IVSSVW 3Q9VVüi.il3A 3d N3 BlddVX
HHOLVM ad
H3311¥l
0HVVMZ13H
S m 13IN
H
HDOI M3
XS333 M330
3f)I3Yf-eST
W33
mmmm
S.13SSni) 'M'd
•axqano -tap uba 9jeo ut spuoAB s,
Jnn U3A32 uro xjbxs 'cteqosuaoiduiBqqinto
;aq jooa Hajaaui aip xtj ajaquop uaa jaq
-oxqo I 3apja}BZ x'jaasrueJjo uagaMajJa
ax „aignoq apuaguiz sq" ogvit aa
•saoo u; uaguqxaxSJOOA tu
-ntoa stWJia xaq ijaaS jaqoxqo 9 gBpfUA
ua 5 gapjapuop do 'XEU a; isep qaajq
puojg ap jbbui 'snoJio xaq jooa puiajsaq
UBBiiBBgaiqaBjj ap fiq majjax uaa sbai
qfiiaquBAUBy iqjEW axoJO ap ubb do
uajuaj ap xbbjs 'jjaajaA qaozaq uaa xaui
saoo qoo puEiaaz joop aamaox jseq do
iep 'luijiog tCuoj, snojp xag saoo
PfJVft ajoi'j ap
do ïwij^og snojLij
saijBjjsuouiappods ua uapCujspaAi
ajaqua uba ufiz uauunq agirqag'uapgip
-ouag ap uagnz eujsbq 'uaqiqpujaA piaq
-gixqaatdsguiuado ajataijjo ap fez 'iapng
axuaauiag ap uea Jaisaauiagjnq sueip
xqjaa f 'f 'H -iBoq ap 'utajjajjjods
Xaq uea gajuEB ap joj ja'uiaujaqBij
-><■« aa 'uamouag uapjoM qiiuqag ui xaa
-ioijjo puBZsuaquian ui uiajjaxxjods' bm
-naiu xaq jez jnn aaMX uio 'S'B jaqoxqo
{•I gEpaajEZ d0 'aKVZSNajINiaH
puvzsuaquiafl ui
inajjtajjdods cnnai\[
„"uap
-uiA ax pfiUB X! uaq uazaMaaz xaq uba
guuajaqjaA ap jooa iuajasjiuoo ap
ufiz jbbm" 'püaAag uauuoMag qoiz 'aid
-dBg }oo[saq ,,';und qtuguetaq iiag"'
,,i"paog uajBjaq ftM
•U3JEA XEsg" -qajdsag xaq ui qaiz p'oq
-apjBH apguaui oz ,,'uiaxideq 'ubjba jbej
nu uagujquapaq ami n jsp dooq qi"
'XJBBA
-jaojd uaa uio snp }BEg xaH 'Xjaaq
XBA uaag uuo;s axsjBEMz ap dojEBM
ua idooi jawaid ax jiog ajsgooq ap uagax
-jbbm diqas uaa si xaH 'ainaijoj uagia
laaqag uaa suagjOA pAvnoqag qapouijaoid
uaa" '04 apJBEiqjaA ,,'uadoi [adexs uba
djqas aj'sjaa suo spuojsuBB uaxBj Cim"
•uogaq ganrn uftz
xaui Ciq suajOAiB 'apjajsmi jnap ap ubb
puBuiaiu ja jo uaqCtq xsiaa Sing uagaAi
-aiaoz iaaq ap xubm 'utiz ax giuuizuiiaq
-ag isgou uaaqas xsa 'uappBq iiaggaz
ax uiaq uajaq ajjp ap ism jb axxqoBM
ua JooxuBij xaq ut fjti xbz puiaaJAag -fiq
s\b 8iuiaA\ oz xau hb'ez ataq ap uba daajg
-aq aiddBji 'qoiz axsigJaA UBuunnxs aa
„•uapjoM
uaxaoul ueuiaaz xioou psq m qix do sgi;
-33(8 sxai suaMnojj ja si uaiaoA ax uago
-jaxssia ufiui ubv 'xqaifagui xjaaq ubab
Xaiu tiui fiq xBp 'uiaq uba utui xaq puiA
qi JEÉjt" -gBz XExaup agJX}ap xaq Xaiu
SBBq uCtz Ciq uaox 'Ciq X^asp ,,'ufiz ax ax
-gooq ap dó saqe uba xufiqos aiddBa"
•daojag puag
-utjp ufiz qoo uBp fiq axqBBjs xuauioui
XBp do iia sbai jjaAV ap do aiddBji XBp
'Xqjauiaq xbbui ap psq qBBJjj ap do '6
SlillilllllIIIlUIIIIIllUIIIHlllïl(iHUUlIlllïllllitUllülllït1Ill|||UlHill,|liHl,nHllHlHl1lll|1)lHlllllllllliii1iln11ljljj|lHljllj)llIHljlllllJlljljllll|llllJII|l|IIIj||llll|l|l|ll||llIlllllli|IIIIII|ll|ll|f|lll|IIIIIIIIIII|lllIllllira
®i
SO°I!JX
i
juapnp.
