HAN URBANUS WEER
GOED
VOOR GOUD
Beste honkballers van '6i gekozen
Pechdag voor Nederland
tijdens motorzesdaagse
Beidschat: de
beste werper
ie
Tour de France
krijgt ander
aanzien
-Goud in negen jaren-
Sanovite
GROOTSTE DUWBAK VAN
EUROPA TE WATER
srlSiW
Drie uitvallers op
zwaar parcours
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 9
LJaarlem Honkbalkoning Han Urbanus is weer met
goud gekroond. De OVVO-werper werd door de
Nederlandse sportpers, die sinds 1953 jaarlijks drie gou
den medailles toekent, uitgeroe
pen tot „de meest waardevolle
speler". Herman Beidschat van
E.H.S. verwierf voor de derde
maal in successie het eremetaal
als beste werper en zijn club
genoot Nol Houtkamp toon
de zich in het afgelopen sei
zoen de beste slagman.
Voor negende maal
Veelzijdig
Koninklijk zilver
voor trouwe dienst
Beste slagman
Eervolle vermelding
Huisnummering van
Aardenburg gaat
-op de helling"
Stimulans
Overzicht Vlissingsche
Nutsspaarbank
mm&w -
I
Valpartij en
RKHAV-junioren club
kampioen van Nederland
Brommer door auto
aangereden
Voor Overslagbedrijf Terneuzen
Raad Rilland-Bath
Vurig debat over
aanleg voetpad
SCH EEP VA ARTBERICH TE!N
lAV'i f^uV:tacwt
Woensdag 4 oktober 1961
HAN URBANUS
„meest waardevol"
HET was voor de negende maal
i dat de gouden medailles
ook ditmaal beschikbaar gesteld
door de Nederlandse Amerikaan
Albert Balink werden toege
wezen, terwijl er evenals in 1960
voor de nummers twee op de rang
lijsten zilveren medailles werden
toegekend.
Voorts stelde het gemeente
bestuur van Haarlem, dat er zo
daadwerkelijk toe bijdroeg de
honkbalweek in de Spaarnestad te
doen slagen, een zilveren medaille
beschikbaar voor de „meest naar
voren gekomen jonge speler in het
walhalla van het honkbal".
Deze onderscheiding ging naar
de OVVO-catcher Crouwel.
GOES. De waarnemend burgemees
ter van Goes, dr. J. W. Noteboom,
heeft gistermorgen de ere-medaille in
zilver verbonden aan de Orde Van Oran
je Nassau uitgereikt aan mejuffrouw
J. A. M. Schneider te Goes.
Deze koninklijke onderscheiding viel
haar ten deel voor haar veertigjarige
staat van dienst op het kantoor van
de heer J. Q. C. Lenshoek te Kloetinge.
De burgemeesetr, die voor deze han
deling de vergadering van B. en W. had
onderbroken, releveerde in zijn toe
spraak de staat van dienst van mejuf
frouw Schneider.
Vervolg van pag. 1
Deze In hoofdzaak principiële beslui
ten, die gisteren werden genomen en
waarvan vrijwel alle details nog gere
geld moeten worden, zullen de Ronde
van Frankrijk ongetwijfeld sterk van
aanschijn doen veranderen. In de eer
ste plaats wordt zij, veel meer dan
tot nu toe, een onderonsje van de
Franse, Belgische en Italiaanse ren
ners, die in veel groter getale dan tot
nu toe de deelnemerslijst zullen vullen.
In de tweede plaats zal door de grote
verscheidenheid van ploegen de wed
strijdtactiek een geweldige wijziging
moeten ondergaan.
De kleinere landen Nederland,
Luxemburg, Spanje, Zwitserland, Enge
land zullen het veel moeilijker krij
gen. Niet alleen is het tot nu toe uiter
mate moeilijk gebleken om in deze lan
den wielerploegen op de been te houden,
maar bovendien worden hun beste ren
ners door het buitenland weggekocht
om daar eenrol van knecht te
gaan spelen.
Dit brengt automatisch met zich mee
dat indien een Nederlandse fabrieks-
ploeg voor de Tour zou inschrijven, zij,
sportief gezien, slechts met een tweede
keus kan komen, terwijl de betere ren
ners door de begrijpelijke voorkeur van
de buitenlandse merken voor hun eigen
renners thuis zouden moeten blijven.
Zelfs wanneer zo'n Nederlandse fa-
brieksploeg een beroep zou doen op een
of twee „thuis gelaten" Nederlandse
renners, dan moeten zij toevallig tot het
zelfde rijwielmerk behoren, gezien de
bepaling over de „dubbelploeg", an
ders is dit beroep tevergeefs.
De grote moeilijkheid zal echter zijn
te voorkomen, dat niet te veel onder
ling met elkaar verbonden merken tot
de wedstrijd worden toegelaten. Anders
zou het kunnen gebeuren, dat de helft
van het veld gedwongen zou worden om
voor een en dezelfde renner zijn kansen
op te offeren, wat de dood von de Tour
zou betekenen.
rTOEN DE BUIT in Haarlem werd
-1- verdeeld bleken twee namen te
overheersen. Die van de lakonieke
EHS'er Houtkamp, door coach Ron
Fraser zo verrassend buiten het Ne
derlands team voor Amerika gelaten,
en die van Urbanus. Voor deze spe
lers bleek er tenslotte naast goud
ook zilver weggelegd, terwijl verle
den jaar bij de toekenning der prij
zen de rol van de OVVO-werper uit
gespeeld scheen te zijn.
