BESCHAMEND AFSCHEID VAN
BELGIE UIT HET TOERNOOI
Regen (ook van protesten)
in de Motorzesdaagse
Tour 1962 van 24 juni
tot en met 15 juli
Vragen over
militaire
swingmuziek
1
0PL0SK0FFIE
1.2,50
BESCHUIT
G0UDMERKCACA0
samen 75 cent
Altijd een kassabon voor 10°/o korting. Oók bij de weekreclames
samen
samen 49 cent
VERKEERSBORDEN
i de Week
Snoepje
ZFEUWSCH DAGBLAD
„Buitenlander" Brodd s choot Zweden met twee
treffers in de eindro nde voor wereldtitel
SKANDINAVIËRS KONDEN DE REIS
NAAR CHILI NIET RECHTVAARDIGEN
Afstandsschoten
Aantrekkelijker
Onder druk
PLAN DAVIS CUP VOOR
DAMES HERLEEFT
ENGELS SCHAAKTEAM
TEGEN NEDERLAND
MARKTBERICHTEN
1
Haastige spoed
Ronde van Toekomst
start iveek later
Ploegindeling
Winst voor Bergsma
in Yalta
m
Westelijke amateurs
(Mi
CACAO
pakjes
bij aankoop van f. 4,-
De Gruyter-artikelen
2 potjes of blikjes a 50 gr.
2 rollen
bij het
Donderdag 5 oktober 1961
Fag. 11
Van onze sportredacteur Barend Buisman
DRl'SSEL In het pover bezette Heyzelstadion te Brussel speelde Zwe-
■U den zich gisteravond in de eindronde van het toernooi om de wereldtitel
voetbal. Het Scandinavische elftal versloeg België met 20 dank zij twee
heldere momenten van zijn rechtsbuiten Brodd, die na rust met een dode
lijke precisie het vonnis over de Rode Duivels velde.
DE Zweden hebben in deze wedstrijd
geen ogenblik hun reis in 1962
naar Chili kunnen rechtvaardigen.
Hun spel was daarvoor te matig, te
doorzichtig en te traag. Hun voorhoede,
versterkt toch met de in het huiten-
land spelende Simonsson en Brodd,
was machteloos, evenals trouwens de
aanval van de Rode Duivels, die overi
gens een handvol doelpuntrijpe kansen
jammerlijk liet liggen.
TYE Belgische nationale ploeg, die op
JLr 12 november in Amsterdam het
Nederlandse team partij zal geven,
bezat gisteren geen man, die een sterk
schot kon lossen. De wijze waarop de
Rode Duivels afscheid namen van het
wereldtoemooi was vrij beschamend.
De Belgen pakten de zaken in het
begin energiek aan. Linksbinnen Jurion
legde reeds in de eerste minuut de
basis voor twee aanvallen, die een
vroegtijdig einde vonden omdat de
debuterende rechtsbuiten Croté in bei
de gevallen de bal miste. Hanon zag
dat met lede ogen aan. Het gevolg was
dat de Belgische rechtshalf het zelf
maar eens probeerde met een paar
ferme afstandsschoten, die doelman
Nyholm echter niet konden verontrus
ten. De Zweden trachtten daarna het
antwoord te vinden op het vaak in
de breedte neergelegde spel van de
Rode Duivels. In de veertiende minuut
veroverden zij bijna een voorsprong
toen middenvoor Simonsson een schijn
beweging maakte en linksbinnen Bör-
jesson alleen voor doelman Delhasse
verscheen. De Zweedse voorhoedespe
ler schoot tot ergernis van zijn ploeg
genoten tegen de benen van de uit
gelopen Delhasse aan.
De Belgen bleven intussen een over
wicht behouden doch hun acties lever
den niet het gewenste effect op. De
Zweedse defensie met de ervaren
rechtsachter Bergmark en stopperspil
Gustavsson, ving de soms al te door
zichtige combinaties bekwaam op.
De Scandinavische formatie impo
neerde in de aanval evenmin. Er werd
te weinig snelheid uit de benen getrok
ken om de Rode Duivels tegen de
muur te kunnen plaatsen. De voor deze
strijd uit Spanje gehaalde Simonsson
en de uit Frankrijk overgekomen
rechtsbuiten Brodd bleken niet in staat
de bewegingen in hun voorhoede re
liëf te geven, laat staan doelpunten te
fabriceren.
NA EEN HALF UUR werd het duel
wat aantrekkelijker. De Zweed
Börjesson dook weer gevaarlijk voor
Delhasse op zonder nochtans de weg
naar het net te kunnen vinden. Toen
de Zweedse aanvalsdrift was geluwd,
moest Nyholm enkele malen gestrekt
uit zijn doel komen om rechtsbinnen
Van Hiemst en Jurion het scoren te
beletten.
Vijf minuten voor rust rukten de
Belgische middenvoor Claessen en Van
Hiemst al combinerend door het cen
trum op. Het schot van Claessen was
net iets te onzuiver gericht om Nyholm
te passeren. Even later keerde de
Zweedse doelman een schuiver van
Van Hiemst juist op tijd.
Na de hervatting werd de strijd
enigszins levendiger. De Rode Duivels
vooral zaten feller op de bal, hetgeen
resulteerde in een aantal aanvals-
stoten die niet helemaal van gevaar
waren ontbloot. Linksbuiten Piters liet
een diagonaal schot van de voet komen,
dat Nyholm ternauwernood kon bre
ken. Nog geen minuut later kopte de
zwaar bewaakte Claessen na een voor
zet van Croté naast.
IVfOG waren de Belgen niet weg. De
■f' Scandinavische verdediging werd
onder druk gezet, er werden fouten
gemaakt en in de twintigste minuut
zag Van Hiemst zijn kans schoon. Het
droge schot, dat hij afvuurde, vond
een nogal ruw einde tegen de linker-
paal
De Zweedse troepen werden gereor
ganiseerd en in de 23ste minuut barstte
de bom. Juist in een periode, dat de
Belgen het initiatief stevig in handen
hadden, doelpuntten de Scandinaviërs.
Met een onverwacht schot van ten
minste dertig meter zond Brodd de
bal keihard in de linkerbovenhoek:
0—1.
De Rode Duivels verstijfden. Toen
zij van de schrik waren bekomen,
togen zij opnieuw naar het Zweedse
strafschopgebied, waarin de Scandina
vische achterhoede wel stevig spe
lend de grendel gesloten hield. Daar
bleef het niet bij. Tien minuten na zijn
eerste treffer produceerde Brodd doel
punt nummer twee na een combinatie
tussen rechtsbinnen Backman en Si
monsson.
België was geklopt. De Zweden gin
gen het spel bevriezen en gaven hun
tegenstanders geen gelegenheid meer
om tot waarlijk dreigende uitvallen te
komen.
Opstellingen:
BELGIË: Delhasse; Baré en Raskin; Ha-
non, Verbiest en Lippens; Croté, Van
Hiemst, Claessen, Jurion en Piters.
