Niet alles hangt-
van Rusland af—
Weer nieuweling naar
Amsterdamse beurs
WINKELEN
Dagra na emissie op Damrak
Geen pessimisme
over aanvoer
van olie
ADVERTENTIES
BEKIJKEN
BEURS-
KLOK
Prijzen in toenemende
mate onder druk
Nieuwe deelneming
Electrolasch
GANG VAN ZAKEN
NU IETS BETER
CONVERSIE
UITBREIDINGEN
Londense vrachtenmarkt
Tweede Duitse staalmij.
beperkt produktie
Betaal baarstellin gen
STATUTENWIJZIGING
MABKïBKHlCUn A
Koning Albert Kalongi
dient aanklacht in
Gromyko na bezoek aan Londen:
BOLTINI NIET
NAAR BAHREIN
Sportjournalist ook
door hof veroordeeld
Upton Sinclair (83)
gaat hertrouwen
SCHEEPVAAKTBERICHTEN
GEZONDE MENSEN
GELUKKIGE MENSEN
Donderdag 12 oktober 1961
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 11
Tangbeweging dreigt
Van onze beursredacteur
T/ELE bedrijven in de vrije wereld
worden de laatste tijd in toene
mende mate geconfronteerd met een
prijsdruk op de eindprodukten. Voor
de koper is het altijd prettig als hij
bemerkt dat de klant weer koning is
maar de ondernemers baart dit vaak
zorgen. Sedert het einde van het Ko
reaanse conflict heeft de grondstoffen-
markt zich eigenlijk niet meer van de
kort daarna optredende terugslag kun
nen herstellen. Wel traden regelmatig
forse uitschieters op, maar deze waren
eerder het gevolg van de. zg. strate
gische voorraadvorming dan van een
gezonde en economisch georiënteerde
vraag. Ook thans bewegen de prijzen
van de meeste non-ferrometalen met
uitzondering van tin zich op een voor
naoorlogse begrippen laag tot zeer laag
peil. Met vele landbouwprodukten, die
voor verdere veredeling worden ge
bruikt, is het niet veel anders.
V\E laatste tijd echter treden ook bij
de halffabrikaten en de eindpro
dukten merkbare prijsdalingen op die
het gevolg zijn van felle concurrentie.
De geweldige produktie-uitbreiding,
die vooral na Korea heeft plaats ge
had, heeft op vele wereldmarkten ge
leid tot een sterk gestegen aanbod en
talrijke markten
in een echte ko
persmarkt doen
veranderen. Niet
alleen ondervinden
bijvoorbeeld vele
Amerikaanse che
mische en aanverwante fabrieken er
de weerslag van, maar ook in West-
Europa begint een dergelijke ontwik
keling baan te breken. Zo is het met
verschillende andere bedrijfstakken
waaronder de ijzer- en. staalindustrie
precies eender.
T/OOR een land als het onze moge
een dalende prijsbeweging van de
grondstoffen een meevaller zijn, de
toenemende concurrentie op de we
reldmarkten voor vele eindprodukten
zullen de meeste van onze onderne
mingen echter niet met vreugde be
groeten. Vooral nu deze situatie samen
gaat met een voortdurende kosten
stijging, die vooral door de lonen
wordt veroorzaakt, neemt de kans toe
dat de gevreesde tangbeweging vele
winstmarges doet inkrimpen en het
winstvermogen ernstig doet aantasten.
IT ET is nog te vroeg om de toene-
mende concurrentie op de wereld
markten als een inleiding te zien van
een geheel nieuwe fase in de wereld
huishouding, die gekenmerkt zou
worden door een welvaartstoeneming
op basis van gestadige prijsdalingen.
Die zou dus de inflatore rode draad,
die tot dusver steeds door de na
oorlogse economische ontwikkeling
van de vrije wereld heeft gelopen,
doen wegnemen. Het is ook mogelijk
dat sommige bedrijfstakken, zoals de
chemische en de zware industrie, door
een soort „eigen" conjunctuur worden
beheerst. Daardoor zouden deze groe
pen na de huidige baisseperiode wel
weef,spoedig een krachtige opleving
kumgen)' vertonen. Maar de algemene
ontwikkeling vereist toch wel alle aan
dacht. Zij zal door het bedrijfsleven
en daardoor niet alleen met
grote nauwlettendheid worden ge
volgd.
DEN HAAG Met een maatschap
pelijk kapitaal van anderhalf miljoen
gulden, dat is verdeeld in twintig aan
delen A en 1480 aandelen B van duizend
gulden nominaal, hebben de Nederland-
sche Electrolasch Maatschappij, de
Hollandsehe Constructiewerkplaatsen en
ir. D. M. J. van Norden in Wassenaar
het Electro-Technisch Ingenieursbureau
Elcontor in Den Haag opgericht.
Van het maatschappelijk kapitaal is
drie ton geplaatst en in contanten vol
gestort. Electrolasch neemt deel voor
tien aandelen A en 210 aandelen B, de
Constructiewerkplaatsen voor 65 aande
len B en ir. Van Norden, die directeur
is van de nieuwe vennootschap, voor
tien aandelen A en vijf aandelen B.
AMSTERDAM Op 2 november
staat de inschrijving open op de
reeds aangekondigde emissie van
560.000 nominaal aandelen Dagra
Het bezit van vier aandelen geeft
recht tot inschrijving op een nieuw te
gen de koers van 170 procent. Datum
van storting is 15 november.
Na de emissie zullen de aandelen op
de Amsterdamse Effectenbeurs wor
den geïntroduceerd. Op 23 dezer zal
het prospectus verschijnen waarna op
de 25e de claimhandel begint. Dit
werd in de jaarvergadering meege
deeld.
De houders van vijf procent conver
teerbare obligaties 1956 en 1960 A kun
nen tot en met de datum van inschrij
ving deze stukken verwisselen in aande.
len en die van de vijf procent conver
teerbare obligaties B 1961 in certifica
ten van aandelen. Aan deze stukken is ook
het voorkeursrecht voor de emissie ver
bonden. Na de emissie zal de conver
siekoers worden verlaagd.
De vergadering bepaalde het dividend
over het boekjaar 1960-1961 op tien pro
cent, waarvan desgewenst vijf procent
in aandelen. Verwisseling van dit stock
dividend m aandelen met claim kan van
16 oktober tot en met de dag van in
schrijving geschieden.
De opbrengst van de emissie dient
voor de financiering van uitbreidingen.
De gang van zaken in het lopende
boekjaar is iets beter dan in het voor
gaande. Het systeem, waarbij aan gros
siers en drogisten waardecoupons wor
den uitgereikt, heeft een gunstige in
vloed op de omzet. Ook de export
stijgt. Daarnaast is er import van be
paalde artikelen.
De relatief grotere winststijging bij de
dochtermaatschappijen is het gevolg
van de volle expansie, waarin deze be
drijven zich bevinden. Het moederbe
drijf verkeert in een stadium van conso
lidatie. Het wordt voorts tegengewerkt
door het uitblijven van een bouwvergun
ning voor uitbreidingen in Diemen. De
vergunning wordt nu gauw verwacht,
maar is niettemin zes a zeven maanden
te laat.
LONDEN (Reuter) Bij weinig verander
de prijzen heerste op de Londense vrachten-
markt al even weinig activiteit. De Noord-
amerikaanse graansector lag zo goed als ver
laten. Er werden gedaan timmerhout en
stukgoed Brits Columbia naar Engeland te
gen 12.20 vrij in en uit, november/december,
ladingen suiker van Santos naar Casablanca
tegen 8,95 vrij in en uit, oktober/novem
ber, van Buenos Aires en Rosario naar Ca
sablanca tegen S 9.15 vrij in en uit. oktober/
november en kolen van Newcastle (New
South Wales) naar Japan tegen 43/6 vrij in
en uit, november.
DORTMUND (Reuter) De West*
falen-Hütte zal de produktie van ruw-
staal deze maand van 165.000 ton tot
150.000 ton per maand verlagen. De
reden van de produktiebeperking is. de
daling van het aantal orders. De maat
schappij is niet van plan arbeiders te
ontslaan.
De Westfalen-Hütte is de tweede West-
duitse staalmaatschappij die de pro
duktie beperkt. Op 27 september maakte
de deelneming van de Hoogovens, de
Dortmund-Hörder Hüttenunion bekend
de produktie van ruwstaal met tien pro
cent te verminderen.