Dit seizoen heeft hij echter het tegen
deel op overtuigende manier bewezen.
Alleen door zijn veelzijdigheid en enor
me kracht kon OWO de fraaie plaats
op de ranglijst bereiken, die zelfs nog
kansen inhoudt op het kampioenschap.
Daarom werd Urbanus gekozen tot de
„meest waardevolle speler". Hij kreeg
30 stemmen. Houtkamp en Leo Kops
verwierven er 25, Beidschat 22 en Keu-
lemans 18. De herstemming resulteerde
m een zilveren medaille voor Hout
kamp.
■ptE NAAM van Han Urbanus viel ook
sJ te beluisteren bij de keuze van de
„beste werper in 1961". De Amsterdam
mer zal zich zeker geen illusie gemaakt
hebben, dat hij Beidschat het goud, dat
deze ook in de jaren 1959 en 1960 ont
ving, kon ontnemen. Maar gezien zijn
vorm gedurende het gehele seizoen en
de op papier staande cijfers, moest de
Schoten-werper Ruud Zijlstra, die verle
den jaar als tweede op de ranglijst ein
digde, het zilver toch aan Urbanus la
ten. Dat Herman Beidschat onbetwist
de beste werper in ons land is, illus
treerden de cijfers ten overvloede. Van
de veertien wedstrijden zette de EHS'er
er zeven in no run-overwinningen om
gooide 171 x 3 slag, 22 x 4 wijd en
kreeg 58 honkslagen tegen.
"PjE SPELER die het afgelopen seizoeft
het hoogste slaggemiddelde op zijn
naam bracht, zal geen goud ontvangen,
maar het slechts met een eervolle ver
melding" moeten doen. Immers, dit
was de Amerikaan Tom Campbell van
UVy, die het fraaie slaggemiddelde van
0.382 vergaarde. Van het feit, dat het
reglement voor deze prijsuitreiking zegt,
dat alleen landgenoten voor onderschei
dingen in aanmerking komen, profiteer
den Nol Houtkamp en Regeling, de eer
ste honkman van OWO. Hun gemiddel
den van resp. 0.350 en 0.328 waren goed
voor goud en zilver. Na de ontgooche-
AARDENBURG. De huisnummering
van het stadje Aardenburg gaat op de
helling. In de eerstvolgende raadsver
gadering zal deze kwestie op de groe
ne tafel worden aangesneden. De „ver
nummering" is noodzakelijk geworden
in verband met de mechanisatie op het
bevolkingsregister en om een goede
aansluiting bij het administratiecentrum
te verkrijgen.
Het zal echter noodzakelijk worden ver-
fchillende straten en wegen thans een
naam te geven. Tijdens de gister
avond gehouden raadsvergadering be
sloot de raad de heer J. J. Rosseel op
dracht te geven verschillende namen te
ontwerpen. De heer Rosseel is bij uit
stek op de hoogte van de geschiedenis
van het oude Aardenburg, zodat een
naamgeving die herinneringen oproept
aan het roemruchte verleden van de
stad bij hem in goede handen is.
De voorzitter deelde verder .mee van de
exploitant van het voormalige Ambone
zenkamp een verzoek te hebben ontvan
gen om op de bijbehorende terreinen
bungalows te mogen bouwen. In princi
pe kon de raad op dit verzoek gunstig
beschikken, hoewel men voor de bouw
wel een bepaalde termijn zou willen stel
len.
Behoudens rijksgoedkeuring werden
tenslotte een vijftal noodwoningen te
Eede voor de somma van 910 gulden
verkocht aan de gebr. De Witte
Westkapelle.
ling van de Verenigde Staten, maar de
grootse triomf in de vorm van een
grand-slamhomer tegen de Italianen in
Turijn, nu dus voor Houtkamp de me
daille, die hem in 1954 ook reeds ten
deel viel. Maar dat het zilver voor Re
geling „nipt" was, geeft de verdere
volgorde van de slaglijst 1961 duidelijk
aan: Han Urbanus 0.327, Keulemans en
Ben Tromp 0.321, Molleman 0.309, Leo
Kops 0.304 en Van der Brugge 0.302.
WAREN de traditionele medailles een
gezamenlijke prooi van spelers van
EHS en OWO, het zilver van het Haar
lemse gemeentebestuur maakte hierop
geen uitzondering. Als de meest naar
voren gekomen jonge speler werd uitge
roepen catcher Crouwel van OWO, die
ook al de reis naar de States niet kon
meemaken, zij het door een blessure.
Deze jeugdige Amsterdammer had bij
de stemming zijn naaste concurrent in
de HHC-midvelder Richard van Reys-
sen. Overigens laat de statistiek over
de afgelopen negen jaren zien, dat het
initiatief van het Haarlemse gemeente
bestuur zeer toe te juichen valt. Wie de
namen bekijkt zal ervaren, dat vrijwel
alle spelers ook het afgelopen seizoen
een vooraanstaande rol hebben ge
speeld. Dat de jeugd dan ook wordt ge
stimuleerd, is zeker iets dat niet anders
dan te prijzen valt. Vooral een verge
lijking tussen de jaren 1954 en 1961 is
zeer frappant.