ZWEDEN: Nyholm; Bergmark en Wing;
Sandberg, Gustavsson en Oberg; Brodd,
Backman, Simonsson, Börjesson en Svahn.
Eigen nieuwsdienst
SYDNEY Het plan om, bij de ster
ke internationalisering van het dames
tennis, een internationale wisselbeker in
de geest van de Davis Cup ook voor
landenwedstrijden voor dames in te stel
len, heeft een nieuwe stimulans gekre
gen, zo deelde mevrouw Hopman, leid
ster van de Australische damesploeg,
bij haar terugkomst van de wereldtoer
mee.
Op deze toer had zij in verschillende
landen over dit plan met officials en
met speelsters gesproken.
Van Duitsland, Frankrijk, Italië,
Zuid-Afrika en Mexico had zij de volle
sympathie gekregen! Amerika en Enge
land, de twee landen die al bijna veer
tig jaar de jaarlijkse wedstrijd om de
Wightman Cup spelen en die vaak afwij
zend tegenover een internationale com
petitie hebben gestaan, bleken niet on
genegen om het plan te steunen.
De moeilijkheid om de wedstrijden
door te voeren heeft altijd gelegen in de
te verwachten hoge kosten, welke men
niet door de belangstelling gedekt acht
te worden.
DEN HAAG. Het Engelse schaak
team, dat het komende weekeinde in
Cheltenham tegen het Nederlandse tien
tal zal uitkomen, is als volgt samenge
steld; Penrose, Alexander, Clarke, Go-
lombek, Barden, Wade, Littlewood, Mil-
ner Barry, Hollis en de genaturaliseerde
Tsjech Kottnauer. De eerste reserve
speler is Lloyd.
De Nederlandse kampioene Fenny
Heemskerk zal vermoedelijk mevr. E.
Pritchard als tegenstandster krijgen.
GROENTEN EN FRUIT
BARENDBECHT, 4 okt. Andijvie 7—10;
bloemkool 8: 25—35, 10: 12—23; sla 3.50—8;
prei 1727; prins.bonen A II 55—82; rode
kool 513; sav. kool geel 917, groen 7—14;
spinazie 2437; uien 5—12; Ellisons Or. A 68
—75, B 75—76, C 59—71; Cox's Or. Pippin A
85—112, BJÏ1—86, QJËZ68; Qlorie v. Holland.
A 59—68, SB. 60— 65;-' C 5o—56; BonneLouisa
Avr. A 73, B 70, C 51; Conférence A 63
—70, B 55^-69, C Tf4—62; Légiporit A 60—68,
B 5456, C 44—45; Doyenne du Cornice A 90
—114. B 90—11, C 82—98; Beurré Alex. Lucas
A 73—82, B 73—78, C 52—57.
GELDERMALSEN, 4 okt. -e- Cox's Or.
Pippin K 34—66, II 36—44. IE 55-60 60—70,
60-65 76—88, 65-70 96—95, 70-75 91—101, 75-80
95—102. IIE 55-60 55, 60-65 76, 65-70 80—81;
Lemoenappel K 3645, IE 70-80 5458; Nota
ris K 33—48, IE 65-75 60—63, 75-85 57—61; In-
grid Marie IE 65-75 60—79, 75-85 62—87; Glo
rie v. Holland K 33—50, II 49, EI 65-75 57—
67. 75-85 52—70, EII 65-75 51—55, 75-85 53—57;
Sterappel K 26—49, EI 55-65 50—56, 65-75 61
—72; Legipont K 1838, IE 55-65 5859, 65-
75 65—66, IIE 55-65 55, 65-75 60; Maagüepeer
K 8—10, IE 55-65 41. 65-75 44, IIE 55-65 38,
65-75 41; Beurré Clairgeau K 1018, II 55-65
39—43, IE 65-75 60—64, 75-85 60—61; Bonne
Louise d'Avr. IE 50-55 43—56, 55-60 59—72,
60-65 74—79, 65-70 77—80: Conférence K 9—33,
II 25, IE 55-65 57—65, 65-75 66—71. IIE 56-55
55—59, 65-75 63; St. Rémy K 8—15, I 24—27,
55-65 33—35 65-75 36—38; Winterjan II 15—21,
I 24—32; Gieser Wildeman K 1620, I 34
42; Brederode K 10—23, I 28—36; Zw. Wijn
peer K 7—14, EI 50-60 32—35, 60-70 31—33;
Doyenne du Cornice K 4467, EI 65-70 91
93, 70-75 102—103, 75-80 99—105.
KAPELLE, 4 oktober. Bramen ind. II 55,
dubb prins bonen I 65, H 51, afw doordr.
Kroetappelen gepl 25, val 24. Goudreinetten
val 27, Sterappel val 17, val- en kroetperen
3, goudreinetten I 85-95 61.2063.30, I 75-85
64.30—65.10, I 65-75 57, II 85-95 59—60, II 75-85
60.95—62.30, II 65-75 54.70—55.30, lid 46, grof
45.40—48.30, fijn 38.10, Glorie van Holland I
75-85 66. I 65-75 61—62, II 85-95 56, 11 75-85
63, II 65-75 58—59, lid 49, grof 48—49, fijn
38, Cox's Or P I 75-80 93, I 70-75 93—96, I
65-70 88—90, I 60-65 80—82, I 55-60 65, II
75-80 85, II 70-75 90, II 65-70 85, II 60-65 76,
II 55-60 62, lid 47, grof 56—64, fijn 41, Lax-
ton Superb I 80-85 54, I 75-80 59, I 70-75 65,
I 65-70 62, I 60-65 51. II 75-80 52, II 70-75 55,
II 65-70 56. II 60-65 43, lid 40, grof 41—47.