DeDot v. aand. in Rubbermijen no. 19
4 ner 1/1 no aand., 11 okt,
Am. Home Products no. 42 4,44, 12 okt
Sfcudebaker-Packard no. 3 conv. 5
Dref. aanri. f J.n5. 1J okt.
LoriPard no. 86 16.57, 12 okt.
Am. Enka r?o 65 5,98 per 10, 12 okt.
Am. Tel. Tel. no. lo eert. 27,16
jyer 10. 19 okt.
Sears Roebuck no. 117 9,02 per 10,
19 okt
Bptbjebem Steel no. 70 pref, aand.
59 rjpr 1 ft. 19 okt
Kansas Power Light no. 50 11,08
t)Pr 1ft. 19 r»k+
Union Pacific Rrd no. 70 8,98 per 10,
no. 30 pref. aand. f 5,98 per 10, 12 okt.
Allegheny Pqjver System no. 98 12,75,
Swift Cy. no. 191 11,90 per 10,
De vergadering ging akkoord met een
wijziging van de statuten. Een nieuwe
bepaling in de winstverdeling is, dat het
primaire dividend van vier procent
wordt uitgekeerd over de som van ge
plaatst kapitaal en agioreserve. Het
maatschappelijk kapitaal wordt verhoogd
van 2,51 tot acht miljoen gulden.
De tien prioriteitsaandelen van dui
zend gulden nominaal, die in het bezit
waren van één persoon, zijn vervallen.
De prioriteitsrechten gaan over op di
rectie en commissarissen. Voor de af
koop van deze rechten wordt voor elk
prioriteitsaandeel 7.500 in contanten be
taald en het recht verleend tegen pari
SCHEVENINGEN, 11 oktober. p. k.
Makreel 3331; volle haring Trawl 4136,
vl 3736, steurharing Trawl 3132, vl. 30;
ijle haring 2550 2470, kleine 34 2870
Per kg. grt. tong lappen 3806, grt m tong
420—430, kl m 350—370, Tong I 3—360, II
292—315, tarbot I 350—360, II 260—270, III
2—180, IV 150—160, Griet II 120—130. Per
kist v. 40 kg; resp. stijf en ijs: kabeljauw
gr. grt. 7068 6053, grt m 6058 5048,
kabeljauw I 51—48 44—546, Grt st gul 38—
40 32—34, kl st 34—36 30—29, grt rode poon
4043 rode poon II 2422, zw poon 12—10,
schelvis grt m 3028, kl m 2629, Schelvis
I 24—25, II 20—18, grot schol II 45—50, grt
m I 44—48, II 42—44, Kl m D 43—46, Kl D
3032, schar I 24—26, II 2018, sardines 9
—12, haaien 6—9, rog II 14—12, III108, ma
kreel 1516, wijting gestript 22—24, D I
2018, DII 1612. Besommingen kustvissers
Sch 38 800; 76 40, 44 930; SL 9 800; OD
10 1500, OD 20 1250, Th 20 260, Th 43 200;
Go 17 770, Go 27 1530 Spanvissers met sar
dines YM 44 en YM 48 3360, HD 7 en HD
180 1370. Besomming Loggers Sch 342 1500,
YM 20 3100. Garnalen p. kg 4 boten met
2500 kg, 0,881,05. Aangev. door IJmuiden
en elders 400 kist verse vis.
Praairapporten, 11 oktober; SCH 784 k;
305—0 k; 87—30 k; 195—25 k; 412—weinig;
5634 k; 159weinig; 2293 k; 324r—12 k;
105% vl 55 k; 339—68 k; 23 vl 17 k; 104
34 k; 39—weinig; 201 weinig; 264 weinig;
4 weinig; 181 weinig; 19930 k; 32wenig;
40 weinig; 49 weinig; 132100 k; 13325 k;
2330 k; 5 en 7150 manden: 2 nog 10 netten
30 k; 8 gist. 70 k; 19 %vl. 50 k; 45 weinig;
130 weinig; 236—25 k; 248 gist. weinig; 250-0.
2970 k; 310 nog 10 netten; 30 k; 399 vl
15 k; 223—30 k; 314—20 k; 141 nog 15 netten
60 k: 634 k; 8940 k; 97 weinig; 103 nog
20 netten 17 k; 116—34 k; 102 nog 70 netten
85 k; 134 vl 8 k; 180—25 k; 24—3 k; 47 nog
40 netten 35 k; 120 weinig; 302 vl 120 k;
333—80 k; VL 56 vl 34 k; 70 vl 30 k;
781 k; 79 nog 50 netten 85 k; 89 nog 50 net
ten 20 k; 97 weinig; 132 nog 50 netten 20 k;
172 vl 8 k; 197 vl 3 k; 216 vl 5 k.
IJMUIDEN, 11 okt. 1235 kg. garnalen
0,80-0,40; 396 kg garnalen 1,10-0,80; heilbot
4,10-2,10; gr. tong 4,90; grm 4,50-4,10; kim
4,10-3,50; kl I 3,50-3,20; kl II 3-2,80; tarbot I
2,90-2,50, (alles p kg); kim 57; kl I 66; kl II
61-47; schar 35-33; v. haring 36-12,40; ma
kreel 21-9; gr schelvis 47-28; grm 42-28;
kim 42-23; kl I 37-16; kl II 18-10; wijting
27-8; gr gul 72-57; mid gul 58-44; kl gul 33-
25; poontjes 11-8; kl koolvis zw 45; kl koolvis
wit 45, (pr p 50 kg); gr kabeljauw 368-210;
gr koolvis zw 116-100.
HARLINGEN, 11 okt. Aangev 10.591 kg
binnenl garnalen 60—85, 1483 kg doorgedr gar
nalen 50. 1073 kg tong 2.40—4. 742 kg schol
52—70, 158 kg schar 63—70, 164 kg bot 16,
27 kg tarbot 90—1.40, 10 kg gul 40—50 en 178
kg wijting 25—37 p kg.
in te schrijven op 75 aandelen van hon
derd gulden nominaal.
De heer A. V. Bergsneider, firmant
van de firma Pierson, werd tot commis
saris benoemd. Mr. K. G. Odink werd
als zodanig herkozen.
TERMUNMARKTEN
KOFFIE
AMSTERDAM. Termijnmarkt in ets. per
kg:
10/10 U/10 10/10 U/10
Mrt '13P/2-3 131-2% Sept 127-129 127-8'A
Dec 129-131 129-131 Mei 126-128 126-128
Juli 128-130 128-9%
Kalm. Geen omzet.
ROTTERDAM. Termijnmarkt in ets per
kg, medegedeeld door de firma Leonard
Jacobson Zn. te Rotterdam:
10/10 U/10 10/10 U/10
Dec 131i-2£ 131£-2£ Juli 129-130 127-129
Mrt 130-132 129-131 Sept 128-129 126-128
Mei 1291-31 128-130
Kalm. Geen omzet.
LIJNOLIE
ROTTERDAM. Termijnnoteringen.
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen
November
Januari
Maart
Mei
Geen omzet.
ANTWERPEN
10/10
Okt 126 %n 126 1
Nov 126 %n 1261
10/10
104,50
104,25
101,55
100,90
WOL
Wooltops.
U/10
Dec
Omzet
ROUBAIX-TOURCOING.
10/10 U/10
Okt 1280 1280 Dec
Nov 1280 1280 Omzet
U/10
104,25
103,85
101,15
100,50
10/10 U/10
126%n 1261
14 7
kalm nw.prh.
10/10 U/10
1280 1280
46 39
kalm kalm
HUIDEN
AMSTERDAM, 11 okt. - Termijnnoteringen
okt 170-2 (onv.). Kalm, geen omzet.
KOPRA
AMSTERDAM, li okt. Kopranoteringen
nov. 59% (onv.), dec./okt. 59% (onv.). Kalm.
ROTTERDAM, 11 okt. (Medeged. door de
fa Cantzlaar en Schalkwijk). Kopra cif basish.
uitgel. p.t. phil. f.m. okt. dollars 165,50 v.,
dollars 164,50 k. Stemming: kalm.
RUBBER
AMSTERDAM. Rubbertermijnmarkt.
10/10
Okt 233
Nov 233
Dec 233
Okt-dec 233
Jan 233
Febr 233
U/10
233
233
233
233
233
233
10/10
Jan-mrt 233
April 233
Mrt 233
Mei 233
Juni 233
Apr-jun 233
U/10
233
233
233
233
233
233
Prsh. Geen omzet.
