJEAN De Busscher. AN-
TILOPEv. Wijk. MARIA CATHARINA
Looisohelder. HANSA 9Kusters, BENE Mol.
LEON Tl NE Wiardi, RH EN US |03 Lanke-
nau, FENDEL 83 Bonn. EILTANK 8 Scheer.
KRUPP 33Bracht, DE GRUYTER 14 Wa-
rendorp, KRUPP 9 Heimbach, KRUPP 34 v.
d. Veir. DE GRUYTER 10 Buscb. R€X
Schuppert. FENDEL 114 Mangleij, ESSO
ERLANGEN Merech. MANNA Drost. ROE.
LOF Schimmel, WAALKEDE Rooding, AL
VRACHT II Kregting. VERITAS Tilmans.
MALM 12 Peek. HESSEN Schotanus, HEE
MINA Rennings, SONIGA Wijckmans, AL
BERTA Lahahy, ORANJE Kok, HUKA Van
Asperen, MINDEN Bollen. W. v. DRIEL 55
v d. Pol. IRENE Bruyniks, MOULIN A
VENT Gunsett, KLAGR1E Dors'eoi, MAR.
KAT De Baar. 2 GEBR Kater. HIRONDEL-
LE Witjes, SPES Siesling. NOOIT VOL
MAAKT Stuut, S.D.G. I Engelaar, ADRI
Bruyniks. PI ETERN ELLA v. d. Ross,
JEANETTE Rekkers, HYDRA Lastdrager.
EDDY Öëuwel, ESSO JNGEN Wartenberg,
REPO Eensen, NELLIE Niels, VRIEZEN-
VEEN Verkaik, JOHAN Schoenmakers,
GEERTRUI DA Hollander, ROELOFJE Tim-
mer. RILDINA Kan&t, NENUPHAR Toering,
ATALANTA Speksnijder, 3 GEBR. v. Vliet,
WENDELINA v. Ooyen. ELMA Jorens, ST.
AN TO NI US Do Beljer, MIEL v. 't Hof, ZA-
GRIBA v. Dijk. LUISE ELSE Gabel. DE
BUSSY Schnoering. CAM I Ablers, RHEIN-
STAHL 20 Arnold. MARIE 4 Faro. RHEIN
STAHL 6 Claus. VULCAAN 5 Mouthaan. R.
KARCHER Schaaf. M UT AT 10 Ludewigs.
ST RITA Hartog. VULCAAN 43 v. Meggelen,
VULCAAN 25Pors. FLAN O RIA v. Gent,
TOUTONIA Koops. GERMANIA Valken
burg. VULCAAN 32 Meijer. 1NTRITAS 2
Mol. LEVIATHAN Fllpsen, FENDEL 76
Monsieur. LEURENSIA De Bot. DESIOff
Skiykerbuyck, LAUWERINA Padmos. HA.
RIKSEN Fischer. EVA Elbert. M ARIETTE
v. Berghem, BRIGITTE Seggel, ENERGIE
5 v. Bon, JOHANNA v. d. Staay. AD Je-
gen, LI BERTS A Jonkman, ELF RA De Haan,
MARIA v. Ooyen, MASCOTTE v. Mek«ren,
ARNHEM De Wit. ST RITA Grelieh. WAL-
TER Nokken, SEAM I Melson. MICHAEL
ANGELO Rutiens, LEONARDO v. Wlnsen.
RICHARD 4 v. Laak, RICHARD 9Pols ST
JUDAS THADEUS Jansen. INSULINDEN
De Jager, W.v DRIEL 44 Olckersee, EM
MA Verweij. ST GUISEPPE v. Dongen. EL-
Wl Veltmann, VOLHARDING Fens. WAAL
Lohr, JOJA Smit. THEODORA Jons, FIAT
VOL 1 8v. Berghem, SYLLA Pruyssors, AN
NA MARIA Peters, CAR LA v. Woelden,
WESTRIK Harmann. R .KARCHER Triede.
ROLAND Wegh, LLOYD HEN AN 86 Weiss,
LA RH IN 81 Weiss. C.F.N.R. 15 Weiss,
S.S.A. 44 Weiss, PAUL VIDAL Weiss;
GRAUBUNDEN Riebolt Straatsburg; DOE
JAN Jagen Straatsburg.
Lobith gepass 19 okt. '61:
WATERSTANDEN
Minst gepeilde waterdiepten: Tus
sen Millingen-St. Andries 235, sluis
te Weurt 230, Pannerden-IJsselkon
220, IJsselkop-Heveadorp 170, Hevea-
dorp-A'dam/Rijnkanaal 150. A'dam/
Rijnkanaal-Lekkanaal 170, IJssel-
kop-Doesburg 155, Doesburg-Zut-
pben 180, Zutphen-Devenler 215.
Deventer-Katerveer 215.
De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht
gestremd van 19—7 uur.
De nachtvaart is verboden van
IJsselkop tot Lekkanaal en van
TTsselkon tot. Doesburg.
Hoogwater: Delfzijl 20-10 8.10—21.13, 21-
10 9.25—22.17; Dordrecht 20-10 1.45—14.13,
21-10 3.00—5.17; Gorlnchem 20-10 2.49—
15.17. 21-0 4.04—6.21: Rotterdam 20-10 1.28
—13.52, 21-10 2.4—4.52; Vlissingen 20-10
0.48—23.26. 21-10 11.47.
Ilondurese sleepboot
verliest sleep
De Hondurese sleepboot Enrico
heeft op de Noordzee bij de Silver-
pit zijn sleep, een oud marinevaar
tuig, dat geen runners aan boord
heeft, verloren. De Silverpit be
vindt zich ten zuiden van de Dog-
gersbank op ongeveer 80 mijl van
Huil.
Engelse treiler
omgeslagen
De Engelse stoomtreiler Arctic
Viking, groot 533 ton bruto, is
woensdagochtend in de Noordzee
nabij Flamborough Head omgesla
gen. Veertien bemanningsleden be
vonden zich om twaalf uur in een
jol bij de Poolse logger Derkacz.
Vijf personen worden vermist.
De omgeslagen treiler dreef op
het middaguur nog steeds.
Het pasagiersschip Koningin
Wilhelmina, van de Stoomvaart
Mij. Zeeland, dat de dienst tussen
Hoek van Holland en Harwich on-
derhoudt, is in plaats van woens
dagavond pas donderdagochtend om
8.15 uur te Hoek van Holland aan-
gekomen. Wegens het slechte weer
had de kapitein besloten buitengaats
op betere weersomstandigheden to