1
UBA
uajuauiijadxa
H
apuejequdizdo
9Q
*U31
•najq jaxaq taai usp uaqnz az 'uagusq
uaXB] gixstu gou snp az uaui uaq uap
-noquBB xjtiiq jaaAi iooui guejoz 'xsEBq
iaaA oz xaiu n Xqaq uaqinjxs jo uaui
-oq ajaqua jaui qoop 'si q'fqasuaAi usp
uaqqn^d jagaoJA suaa ja/A snp uaxaoui
aip ua uapaqiaaAaoq axojg xaui uaxxiz
aip luaxqoBM guB] ax xaiu uauunq sjaq
-aMqxinjjsdaojaq ap luaxqauaqguqiaA
ap do iaaA ax jb xaiu n xai qoop 'uapj'oM
xsgooag doiOA nu ja usq xinjjjaxuiM
sirry cnn uio ua ui
•uaggq ua}B[ oxns ap ui
XSEBq ap ui fiz uaqq'aq sagojjoq aaMx
•UBBgag japjaA xaoA ax dojEEp ufiz ua
uapajag oxns apuBBxspxs uaa uagaj' oxns
unq xaui agEquasuuj in ui'iz uapuaqaquo
aa 'uagBisagui ojiib uaa uba jaguqs ap
Xaui qfqapaouiiaA xiiu ap uaqqaq' f;z
•jaqaAinr asspajg uaa uba ageiEja
ap Xin piEBqaggaAi sagopoq qZI XU0Bu
-jaXSig uaqqaq sjaqajqui 'VCiaHH
Xuapuodsauoa azuo uba
U9{01S9§ S9§0]| JOIJ 021
jaipAiiif asigpajjj lig
•„uagatJA
jaai" :xia iUB®Xs ofsnq uaa do JaxqoE
uiEpjajjuq ua üeejj uaa uassnx JaaAV
[B qoo uajaxsjg q( 3ez xbav 'Bf xsjnf 0
•„sjaqEuiuoddBjg ap 'uaAoqjaiq S[Tiai
-qip az uagusq safgmxgaiIAXJÓds iii"
•uajaABOi uba Joaq op ibz '„xaiu
Xsba xqoni ap xin sjaqftq aip ufiz xsa"
•uaui
-oq uagoui ax duiBquaxsipnu xjoos uaa
ui jeep uio guigiuajBA uaa uea utiz pq
Xaoui uaui xubal' 'UBq jbeuioz XBP XeP
Xaijq 'uaqfiq uaqiM uappeq uaAa 'uax
-XBUiaoquiÉq agoq'jaxaui app ua uauioq
jajqoB 'dojapjaA xbai atp uauagap utiz
XEa 'uftz pjaaqjaA az isp 'az uaiz Ciq
-Xqaip jÉBUiuaa ua do fuaqaMqsnxoBO ap
JBEii pEd xaq uasuaui ia uauioq suiog
•Xqaauqjaxsaaui ap
laz '„ui pxajaiA ap az uee2 usp ua do
az uaqqajx fiAX" 'qftMnaaji ubb 'xsinf 'Bf
'jaa.A safxuBxd ap uajaAai ua jaaq uaa
aip uauadsjaA 'uassnxaBD ap (qfiMnaag
Xin pBBZ xaui suios) uaiBBZ puBi
-iapaK u: sjaqa/Aq gjxsaz xox SixjCia
M30311A U337
'„gUJUUlAY
-poojq unq uba puBXSjs jbbuioz jaiu
snp uaop uaqqaq JBBp az ajp uasuaui
aa "do pbbz ubb uaping pjapuoqapp
JOOA jBBf J3d f)q x-iaAai JBBp 'uaftpag
ax ua uaiaojg ax uio xjaaq sxBBid apaog
ap snp snxaBa azap jbbav 'piaaqjooA
-fiq aj[BXI pmz u| 'xaiu xaagjaA xubax
•uaiiaxjaau uaxaoui uaping puazinp Jaq
-az qoox oav uapnoz usp 'uadoq uaxsaoui
'liuosnjg snxOBaouiqaa aip 'JBBf £21 uba
snxaBa aip fi.u sib 'Bf jaxsjnnp ap ug
•xsoq xuaa 3iXU!AvX ua uaAaz jo afxJBAvq
uaa afxuBid axsdooqpaog xaq XBp uaggaz