LONDEN Slot no. 1 ribbed smoked
sheet settlement House terms.
10/10
11/10
24V4-%
24%-%
24%-%
24%-%
24%-%
24%-%
24%-%
24%-%
24%-5
24%-%
24%-5
24%-5
24%-5
24%-5
Stemming
lustel.
prsh .er.
SINGAPORE, 11
okt.
Rubbernotering
877/a ets p. pound
CACAO
AMSTERDAM. - Termijnmarkt voor cacao
(in ets per kg):
10/10 U/10 10/10 U/10
Dec 156-157 157-158 Juli 166-167 166J-7J
Jan 157-158 158-1591 Sept 1681-9J 169470*
Mrt 160-161 161-162 Dec 1724-31
Mei 163-164 164-165
Prsh. Buiten de call afged. 83 contr.
LONDEN (in sh per cwti)
Dec
Jan
Mrt
Mei
10/10 U/10
162 162%-3
165 164%-5
168% 168i/2-9%
171% 172-%
10/10 U/10
Juli 174i/2 175-%
Sept 178 178-9
Nov 181 181%-2%
Omzet 304 319
prsh. g.prsh.
KATOEN
10/10
11/10
24.05
24.05
24.55
24.55
kalm
kalm
GRANEN
10/10
11/10
19.14/-
19.14/3
19.18/3
19.20/-
prsh.
vast
10/10
11/10
21.6/6
21.8/3
20.18/6
21.-/-b.
kalm
g.prsh.
LIVERPOOL
Okt
Dec
Stemming
LONDEN Gerst
Nov
Jan
LONDEN Maïs
Nov
Jan
AARDAPPELEN
AMSTERDAM, 11 okt. Okt 10 b; des
12.50—10; mrt 14.30—14.10; apr 15.40—15.30;
omzet 26 contr.
PEULVRUCHTEN
ROTTERDAM, 11 oktober. Schokkererw-
ten okt. 38.75, nov. 40, dec. 40.50, jan. 41, feb.
41.75, mrt. apr. 42.75, zeven vast. Groene
erwten okt. 38, nov. 39, dec. 39.75, jan., feb.,
mrt., apr. vast.
Amsterdamse wisselmarkt
AMSTERDAM 11 okt. Contante prijzen:
Londen 10.14^410.15%; New York ?.60%—
3.60%; Montreal 3.49j®g— 3.50 ft; Parijs 73.34—
73.39: Brussel 7.24%—7.24%; Frankfurt
90.21%—90.26 Stockholm 69.82%—69.87%;
Ziirlch 83.33—83.38: Milaan 58.08%—58.13%;
Kopenhagen 52.33%—52.38%; Oslo 50.66%—
50.71%; Wenen 13.96—13.97; Lissabon 12.64%—
12.66%.
Van onze correspondent
PARIJS. De koning van de Congo
lese provincie Zuid-Kasai, Albert Ka
longi, heeft een Parijse advocaat opge
dragen namens hem een klacht in te
dienen bij de Franse justitie tegen het
weekblad 1'Express en een schadever
goeding te eisen van vijf en zeventig
duizend gulden wegens belediging.
In een artikel in 1' Express van 10
augustus beschuldigde de schrijver de
koning van Zuid-Kasai ervan dat hij
met vijf andere stamhoofden vijf par
lementsleden van de regering Loemoemba
had ODgegeten.
Jones and Laughlin Steel heeft over
het derde kwartaal een winst per aan
deel geboekt van 1,24 tegen 0,40
in dezelfde periode van vorig jaar.
Daardoor is de winst over de eerste
negen maanden gekomen op 2,65 (v.j.
3,63) per aandeel.
GROENTEN EN FRUIT
BERKEL, U oktober. Staandglaskomk.
60 kg 46, (50) 36—41, (40) 25—35, (35) 18—
20, kg krom 62-65, glassla (1) 10.80—14.10,
(2) 3.60—7.10, tomaten «.xp. A 5—5.65, B 5.10,
C 4.70—5.35, CC 3.80, binnenl. A 2.20—2.45, B
3.05, C 1.551.75, Chinese kool 12, groene sa
voy e kool 7, rode kool .13, stokprinsessebonen
5164, stam 5079, pronkbonen 4257, snij-'
bonen 31101, spinazie 34, postelein 30—34,
andijvie 710, spruiten 43-52, uien 7, prei
17, kroten 14, grofstekkomk. 2427, fijnstek 13
—21, slavellen 1013.
GELDERMALSEN, 11 okt. Appelen:
Cox's Orange Pippin: K: 3756; II: 3845;
IE 55—60: 65—67; 60—65: 80—84; 65—70: 90—
94; 70—75: 97—101; 75—80: 91—96: IIE 55—60:
60—65; 60—65; 71—78; 65—70 85—87 70—75:
89—90; 75—80: Ingrid M: K: 43—60; II: 51;
IE 65—75 75—79; 75—85: 83—84: Glorie van
Holland: K: 35—48; II: 45—51; IE 65—75:
64—66; 75—85: 54—58: Sterappel; K: 26—51;
II: 38—43; IE 55—65 55—59; 65—75: 69—73:
IIE 55—65: 54—57; 65—75 65—71: Not appel;
K: 38—49: IE 65—75: 52; 75—85: 53—55: Ben-
derzoet: II 37; I 5964: Peren. Légipont: K
2437: IE 55—65: 59; 65—75: 59—65; IIE: 55
—65: 51—53; 56—75: 60—61: Beurré Clair-
geau: K: 8—13: IE 65—75 48—63; 75—85: 62:
Conference: K: 19—24: IE 55—65 58—60 65
75: 6573: Doyenne du Comm; II: 68; IE:
65—70: 90—92; 70—75: 101; 75—80: 98: Zwijn-
dr.Wijnpeer; K 9—22; II: 14—16: IE: 50—
60: 38—47; 60—70: 55: Brederode; K: 15—
20; I: 2336: St Rémy: K: 22—23; II: 22; I:
25—27; 65—75: 33; 75—85: 35: Winter jan: II:
16; I: 25—32: Gieser Wildeman: II: 18—20;
I: 3145: Beurre Alex Lucas: K: 25—30; EI:
65—75: 53—72; 75—85: 56—75.
BARENDRECHT, 11 okt. Andijvie 7—11;
sla 16—23; bloemkool 8 35—48, 10 30—39;
prins bonen 6075; rodekool 512; sav kool
groen 1318; spinazie 4862; spruiten AI 53
—62, All 45—53; uien 716; fruit cox's oran
ge pippin 65op 921,09; 065 7886; 55—
0 5967; glorie van holland 75—op 6371 70
—75 6369; 6570 5660; conférence 65op
70—74; 60—65 76—78 55—60 70—71; doyennë-
du comice 75op 951,01; 7075 971,02;
65—70 85—93; zwijndrechtse wijnpeer 60—op
48—55; 55—0 38—51; 50—55 29—39; beurré
alex lucas 75op 7173; 7075 6975 65
70 62—62.
POELDIJK, 11 okt. Tomaten AI 5,30, II
5,20, III 5,10, B 5,10, C I II III 4.80, CC 3,50
p. 6 kg., alicanten 1,651,80, witte 1,90—2,
gros maroc 1,601,70: frankenthalers 1,75—
2,50; golden champ. 2,05—3,05; muscaat 2,10
—3.80; aubergines 3275; groene paprika 4
—17, rode 48; perziken 4361; mais 8%—
12; vijgen 1416; andijvie 7; prinsessebonen
4265, kasprinsessebonen 8095; kassnijbonen
901,15; prei 1012; groene pepers 3555,
rode 5585.
VEE
DEN BOSCH, 11 oktober. Melk- en kalf-
koeien 6701255, gustekoeien 6501000, gras-
kalv. 275460, kalfvaarzen 9201235, guste-
vaarzen 625810, pinken 475700, nucht. kalv.
voor fok of mes 90245, weideschapen 70
100, drachtige zeugen 275475, lopers 7892,
biggen 5068, alles p. st., slachtrunderen ex
tra kw. 3.30—3.50, le 3.05—3.25, 2e 2,70—
2.90, 3e 2.552.70, vette stieren 33.20, worst
koeien 2.50—2.65, alles p. kg. gesl. gew., vet
te kalveren le kw. 2.752,95, 2e 2.502.70, 3e
2.102.35, ncuht. slachtkalv. 1.451.85, slacht-
zeugen le 1.40—1.46, %e kw. 1.35—1.40,ssl.
varkens 1.601.70, alles p. kg. lev. gew., vette
schapen 100130, vette lamm. 75110, alles
per stuk.