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
zilver
1961
zilver
WERPER
Han Urbanus
Han Urbanus
Han Urbanus
Jan Smidt
Han Urbanus
Han Urbanus
Beidschat
Beidschat
Zijlstra
Beidschat
Han Urbanus
SLAGMAN
Hoogenbos
Houtkamp
Ruud Kok
Klooster
Jole
Jole
Han Urbanus
Heemskerk
v. d. Brugge
Houtkamp
Regeling
MEEST
WAARDEVOL
Keulemans
Han Urbanus
Han Urbanus
Herre Kok
Geurts
De Nieuwe
Oosterbaan
Keulemans
Houtkamp
Han Urbanus
Houtkamp
VLISSINGEN. Het maandover
zicht van september van de Vlissingsche
Nutsspaarbank leert ons dat het tegoed
bij het begin een bedrag laat zien van
ƒ23.947.239,65. Bij het einde is het be
drag gestegen tot ƒ24.147.029,76. Bij het
hoofdkantoor en het bijkantoor aan de
Bondedijkestraat samen werd
570.993,10 ingelegd en 536.978,37 te
rugbetaald. In Souburg waren die be
dragen resp, 83.988,90 en 92.444,93.
In Goes werd ƒ284.333,85 ingelegd en
190.029,72 terugbetaald, in Wolfaarts-
dijk was dit resp. ƒ23.535,95 en
27.311,23, op Noord-Beveland 5.186,25
en ƒ5.189,19, in Kapelle 81.612',48 en
12.068,20.
De inleg- en terugbetalingscijfers
Terneuzen waren 42.218,80 en
31.595,28, in Zaamslag 5.299,42 en
2939,82 en tenslotte in Axel 6832,86
en 7529,55.
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen
De Nederlander Muller met zijn
GZ bezig aan de drie mijl die als
aparte test gisteren op het menu
van de renners in de zesdaagse was
opgenomen.
LLANDRINDOD (ANP). De tweede
dag van de internationale motorzesdaagse
in Zuidwest Wales heeft een zware tol van
de Nederlanders geëist. Freddy Broers-
ma, Bart Pols en Joop Heyboer moesten
de strijd staken. Bovendien liep Gerrit
Wassink achttien strafpunten op, waar
door het Nederlandse B-vaasteam zich
als uitgeschakeld voor een ereplaats kan
beschouwen.
Het is voorts nog zeer de vraag of
Wassink vandaag zal starten, aangezien
hij gisteren zeer veel last had van de
polsblessure, die hij maandag opliep.
Henk Wendelgeest, die tijdens de eerste
dag reeds in de strafpunten viel, kreeg
er gisteren nog enkele bij en heeft nu
een totaal van zeven. De overige Neder
landers kwamen deze keer ruim voor de
vastgestelde tijd bij de controleposten
aan.
Ondanks de moeilijkheden, die de
overgebleven 256 rijders gistermorgen
stonden te wachten is het aantal uitval
lers beperkt gebleven tot ruim twintig.
Onder hen bevonden zich dus drie Ne
derlanders, die allen wegens valpartijen
de strijd moesten staken.
Pols maakte een buiteling, waarbij hij
AXEL Aan de te Gouda gehouden
Nederlandse kampioenschappen veld
loop werd bij de a-junioren deelgeno
men door de RKHAV uit Hulst, waar
voor uitkwam de Axelaar Frits Bri
quet. De lopers Briquet, De Bruijn en
Remortel uit Hulst, legden beslag op
bet clubkampioenschap van Nederland.
BERGEN OP ZOOM. De heer L. de
L. uit Poortvliet kwam op zijn bromfiets
over de Wouwsestraat gereden in de
richting van de Grote Markt, toen plot
seling uit de Korenbeursstraat een auto
kwam, bestuurd door W. D. uit Bergen
op Zoom. Deze verleende geen voorrang.
De L. werd gegrepen en tegen de grond
geslingerd. Hij had wat schaaf- en snij-
te wonden opgelopen. De auto werd licht,
de bromfiets zwaar beschadigd.
Advertentie
met "Sandwich-Iijn"!
Bestrijdt "overwicht".
Ook zoutarm verkrijgbaa
ongedeerd bleef, maar zijn Jawa zat
verwrongen in een ijzeren hek. Heyboer,
die bijzonder snel ging, kreeg een kleine
aanrijding, waardoor zijn voorvork en
achterwielvering dermate werden ontzet,
dat verder rijden uitgesloten was. Voor
Broersma kreeg de zesdaagse een voor
tijdig einde, toen hij te snel een helling
afreed, over de kop sloeg en vijftien
meter verder weer op zijn benen terecht
kwam. Hij bleef geheel ongedeerd, maar
zijn motor weigerde verder alle dienst.