noz qi" -uaJaABiH uba Jaaq ap nog
-aq '„snp lapusqioojg ap jooa 'uauaq
-aj aip uazflJd ap jbao XBBjd qi" a
•qi gaojA 'snxaBa uaa jooa
jnnp si xbav ua dooqpaog nu si XBAX
•uassEq asqfiAvnaag aip
ui uassnxoBO uaxjoos apuaqiqasjaA puaz
-ihpaup aip 'JBEqia xin iBEuiajiB az Xuaq
Ciq ua sjaqqud aip xE uassnx luassnx
ia fiq xiz jb jbeC apuaqjaaA ufiz uba
jbbw 'fiq iaz '„xaiu XEBXsaq qaaMqsnxaBa
jooa g'uipiaidoqBA uaa XUEAV 'xaiu UBq
XBa" 'uajaABlJi uba jaait agiJBf-flS aip
'uaxouag guipiaxdoqBA uaag xjaaq f!H
•„IOJ axojg uaa
Xiaads xsa 'poop xaus oz xaiu qaox 'uaAag
-ag xpjoAV jaxBAV pfix do iaaAoz xaiu ua
Xuioq xqail iaaAoz xaiu Ja sxb 'xBBg snx
-OBO uaa jbbui 'xjaoqaq guigJoziaA uaag
snxaBa uaa xBP XO!N 'uapnoq uaqueq
-jaisuaA ap do uaxUBid aqft[agoui aqE
qCqaqqBUiag uauunq CiAX uaqqaq aip
CtM siBoz 'xqoq lop xB Xaui uauiBJ axojg
aip oz xaiu gUBx az uauuaq puaxagug
u'a puBisxina uj" 'uajaAEijc uba Jaaq
ap iaz '„xiz uuaiq xaq XBP jooxag qi"
iuaqqaq uaxuBidqijd
uapuazmpuaix aip IB xbav piaaqjooA
-fiq sjasjina ap iia uasiagug ap uaxii«.
uiojBEAV 'xoojg oz xbav usp puBjuax
-inq xaq ui gBEJA aip si uiojbbav ug
M3Q7I20 dMSZina
•„snxExstjqo sntuissipigiJ snxBuixaad
uaa uba xnaixosCiz uag xqaq qi xbav jap
-aoui suaa qfiji" naajq ap xaui uauioq ax
smqx XSEisnöqxua spuoAB s, usp uiq
(pSlOAMA XPJOM)
,,'xaiu JBBUI UBp
qCtjx" lapxaduioui piuisuadBM aa
•gjoqjaA xqaiz
•ag utiz Ciq xCiAviax 'xin ajjaig daij
„iqnaïxajü [BBUiaxaq xaq puiA qj"
,,'guBq x'aiu jbbui saaAX 'Josib uaop
jbbui uaaqs az XBP 'af taz ill 'aJJa'd
'afxanads uaa jbbui uaane st xaH"
•pjooq xaq
appnqos ognji ua jaxsaaui ufiz jbbu
puagBjA axq?iq qEnaopqv qq'jqas
-J3A giAaq qaaq ua qfr[gBBqacuo qaiz
uaguoC ap gooAvaq 'uaxoxsag pjaAV
xnoq xau ui sxjoox ap uaox Jbbim
40"
•giAa^ piuis
-uadBAi ap appjooMxuB ,,'uapuBjqjaA
jBBq az jo xau az uaop usp ua si
sqaq azoq uaa az jo xau uaop ag"
„iAvnojA axqoaxs uaa Xqoa az si"
■og
-nH appJooAVxuB ,'uapuBjqjaA MnoJA
axqoaxs ap az jo uaop xau ubbS az"
„iJosxB xau az uaop xbav'
„•josie xau uasuaui ap uaop
UBa "afiaixads xjoos uaa si XBa"
„ijaxsabui 'qnxsxaauox uaa st XBM"
,,'uaguof ufiui 'qnxsxaauox
uaa jbbui uaaxiB si xaij" rapiaduioui
pjuisuadE.w aa 'SaaAvz qEtiaopqy
•fiq gaojA „ija x-maqag }ea\"
uaxEZ suinipod ap do gijqaaxd
oz aip uauosjad aisXBExdaggooq ap ui
sbav gizaMUBB qoo aip ua 'guig axgiu