KAAS
WOERDEN, 11 oktober Aanv. 139 part.,
le kwal. 2.24—2.29, 2e 2.15—2.23, extra tot
2.50. Handel goed.
Nederland:
VJC.
le tape
l.gen.t.
58 1000 4%...
102%
102^
59 1000 4%...
102
IO21/4
60 1000 4%...
102%
102a56§
id. II
102/6
IO21/4
59/ 1000 4%...
100%f
100*3
100%
60 1000 4%...
100%t
100H
61 1000 4%...
100%t
lOOHr
61 1000 4
99,
99/>6-%t
53 1000 3%
97%
97%
Gb 1000 3%.
84 4/2
47/ 1000 3%...
94 A
94%-%
94%
51 1000 3%...
97%
97%
53 1000 3%...
96%
96H
56/ 1000 3%...
95k*
95H
48/ 1000 3%.
90%
90%
Belegg.C 3% 39%
§-90%(
90§-90%(
50 1000 3%
90%
90%
54 1000 3%
92/a
92%
551 1000 3%.
92/,
92
ld. II
94A
94/a
Gb. 1000 3...
70
69%
37/ 1000 3
92%
92%
46 Gb. 1000 3.
93%
47 1000 3
91%
91%*
Inv. eert. 3
99A
99&*-%t
N. 1962-64 3
100
100*
Bel.c./1000 2%
99%
td. 10.000
9912*
Gb. 1000 2%..
59
58%
N.1.35 3%
98
99%
N.I.37A3
95! 4
95* J
Inschr. Gb. 3.
95%
Banken
Woningbouw6
109%*
109%
B.N.G. 58/9 4%
101%
101&
B.N.G. 59 4%
101%
101A
B.N.G. 60.4%
lOifè
Wo
ACTIEVE AANDELEN
Cultures
110*
125
A'dam Rubber 113*
H.V.A Ver. 127-l£7%1
Handel, industrie, diversen
Alg.Kunstz.U 4Ui-8%t 407%-8t 404*-5f
147 50
813-21t
1030*-34
837-9t
DeliMijCert./
K.N Hoogov.,.
Phil G. GB A.
Unilever
146.50
810M3t 811-13%
1040*-43t 10351/2.-7%
840*-44f 839-41
Petroleum
Dordts Petr. A 556 556
DordtsPetr.pr. 555 556
KonJ?tr50è20/ 117.9*-8.3117.9*-18.4tU7.4O*-7.60
Scheepvaart en luchtvaart
Holl.-Am.Mjn
I6IV4-V2
161
160%
K.Java-Ch P
159%
157
id. n royè c
159%
157
K.L.M.
65
63.50
K.N.S.M.NatB
207
205t
203-%
KonPaketvrt.
159
157
NederlandMij
175
173 V2
NieveltGoudr
164
164f
163%-4t
Ommeren
335-6
334%
K. Rott. Lloyd
160
1583/4
N Scheepv U
167
164*-%
164%
Eigen nieuwsdienst
ROTTERDAM. De reis van Circus
Boltini naar het olie-eiland Bahrein in
de Perzische Golf gaat dit jaar niet
door. Het Nederlandse circus zou de
46ste verjaardig van sjeik Hamed ben
Abdullah al Kaliefa opluisteren. De ge
spannen toestand in het Midden-Oosten
is de reden, waarom de sjeik en Toni
Boltini hebben besloten het bezoek een
jaar uit te stellen.
Intussen worden pogingen gedaan om
het bezoek uit te breiden tot een tour
nee door meer gebieden in het Midden-
Oosten.
c
Van onze correspondent
„NUTTIG"
Gromyko vond dat de gesprekken
die hij in Londen had geheel „nuttig"
waren geweest. Dat er een interim
regeling voor Berlijn kan komen, ge
looft Gromyko niet. „Wij vinden dat er
een vredesverdrag moet worden ge
sloten."
Lord Home zowel als Gromyko
wezen er gisteren op dat het een
kwestie van geven en nemen is, wi! er
een oplossing voor de kwestie-Berlijn
gevonden worden. Gromyko zei het zo:
„voor zover het van de Russische rege
ring afhangt wij doen onze best om
een vreedzame regeling te vergemak
kelijken, maar niet alles hangt van de
Russische regering af."
Lord Home drukte het aldus uit:
„wij moesten de heer Gromyko onder
ogen brengen dat er bij een regeling
die via onderhandelingen tot stand
komt, rekening dient te worden ge
houden zowel met de Westelijke als
met de Russische positie. Er moet ook
van de Russische zijde zowel gegeven
als genomen worden.
OVATIE
Met nadruk zei de Britse minister
van buitenlandse zaken die een ware
ovatie in ontvangst had te nemen van
zijn partijgenoten dat er aan drie
voorwaarden moet worden voldaan wil
het Westen een regeling mogelijk
achten:
1. de bevolking van West-
Berlijn moet vrij gelaten worden
bij het uitstippelen van haar
eigen leven;
2. de rechten van de geallieer
den moeten worden geëerbie
digd, met name het recht om
de vrijheid van West-Berlijn
te verdedigen;
3. de Westelijken moeten vrije
toegang tot West-Berlijn hebben.
T ONDEN Lord Home, de Britse minister van buitenlandse zaken, heeft
zijn Russische ambtgenoot Gromyko tijdens diens korte bezoek aan
Londen nog eens onomwonden gewaarschuwd voor het afschuwelijke ge
vaar dat de wereld loopt indien de Sowjetunie de vrije toegang van de
Westelijke landen tot West-Berlijn belemmert. Gebeurt dat, aldus Lord
Home, dan zal er zeker gevochten worden en niemand kan zeggen of dat
niet zal uitlopen op een oorlog met kernwapens
„Ik meen", zo vervolgde de Britse
minister, „dat wii er in geslaagd zijn
de heer Gromyko ervan te overtuigen
dat men het niet zover moet laten
komen dat die toestand inderdaad in
treedt."
Lord Home sprak deze zeer ernstige
woorden gisteren in de grote rede die
hij hield op het congres van de Britse
conservatieve partij dat in Brighton is
begonnen.
Gromyko, die woensdag naar Moskou
vertrok na zijn kortstondig verblijf in
Londen, vond dat er zeer besliste teke
nen zijp die wijzen op een groeiend
begrip. Alles moet gedaan worden, zei
Gromyko opnieuw, om een vreedzame
oplossing te vinden. Hij voegde hier
echter meteen aan toe: „wij zijn vast
besloten op één punt, dat onze basis is:
er moet een vredesverdrag gesloten
worden (met Duitsland), er moet een
einde gemaakt worden aan de tweede
wereldoorlog.
AMSTERDAM (ANP). Ook het
gerechtshof in Amsterdam heeft het
beroep op het handelen in het alge
meen belang, dat door de sportjour
nalist G. J. van G. uit Eindhoven
was gedaan naar aanleiding van de
door de Nederlandse stayerskampi
oen Martin Wierstra en diens gang
maker Felicien van Ingelghem tegen
hem ingediende klachten wegens
smaadschrift, verworpen.
Evenals indertijd de rechtbank in
Amsterdam veroordeelde het hof de
sportjournalist wegens smaadschrift.
In de zaak-Wierstra werd hem een
boete van vijftig gulden opgelegd.
Bij het arrest in de zaak-Van Ingel
ghem zei het hof bij het bepalen van
de straf er in het bijzonder rekening
mee te houden dat Van Ingelghem,
door bij een belangrijke wedstrijd als
het wereldkampioenschap 1959 in Am
sterdam bij de voorkeuring een mo
tor aan te bieden, die op vele punten
afweek van de reglementen, zelf aan
leiding heeft gegeven tot kritisch
commentaar in de pers. In deze zaak
werd de sportjournalist veroordeeld
tot een geldboete van 25 gulden.
De zaak dateert uit de tweede helft
van 1959. Op 7 september 1959 publi
ceerde de sportjournalist onder de ti
tel „De wondermotor van Van Ingel
ghem" in een sportweekblad een arti
kel, waarin hij stelde, dat tijdens een
stayerswedstrijd op 21 juli van dat
jaar Wierstra reed toen een nieuw
baanrecord de motor van Van In
gelghem op tenminste drie punten on
reglementair zou zijn geweest. Wier
stra en Van Ingelghem voelden zich
door dit artikel beledigd.