fijn 35—37, Lomb Calville II 80-90 53, II 70-
80 58, II 60-70 49, grof 37, Ellisons Or 11 75-
85 64, II 65-75 68—69, lid 46—58, Jonathan 1
80-85 60. I 75-80 64, I 70-75 68, I 65-70 58,
I 60-65 47, II 80-85 51, II 75-80 53, II 70-75
52. II 65-70 46, II 60-65 39, grof 43, Sterappel
I 65-75 70, I 55-65 55-68, II 65-75 58—59, II
55-65 47, lid 36, grof 34, fijn 27, Franse Rei-
nette II 75-86 40—42, II 65-75 38, II 85-95 42,
grof 3840, rode zoete Kibbeling I 65-75 70,
I 55-65 57, lid 31, Bramleys Seedling II 80-
90 45, II 70-80 35, Tr de V grof 38—41, Doy
enne du Com I 85-90 88, I 80-85 94, I 75-80
99, I 70-75 96—97, I 65-70 88, II 85-90 84—88,
II 80-85 84—88, II 75-80 92, II 70-75 91—93,
II 65-70 85. lid 65—69, grof 60—65, fijn 45—52,
Legipont II 75-85 54, II 65-75 57 ,11 55-65 49,
lid 28, grof 36, fijn 12, Br Clairgeau I 75-85
56. I 65-75 55, I 55-65 42, grof 25, fijn 9%,
Emile d'Heijst I 75-85 47, I 65-75 49, I 55-65
40, lid 13, grof 15, fijn 11, Nouv Poiteau
I 75-85 32, I 65-75 34, I 55-65 27. II 65-75 33,
II 55-65 27. lid 13. grof 21, fijn 9V2, Confe
rence II 65-75 70, II 55-65 57, lid 28, grof 34,
fijn 31, St Rémy I 75-85 35.70—36.20, I 65-75
33.70—34.90, II 75-85 33. II 65-75 32.10—32.70,
lid 22.10—22.90, grof 16—18, fijn 13, Br A
Lucas I 85-95 61, I 75-85 76, I 65-75 73, II
85-95 56, II 75-85 66, II 65-75 64, lid 36, grof
27, fijn 12. Bramen p d 1 28—35, II 24—28,
aardbeien p d I 66—76, II 32—63, afw 23—27,
bl druiven I 159—165, II 138, groene noten
I 56, p st I 2V2, meloenen p st 61, aardap
pelen II 79 afw ó-1,24, kropsla 5, an
dijvie 78, bloemkool 11—38, sav kool 7—12,
prei 21. witte kool 7%, komk 13, pronkbonen
43, boskroten 11, tomaten A 3435, B 3132,
C 25, CC 20—22.
PIJNACKER, 4 oktober. Staandglaskomk.
60 kg. 34—38, (50) 26—34. (40) 20—28, (35)
14—19. tomaten A 4.25—5.25, B 3.45—4.25, C
4.505.10, CC 1.902.75, tomaten bonken 1.20
—1.50, grofstekkomk. 26—32, fijnstek 28—36,
kromme komk. 2836, sla 3.50—6.80, andijvie
7—8, stambonerv 50—71, pronkbonen 62—62,
spekbonen 3948, snijbonen 80—1.16, uien 6—
10, postelein 22, spinazie 6—9, bloemkool (8)
22—27. (1) 15—21, (12) 11—15.
KAAS
WOERDEN, 4 okt. le kw 2.21—2.27, 2e
kw 2.13—2.20, extra kw tot 2.40.
VEE
DEN BOSCH, 4 okt. Melk- en kalfkoeien
650—1230, gustekoeien 650—1000, graskalv 290
480, kalfvaarzen 900—1225, klamvaarzen 800
—960, gustevaarzen 640830, pinken 490—710,
nucht kalv voor fok of mest 90—245, weide-
schapen 70—100. drachtige zeugen 285—450,
lopers 75—88, biggen 48—64. alles p st. Slacht-
runderen extra kw 3.303.45, le 33.20, 2e
2.70—2.85. 3e 2.55—2.70, vette stieren 3.05—
3.25, worstkoeien 2.50—2.60, alles p kg gesl
gew Vette kalveren le kw 2.80—3, 2e 2.55—
2.75, 3e 2.10—2.40, nucht slachtkalv I 45—1.85,
slachtzeugen le 1.381.43. 2e kw 1.30—' 35.
slachtvarkens 1.60—1.70, alles p kg lev gew.
Vette schapén 100 130, veue .au...- 75— .10,
alles p st.
CITRUSFRUIT
ROTTERDAM, 4 oktober Cal sin. 16.25
—25; citr. 9.5017; grapefruit 16 50—20.75;
Kaapse sin. 24—37 75; Braz. 22 50—29; aanv.
26 000 cartons Cal. sin., 9500 cartons citr.,
2000 cartons grapefruit, 16.000 cartons Kaap
se sin., 10.000 kisten Braz.
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen
Nederland:
V.K.
le tape
I.gen.t.
58 1000 4%...
lOlü
102*
59/1000 4%...
101%
102*
60 1000 4%
101%
102 A*
id. II
101%
102/,*
59/1000 4%...
100A
100%
60/ 1000 4%
100,56
100%
61/1000 4%...
IOOA
100%
61 1000 4
99%*-xs6t
99av%r
99%-/at
53 1000 334
97%
97%
Gb. 1000 3%.
84
47 1000 3%.
94A-%t
94A-%
94A-%
51 1000 3%...
97
97%
53/ 1000 3%...
9612
9613
56/ 1000 3%...
95
95%
48/ 1000 3%...
90%
90%
Belegg. C 3%
88*
88%
50 1000 3%.
90%
mk.
54 1000 3%
91%
9112
551/ 1000 3%..
91%
91%
id. II
94
94
Gb. 1000 3...
70%
70%
37/ 1000 3
93
92%
46 Gb. 1000 3.
93%
93%
47 1000 3
91 t
91%*
Inv. eert. 3.
99iV-&f
991V-i9cf
N. 1962-64 3...
lOOt
99%*-11
9913
Bel.c./1000 2%
99%
id. 10.000..
99Jt*
Gb. 1000 2%..
59%
59%
N.I. 35 3%
98
N.I.37 3
99%
N.I.37A3
95%
9512
Inschr. Gb. 3.
95%
Banken
Woningbouw6
109%
109%
B.N.G. 58/9 4%
101 i5e
101%
B.N.G. 59 4%
101 isg
101%
B.N.G. 60.4%..
101A
ACTIEVE AANDELEN
Cultures
A'dam Rubber J12 112
H.V.A. Ver..
125*-6 125% *-6%1
Handel, industrie, diversen
Alg.Kunstz.U.
DeliMijCert./
K.N. Hoogov.v.
Phil. G. GB A..
Unilever
Dordts Petr. A
DordtsPetr.pr.
KonJ?tr50è20/
381%-83 381
145.5 146t 148*-49f
830%-l810*-15
989*-92 9941/2-95'/2
775 776-77
Petroleum
512
512
108.5-8.9 109.2*-9.3t
101%
112
126%
381»
808-810
994-95%
782-85%
515%
515%
109.3-9.5t
Holl.-Am.Lijn
K.Java-Ch. P.
id. n. royè c.
K.L.M. f
K.N.S.M.NatB
Kon.Paketvrt.
NederlandMij.
NieveltGoudr.
Ommeren
K. Rott. Lloyd
N. Scheep v. U.
Scheepvaart en luchtvaart
161*-62f
162*
204*-5t
172*-72%
163
332% -33t
164%*-65f
T LANDRINDOD WELLS, (ANP)
-L Het Nederlandse B-team In de
strijd om de Zilveren Vaas is op de
derde dag gehalveerd. Nog voor de
start verloor het Gerrit Wassink,
wiens geblesseerde linkerhand hem
dinsdag reeds zodanig had gehinderd,
dat hij in de straf punten (18) viel, en
die hem nu noopte de strijd te staken.
Later op de dag verdween Jan van
der Hoek van het strijdtoneel. Op een
grasdijk ging hjj aan het glijden en
kwam zo ongelukkig terecht, dat hij
een sleutelbeen brak. Alle hoop is nu
nog gevstigd op het A-team, maar
welke kansen wij het kwartet Mulle r-
Van Dobben-Rob Selling-Boom mogen
toekennen, is op dit moment nog zeer
onzeker.