Het Nederlandse A-team in de strijd
om de zilveren vaas, dat nog zonder straf
punten is, noteerde 432,32 winstpunten,
maar bleef hiermee toch nog belangrijk
in de schaduw van het Tsjechische B-
team, dat 464,77 winstpunten had. De
winst, die onze landgenoten boekten,
vooral door het voortreffelijke rijden van
Dick Muller, heeft hen wel enige plaat
sen in de rangschikking omhoog ge
bracht, doch nog niet in de hoogste re
gionen.
Nederland:
VJt
le tape
Lgen.t
58 1000 4£
101%
101*2
59 t 1000 4y2...
101%
101%
60 1000 4Va...
101%
101%
id n
101%
101%
59 1000 4
ïooa
100 x36
60 f 1000 4%...
100156
100,5e
61 t 1000 4%
10016
100
99is6*-%
99%-i7et
99%*-is#t
53 t 1000 3%
97%
97%
Gb 1000 3%.
84
47 f 1000 3%
94 Va-A
94&-%f
51 f 1000 3V3...
97
53 f 1000 3Va...
9612
96)2
56 1000 3%...
95%
95%
48 1000 3Va-.
90%
9ora
BeJegg C3%.
87%
88*
50 f 1000 3Va
90%
-
90%
54 t 1000 3VA
92
91%
551 t 1000 3%..
92
91%
td U
94%
94
Gb f 1000 3...
70%
70%
37 1000 3
93
93
46 Gb 1 1000 3
93%
93%
47 1000 3
91%
91 %t
inv eert 3
99%
99iV-At
N 1962-'64 3
99*3-100/5
99*§
ïoot
Bel c,1000 2%
99%
td f 10.000
99* 3*
59%
Gb f 1000 2%
59%
NJ 35 3%
98
N.l 37 3
99%
N.1 37A3
95%
95%
Inschr Gb. 3..
95%
Banken
WonlngbouwS
109%
109%
B.NG 58/9 4%
101 !56
101159
B.N G 59 4%
101156
101 I&6
BJQ.G 604%
101%
101 fg
ACTIEVE AANDELEN
A'dam Bubbej
H VA Ver
116-%t
130*-3,it
112*-13
126*-27f
112
l25*-6
Handel, industrie, diversen
Algitunstz.U
DehMljCert.)
K.N Hoogov.
Phil G GBA
Unilever
380-81t 382-84
150.50-151t 146-471
839-40 830%*-32t
996-97 993*-94V3t
778 Va-79 Va 776%-77%
Petroleum
Dordts Petr. A
Oordts Petr.pï
l£onPtr.50a20
508
507Vb
108.4-8 8
108.7*-9.1t
Scheepvaart en inent vaart
tloiJ.-Am.J-.un
159%
159
ÜJava-Cb P.
159%
ld n roy c..
160
tLJ-M J
63.50
K.jg.s.MJVatB
205
205
KonPaketvrt.
159%
Neder landMij
176%
174
NieveltGoudr
167%-8t
166
Ommeren
330*
330t
ti Rott Uoyd
159%
N Scheepv. U
165 V2
164%-5%
381 Va-83
145.5 146t
830%-l%
989*-92
775
512
512
108.5-8.9
158
62.50
159
172 Va
164-V2
329%
158V2
164-%
DORDRECHT. Dinsdagmorgen om
streeks elf uur is vrijwel zonder enig
ceremonieel de grootste duwbak uit
Europa te water gelaten van de dwars-
helling van scheepswerf De Biesbosch.
De „plechtigheid" werd verricht door
de echtgenote van de directeur van het
bedrijf dat de bak bestelde, mevrouw
Simonel. De opdrachtgever, het Over
slagbedrijf Terneuzen, gevestigd te
Sluiskil, zal de bak gebruiken voor de
opslag van mineralen te Terneuzen.
Als bijzonderheid bij deze tewaterla
ting dient te worden vermeld dat deze
duwbak de eerste is van een type, dat
onlangs door De Biesbosch in seriepro-
duktie is genomen en dat zich van de
eerder door deze en andere werven ge
bouwde bakken onderscheidt door zijn
grootte. De lengte van het vaartuig be
draagt namelijk niet minder dan ruim
76 meter bij een breedte van bijna elf
en een halve meter. Bij een diepgang
van 2.50 meter heeft de bak een laad
vermogen van 1633 ton en bij 3.20 meter
diepgang van 2233 ton. Dat is dus aan
zienlijk meer dan de maximaal 1600 ton
die de tot dusver gebouwde bakken bij
de grootste diepgang kunnen laden.
Hoewel deze eerste grote duwbak dus
niet in de vaart zal komen, is dit vaar
tuig feitelijk ontworpen voor de vaart
op de Moezel met aansluitend kanalen-
systeem. De C.N.F.R. heeft de volgen
de vier bakken van deze serie besteld.
RILLAND-BATH Burgemeester J.
C. W. Jobse deelde in de raad van Ril
land-Bath mee dat Gedep. Staten het
voetpad-rijwielpad afkeuren. Gedep.
Staten suggereren het voetpad aan de
zuidzijde aan te leggen met een hreedte
van 1.50 meter. Zonder subsidie zou dit
50.000 gulden moeten kosten. De heer
J. Walraven (Arbeid) was hierover zeer
verholgen. Hij zei er nooit mee akkoord
te gaan. Zoals wij het plan uitdokter
den zou het voetpad 20.000 gulden kos
ten en dit is ook al schrikbarend veel".