De rechtbank had de sportjourna
list op 4 mei van dit jaar veroordeeld
tot twee geldboetes, elk van vijftig
gulden.
SASSENHEIM. Op de rijksstraat
weg in Sassenheim is dinsdagavond laat
het echtpaar Wodrada uit Wassenaar
bij een verkeersongeluk omgekomen.
Met grote snelheid botste de auto, be
stuurd door de 62-jarige mevrouw Wod-
rada-Albermann, tegen de achterkant
van een trailer. Het echtpaar was op
slag dood.
Directeur van Shell:
Eigen Nieuwsdienst
AMSTERDAM Er bestaat geen
reden tot pessimisme over de zeker
heid van onze geïmporteerde olie-
aanvoer. Men kan zich namelijk moei
lijk een situatie indenken, waarbij
alle olieproducenten ter wereld zou
den besluiten geen olie meer naar
Europa te zenden.
Dit zei gisteren de heer A. Hofland,
een der directeuren van de Koninklijke/
Shell, tegen de leden van de energie
commissie van het Europese parlement
die op het ogenblik ons land bezoeken.
De mensen staat, wanneer zij aan ze-
kerhe:d denken, voor ogen, zo vervolgde
de heer Hofland, dat de olie uit het
Midden-Oosten wel eens zou kunnen
worden afgesneden. „Wij geloven ech
ter, dat er geen enkele reden is om aan
te nemen, dat de produktielanden in
het Midden-Oosten er collectief toe zou
den overgaan Europa zijn olie te ont
houden. Zonder Europa zou het over
grote deel van hun olie nutteloos zijn.
Machtige factor
Deze wederzijdse economische afhan
kelijkheid is een machtige factor, die de
stabiliteit bevordert", aldus de heer Hof
land. Over de twee gevallen, waarin de
aanvoer van olie uit het Midden-Oosten
naar Europa werd verstoord (de Abadan
en de Suez-crisis) zei hij dat beide ke
ren het aanpassingsvermogen van de
olie-industrie zodanig bleek te zijn dat
Europa toch zonder al te veel ongerief
olie ontving.
Over het opraken van olie verklaart
de heer Hofland dat men niet te veel
waarde moet hechten aan de stelling
dat de bewezen reserves slecht voor
veertig jaar toereikend zijn. Het tempo
van het olieverbruik zal volgens som
migen pas omstreeks het jaar 2000 zijn
Hoogtepunt bereiken. Dit zou dan het
tijdstip zijn waarop de economische
concurrentie van andere energiebron
nen (atoomenergie) haar invloed op de
stijging van het verbruik zal doen gel
den.
LOS ANGELES (AP). De auteur
Upton Sinclair, schrijver van Draken-
tanden, Olie, Boston en ongeveer ze
ventig andere romans, gaat zaterdag
trouwen met de weduwe Mary Eliza
beth Willis.
Upton Sinclair is 83, zijn aanstaande
vrouw 79. Op 26 april van dit jaar is
Sinclairs eerste vrouw op 78-jarige leef
tijd overleden.
Sinclair heeft voor Drakentanden in
1943 de Pullitzerprijs gekregen.
DEN HAAG. Tot chef van de lucht
machtstaf, tevens bevelhebber der lucht
strijdkrachten, is met ingang van 1 de
cember benoemd generaal-majoor H. P.
Zielstra, die 1 november luitenant-ge
neraal bij de Koninklijke Luchtmacht
wordt.
Luitenant-generaal Schaper neemt te
gen 1 december ontslag als bevelhebber
der luchtstrijdkrachten.
HAVENVERKEER
AANGEKOMEN TE AMSTERDAM |l okt.
NO DB KA RMT Aruba dieselolie Jaa v Rie-
beelt BuysENG CORNBANK Sunderland
kolen Jan van Riebeek Hurnber; NED
SCHl'NKEiLSTROOM Ronden auto's handelsk
1MM.; NOOR OFFA Antwerpen bijl Surina-
mek KXSM; NED JEAN >E .banden stg Zee-
burgerk Starintex; NED VERA Utrecht
uitkl Stnhfd Wagenborg;
VERTROKKEN UIT AMSTERDAM okt.
NOOR Gandeirante Porsgrun; NOOR RON-
DA Le Havre-New York; NED VERA Aal-
borg;
N. WATERWEG BINNENGEKOMEN II okt.
ZE LOS Zweed Glasgow Pernis Caltex St 2
ledig Trias; SPIRIT Ned Londen Binnenha
ven Papier Vermaas; HAGUROS,AN Mara
Jap Londen Waalhaven pier 2 Stg Pakhuis-
meesteren; ELISABETH BAKKE Noor Ant.
werpen Waalhaven nz Stg van Wankiun;
BISMARCKSTEIN Dts Toppila Binnenhaven
hout James Smith; HOOGLAND Ned Stettin
Waalhaven shv pier 5 kolen SSM; MAJLITH
Deen Le Leque Waalhaven Frsw ledig erh
en Dekkers; LEONCE Vieljeux fr Bremen
Waalhaven Q d Stg Hudig Pietere; GEEST-
DIEP Ned Boston Maassluis vee ksd; NIJ-
ENBURGH Ned Chatham Jobshaven Stg'
Bacoro; SHELL DOLPHIN Ned Noordzee
WiUhelminahaven Vlaardingen V Omme
ren; JAN KR'EUMER Ned Kingslynn Waal
haven Ntlb .ledig Wagenborg; SHELL Dol-
PHIN Ned Noordzee Vldgn; MEN EST HE US
Eng Avonmouth Phm Pernis stg Meyer;
N. WATERWEG VERTROKKEN II okt.
ORE JUPITER Lib Puerto Ordaz; KONIN.
GIN WILHELMINA Ned Harwich; SPES
MAJOR Ned HoldingKAR,EL DOORMAN
Vliegdekschip Ned Noordzee; CUMULUS
Weerschip Ned stl oceaan; M'ENAPIA Ier
Ostende; ORANJE Ned Ostende; LONDON-
BROOK Eng Dieppe; IPSWICH PIONEER
Ned Ipswich; GEEST DAM Ned Boston
s; EREBUS Ned Oxelosund Vldgn;
NGER Skou Deen Bremen; ALBATROS
GROTE VAART
ALPHARD 10 te Montreal
AEGIS 10 vei'tr Curacao Nassau
ALBIREO 1.0 13 an O Dover
ARCHIMEDES 10 700 m NO Portorico
ARKELDYK 10 180 m ZZW Bermuda
ATYS 10 80m W Gibraltar
AAGTEKERK 11 750 m W Cocos eil
AD RAST US 10 vn Suez Aden
ALOHIBA 11 100 m. NW Tunis
ALGEN IB 11 35 in Z Toulon
ALGOL 11 to Aden
AMSTELHOEK 11 220 m O Edinburgh
AMSTELMEER 12 verw Osaka
AMSTELSLUIS 13 aank Bombay
A RCA il ten anker Ardro.ssau
ACHILLES 11 870 m ZW Ponta Deigada
ALKMAAR 12 verw te Lisbon
AMNION 11 60 m ZO Bonaire
ALDABI èI0 Rio do Janeiro nr Salvador
ALGORAB 14 te Antwerpen verw
ADARA 1-1 vn Charleston nr New York
ASMIDISKE 25 te Savona vevw
ALBLASSERDYK 10 060 in WZ
ALWAKI 11 verw Port Said
BATJAN 11 230 m OtZ Saigon
BREDA 11 200 m WZW Flores
BUSSUM 11 vn Fortaleza nr Aruba
BALI 11 200 m O Socotra
B ENNE KOM 11 aank Weser
BENGALEN 11 verw Rastanura
BATU 11 vn -
BOSCO 11
FayaJ
BORNEO 10 420 m W Pltcaimeil
CALTEX ARNHEM 11 110 m WtN Glbral-
tar
CALTEX MADRID 11 7 m ZO Cape St Vin-
cent
CAMEROUNKUST 11 rn Abidjan Monrovia
CITIES SERVICE VALLEY FORGE li 120
mONO Bahrain
CALTEX AMSTERDAM 11 8 m WNW Tho
Brothers
CALTEX LEIDEN 1:1 60 m O Socotra
CALTEX ROTTERDAM 11 350 on ZO Mini.