Dick Muller is namelijk naar alle
waarschijnlijkheid in de strafpunten
gekomen ais een van de slachtoffers
van de heuvelklim, één van de twee
proeven, die in het 335 km lange tra
ject gisteren waren opgenomen.
Zeker is in ieder geval, dat de indi
viduele rijders Henk Cortie, Frans Vos
en Jaap Sikkema hun tot woensdag
nog blanke straflijst op deze derde dag
hebben bezoedeld. De slag is voor
het Nederlandse contingent hard aan
gekomen, maar als, overigens schrale,
troost kan dienen, dat ook vele andere
ploegen niet ongedeerd door deze
zwaarste dag van de nu tot en met
de helft afgewerkte ^-internationale
mototzésdaagsé zijn gekomep.
DE omstandigheden waren er ook
wel naar: in de ochtenduren tot
omstreeks half elf zware regenval, na
dat in de voorgaande nacht door de
hemelsluizen reeds het nodige vocht
was gespuid, gladde wegen en een heu
velklim over 1200 meter, die zelfs
voor klimgeiten een zware examenop
gave zou geweest zijn.
Het was ook op deze laatstgenoemde
proef 106 km na de start dat de
internationale motorzesdaagse 1961 in
een chaos dreigde te ontaarden. Al
kwam het niet zo ver, de gemoederen
raakten er toch wel zodanig door in
beroering, zowel van de rijders als
van de teammanagers, dat het laatste
woord hierover nog niet gesproken is.
Een stortvloed van protesten kwam
los en de internationale jury, waarin
Nederland is vertegenwoordigd door
de heer Huub Pellikaan, heeft zich
dadelijk na de finish teruggetrokken
om hierover te beraadslagen.
ER zijn twee mogelijkheden om naar
billijkheid de vraagstukken, die
de heuvelklim heeft opgeworpen, op te
lossen. De eerste en meest aanne
melijke is, dat er aan hen, die in
de heuvelklim door omstandigheden
buiten hen om strafpunten opliepen,
een tijdsvergoeding wordt gegeven van
tien tot dertig minuten. De tweede is,
dat het stuk in het traject na de heu
velklim, dat een lengte heeft van on
geveer 25 km, in zijn geheel wordt
geneutraliseerd. In het laatste geval
zal Dick Muller zijn gered Immers,
juist op dat traject kwam hij in de
strafpunten naar zijn zeggen vier
doordat hij in zijn haast om de in
de klim verloren gegane tijd in te
halen te snel ging en een paar maal
kwam te vallen. Het spreekwoord
„haastige spoed is zelden goed", deed
hier opgeld.
Van onze correspondent
pARIJS. De Ronde van Frankrijk,
die het komende jaar volgens
een nieuwe formule zal worden ge
reden, start op 24 juni uit Nancy
en arriveert op 15 juli te Parijs. De
Ronde van de Toekomst vertrekt
een week later, vermoedelijk uit
Bordeaux en komt op dezelfde dat
te Parijs aan als de grote Tour.
De Ronde van Frankrijk zal van
Nancy naar het noorden vertrekken,
één etappe in België rijden en vervol
gens naar het westen afbuigen. Via
DEN HAAG (ANP) Het Tweede-
Kamerlid, de heer Kranenburg (soc.)
heeft de minister van defensie
schriftelijk vragen gesteld over het
optreden van de Luchtmachtkapel
tijdens de Taptoe Delft.
Hij vraagt of de minister het juist
vindt dat het rapport van een hoofdof
ficier over de swingmuziek niet aan de
tot straffen bevoegde meerdere van de
musici is overhandigd, maar de basis
vormt voor het onderzoek van een mi
nisteriële interservicecommissie.
Wat is de zin van de commissie,
vraagt de heer Kranenburg, als zij de
directe commandant toch niet kan ont
slaan van de verplichting om de betrok
kene zelf te horen?
Hij wil voorts weten hoe de minis
ter het spelen van swingmuziek indisci-
plinair optreden kan noemen zonder
een uitspraak van de tot tuchtrecht
spraak bevoegde commandant.
Amiens gaat zij naar St. Malo, door
loopt Bretagne alvorens naar het zui- 1
den af te dalen. Via Bordeaux bereikt
zij de Pyreneeën en gaat daarna naar
de Alpen. Daarmede loopt de route
tegengesteld aan die van het vorige
jaar
De Ronde van de Toekomst zal de
Tour de France volgen of beter ge
zegd vooraf gaan maar het par
cours zal veel minder lastig zijn aan
dat van het vorige jaar. De deel
neming aai worden uitgebreid tot
twintig nationale ploegen van zeven
man.
Nu volgend jaar in de Ronde van Frank
rijk ploegen zullen uitkomen volgt hier
een opsomming van de ploegen waarin de
Nederlandse renners uitkomen en van
de ploegen die mogelijke winnaars van
een Ronde van Frankrijk kunnen her
bergen.
LOCOMOTIEF: Damen, Van den Borgh,
Rentmeester, Jansen, Kersten, Van der
Stee**», Zilverberg, Biemans.
MERCIER: Aerenhouts, Beuffeuil, Bi-
houée, Cazala, Gainche, Huot, Le Dissez,
Poulidor, Sabbadini, Schild, Van Schil,
Wasko.
LIBERIA: Wim van Est, van Egmond,
Haelterman, Milesi, Foucher, Anglade,
Dotto.
FAEMA: Peter Post, Bart v. Ven, Van
Tongerloo, Desmet, Schroeder, Impanis,
Proost, Van Looy, Derboven, Baens.
CARPANO: Van Aerde, Molenaers, Gil
bert Desmet, Couvreur, Ronchini, Brando-
lini, Defllippis.
GROENE LEEUW: Adriaenssens, Deca-
booter, Demulder, Clays, Sweek, Matthijs,
Messelis.
ALCYON: Niesten, André en Roger Dar-
rigade, Joseph en Georges Groussard,
Forestier, Dewolf, Novak, Mahé.
HELYETT: De Roo, Stolker, Rostollan,
Queheille, Anquetil, Claud, Elliot, Grazyk,
Lelan, Stablinsky, Cloarec.
GEMINIANIGeldermans, Maliepaard,
De Haan, Enthoven, Fournier, Delfort,
Simpson, Wolfsholl, Thielin, Ignolin.
PEUGEOT: Schoubben, Bar, Ceraml, Le
Menn, Alomar, Busto, Colette, Rohrbach,
Duez, Ruby.
YALTA. In Yalta begon het inter
nationale damtoernooi voor de Neder
landse spelers met succes: Bergsma
won van de kampioen van Moskou, Aga-
fonov, en Laros kwam remise overeen
met de Rus Sharapov. De partij tussen
de Senegalees Baba Sy en de Russische
kampioen Andreiko eindigde eveneens in
remise.