•aui ap Joop aip uajaoA ax guiuusds
uba uioojxsjapiio ap Ciq uogaq afxaaq
fiq afxaaq jbbjvi 'gixqÓBjd uajnafq ap
fiq puoA uaaxiB 'sxaiu xaaqag xau ui
Ctq daaJgaq 'apxaadsje uago utiz jooa
qoiz XBp EUiBjp xaq uba 'ajgtuaui
ap joop apuBEq gaA\ uaa sxazaxmui
ap uba djnqaq xaiu azfiM aAaissa'jgB
oz do qoiz xBBpxos ap uaox uapjoAvag
jaqqBAVJBEtq qfiijnniBU sbav ajjaig
axxooxs
xnoq agojp xaq ui daip fiq aip 'sxjoox
apuatuuiBXA uaa uiaq uaui jeg uaoj,
'IBBd ap ubb JBBq jaxqoajdjaqos ap
puoq uaiBpios aoMX joop uBBxsagfig
'uaxiaxij'óxnB
asxagug ap joop uapjOAV aj uaizag
uio xqaqiaAV ua 'poop Jeeq uba uCiz
ax aginxag rao XBBd ap uba xaoA ap
ubb fiq puoxs doqassiq ap uba xaAaq
do jbbjxi 'Xsaoui uaAj'axs az XBp axjas
-aq qCqapuia az uaox uaiauiBxs ax uog
-aq az aip uajoq ax ubb uapaqag ag
-idoquBM ap jo uaxxazagjaA ax xadsxs
-puBjq ap uea dox ap jbbu pgBEM
ap sbav xox ufiz xaiu xaq XBp 'ap
-Euag ajapuozfiq uaa sib uaAvnoqos
-aq uaAfnq pfixis xaq noz XJEquiesi
„'Xqaqd at aop qnag" lapuaggaz 'ja;
-qaajdjaqas ap ubb jbao JBBq uapjaA
-ai ua gBi pxajuqag az jbbav je uintp
-od xaq 'uaxqaBAV ax jb xnoqas ap
uba xaAaq jaq japuoz 'JBBq sxUBag
-jas agipxnpaguo aaAvx uaAajp suagxoA
A ..iPf'Xsuaxa xox uapnoq jaiq suo
ainnf uaiHAX jsjaxsaud 'xsp X!B boh"
lapAvnaajqas jauunq uaa ua 'uaxsp
-tos asjagug ap Japuozfiq xac ui 'uaq
-EZ UEA gUBg agBJX ap J3A0 U3JJ0UI
a; qfnaqjaAV axgiuaui ap uogaq njq
•jassoxjaA agqiaH Bp
uba qjaq uagajagfiqEu ap xjri uatBq
Xaq doqassiq ap xBP uapnoq ax uago
jooa stnjq xaq JBBq xjnaq ax XB4
(aia XJBquiBSi 'ui qaozjaA jBBq apgij
-{i'av ua apuaaAV siEAnsag uba doqos
-siq ap sjxaz 'UBÉxqag pBq xuauiBjo
-Eg axsgqiaqjaixv Xaq Ciq xqaip jbbx
-XB uaa do ua peqjon fiz aip qiag
ap joop sbav puagazag XBp japus
uaa uio axqaaius az 'uapusq agipuoz
joop XMBBU5Bg pxajfiMxaguo ua pgip
-JBBAJ3A glXSEEq 'gulp dUXOI U33 SBAV
xaq jbejm 'uajaxqsiuaguBAag aAOjg
JBBq japuo xaq gJÓq ua xaq axsnq
3Z 'XBp JBBq jBg ua 'safqBj aaAV|
uba atsinjq mj uaa axqEBui XBsp
-ios asxagug uag 'sbav qBBx ufiz x?av
jaqaz jaaz uaagxaq 'uagjoz ax pxaaq
-sinjq uaa jooa pBq puimzjaA 'sbav
xaiu qEBX uftz uaagxaq 'pgjozag pgq
xnoq xadBxs auuoua uaa quiz jooa
aip doqassiq uaa XBp puiaaJA xaq
uapuoA uasjagug ap sjiaz -pusq ap
1w>wu»f£
I
fiq uaag ja sbm ja jbbui 'uapnoq ax
xsba uio pxaaqstnjq uaa gaojA az
uftz uauioqag jba