koy
CASTOR 11 vn Tunis nr La,valet,ta
CAMITIA 10 800 m ZW ITorta,
CHAR IS 10 100 m ZZW Cieufuegos
CARTAGO 10 230 im ZW Flores
CERES 11 venv Buenaventura
CALTEX UTRECHT 1-1 vn Bombay nr Bali,
ratn
DIOGENES 11 p Vlissingen Antwerpen
DOR EST AD il aank Purfleet
DRENTE p ll Sowthcape (Austr. Nieuw-
Guinea) nr Itabaul
OONGEDYK 1.1 te Victoria
ECHO 11 77 m ZW Finiyterre
ESSO ROTTERDAM 11 15 m XNW Pan-
tellaria
EEMLAND 10 70 m NW St Paulsrocka
EMAEUS 11 120 m W Mfnicoi
ELIZABETH BROERE 10 80 m ZO Aden
FORESTLAKE 11 aank Suez
FRIESLAND 10 vn Stettin Botterdam
FRIESLAND (KRL) 13 te Singapore verw
FORESTHILL 11 120 m ONO Basfartak
GaASTERDYK 10 620 m Wit® Fnya-I
G A R OET 11 p Gibra ltar Marseille
GEERTJE BUISMAN lil nank Fowey
GEMMA 10 rn Santos nr Vitoria
GEESTLAND 11 80 m ZW Oueasant
HOUTMAN il T7i Sorong nr Manilla
HERA 11 vn Cristobal nr T/iioelba
HOLEND RECHT 11 te Bmden
HEEMSKERK 11 vn Aqaba nr Port Sudan
HECTOR 11 aan"
IVOORKUST li
KRERSIA 11 270 in O Magndiscio
KREEFT 11 vn Narvik nr Rotterdam
K ATEN D RECHT 10 aank Kliorramsliahr
KERKEDYK 10 325 m ZO Cape Race
KOREN VA 10 600 ,m NO Guadeloupe
KORENDYK 11 aank Boirton
KFNia t 10 -140 m O Fortaleza
Karyi f A li vn StflTilow nr Holehaven
g a pi M N 11 6 m W Maierca
Karachi Ti m e.,™ TCinisterre
M-OO-nwpi LA 1,1 420 m W FInisterro
KAMPFROYK 13 te Antwerpen verw
LANG KOE AS 11 verw Manila
LIMBURG 11 500 m N Sabang
LOMBOK 11 205 m Z Suez
LANGLEECLYDE 11 aank Antwerpen
LIBER1AKUST 11 129 m NtXO Las Palmas
MARIEKE.RK 11 105 m ZZW Finisterre
MELISKERK 12 verw Antwerpen
MENTOR ld p Kp Finlsterre Piraeus
MERWEDE 11 32 m NO Ouessan*
MODJOKERTO 11 aank Elbe
MU1DERKERK 11 te Port Sudan
MUNTTOREN 10 vm Bombay Singapore
MY LADY 11 240 m ZW Lissabon
MAASLLOYD 10 21230 m ZW Hollywood
MONTFERLAND 11 130 m NW Tenerife
MAASKERK 12 venv Kaapstad
NA ESS LION 11 aank Cory,ton
NIaS 1112 an W Dakar
N ESTO R 11 150 m ZW Straa tMessina
NUSHABA 10 290 m NO Abrolbos
0,N DIN A 11 50 m WNW Malta
OOTMARSUM 10 410 m NO Midway
ORANJE 11 verw Fremaatle
ORANJEFONTEhN 11 te Las Palmaa
OU WEB KERK 10 p Gibraltar Angwerpen
OVERYSEL 11 aank Marseille
OMMEN KERK 11 240 an NbW Diego Garcia
OSSEN DR ECHT vera 13 vn Port Arthur nr
Europa
PHI LI DORA 12 verw Port Said
PRINS F RE DE RIK WILLEM 11 18 m ZW
Beaohyhead
PRINS WILLEM 3 11 17 mi Z Anvilpoint
PHILIPPiA 11 86 m NO Benghazi
PRINS DER NEDERLANDEN li te Caxta-
gena
PAPEN DR ECHT t 12 te Novorossisk verw
PENDRECHT 13to Paulaboro verw
PRINS ALEXANDER 11 vn Hamburg nr
Le Havre
REM PANG li aank Rede Bedibundeer
REZA SH AH THE GREAT 11 110 m NO
Algiers
RIDDERKERK 11 165 TO Z Mogadiscio
ROTTERDAM U vn Le Ha-vre Southampton
RIJN KERK 12 venv Karachi
RIOUW 11 'te Port Lincoln
SABaNG 10 te Slbanoukiville
SCHELPWIJK 10 vn Port Elizabeth nr Wal.
SCHOUTEN 10 vnLobito nr Capetown
SIRRAH 10 400 m ZW Bermuda
SOMMELSDYK 10 215 ra WNW Landend
STAD ALKMAAR 10 vn Civata-vecchia nr
Bemsaf
STEEN WIJK 10 18 to ZW Fatheipoint
SLOTERDYK 10 vn Hamburg nr Bremen
SOCRATES 10 548 m WZW Azoren
STATUE OF LIBERTY 10 150 m ZO Dela.
ware
SALATIGA 1170 m O ZW Karachi
SALOUM 11 150 in NW St Vinceut
SEINE LLOYD 11 aank Aden
SKADI 11 5 to O Harstad
STAD BREDA U 270m NtO Lay Palmaa
STAD GOUDA 11 p Beachyhead Ylssringen
STAD MAASSLUIS 32 verw Hoek
STAD SCHIEDAM 11 65 m N Stadtlandet
CHELDELLOYD 11 vn Aden nr Suez
SCH IE LLOYD ll te Port Swettenhain
SENEGALKUST 11 vn Pointe Noire nr
Freetown
SIMONSKERK 11 10 m W Dover
STENTOR 11 vn Volos nr Izmir
STRAAT BAL1 11 vn Hongkong nr Singa
pore
THUREDEREOHT 10 330 m ZO Sbale is.
land
Til KAM PEK 10 900 m WSW Colombo
TJISADaNE ll aank Tristandacunba
TJITJALENGKA 10 p Rondo Singapore
TWEELINGEN 10 1200 m ZW Fayal
THEMIS 10 vn Halifax nr Bermudas
TOGOKUST ii vn Bremen Hamburg
THE RON 11 venv Oranjestad
TA BI AN 11 ra Bombay nr Calcutta
X?!t.s.pl.tBERGEN 10 300 xo Chasossil
VLIELAND 10 aank Stadersand
VIA NA 11 310 m W Lissabon
-11 70 711X0 K,,ria Muria «ll
VIDENa-T 11 60 m N Mostnganem
WAlBALONG llaank Port Sudan
WAINGAPOE 12 verw te Mombasa
WELTEVREDEN 11 verw Bangkok
W ALTON ONES t 20 te Philadelphia
verw
WOENSORECHT lö tdBanlas verw
WONOSAR1 veiim ll vn Dar es Sala amnr
Zanzibar
WATERMAN 11 vn Aden nr FremanUe
WIELDRECHT 11 150 m ZO Azowi
WILLEMSTAD 10 rn Paramaribo Port of
Spain
WONOGIRT 22 te Vancouver verw
ZAAN KERK ll 450 TO Z Hongkong
ZAFRA il 50 m ZW Lissabon
ZUIDERKERK 11 venv Mombasa
ZWIJNDRECHT 13 te IJmuidee verw
KUSTVAART
AENEAS in 10(1 m O Malta
ARNHEM 10 40 m Xïï Tr.afalcar
ADARA 11 vn Oharle.rton nr New York
ADRIAANTJE ELISABETH 11 20 m O Gf
Yarmouth
ALDERD-L 11 60 m W I.Tmuiden
ADMIRAAL NELSON ll 'SeheVdemond Ant.
werpen
AfRD'ENHOUT 11 vn Guernsev Rotterdam
AMBULANT 11 vn Humber vs Huil
AMIGO 11 te Eri'th
ANDRO'MEDA 10 te Rochester
'£oüf!i!/,F. 71 711 nr Keni'tra
AU D AC I A 11 te Londen
RATAVIFR-I 30 te Kingsljim
BELLATR1X 10 vn Cartagena (Columbia)
nr Bremen
BER'NISSE verm 11 vn Cadiz nr Lissabon
BEYERLAND verm 11 vn Gooie nr Ilar-
lincen
RO.EZEMSINGE L11 te Fremington
BFBKOERG'EiN 11 20 m Z Tie de Seine
BINNENHAVEN 11 dw St Vincent Casablan.