De heer H. E. Stevens (Vrije Lijst)
sprak van „een beest van een fout" in
de metersrekensom van Gedep. Staten.
„Gesteld dat wij subsidie krijgen op het
voetpad, dan zou het rijwielpad aan de
zuidzijde 10.000 gulden meer kosten dan
aan de noordzijde. Dan zou men toch
beter zijn met een vrij voetpad aan te
leggen".
Uiteindelijk vond een stemming
plaats over de vroag een voetpad
aan de noordzijde volgens het plan-
Walraven van 20.000 gulden of een voet
pad aan de zuidzijde wat de gemeente
met subsidie 10.000 gulden meer kost.
Met vier tegen drie stemmen stemde
men voor het laatste. Tegen stemden de
heren J. Walraven (Arbeid), L. P. J.
Brandenburg (Arbeid) en R. Rijk
(KVP). Verder ging de raad akkoord
met een vaste geldlening van 250.000
gulden. Tevens werd besloten tot ver
bouwing van twee woningen in de Ire-
nestraat. De kosten bedragen 13.700 gul
den. De huursom komt nu van 10.50
op 17.50. Een wijziging werd voorts
aangebracht in de begrafenisrechten.
De gewone begrafenishandeling was tot
dusver 25 gulden. Zij wordt nu verhoogd
tot veertig gulden.
Op een vraag van de heer J. Walra
ven omtrent de verbetering van de weg
naar Bath deelde de voorzitter mee dat
hier weinig kosten voor de gemeente
mee gemoeid zijn in verband met het
Kreekrakplan.
Deze maatschappij zal ze daar ook
gaan gebruiken. Daarmee houdt verband
de bestelling van een speciale duwboot
voor dit traject, die De Biesbosch in
julie van het komende jaar zal afleveren.
In het algemeen neemt de seriebouw
van duwbakken, waarmee De Biesbosch
in 1959 begon, een steeds grotere vlucht.
Met inbegrip van het gisteren te water
gelaten vaartuig werden tot dusver 21
bakken gebouwd in de afgelopen drie
jaar. Voor de periode tot eind 1962 heeft
men nu opdrachten voor veertien bak
ken van drie verschillende typen. Een
gunstige bijzonderheid hierbij is, dat
men niet alleen meer voor de Franse
moedermaatschappij bouwt, maar thans
ook voor Zwitserse en Duitse rederijen.
GROJbiNTü.N EN FRUIT
BERKELi, 3 okt. Sla I 3,704,10, tomaten
export A 5,10—5.25, B 2,95—3,10, C 4,55—4,75,
CC 2,35—2,45; tomaten binnenland A 1,20
1,35; savoyekool 7; rode kool 6; stokprinses-
sebonen 53; stamprinsessebonen 32—38; Duitse
bonen 4143; pronkbonen 52—60; snijbonen
1,031,11; spinazie 56; postelein 22; andij
vie 7; spruiten 50—59; prei 12.
GEX.DERMAL.SEN, 3 okt. Appelen: Cox's
Or. Pippin K 47—60, II 34—50, IE 55-60 60—
65, 60-65 77—84, 65-70 88—96, 70-75 92—107,
75-80 93—97, Lemoenappel K 36—44, II 52,
IE 70-80 53—55, 80-90 52—53, Notaris K 45—
46, IE 65-75 61, 75-85 56—57, Ingrid Marie
K 35—53, II 62. IE 65-75 73—82, 75-85 86—88,
Glorie v. Holland K 34—43, II 45—51, EI 65-
75 56—63, 75-85 58—63, Sterappel El 55-60 49,
60-65 55, 65-70 61—63, 55-65 63 65-75 67, Lord
Lambourne K 36—45, EI 60-70 63, 70-80 71.
Peren: Légipont K 18—42, II 25, IE 55-65
55-56, 65-75 63—65, IIE 55-65 51, 65-75 58,
Maagdepeer K 7—8, IE 55-65 41, 65-75 46.
Beurré Clairgeau K 7—10, 55-65 41—44, IE
65-75 57—63, 75-85 59—63, Conférence K 14—
44, II 25, IE 55-65 57—67, 65-75 63—72, IIE
55-65 49—57, 65175 55—69, St Rémy K 10—20,
II 14—26, I 25—27 65-75 33—36, 75-85 38—39,
Winterjan II 14—16, I 27 32. G;e ser WE de-
man K 10—14, I 38—44, Brederode K 15—21,
II 26, I 33—40, B A lucas II 12—17( 65-75 68, 75-
85 6470, Doyenne du Cornice K 5965, II
64—74, 65-70 101, 70-75 97—105, 75-80 95—100.