GODDET
dan maar fabrieksteams
LEIDEN (ANP) Gisteravond is bij
weinig belangstelling en mistig weer op
het terrein van LFC in Leiden een oe
fenwedstrijd gespeeld tussen twee weste
lijke amateurelftallen. De ontmoeting
eindigde in een gelijk spel: 11. Beide
doelpunten werden in de eerste helft
gescoord. Rechtsbuiten De Haan (De
Spartaan) van het A-team trof het eerst
doel (10), waarna Petterson (Spar
taan '20), de rechtsbuiten van de B-
ploeg, de partijen weer op gelijke voet
bracht (11).
HAVENVERKEER
N. Waterweg binnengekomen 4 oktober:
OLAN MENZ!ES Eng Londen Rijnhaven
NZ stg BurgerNAESS CRUSADER Lib
Banias Pernis Shell 31 olie Oudkerk; PANA-
GHIOTIS Griek Shanghari Waalhaven 100
soyabonen PakhuismARTURiA Fin Helsing-
fors Merwebaven C Sw stg Vinke Co; BEL
LON A Zweed Stockholm Pernis Shell 32 le
dig Vinke Co; BOSTON TRADER En« Lon-
den Dordrecht stg Mauritz; DAGFRID
Zweed Otterbacken Dordrecht erts Seam;
TH UBAN DTed Rouaan Spoorhaven ledig Nie-
velt Goudrlaan; ROZENBURGH Ned Aber-
deen Parkhaven stg Muller; HEEMRAADS
SINGEL Ned Bayonne Spoorbanen Ijzer In-
votra; LUOTOR Ned Londen Waalhaven
NT-B ledig Wagenborg.
N. Waterweg vertrokken 4 oktober:
PR. BEATRIX Ned Hv H Harwich; ANNA
HENNY Ned Runoom S Fekkes; CAP VI-
LANO Dts Bremen Wamiberale; TROMPEN.
BURGH Ned Antwerpen Muller; KETTWIG
Dts Lubeck Montaan; M 619 614 615 612 756
751 749 758 759 Noordrzee Marine; CURA
CAO Ned Mauritz Londen Dordrecht; FIDU-
CIA Ned Londen Ripmeester Maassluis;
ANDRE JACKSON Am Waterman Antwer
pen; PI NE WOOD Eng Immingham Anker;
ROSE DENE Eng Methyll Wagenborg; WER.
BASTEIN Dts Bremen Muller; R TJAMMA
Ned Antwerpen HennemanHYRIA Eng Lon-
den v Ommeren; MICHIGAN Fr Hamburg
Reunis; GAIL LON Fr Antwerpen Buys: VE
REN A Dts Trias Vldgn Kopenhagen; ROSI-
TA Noor Amsterdam H en V; NOORDER
HAVEN Ned HuU SI Huyser; BARCAROLA
Ned Brest A VIC; JU OAR Lib Savona Seam;
PUNT A MARE Sp Antwerpen Stein weg:
BAB&NF'ELS Dts Marseille Voigt; LUISE
LEON HARDT Dts Kaapstad Muller; ORM
JARL Noor Norfolk Burger; PHEBE Frans
Caen.
Aangekomen in Amsterdam 4 oktober. SI-
MON&KERK Bremen Bijl Javak SMN; Por-
tugees BRAGiA Gent leeg Rlötl HBR; CO-
RALE Londen stg Stnbfd Kampman;
REGGE&ORG Boston leeg Coenli Wagen
borg.
Vertrokken van Amsterdam 4 oktober
Voor SKRYMER Archangel; Zw POLARIS
Port Lemon; HENRiETTE B Esbjevg; Dts
ANITA Leerdam; STiATEiNLAAN Wicklow;
Dts GERD FREEZE Aarhuus.
GROTE VAART
ALCOR 4 te Beira
ALKMAAR 4 14 m ZO Suez
AMSTELHOEK 4 dw Ouessant R'dam
AN GO LA KUST 4 p Las Palmas Freetown
ANNBNKERX 4 Las Palmas n Kaapstad
AGAMEMNON 3 1050 m NO San Juan
A&MlDISKiE 3 225 m N Cape Hatteras
ATTIS 3 240 m ZW Jamaica
AARDYK 4 a ank Le Havre
AKDABI 4 Montevideo a Santos
ALWAKI 4 verw Prlolo
APP1NGEDYK 4 verw New Orleans
ACILA 3 1050 m ZW Azoren
ALCOR 3 vertr Nacala Bevia
ALGORAB 3 100 m ZZW Fern Noronha
ALHENA 3 120 m ZZO Recife
ARKELDYK 3 300 m WW Kp Finlsterre
AAGTEKERK 4 35 m 20 Guardafui
ABIDA 4 25 m Z Wight
A LAM A K 4 ten anker Sliatt al Arab
ALM KERK 6 verw aank Fremantle
AMSTELMOLBN 4 aank Colombo
ATYS 4 oank Thameshaven
AAGTEOYK 4 200 in ZZO Kp Guardafui
AMSTELSLUIS 4 280 m ZZO Cocos eil
ALPHARD 3 450 m N Martinique
AMSTELMEER 3 000 m NO Wake Island
BILLITON 8 verw Los Angeles
BfNTAiNG 3 Hamilton n Montreal
BOVENKERK 3 Genua n Pt Said
BA N OA 4 140 m W Algiers
RaREnDRECHT 8 te Melbourne verw
BAARN 3 600 m ONO Puerto Rico
BENIN KUST 3 vertr Freetown Abidian
BENGALEN 4 120 m NNO Ras al Hadd
BANTAM 3 450 m ZZO Mabe
BBNGKALIS 4 750 W OZO ToMo
BENNEKOM 4 50 m WZW Wight
BORNEO 3 400 m N Fiji eil
BUSSUM 4 aank Maoelo
CA LA MARES 3 New Orlenas a PU> Muelleo
CERES 4 Antofagast* n Pisco
CITIES SERVICE FiALLEY FORGE 9 te
Mena al Ahm&di verw
CRADLE OF LIBERTY 5 te Philadelphia
verw
CALTEX ARNHEM 4 40 m ZZW Lissabon
OALTEX MADRID 5 verw Sldon
CALTEX PERNIS 4 180 m W Goa
CALTEX EINDHOVEN 3 265 m OZO Malta
OALTEX GDRINCHEM 3 vertr Kopenhagen
Frederlcia
CALTEX LEIDEN 8 vertr Lourenco Marqu
es Bahrain
OALTEX AMSTERDAM 4 67 m ONO Algiers
OALTEX NAPLES 4 85 m ZO St Vincent
OINULIA 3 vertr Curacao Bombay
CAMITIA 3 vertr Cardon UK continent
CHIRON 3 120 m ZW Finistene
DONGEDYK 4 Los Angeles n San Francisco
DORESTAD 3 840 m WZW Azoren
DRENTE 4 250 m WNW Noumea