R'FRUM 11 Arkona Salvesborg
BONAFIDE l'l 20 m W Lizard Hd
CAPr.iLA in Startpoint Preston
r,ARM!C3e<*iNGEL 10 Pmweness Sfax
naTMapiNA 10 te Ventsons
COM ZELO II vn Avonmouth nr Swansea
CARMPN II Coerce vs Vlissingen
CELEBES 11 vn Kentishknock Plymouth
CAPRICORN US 11 dw Hansibolm air Geai-
gemouth
DAJE BO EH MER 10 vn Finiiterre Leixoes
DUURT 10 vn Majorca Laspezia
DEO GRATIiAS 11 Nortbforelaod Londen
DINKE'LSTROOM 11 vn Tongue VS Amster
dam
EMMY S 11 vn Lyndwell vs Mlddlebrough
EQUATOR ll 22 m W IJmuiden
©LISABETH RODRDA 10 Portland BUI
ELJO 10 25 m Z Skerries
F ED ALA 11 90 m N* Las Palmas
FRANCINA 11 Noordbinder Southampton
F REM A 11 dw Tees Berwick
FLEVOLAND verm 11 vn Boston nr Kings
lynn
FLORES 11 te Cagliari
GEESTDIEP 11 25 m ZO Smithknoll
GREBB'ESTROOM 11 dw Cromer HuU
GEMMA 10 vu Santos nr Vitoria
GOOTE Verm IS ra Antwerpen nr Liver
pool
G ERSOM 10 Vinga nr Kotlca
H-BLEMAR H 11 20 m ZW Uahant
HOOGLAND ll ra Texel vs Botterdam
HUNZE 11 Wielingen Gent
HASKER'LAND 11 te Boston
HIBISCUS ll 375 m NW Bermuda
INTRiEPIDE 11 te Dublin
JOHANNES ll 10 m ZW Terschelling
KASTANJESINOBL 11 te Tyne
LEAN S 11 16 on ZO Flamboroughhead
MCM A'*ioT.4BR05,RiE 11 20 m Startpost
LEEMANS ll dw Cherbourg nr Hull
51^!8,118G fj ii „J Antwerpen nr Gent
a 1]l«vn Newport nr Bristol
M 5'4 to Genua nr Shellhaven
K£5Pa J T. 1<7 te duinkerken
<(w S 13 te Buenos Ttrw
MEUSE 10 te Rouen
J1 35 m m Horns riff vs
K a0£?^ 11 150 m zw Bewn
MARKELO IQ 45 m ZZW Fintóterre
MAD^oA.AV.ErfiJi 20 m NW Cherbourg
150 01 w Casablanca
H JFL0X0 Noordhindei' vs
11 dw Washbay nr Hull
tie 11 150 m 0N0 Ncwcaf*
N USA KAN 11 tussen Brussel en Antw
pen
NARWAL 11 100 m NO Txexel vs
NIMROD 11 Gedser vs Waterford
N YEN BURGH Q1 15 m NO Noordhinde»
NETTA 11 Sandettie Siracuse
NIEUWLAND ll vn Grangemouth ax Hot-
terdam
OOSTERBURGH 10 te Stockholm
OVERYSEL 10 dw Lowestoft GrangemoiKh
PHOENIX 11 30 m ZO ViUano
PASTEURSINGEL 1 lvn Cherbourg Le Ha-
PRINS BERN HARD 11 Santander Baal nr
Santander
ROCHAB 10 te Le Havre
ROZENBURGH 10 te Gothenburg
RIJSBERGEN 12 te Antw verw
SAN DEN BURGH 10 vn Guernsey nr Jersey
SILVRETTA 10 te Gothenburg
SINT ANN ALAND 10 te Kingslynn
SONJA-D 10 vn Odense nr Kotka
SPORONIA p 11 Brunsbuettelkoog nr Kiel
STEENBERGEN 11 vn Hamburg nr Bremen
STEPHANIE 12 te La PalWco verw
SPES MAJOR 11 Hoel; vn Holland Holding
SCHELDE BORG 11 120 m ZW Thyboron
S ET A S 11 10 m O vn Born liolm
TEUNIKA 11 tliaem Faversham
TIDE 10 60 m NO Vilano
URKERSINGBL 10 te Santander
VERMEERSINGEL, lite Santono
VIJGENDAM 10 vn Vannes nr Bordeaux
WALCHEREN 11 90 m O Abderdeen
WART EN A 11 dw Katwijk Shoreluwn
WICK EN BURGH 11 dw Beachvliead Lon
den
WIEBOLD BOEHMER 11 15 m ZW Beachy
Hd
WEG R 0 10 nr Punt SiclUP Palermo
ZEEVAART 10 Owers vs Wexford
ZOSMA 10 460 m NO Puerto Rico
ZEVENBERGEN verm 12 vn NautflB nr
Bordeaux
RIJNVAART
LTBITH, gepass. 11 oletober 1961 voor 13
Opvaart naar Duitsland: IRSICO
v. Holt; COF1MES Lambalgon; INFATIGA-
BLE Biil- LODEWICUS Tullemans; ES-
TRI Hartman; WILLEM MARIE v. IJssel-
dUtt; FECHT Blom; WILLEM Bernhart;
A1AX Wellner; OL V NOORT Catersels;
FLANDRIA v. Gent; GERMANIA Valken
burg; INT RITAS 2 Mol; ALFREDSHOF
Grobb; ELSE Conrad; LUlSENHOF Klotz;
H BUCHLOH SEN Rle,dinger; DEUTSCH-
LAND Debus: KRALINGEN RanTs: RIA
v. d. Laan: RIA v. d. Laan; VESTA v. d.
Laan; R KARCHER 36 Opfer; PADU-A v.
Lochem; SYLVIA MARIE v. Dijk: R KAR
CHER 151 Nerbel; WTAG 118 Perech;
SEAM 6 PloosterHILDEGRIM Milder
HOR AND v. Holt; NES KA 93 v. d Berg;
TERTIA v. d. Berg; HARPEN 92 Kleinha-
len; WTAG 72 Goldsweer; WTAG 155 Ru-
sober; EMBRACHT v. RijthovenGER.AN
Versteeg: PAUL VIDAL do Hoog: WTAG
170 Pahlow; MARIA Verschuren: NASH OR N
Vinokorow; RICHARD 4 v. Laack: ANIMO
v. d. Wal; CAR EL D; Viscber: WILHEL
MINA v. (1. WerfAMPERE Fokken*
CONCURRENT Tichelaar: MARIJKE de
Wal: SDG V Engelaer; GERMA de Bruin'
LUOTORMRikSten; JOHANNA Rutjes; DE
HOOP Maasbach: ALBERT Huuskes; TRIO
Belsfrar EMMANUEL Venneman; SEYD-
LITZ Kern- SEC UN OA Derksen* FLORA
Potters; HZ NS A 6 Spier; LEON IDAS 7
Klomp: AURELIA Veld: WUBBINA Bui-
ning: JOZEF Verbeeck: ALVRACHT Ko.
nings: OURAGAN KemnermanESSO
KARLSRUHE Pahlldh: ESSO BINGEN Hee-
no-HE'NMAR Verwoert: PRERHARD Haak:
META OH LE Ohio: EDITH I TTenninga:
PRUDENTIA Bakker; &NERIJN I v.
Tiom: SELA Lurkin- MARIBTTE Drlewn;
FUT Wljkrtra: JA'NTIF v-kmanVOOR-
WAARTS IWltiPs: GROOT AMMERS 2
Ui^p^pr. NIETS BESTENDIG v. Oiien:
'OH AiN NA W.H«- T A M AÏS PENSE D"b-
tv»Wvn- OHnCRiicuiNr, Fefnrtm: AR-
RVOO cw**. Ai HERD'NA de .Ten"- MO-
K' Mereirv SAFI Jansen EVFRtif r
Wijnen; SEM.A Toering- FATA MORGANA
Heuvelman; NIETS BESTENDIG v. Bere-
kum; TIJDSTROOM Hol; HENDRIK Kikkert Arnhem; ENERGIE 1 Stam Ara-
Beokers; PATRlA Keyzer; 6 GEBR de hem; ENERGIE 8 Stam Arnhem; GRIET-
Jong; ST AN TONI US de Beyer; LEO v. d.