KAPELLE, 3 okt. Bramen ind. II 48,
Dubb. Prins, bonen I 65, II 50, Kroetappelen
gepl. 21, val 20, Goudreinetten val 25, Kroet-
en Valperen 3, Goudreinetten I 85-95 63,50—
64,50, 1 75-85 64,20—64,90, I 65-75 58,40, II 85-
95 61, II 75-85 62.20—62,50, II 65-75 56,60, Hd
45, grof 50,80—50,95, fijn 39. Glorie v. Hol
land I 75-85 68, I 65-75 63, II 85-95 58—61, II
75-85 59—62,30, II 65-75 59—60, lid 47, grof
5051, fijn 39. Cox Or. P. I 80-85 88, I 75-80
93. I 70-75 96—97, I 65-70 93, I 60-65 80, I 55-60
64, II 75-80 86, II 70-75 92. II 65-70 88, II 60-65
78, II 55-60 62, lid 46, grof 65, fijn 39. Lax-
ton Superb I 85-90 56, I 80-85 57, I 75-80 62,
I 70-70 65, I 65-70 60, I 60-65 50. lid 40, grof
46, fijn 31. Lombarts Calv. II 90-100 52, II 80-
90 53, II 70-80 58, II 60-70 48, grof 44. Ster
appel I 65-75 67, I 55-65 68, II 55-65 52, lid
32. Allington P. II 70-80 57, II 60-70 54, lid
41, grof 44. Ellisons Or. II 65-75 66, lid 50—
58. Nouv. Poiteau I 65-75 33, I 55-65 28, grof
16, Doijenno du C. I 85-90 86, I 80-85 92, I
75-80 96—97, I 70-75 95—100, I 65-70 90—91,
II 85-90 84, II 80-85 88, II 75-80 91, H 70-75
89—92, II 65-70 86. lid 72—73, grof 62—63.
fijn 36—41. Conference I 65-75 66, I 55-65 61,
II 65-75 58, II 55-65 55, lid 34, grof 41. fijn
28. Légipont I 65-75 61, I 55-65 48, fijn 18. St.
Remy I 75-85 35, I 65-75 35—35,30, II 75-85 33,
II 65-75 31—32, lid 25, grof 18—19, fijn 15. Br.
A. Lucas I 85-95 60, I 75-85 79, I 65-75 73,70,
II 75-85 63, II 65-75 62, lid 35, grof 28, fijn
13—15. Tr. de V II 80-85 47, II 75-80 45, II
65-70 38, II 70-75 47, II 60-65 38, grof 37. Rode
Kibbeling I 60-70 71, II 70-80 72, II 80-90 72.
Crimson Cok I 75-80 87, I 70-75 92, I 65-70 82.
1 60-65 71, Aardbeien p.d. II 3056, Bramen
p.d. I 29, II 16—23. Groene noten p. kg I
56—63.
POELDIJK. 3 okt. Tomaten A 1 5.55—
5.70, 2 5.15—5.70, 3 4.25, B 3.55—3.70, C 1 5,80,
2 5.75, 3 4.10, CC 2.70 per 6 kg; druiven ali-
canten 1.60—1.70; gros maroc 1.55—1.75 per
kg.
PIJNACKER, 3 okt. Staandglaskomk. 60
kg 32—43, (50 26—32, (40 20—28, (35) 13—19,
tomaten A 4.20—5.45, B 3-20—4.20, C 4.40—5.40,
OC 1.40—2.35, kromme komk. 39 -46, grof-
stekkomk. 30—34, fijnstek 32—36, sla 3.50—8.40,
andijvie 7—8, uien 4—7, spinazie 7—9, poste
lein 29.
HAVENVERKEER
N. Waterweg binnengekomen 3 oktober
TRUUS Ned Charleston Waalhaven NTB
Idg Wagenborg; AMERICAN PLANTER
Am Antwerpen Waalhaven pier 2 PHM stg
USL; TORTUGA Zweed Santa Marta Maas
haven Muller fruit Muller; RIGEL Ned Gou
le Shell stg 8 ldg Van Ommeren; DETTI
FOSS IJsl. Reykjavik Merwehaven Presto
stg Meyer; ALSTEBPARK Dts Pasajes
Waalhaven Wambersie stg Wambersie; NE
VA WEST Am Bremen Schiehaven loods
stg Muller; CITY OF HULL Eng Antwer
pen Waalhaven C SW stg Hoyman Schuur
man; SCANTIC Deen Londen Binnenhaven
leeg Stasse; BLIDUM Dts Sevllla Waalha
ven 14 erts Deka; TEM AR Ned Londen
Spoorhaven Zulker Baseier Itijnv.WORLD
JASMINE Lib Bona Vlaard. Vuil;. ertr
Seam.
N. Waterweg vertrokken 3 oktober
CQTE OE GRACE 2 Fr La Eochelle.
DIEMERDIJK Ned Bremen; HESSLEGATE
Eng Waterford: ÜRKERSINGEL Ned
Bayonne; LIBANON Dts Hamburg; MOS-
JOEN Noor Barcelona; DARLINGTON
Eng Goole; ANNA BRODIN Zweed Baltimo
re; CAGLIARI Ital. Genua-Antwerpen.
Aangekomen te Amsterdam 3 oktober:
SANDENBURGH Otterbaecken stg Coen-
haven Muller; TRI TO Dublin laatst van Le
Havre stg-vee-pass Javak Holl Boot;Eng PE-
REG R INE Dagenham autodolen Westhaven
General SteamMI DAS Gotenburg L i
Delfzijl stg Surik VCK.