DELFT 3 te Puerto Cabello
DIEMERDYK 4 aank Bremen
ESSO NEDERLAND 3 950 m OZO Bermuda
ESSO ROTTERDAM 4 7 m Z Dover
FOREST TOWN 4 33 m W St Vincent
FOREST HILL 3 20 m ZW Kaap Matapau
FDRESTLaKE 4 25 ra NiNW Ras el Hadd
FRIESLAND 4 Marnedoc n Stettin
FIRESLAND 4 Hongkong n Manilla
GAA&TERDYK 3 New Orleans n Le HavTe
GAASTERDERK 4 Hamburg n Antwerpen
GRAVE LA ND 4 Fernando Noronha Recife
GABON KUST 3 aank
GI ESSEN KE RK 3 aai
GROOTEKERK 5 verw aank Hongkong
GOOILAND 3 120 m Z St Vincnet
HEEMSKERK 3 Genua n Port Said
H E RA 4 verw Huacho
HOLENDREOHT LI te Emden verw
HOOGKERK 4 190 m WW Freetown
HECUBA 3 500 m OZO New York
HEELSUM 4 7*2 m XNW Pt Etienne
HOUTMAN 4 220 m OZO Dampier str
H E RSI LI A 4 AANK Antwerpen v Hamburg
H EST IA 3 900 m ZW Flores
IBERIA 4 70 m O Gibraltar
IVOORKUST 4 aank Freetown
ISIS 3 630 m WZW Scillies
ITTERSUM 4 Bremen n Harnh
IZALCO 3 Panamakanaal n Buenaventura
JOHANNES F RANS 4 verw Balboa
JOSEPH F RE RING 3 Monrovia n Umulden
JASON 3 1100 m NO Paramaribo
AGOB VEROLME S 25 m ZW Paita
JOHAN VAN OLD E NBA RiN E VELT 4 210 m
O Savannah
KARACHI 4 242 m ZZO Genua
KENNEMER'LAND 4 Hamburg a Amster
dam
KERM IA 5 verw Nynasbamn
KALYDON 3 325 m ZW Fayal
KARA 3 170 m NW Londonderry
KEIZERSWAARD 4 verw Dakar
KERKEDYK 4 verw Norfolk
KOSICIA 3 65 m OZO Malaga
KAROSSA 3 60 m N Sandakan
KELLETI A 4
KRYPTÜS 3 Mona Passage Curacao
KORENDYK 3 580 m NNW Fayal
KREEFT 4 27 m WZW Casquets
LAN GLEE CLYDE 4 aank Genua
LOPPERSUM 3 700 m O Bermuda
LEERSUM 3voor ankter te Pt Churchill
LETO 3 830 m W t N Fastnet
LWAK 3 Los Angeles n Balboa
LOMBOK 4 150 m ZW Mogadiscio
LA Ga 4 verw Genua
LUTTERKERK 4 30 ra ZW Ouessant
LYOA.ÖN 5 verw aank Shanghai
MAASHAVEN 3 240 ra Z t O Recife
MAUREEN 3 60 m ONO Miami
MEERDREGHT 4 aank Antwerpen
MEM NON 3 vertr Ciudad Trujillo Oslo
MERAK N 3 vertr Marseille Sete
MERSEY LLOYD -j Bombay n Damman
MERWEDE 4 aank Hamburg
MINOS 4 Kotka 11 Amsterdar
MARIE KERK 4 320 m ZZO Monte Christo
MISSISSIPPI LLOYD 4 21 m ZW Daedalus,
re.ef
MOORD RECHT 4 vertr Wadifairan Gaeta
MUIDERKERK 4 140 m O Minikoy
MUNTTOREN 4 1240 m ZW Bombay
MO HAM ED REZA SHAH 3 30 m ZO Koeria
Moeria eil
MYLADY 4 120 m WW Freetown
MER WE LLOYD 4 90 m ZZW Ouewant
NEDER WESER 3 800 m O Bermuda
NYKE'RK 3 600 m ONO Ascension
N AESS LliON 4 55 m N Ouessant
NAESS COMMANDER 3 750 m ZO Aioren
^ED'ER WAAL 4 Hongkong n Yokohama
NESTOR 4 50 m NW Lissabon
NI AS 4 rede Takoradl
NOORDWYK 4 160 m N t O La« Palmaa
NOORDAM 3 200 m O t Z Koap Race
OSSENDRECHT 8 300 m ZZO Bermuda
OU WERKER K 3 vertr Alexandri Genua
OVERYSEL 4 aank Genua
ONDINA 4 aank Isle of Grain
ORANJE 4 verw Sydney
OMMEN KERK 4 310 m NW Fremantl*
PALAM E DES 4 aank Bremen
PAPENDREOHT 4 45 m ZO Malaga
PHILINE 4 20 m NO Muskat
PRINS JDH AN WILLEM FR ISO 4 aank Lis
boa
PRINS WILLEM VAN ORANJE 4 95 m
WNW Blehoprock
PARKHAVEN S pa^s Madeira R'dam
PRINS CAS IM IB 3 Lake Huron Sarnia
PRINS DER NEDERLANDEN 3 vertr Bar-
bad os, Part of Spain
PRINS WILLEM GEORGE FREDERIK 3
24,, pi ozo Belle Isle
PRINS WILLEM V|ER 3 650 m W Land's
End
PUR MEREND 3 400 m N Dominica
PYGMALION 3 180 m WZW Land's End
PARTHENON 3 aank Maracalbo
P G THULIN 3 110 m WZW Lima
POSEIDON 4 100 m ZO Veneti
PENDRiECHT 3 210 m ZZO Kp Hatteras
PERICLES 3 San Antonio a Auto Fagasta
PRINS WILLEM 3 3 110 m NO Oostpunt An
ti Costi ell
RIOUW 4 80 m NO Sydney
RONDO 4 vertr Aden Suez
REZA SHAH THE GREAT 4 verw Dulnker-
ken
ROSSUM 4 aank Accra
RIDDERKERK 4 480 m NW Minicoy
ROTTERDAM 4 610 m W t Z Scillies
RIJNDAM 3 50 m O Belle Isle
SALATIGA 4 verw Aqaba
SOHIE LLOYD 4 Bangkok n Singapore
SEROOSKERK 4 250 m ZO Saigon
SIBIGO 5 verw Kuching
SLOTERKERK 4 75 m ZW Majorca
SOLOiN 4 verw New York
STRAAT CLARENCE 4 aank Singapore
SAMARIiNDiA 3 800 m O Bermuda
8TAD ALKMAAR 3 vertr Genua Oloitaveccla
STAD MAASTRICHT 3 420 m ZW L« Pal-
STAD UTRECHT 3 85 m ONO Fernando de
Noronha
STAD BREDA S 415 m NNO Fernando de
Noronha
STAD GOUDA 3 300 m NW Dakar
êSTAD LEIDEN 4 50 m W t Z CadU
STAD SCHIEDAM 4 155 m NNW Terschel
ling
STRAAT MOZAMBIQUE 3 vertr Kaapstad
Port ElezaJbetb
STRAAT CLEMENT 3 vertr Zanzibar Mom
basa
STRAAT BALI 4 Kobe n Hongkong
SI NON 4 verw Curacao
SOMMELDSYK 3 Bremen n Rotterdam
STATUE OF LIBERTY 3 750 ra NO Barba
dos