az xioou xaq noz 'pjnnxsag psq qJajc
ap uba siuaguBAag uaa jbbu Ciui
ag uaipuj -liaopaox MP Joop jjaxs 'qi
'doqassig" luajaxsinxj auuBap uaui ap
-jooq 'psq xqBBZJÉA jEEq aip doqos
-siq ap jooa apxaiuq fiz jfiAvjaj,
•uaq
-fqaxsaag azoxuaja/Aag joop uapjoM
uoq xqinjqsiiu fiz aauiJEBAv qBUiag
Xaq uba sib qBBj'dsxqoaj aqfnpxajaAv
jap pjaqpaajAv ap uba ibavóz x3;nx
-ag apuiazaoqui Avnaa apuaixjfiA ap
ui uasuaui ap Ciz aip xsgus ap 'jBEjq
■uaxqoEzjaA ax sjagipBpsiui aqfqjaui
-uisp azoxiBx uba xoi xaq uio piiaipag
lappiui sib fiz pBq guBxuaAvnag -'sbav
ubeisxuo fizaoq pEq uaxagjaA uaui
XBp 'pnó oz sbav axnuuoj azaa
,,'uagiXBUi ax n suag
-af siuuoa JBBq xqagui aqfnpiaJaAv ap
uiuiaixaiu uappiq qoop" 'guipmpuBB
jagiXJBquijEq ap ua ,,'n uaqEZJaA
ua jb n uapfius 'xxn n uadjaAV fi^V"
■quBqxqoaj aqfi[aqiaq ap uba oijoip
-sunf ap uajinq uajaiA jo xsaag ap
jam uajBAV p'fiJXS ui aip uajjEjjs xox
uapjoAv aj pxaapJooiaA' uio gszag aq
-fUPXajaAv jaq ubb apjOAajJaAO sjag
-ipBpsiui qjag ap aauiJEBAv ainuijoj
apsaajAag ap xaiu apgtpuia siuuoa
X3H "fiaaxxaoi Xox uaxxBAgrijax JBBq
ua Avnojaq xqeBuqoAuo jBBq 'uau
-ouiap uba uadaojdo xaq 'CijapogjB
'guijnaqos 'fuaxxaq :puiosagdo uap
-J3AV uapBpSIlil JBBq XB UTJBBAV *quBq
-Xqoaj aqCii'aqjaq ap uea uazox ax
jooa siuuoa aguBi xaq JBBq fiq uogaq
axiois 'uaj, 'uaxqoaiq ax uapiioz JBBq
ua uauioq ax jaaqui xox 'uappiq ax
ubb jBBq apjoods Cih 'UaiaoA ufiz
ubb apiaiuq ua piajag doqosstq ap
jooa pjaAV ojy.p auuBap -jooa sooiap
-uta axgruaui ap uiBAiq uaouijas xaH
•qiag oxaqag ap japuojBEp xpfq 'si
uaAjopjaA qjag Jap pn uaa uaipuf
Bjquiaui BqB jnxunxxBdui'oo 'm'njq
-uiaui uinun jnxxxBd pinb is :aiu
-ouiajao ap uba a'xqBBUixin xaap aip
qaajd uaa piaiq 'xiaxisjaAiun astijBg
ap uea uajqaii jap uaa ua UBBnog
Xin qiuunusq uaa 'ipim sbxooijj
PftXXB Bufiq
apjnaqag xaq jbbui 'uaqqapxuo u'au
-unq xioou jaxqoajdjaqos op psq 'sbm
uapoj'aqCquogio ap XBAV 'uajnp uax
-ex ax jagiiBi guqaxJEiu ap uagusxjaA
paaJAV uaa xin fizxaq 'uaqqsq ax sxaod
uaa jnaq ap iuo fizxaq 'uaiaqqouis
a; axxqoBJi xodsxs ap ui xnoq puap
-UBJq uiBBzgUEi 'uaojg guqiaxsxqoajax
uaa fiq aip puBuiai xaM pCixxs Bufiq
SBAV J3 'gBX uassnx qBX ouaojg ai
-aqua uaa sqCqaAvnEu ja XBp guiuaop
-XOA xbu; apiaaxBXSUOO jaxqoajdjaqos
ap ua xdooqagdo XBBd ap puoj
sbm xnoq goojp xodEXS axojg uag
a „'XJBq sjaA x"f!Jq ajp 'naAag xaiu