Vertrokken van Amsterdam 3 oktober:
Eng ESSO GLASGOW ArubaZw VE-
NERN Oskarshamn; PA LAME DES Bremen;
WOLANDA LJmuidenZw FERM IA Cura
Cao
GROTE VAART
ABIDA (t) 3 vn Bruensbuettel nr Aruba
ACTEON (t) 3 te Buenos Aires
A LAM A K 2 vn Kuwait nr Khorelraufattah
ALCOR 2 vn Mtwara nr Nacala
ALGOL 3 te Mombasa
-ALGORAB 3 vn Recife n rLaspalmas
ALMDYK 2 vn Mtwara nr Dar es Salaam
AMMON 3 te Port au Prince
APP1NGEDYK 2 vn Port Everglades
New Orleans
AAGTEKERK 3 vertr Aden Adelaide
ACMAEA 3 82 ml NO Muscat
ALM KERK 3 810 ml NW Fremantle
ALNATI 3 50 ml ZW Ouessant
AMELAND 3 85 ml NO Bornliolm
AMSTELMOLEN 4 verw Colombo
AMSTELVELD 3 370 ml NO Singapore
ANNENKERK 3 annk Las Palmas
AARDYK 3 60 ml W Casquets
ADRASTUS 3 60 ml NW Stfvincent
ALCA 3 aank Takoradi
AMSTELHOEK 3 02 ml NNO Finisterre
ARCHIMEDES 3 300 ml W Ushant
ARENDSKERK 2 150 ml Minlcoy
AAGTEDIJK 3 340 ml ONO Socotra
ATYS-T 3 dw Landsend nr Thameshaven
ALPHARD 2 320 ml O Puerto Rico
AARDYK 2 280 ml W Scllly Isl.
ACILA 2 1400 ml ZW Azoven
ALK ES 3 370 ml OZO Fay al
ALCHIBA 2 440 ml W Azoren
BALI 2 te Aqaba
BENINKUST 3 te Fremantle
BUSSUM 2 vn Salvador nr Maceio
BAARN 2 950 ml NO Puertorico
BANTAM 2 270 ml OtZ Mahe
BENG KALIS 3 400 ml NtO Midway Isl.
BURL S WATS0N (t) 3 900 ml WNW Hono
lulu
BATU 4 verw Dunedin
BENG KALIS 3 1000 ml O Klo
BENNEKOM 3 200 ml W OuesSant
CAMITIA (t) 2 te Punta Cardon
CELEBES 3 te Antwerpen
CERES 3 te Antofagasta
CALTEX ARNHEM 3 105 ral OtN Gibraltar
CALTEX DELFT 3 26 ml O Aden
CALTEX MADRID 3 110 ml W Kreta
CALTEX NAPLES 3 110 ml ONO Gibral
tar
CITIES SERVICE VALLEY FORGE 3 110
'al W Mekka Suez Mena
COLYTTO 3 aank Clyde river Norfolk Glas
gow
CALTEX AMSTERDAM 3 26 ral ZZO Kaap
Degate
CALTEX PERNIS 3 115 ml NSW Cochin
CALTEX ROTTERDAM 3 4S0 ml OZO- Cape
Leeuwin
CASTOR 3 71 ml N Kaap Ortegal
CALTEX EINDHOVEN 2 170 ml NW
Alexandria
CALTEX THE HAGUE 2 150 ml NW Rasal-
hadd
CRADLE OF LIBERTY 2 500 ml ZO Bermu
da
2££!.9M.EYK,JST 3 711 Tcma nr Lagos
DAPHNIS 3 te Willemstad
DORIS 3 te Pto Cabello
DIOGENES 2 540 ml O vn Bermuda
ELIZABETH BROERE 3 270 ml WZW Port
Said
ESSO AMSTERDAM 3 220 ml O Malta
ESSO ROTTERDAM 3 65 ml W Ouessant
ESSO NEDERLAND 2 800 ml ONO St Maar
ten
EUMAEUS 3 in Suozbanaal nr Suez
FOREST LAKE (t) 3 i Straat Ormusz nr
Landsend
FRAVIZO 2 vn Malmoe nr Martinique
FORESTTOWN 3 35 ml ZW Finisterre
GABON KUST 2 vn Antwerpen nr Bremen
GEERTJE BUISMAN 4 te Londen verw
GROOTEKERK 5 verw Hongkong
GRAVELAND 3 240 ml NNO Fernandono-
ronha
GOOILAND 2 440 ml ZZW St Vincent
Port Churchill nr
HILVERSUM 3 te Sava
HOLENDRECHT 2 vn
Emden
HECTOR 3 pass Kaap Bon Gibraltar
S Texel Antwerpen
80 ml OZO oost-punt Nieuw
Straat Messina nr
HERSILIA S
HOUTMAN
Guinea r,
HOOGKERK 2 300 ml Z Kaap Palmas
HEELSUM 2 60 ml N vn Las Palmas
HELENA 2 110 ml Zvn Puërtorico
HECUBA 2 350 ml ZO New York
JAGERSFONTEIN 2 vn Kaapstad nr Port
J0W8tVhAN OLDENBARNEVELT 2
Port Everglades nr New York
KELLETIA (t) 2 vn Heyshamn nr Avon-
KiTdERDYK 2 vn Miami nr Vera Cruz
KOR ATI A 2 vn Puerto Miranda nr Stanlow
KREEFT 2 vn Vigo nr Rotterdam
KALOEKOE 3 verw Sorong
KHAS1ELLA 4 verw te Calcutta
KREEFT 3 210 ml ZwtZ Ouessant
KLOÜSTERDYK 4 verw Vlisslngeu
KOR EN IA 3 210 ml NW Finisterre
KEIZERSWAARD 2 110 ml WtZ K Verd ell,
KARACHI 2 110 ml Z Gavdo
LAG A 3 73 ml OZO Toulon
LIBERTYBELL 3pass ICp Degate Port Said
LUTTERKERK 8 85 ml NO Finisterre
LOPPERSUM 2 680 ml WZW Azores
LEI OERKERK 3 120 mlNW
LANGLEECLYDE 2 in Stl
Genua
MAASDAM 2 vn New York nr Cobh.