SCHELPWYK 3 230 m NNO Porto Mozambl-
que
SCHERPENDRECHT 3 aank Novorosdk
SOHIEDYK 3 330 m W Land's End
SIMONSKERK 3 vertr Bremerhaf en A'dam
SLOTERDYK 3 530 m W Land's End
SUN ETTA 4 vertr Kielerkanaal R'dam
SCHIEDYK 4 750 to W Land's End
SCHOUTEN 4 Takoradi n Abidjan
SUMATRA 4 600 m NNO Singapore
TERO 3 185 m WZW Capo St Vincent
TRITON 3 490 m W Fayal
TAMARA 4 7-80 m NW Fremantle
TJILIWONG 4 aank Lutteltcu
THE RON 3 110 m NW Flores
TJ ISA DAN E 3 Santos v Rio de Janeiro
TJIMENTENG 3 90 ra W
TaBIAN 5 verw Bahrain
UTRECHT 6 te Bangkok verw
VAN CLOON 4 260 ra O Merauke
VAN RIE&EECK 4 Bahrain n Kuwait
VAN NECK S Duinedin n Auckland
VLIELAND 4 45 ni NO Tromso
VAN SPILBERGEN 3 125 m ZO
VIVIPARA 3 210 m ONO Aden
WIELDRECHT 3 125 m NO Curacao
WONOSDBO 3 vertr Graves
WA1BALONG 5 verw Djibouti
4 pas8 Cruets R'dam
4'aank Las Palmas
WOLTERSUM 5 verw aank Le Havre
^'LLEM RUYS 3 140 m o t Z Kp Canaveral
WESTERDAM 3 op 705 m W Bislioprocb
Saigon
ZWIJN DREOHT 3 355 m N Bermuda
ZARIA 4 Bremen n Hamburg
KUSTVAART
ALBATROS 4 op Schelde nr Londen
ANNA BROEiRE 4 dw Ameland nr Dordreoht
ANNA H-EN-NY 4 5 ml W Hoek
ARNHEM 4 30 ml Z -Stt Bonifacio
AMSTELSTROOM 4 55 ml NO Flamborough
Head
ARRAN 4 dw Tersch.bank V-S nt Londea
ADARA 4 130 ml O Barbados
ARIES 4 dw Stockholm nr Londen
ATLAS 3 10 ml Z Bur lings
ATLANTIC 4 dw Southend nr Londen
ARGONAUT 3 15 ml OZO Man
ARIZONA l ra La Nouvelle nr Marseille
BERNISSE 7 te Cadiz verw
BETTY JEA'N 4 te Londen
BINNENHAVEN 3 te Duinkerken
BISCAYA 3 vn Dublin nr Rotterdam
BEPPIE 3 23 ml ZW Thyboron
BONAFIDE S 60 ml ZW Flnisterre
BORN RIF 4 20 ml NO Texel VS
BLOEMGRACHT 4'dw Terschelling nr Am
sterdam
BIRMINGHAM 4 dw Beachy Head nr Am
sterdam
CALCHAS 4 dw Kp Bon nr Cadiz
CAT HA RIN A W 4 op Schelde ur Londen
CO-RRIE B ROE RE 4 dw Spumhead nr Hull
CARNISSESINGEL 4 te Vlissingen
GASANA 4 dw North Goodwin nr Ipswich
DON GEB ORG 4 proefvaart Eems
DILIGENT! A 3 vn Stockholm nr Botterdam
DANIEL 3 30 ml ZW Iblm
D1ANNEL 3 op Humber nr Goole
E RASMUS 3 dw Kile nr Antwerpen
ESCAUT 3 10 ml N Longsbips
EEMSHORN 4 op Thames nr Imminghani
FRANS VAN S-EUMEREN 4 dw Start Point
nr Amsterdam
F RE MA 4 dw Dungeness nr Snodland
FLORES 4 te Palermo
GERRY S 3 15 ml O St CathaTina Point
HELEMAR H 5 te Newport verw
HOOGVLIET 3 dw Kp Gris Nez nr Honfleur
HELEMAR H 3 dw Kp Gris Nez nr Honfleur
HEEM RAA DSSiN GE L 4 dw Westhinder VS
nr Rotterdam
HERMAN BUISMAN 4 10 ml W Ter&ch.bank
VS nr Larvik
HOC VINCES 3 dw Barrow Deep nr Londen
JUNE 3 dw St Abba Head nr Londen
JAARSTROOM 3 10 ml N Cherbourg
JA TO 8 dw Texel nr Krist Jamsamd
JACOB OORBURG 4 12 ml W Dover
INTREPIDE 3 te Stettin
JÜLI.A MARY 4 dw Sunk nr Londen
JU VALT A 4 dw Falkenberg nr Honsater
KAAP FALGA 4 dw Elbe 1 VS nr Amster
dam
KEMPHAAN 4 80 ml ONO Algiers
KASTANJESINGEL 3 vn Londen nr Grimsby
LABRADOR 3 te Libourne
LEUVEHAVEN 3 vn Kopenhagen nr Makmö
LINDESINGEL. 4 vn Haifa nr Iskenderun
LEAN S 4 15 ml WZW Beachy Head
MASCOTTE 3 30 nil N Ierland
MUTATIE 3 dw IJmuiden nr Aalborg
MARIA W 3 vn Uddevalla nr Frederiksund
MERWEHAVEN 3 vn Casablanca nr Kenltra
MABE ALTUM 3 dw Kp Roca nr Oporto
MEGREZ N 3 50 ml WNW St Pauls Rocks
MEIDOORNSINGEL 4 dw Kp Ferrat nr Pas-
sajes
MIRFAK N 3 vn Livorno nr Genua
MIRACH N 4 dw Casablanca nr Kenltra
NECTDN 3 dw Southend vn Londen nr Ips
wich
NOORD KAAP 3 dw Skagen nr Oxelosund
NIMROD 4 140 ml O Tees
N USA KAN 4 10 ml NO Borkum
NOORDSTAD 3 dw East Goodwin nr Jersey
PASTEURSINGEL 3 100 ml N Las Palmas
PERGO 3 dw Gjedser rif nr Utrecht
ROTTUM 4 15 ml W He de Bas
SPOLANDA 5 te Port Talbot verw
SPORONIA 3 te Hamlna
STEPHANIE 3 te Sharpness
START POINT 4 7 ml WZW Elbe 1
SEAWYF 4 45 ml N Goeree
SUN JA D 4 60 ml N Longstone
SU BRA 3 WO ml ONO Kp St Thome
TA RAS 4 dw Sicili nr Rotterdam
JJDE 3 dw Eddystono nr Duinkerken
THUBAN 4 dw Westhinder nr Rotterdam
TIDE 4 dw Owers VS nr Duinkerken
TRIM 3 175 ml ZW Ouessant
TRITON 3 dw Smalls nr Drogheda
VERITAS 3 dw Wight nr Gravelines
VEST A 3 20 ml ZO Smithknoll
WILLY 4 dw Holmstrand nr Koping
WIM 2 4 o ml Z Dudgeon VS
dw Villano nr Palermo
WOLANDA 4 6 ml W TJmuiden
WU&BINA 4 10 ml vn Royal Sovereign
ZEEHOND 4 40 ml ZW Texel
ZEPHYR 3 dw Gris Nez nr IJmuiden
SCHELDEVAARl
HAzNSWBHR-T 4 okt. voor 4 uur gepass.