az q[ ibz puoq ufim" ixqooqjaA safqgq
aip jiaz aip ubiq uaa uapa[ag qoo.vv uaa
ftiu apiaxJaA 'uasuamqBA jooa sjnaq ap
do 'xqoajxci ui :qip uaagB xaa.vv qi
tuBpjaxxoa
(puoqaq sajpe ua uibbu)
a r o aAaw
„'Si axojxuoo axaqua uaag
ja XBp si XBBg uio ftut Xaq jbbm jbbui
'iaspaoAuajatp uea uaxuBqtjqBj ap do
IBAUBE sib pxaopaq xaiu si jauq ufipj
•uadaous noz uaxa x!P uba qnxaguo
jad puiq uiaxq uaa XBp 'jooa suaa qoiz
n xiaXS "uapjoM noz pjnaqag xaM uaa
bia uajaip ap uba uaxa xaq XBpJooA
uajnp uaJBf xaM gou uoq xaq Xubm
'uaAag ax sco[A sjba puaxinxsxin xB>I
ufiui uio pbbj ap fiui jsg guiuuaqoseq
-uajaia 'qfiJgUBiaq Japurui qftjauuaq
jaq st Jaip xaq jooa jbbui 'pjnaqag jbm
XPJOM uaxa Cim xb^. -jaspaoA XBp jooa
puoxsaq guijnaq uaag ja xBP 'JBsp fira
apiaXjaA uaui ua pxaqagdo uajs^x uba
Xsuaipsguijnaji ap qaq MI "uapjOMag si
qaiz xBq ufiui xsp sbm gjoAag xaH 'qooj
sijj gja xaiu xsp 'jaspaoAuajaip xqixqagui
uiojapaM qi xqooq jajBX uaqaM ajaqua ua
uftz ax uaAJopaq qaaxq pnoqui ap jbbui
afsnq u,oz qi xqooq sguBjuo 'uajaip
-smq ap jooa XaspaoA xaui lapireq ap
ui safsnq gtpjooMuagax uCiz'jg" -X-
l U3J3ip JOOA 19I|y[
H *?*°P P«^su9mi|q
dp in 3fD(iu9^|9 ?sniqoino;n« uaa
Svbja. ap uafzaS o;n« uaaS jiaz
ii |«p uamauuee 3|| piaaqjooA
uaa sbav }aq 'si^eui^ou ui5j oG
jbwu spaans pe^suauuiq ap uf )S|gqoui
-o^nv uaa )cp sua3Ua^[ 'uaddo^s
iaui law Xou ;aq ;i*«q ujSv.yl aid
:ua3(uap ua^qaom
aip 8iadu«JiaoA
U^B pia^saS paa vv
piaaqjooA a^U
-od uba jnapadsuf
-pjooq uaa loop
sjaijqiu azap u|
'jdas tl do siBoz
'uauioq a; puujs
-nxs xox uio g|p
-ou jaxaui £2 Xjaaq
XpRj uiq OS aip
oxub uaa 'Aajguia
jaauaui Bf
•gBBH uaa
'JS A3TJNI3 'J M
„s.EJqaz
apuio quap ua
afXJaqqB aioop u.z
do u?p 'uaiz uaxBi
uaxBJXSiaquiM op ui
oxub u,z qoox (sCim
-uagia) os Jad fiq
IIAV '-uagaMjaus ap
do pjBBd uaa piaaq
-jooAfiq siBoz xau
'pfiX ap xin ua sxaM
-japno si pExsuauuiq
ap ui oxiiB uag 'uai
-aquiM puaiapuBM
jo UEBg uiEJX ap xaui
jaxaq uaq ua xsbi
xox jbbui jiazqoiz
uauaajapai jbbp si
CiH ipBXsuauuiq ap
iii qCquagia xsqiqoui
-oxnÉ uaa X a o p
XBM luaipuaAog
■jBBAa'g ui jaaq
-J3A xaq fiq jguojq
irep xubm 'jEBqjBJXS
fiq st UBa iuaptu
piaqpus ausxsag
-aox umunxBui u,z
do spooxs ''uaxqoBM
-J3A UBq uapBd
-Bjqaz ajaA fiq jbbm
'pBxsuauuiq uaa ui
XsrpqouioxnB uaa
nóz UIOJBBM JBBjq
juapaqiaus-umunx
-Bui ufiz uapaiqaus
aip JEBjq 'Jaxaui
69 (gOAVfiBAut uaa