Veeu; FIAT VOLUNTAS 2 Teuben; LIEGE
Pauwels; VISE Westh&l; VOLTA Hoywe-
ghen; IMMAiNUEL Voerman; RHENUS 52
Kumpf; CAUMIC v. d. Bossche; CAUMIC
2 v. d. Bossche; ELM A Pruissen; HELENA
Larooy; MARLEEN Meirlaan; MARGARE-
THA v. d. Ham; DACAPO Beilinga; THO-
LEN Vergeer; BABYTO'NGA Steppe;
GEERTRUIDA Jacobs; CREDO do Loof;
ANNA Sanders: ZU GUTER LETZT Kerk-
hof; ONDERNEMING Seme; COLUMBIA
deVos; RENATE v. Buhren; CHAR IS de
Weirt; ZWERVER v. Wijgerden; EEM-
LAND v. Veelen; MARIA v. d. Linden;
JOJA Schuitemaker; SO REN JA v. Balen;
FOLM Nauweiaerts; DELTA v. Yven;
Straatsburg: COMPTOlR 23 de Ruyter;
SANARA 116 Unser; Bazel; BURGUNDIA
Schat; COULOU Scbolten; HENRI v. d.
Eudt; NESKA 98 Tromp; NAVEXMDTOR
14 Vergeer: SCH WA RZ HORN Oltslagers;
TROOSTWIJK v. Groen; VALERIANA
Krebser; Afvaart RotterdamPR MARIJ
KE ThijssenJOHANNA Kerp; MARIA
CORNELIA BinnendijkJOHNNY Berg-
man; DELTA I Klos; EXPRESS 34 v. Dru-
nenNAPHTA 4 Beobtel; ALBERT BUR
LING Schwelkert; FEN DEL 8 Stroroeyer;
WASSERBUFFEL Sohelkert; VERA CRUZ
Driessen; JOHANNA D Dekker; CLIVIA de
Graaff; PROVENCAL Damme; RODORT 5
Spijkerman; CREDO v. d. Noort; ASTRA
Burk; OVEBSTOL2 Zimmormann.
LOBITH, gepass, ll oktober voor 13.00 uur.
Afvaart: naar Rotterdam: VITA Dis
tel; DIRK JACOBUS Dodewaard; KRUPP
35 Eisengrein; ALVRACHT 13 Piessens;
ST. ANTON I US v. Megen; FRANZ TRfN.
BORN Herb. Seeger; EXPRESS 37 Beek
man; ANCOR Moraal; VULCAAN 5 Mout-
haan; MINERAL M Verklaren; GELRIA
Michlelse; PIET Kreuk; OAMCO 5 Opper
manFAVORITA Bungert: ARTE Looroey-
er; RHEINSTAHL 105 Gorsch; MANiNES-
MAN'N 4Lutiterbaoh; MARLEN E 3 Tulle-
mans; HANIEL 98 Kuhn; JOANETTA De
Vries; ITALIA Den Dekken; SUEVIA v.
Meel; ENERGIE Prayn: LEON TINE Koop-
mans; ANTILOPE v. Wijk; JOHANNA
ScheersTHERESIA Koof; GOTTFRIED
WILHELM Lut.terbachRHEINSTROM
Sclioll; GRASCIOL Dung; RIAN Koopmons;
LIZA Slokkers: NIJLPAARD Ebert; overige
plaatsen: NOORDSTER Rijksen Almelo:
MORGENSTER Geneugeldijk AlphenBP
HOLLAND 25 Bultje Amsterdam; DANK
BAARHEID v. d. Hoeff Amsterdam; EBEN
HA EZ ER Hoef Amsterdam; ESSO KO-
BLENZ Bieler AmsterdamESSO MIN
DEN Bonitz Amsterdam; PAX Mooren Am
sterdam; REEUWIJK Smallegango Amster
dam; RITA Kersten Amsterdam: ELISA-
BETH Jongman Apeldoorn; CATHARlNA Isingen; 12-10
JE Verwoert Arnhem; SOLI DEO GLORIA
4 Miggelbrink Arnhem; FRATERNITE Zel-
denrust Assen; HELENA 2 Joosten Bom;
DISPONIBEL Duizendstra De Steeg; LAU-
CO Lauwers De Steeg; HOOP OP ZEGEN
Jonker Dokkum; BROEDERTROUW 6 Don
Boer Dordt; FlDUTIE 2 v. d. Veer Drach-
ten; ONDERNEMING Bronsema Dronten;
ALICE Hut Groningen; B.M. 5023 Gemza
Heemstede; ZUID HOLLAND Kleibeuker
Heemstede; IVO v Steen Huissen; WEN DE-
LI NA v. Oijen Huissen; HEAN v. Bommel
Kampen; ELEONORA MIRANDA Snippe
Krommenie; ROMA Bruinimkx Leeuwarden;
AVONTUUR Stavast Lekkerkerk; BINNEN-
HAVEN Pols Lobith: VERANDERING v. d.
Beu Nieuwpoont; JANNY v. d. Wijk Har
derwijk; ZAGRIB.A I v. Dijk R,heden; COS.
MO POLI ET Fernhout, Scheemda; VARSSE-
VELD Cornet Stampersgat; EN AVANT 2
De Hoog UithoornCONFIDBNTIA 2 Wir-
ges Utrecht; HONDSBOSCH V/legers
Utrecht; PEWIL Buil Wageningen; RISICO
Soholma Wageningen; EMMA Hcyboer
Weurt; NESKA 61 Arends Weurt; Tl GA v.
Dam Woerden; VELDZICHT v. d. Valk
Zwolle; 1JSSELSTR00M Koster Zwolle;
Belgi: IRING Bruinsma; MARTHE Tem
perman; MEETJESLAND Eerkes; NOVA v.
Leiden; SETIF Schwab; MAGO Nauwe-
laers; JULIET M. Radekc; LOTUS Claus;
ANNIE Thüsen; VERWISSELING De Vries;
ELISABETH Vertoom; JOaD Vermeulen;
LOUISA Yemeni en; FRIESLAND Caron;
POSEIDON I Triet :NAVEXM0T0R 13 v.
Deursen; RIJNSCHEI.DE 16 Smets; RHE
NUS 6 SchulzeIMAK I Pelemao; VENE-
ZIA Vlaminckx; SOLVENT CARRIER Praet;
AMBULANT De Voogd: MATADOR
Suykens;- COJA Bosma: ANJOS Puryn; RA
DIUM Govaerts: VI0D Brouwer; ROSARlE
De Bleeoker; ENE AS BpcekmanLEOiN TI-
NE De Winter; LEONTINE Wiardi: MARIA
Kornet; ERNA Smits: STADT BA'MBERG
Wolz; MINERVA Tffinger; D1.AD v. Amers
foort; GIDS Nauwelaerskustvaart: HIL
TON Timmerman Horkum: EL1SE Backs
Em,den; EMMSTROM Robben Hamburg:
RUHR Henen Hamburg; HARDENBE.RG
Koldert Leer; CON RAD Schepers Lubeck
GEORG Schepers "Norddeich: ANITA Doh-
meier Odense; OTTO SCHEPERS Denkers
Port Talbot.
WATERSTANDEN
HOOGWATER: Delfzijl; 12-10 1.10—13.28
13-10 1.51—14.01: Dordrecht; 12-10 7.03—
19.10 13-10 7.35—19.40; Gorincbem; 12-10
8.0720.14 13-10 8.39—20.44; Rotterdam;
12-10 6.36—18.42 13-10 7.07—19.14; Vlis-
3.19—15.30 13-10 3.5210.02.
Het maandblad Spreekuur Thuis geeft een gezonde
kijk op uw gezondheid. Het is het voorlichtingsblad
van de Kon. Nederland9che Maatschappij tot Bevor
dering der Geneeskunst. Bijna alle Nederlandse
artsen zijn hierin verenigd. Doktoren met een grote
praktijkervaring vertellen in begrijpelijke taal, hoe
u gezond kunt zijn en blijven. Zij houden als 't ware
„Spreekuur bij u thuis". Spreekuur thuis bevordert
uw gezondheid en die van uw naasten. Lees het bij
zonder interessante nummer van deze maand. Het
is verkrijgbaar bij kiosken en de boekhandel. Het
kan echter ook worden besteld door een briefkaart
met 0,90 postzegels extra gefrankeerd te sturen aan
MAANDBLAD SPREEKUUR THUIS
Postbus 705, Rotterdam
met vermelding; „Voor het nummer van deze
maand." Hebt u een girorekening? Dan is het ge
makkelijker 0.90 over te schrijven op postrekening
nr. 121000 met op het „bij"-strookje dezelfde aan
tekening.
is even prellig als