SPES Klein. KOLIBRI Schot, SALF 12*
Croes, AMBROISE PARE Basiian. NELI.Y''
Van Oosten, ST JOSJEF Gerlacb, MEHCU-»
RIUS Corbeau, TALlNG Vleugel, uéANa^
Neyenhoff, EVER1JE Wynen, ROStiTU
Keersmakers, ASP ER Vlierbergen, tsü TA-j
NIA 3 Nouweai, WANDRIA Boens, PKUPA.
NIA v d Meer. ESüOTIA v d Burgh, PEKLE
Schousvenaar, BP HOLLAND 24 Haasnoot,
CITERNA 8 Van Drom, alle Rotteidam;'
TIBER NauweJaarts Amsterdam; JAUUBUS-
Broekaart. ONDERNEMING De Waal, W1L-
LEM ADRJ Schram, alle Kerkdriel; HU-
PELZOON 3 Neerings StevensweertUNION
Hulsman Amerongeu; RIESLING Van Baa
ien Stampersgat; ALLIANCE Kamp Nesaer-
tuI c'.i T-1*^,9 K G E UIL De Vey Dordrecht';
TWENTE KIL v d Wcrl' Deltzijl; ANWl
Peeters Den Haag; ONDERNEMING Brums-,
slot Deventer; SALF 8 Poppeller. VIATOR
Oudakker, DAMGO 253 Van btraten, GOEDE
VERWACHTING De Haas, JULIET M Ka-
deke, ALMIEN Timmermans, RHEIN RUHR
15 Liers. ALFQ-NS Thyssen, COJA Bosman.
MM.'«5 ^acl»iels' NARDUS Didden. RHEIN-"'
UNION 21 Scholten. TOURMALINE De
Bruyn RIJN SCHELDE 4 Kleine. CAMEE
Van Belsen, alle Duitsland; NAVEXMOTOR
7 Deroef. KELTIA Koenen, SCOTT Sllviu*.»
aHe Beigi; MARINUS Itomeyn, POOLSTER
?.n2u«i0r? SCHWARZHORN Olieslagers,.
LIDA Onnink, ARPA Lodder, WTAG 141 S
iri°7fl ,55 Hu^cher. FORTUNA Kets."
LIZ A Peters, GEANTO juygens, ALMA MA
Logjes, KATHARINA Engels, TAG NA RIS
M'iioVf' iH>L50 Koelink, PIETERNELLA
wm .'v ?e WacMer- DAMCO 251 Gestel.)
WILLY Schans, LES AR DEN NES Beek.
hffiL M!tË-0M,ENE Schuier.
LINUS Verachure. BRIENZErSEE Goedé:
te.C0?'RIE Knaape, ARDl De Loof.
TFBNCu AMnS' MAélA Dekker. PIE-
TERNELLA De Haas. BlTUMA 2 v d Wey-
v d Hoeven, MADY Vermeu-
den.
lAÓnRUft ,vPe WaaJ; JSARIA Bosman,
JACOBUS Meulbroek ANEJa Verraey. MA-
GY v d Adel, YZERMOT Kreuze, MARIA
Broekaart, LOUIS Van Dommelen, SPERAN-
ZA Veraluis, ELAN Verdoorn, ELODIO
»laT,i^Y!?5 Pa PUBFINA 28
Wm» TIJDELIJK Kieboom, RACHEL 3
Mclsen, YVONNE Eenhoorn, PHILIPPE
Overeenra, AUGUST Lam. alle Belgi.
WATERSTANDEN
Konstanz 303 cm (—2), Rhein-
felden 185 (—1), Ottenheim 225 onv.,
Straatsburg 175 (+2), Maxau 347
£ioc,hi^gen 104 <-2)> Mann
heim 169 (—4), Steinbach 122 (—6),
Mainz 190 (+2), Bingen 114 (-1),
Caub 117 (—1), Trier 115 (+4),
Koblenz 122 (-3), Bonn 81 (-3),
Keulen 73 4), Düsseldorf 183 (—3),
Ruhrort 250 onv., Wezel 234 (-fi)
Emmerik 178 (+3), Lobith 853 (+2),'
Nijmegen 636 onv., Arnhem 690
(+2), Eefde 234 (-f9), Deventer 151
(+16), Montsen 5550 (+10), Visé 4921
(+6), Borgharen 3873 (—7), Belfeld
1078 (—22), Grave (beneden de sluis)
500 (+1).
Minst (gepeilde waterdiepten: Tus
sen Nijmegen-St. Andries 255, sluis
te Weurt 253, Pannerden-IJsselkop
240, IJsselkop-Heveadorp 190, Hevea
dorp- A'dam/Rijnkanaal 170, A'dam/
Runkanaal-Lekkanaal 170, IJssel-
kop-Doesburg 165, Doesburg-Zut-
phen 180, Zutphen-Deventer 225,
Deventer-Katerveer 240.
De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht
gestremd van 19—7 uur.
De nachtvaart is verboden van
Heveadorp-Lekkanaal en van IJssel-
kPP-Doesburg.
a iJ00W^rVDeifziji 5-10 8-33- 2L27' 6-io
f'o?' S'ÏZ* P°£dredht 5-10 2.25, 14.49; 6-10
Hi' H'A3, Gorlnchem 5-10 3.29. 15.53; 6-10
H2' ^"e,rdani 5-10 2.08, 14.26; 6-10
1215 Vlissingen 5-10 11,24, 23.58;6-IO
RUYTER weekreclamè
Geurige cacao van de hoogste
fijnheid! Op 'n befaamd kwaliteits
product van De Gruyter verdient
U deze week zegge:
vijf en veertig cent.
Geldig van 4 »/m 10 ok». 1961
De koffie is bruin, onmiddelijk!
Want Oploskoffie is echte verse
koffie èn handig.
Verdien deze week meer dan
f. 1,?5 mét noq 10% korting.
Bros van de oven op tafel, en
ja. je proeft 't: die zijn met
verse eieren bereid!
kSTOPj
De Gruyfer geeft drie weken lang
als attractie
IN MINIATUUR
ii ■mi .ja
6110040