do) uiq pi xaiu uaa ua uaddoxs ax uio
gipou Jajaui qz piaqiaus Jaxauionq OS
Xaui oxnu uaa xjaaq 'jaauaui oz" -J}-
Xqguia j UBA pug
•qBzqaojq uftz uj afxnaqossnxoBO xaq X[Z
J3XB( uaAa ua xai uiaq do puEuioju jo
do uaxuBq 0|1B piaqqjMagui iaaq xqftq
'sgUBJ JEB[aiUBZJOA paOMJOA U33 UOg
-Bp Jazap Ja xdooi sjapuB xubm 'uaqqoj
ax do japjaA sjapia uio jb jbbui usp
ja jqoauqjajsaatn ap j|BBq aia xnaqos
-fiz uaa uba uiJOA ap ui jaxqoop uaa
ji> uooz uaa suaa ism uagftjq uajsld
-uiaxa aiuszpiaz ajp uba ag{iuuios 0
•„uaop xsp sjauuEdBf ap siboz 'doja uiEq
uaa xaui 'xuaag 'azap ug" ubb uajaA
-Bin uba jaaq ap saaM '„ooixajM uba
siujappM ap xin sqaajxsxqoaj 'ja'H"
■st uaiz ax UBuqapg jaaq ap uba aipa)
qoo OAijd ap jbbm 'xdooi SEq axojg ap
joop puapuExJaxBM puBCJapaN jo puBi
-sxma 'ajSiaa J!« JaqqaqjarisnxOEO uaa
XBp giXBuqagaj xjnaqag xaq jbbm
■uapuog jbbu safxuEid puazinp
-giXUiMi ua aup jo puBisjina Jbeu sqnxs
puezinpgiXJap uba uaguipuaz ap ubb
puaMag ja si uajq -uaqqaq -:m safsnx
-OBO aup aip xaig jo uef ubb xaiu az
uajaAai qfiMnaag ui UBUiiapg ftg
1SM33 xrin 'H3Q30IM
„'Xjaaq uaqqBd aj juEjd ap ftq jooa
uajsnj xaiu jBEjauiEzjaA ap jèz uhq
•XUOOXJ3A guiqfiAvjB uaa snxoso uaa jaau
-UEM 'qoo xaq si oz 'uaqqaq lagaz aip
jBBiauiBZjaA ap iim ubp 'oz jo pa .vox
afpuEX uaa 'xjaaq guiqftAvjB uaa pvgaz
-x'sod uaa siv 'sxaioz xau si xaq jbbui
'siagezxsod uba puExsjaA uaag qaq qi
•sjaqqaqjan iBBUcagB jbbui 'sJEBjaiu
-EZiaA ua sjaqaM^i 'Bxuajnoons uibbu
ap xaui sjaqeMq-jnaxBure uba guig
-iuajaA aspuBiJapaN-qasiSxag uaa si
jg" 'uajaABiH uba Jaaq ap appjooM
-XUB '„sjapuB taaq si XBp 'uaau qo"
•uagEAXuo aui qi xeij 'uaxqooq uassnxoBO
arp uajBM uasuaui sqCqaMnsu ja xsp
'XqoBp qx 'uaxuEidqud' ap uubbp ua
safxod xaiu uafiJ ajequaizjBUO 'Xni seq
'uf seq 'japjaA jaaM uapiapuBM* a ax
S3303ZIS0d S3V0Z
VK T3 Jad
'Xqoni ap Joop sattB XBBg puepgug
jbbu ug -ui uassnxoBO puazinpuaixjfiA
u,oz UBp uaxxiz jBEa geM suo uba
uagBM uaa JaaM xsinf xPfti J3 'uiBAvq
japaaa sxai xaiu n XBP 'iauiuiBf 'gOM
jjaz az aai uaiguajq Edojng uba i>uei
-aXSBA xaq do ■afiqjnx ua aipui 'puBi
-uig ua uapaMZ jbbu suagjoAjaA az
uainxs em ua puB[agug qoo 'puBisxina
ua uaqjBuiauaa jbbu jaaA iaaq 'qö"
iuaqqeq xaM UBp uassnxoBO
aspuEiJapaH aip ib uaftiM oim ug
„'XJOdxa xuaaojd 86 'jaMBf"
jqaaM jag
'..Xin
jnap ap uassnxoco puozjnpSiiqoi'X xo?
-giXuaAaz u,oz ja ubbS qaaM JOJ" ixiax
-J3A uajaAB[H uea Jaaq ap jaauuBM
puauEAdo jaM qoox s; xaq Ju«M 0
■oz 'oz :xgaz uba xsutui u,z do uaui jbbm
'uagBxag Ja uaftBA' irep ua ftjaqaMq
ap ui xqoBIsag apaap xaq uauoz
aaMX ua edad spaaxs gou injq -uassnx
-OBO xaui 'ueaqapg 'f Jaaq ap 'uooz ap
uogaq goptoo axsxBBf ap jooa *x»u Tig
•qfiMnaag apnazjep ui 'axqoaMq uauioq
aip 'uBUqapg -g japBAXoojg sbm xaH
nsjtvr 67133Al 33d
•qii iaz diopjBJ
'„puazinpgjxuaAaz
jaaAaSuo oz ja ueexs jjiji" :snau
uftz sginq UOJ3AE13X uea Jaaq ap |az
utip 'uaxdEIsuauiqq uaxjtu apjapiiqosag
xaui SEq ajap
-us uaa JaaAi a.vv
jaauuEM 'aox ua
je oz ua uassnxoEo
uassnx pppusMag
uajaAEixx UEA
'AV xqoauqjaxsaaui
Xaiu q) qaq Jnn
jlsqjapuE :uai[EA
aX sjnq uj Jnap ap
Xaui uaaxaui mo 0
•sjapuB
uaAa x®M piaq
-jbbm ap 2b; JBBp
ug -qfiMnaog jbbu
geppiuiioxsig guig
ua qi Xqoep 'uaqqaq
XOA siajBX giJuiMX
IBM UBp \BZ aia
•„Edojng uba
jeqaMqsnxoBO axs
-Xoojg ap" ftq sbm
uaiz ax apjBBfaq
-góoq a CP XBp 'uibu
-J3A ftqja qi XBp
-uio 'iaoiM uaxaM
jaaui appM qi ua
acq am jbbu srixoBo
apiBBtaq aip uba
xqoua'q XBP suaaui
xuióq nu 'nu ug
S330MV M3A3
'Xaiu gunraXsStTBiaq
uCiiu guig jajuao
JBBUI 'SBM XOA tajBX
u,oz xaq XBpuio
'uoguoC auxaxq spe
XUBSsaJaxu; xsgooq
Xaq puoa' qi uas
-snjoBO xatu safxod
gpjap Jaqaz doJBEp
xaui pBq apxxajBx
uaa xBBJXSBABf ap
UBB tUBBJ uaa jooa
aip axuex uaa Jag
-aojA qi peq gBBH
Uaa UI lUBMqUBB
ja af sxb qexs qfti
-joóuaq xBP ua soij
-UBqÊA ap xaui sbm
qCqaqqEiuag agp>A
-aguaxuarp XBp *uoa
-ag ax apjaoq jax
-BM. uOoS jaoAaguo
af xsp 'afxuE[d uaa
ubp xsoo.-Aog sjapuB
Xtoou ftui jooa si
Xaq 'snpEO uag
•ftq X0IU JiS xep SBM §BpjBBfj0A ajfftfjsp
-uoz;tn azap do .team 'ptaofqeS Sou Ctq xjaaq 'sbm jbbC nuostuS
stxxoBOoutqoa ap uaoj, 'luaofq japuoz ua sjaqaxs apjsq xout 'sBqtaojq
asjffiMTtaajj uaa ut tiuosruB snxOBaouiqaa apno Mnaa xjbmjj uaa ua uaa
atp puoxs saCxanqs faan 'jsaaj xaq jooa pSipoueSxfn sbm puBtu
-atu ua' uapioMaS jbbC ggf uauaxstS st snxaea uag '3iriAM132
•ptiDjjapaAf uajinij
Suiuimajsaq uaa uapuxci uap ap uvci
uaSau ua uaqyoijaSdo ficnnaay ui
mop uapiocn 'svy sad uapuazmpuap
'uasïnjovD uafu ajoquaizfoiiQ
'Sjasjajs jaw ua axa iam 'Jtvt
Sijumj ua ffia ua puapuoq uoouooa snjano apuoj atp jddui
'uapuia aSuoj atp jd ia\u uaau 'uaa^i 'aSuof ap w uatjj
1961 5 SepjapuoQ