MODJOKERTO 3 to Le Havre
MUSILLOYD 2 vn Willemstad nr Cristobal
MARATHON 8 dw San Miguel Amsterdam
MITRA 3 pass Dingeness Rotterdam
MUIOERKERK 3 vertr Colombo Aden
MARIEKERK 120 ml ZO Syraousa
MAASLLOYD 3 980 ml O Marschall Island
MAAS LLOYD 3 980 ml O Marchall Island
NA ESS LI ON 3 335 ml WZW Landsend
NOORDWYK 3 verw Las Palmas
NAESS COMMANDER 2 1100 ml WZW Azo-
ren
NESTOR 3 100 ml NO Kaap Finisterre
NI AS 2 rede Takoradi
ORANJEFONTEIN 2 320 ml W Walvisbaai
OSSEN DRECHT 2 480 ml ZO Bermuda
OMMENKERK 3 vertr Fremantle Aden
ORANJE NASSAU 3 500 ml ZW Flores
OVERYSEL 3 160 ml ZW Capri
ORANJE 3 340 ml WNW Wellington
ORANJESTAD 3 210 ml NNO Madeira
PERICLES 3 te San Antonio
PHI LI NE 2 v Mena Al Ahmadl n Suez
PRINS JOHAN WILLEM FRISO 3 te Sevll
la
PApENDRECHT 3 70 m NNW St Vincent
PHI LI DORA 8 aank Tranmere
PRINS WILLEM VAN ORANJE 3 450 m
WtN* Soillys
PRINSES MARGRIET 8 ten Anker Detroit
PRINS FREDERIK WILLEM 3 755 m W
Shannon
PRINS WILLEM 5 2 4«0 mijl Z Groenland
PARKHAVEN 2 3G5 mijl ZZW Madeira
ROE PAT 3 verw Biak
ROSSUM 3 190 m WZW Accra
RIJN KERK 3 verw Portsaid
RIOUW 3 v Brisbane n Adelaide
RONDO 3 120 m O Aden
ROTTERDAM 3 540 m NNW Fnyal
SEINE LLOYD pass 2 Gibraltar n Port
said
SOCRATES i v Puerto Llmon n Curacao
SOMMELSDIJK 3 te Bremen
STAD KEMPEN 2 v Norfolk n Rio de Ja
neiro
STRAAT CLEMENT 2 te Zanzibar
fGNJETTA (t) 2 v Norrkoping n Rotterdam
SALOUM 3 aank Duinkerken
STAD LEIDEN 3 20 m NW Berlenga
ST A p SC HIE DA IW 3 65 m WZW Stavanger
STEENKERK 3 vertr Lourencomarques
Bei ra
STENTOR 3 aank Famagusta
STAD BREDA 2 145 mijl NNO Fernando de
Norouha
R2n2?ECHT 2 30 0 Gibraltar
sloterdkik''^ 670 £g nf.'or^ Z""zlb"
SCHELDELLOYD 2 vertr Singapore Aden
SCHERPENDRECHT 3 HO a ZIV SInovo-
rosslsk
il«RJ?P8.K»E^ 3 vertr SiflBaPore
SEINE LLOYD 3 dw Mostaganem
Said
STRAAT SINGAPORE 3 870 m OtZ Mauri
tius
TABIAN 3 aank Bandar Shahpour
TACANA 3 aanl; Puerto Barrios
TAMON 3 aank Hamburg
TJILIWOnG 3 aank Wellington
JuMauritius
2 620 natjl Z Capo Race
2J80 mlil wtz Sibling
ïoXóifï. 2 400 mijl NO Mauritius
IJITON 2 660 mlJ] wzw FIorM
TA RA 2 v Ilheus n Salvador
^W,JSK 3 te Mouilt Maungani
VJANA (t) 3 te Suez
ELAND 2 te Kirkness
mijl Timor
^SPILBERGEN 2 300 mijl NNO Saigon
I/Im Mn«OT3 150 m Massawa
u4ciiM 9 oJ 3 J,5JLm zo MetJ0n8 rivier
VASUM 3 380 m WZW Adelacde
WATERMAN 3 120 m O Algiers
ïmrSS8 200 m zw Ouessant
WILLEM RUYS 3 vetrr Portoverglades
Bermuda
2 340 w Landsend
w2F£S£R.fCHT 3 810 m Las Palmas
WOLTERSUM 3 277 m NW ten N Finlster-
WAJKELO 4 te Mukallah verw
2 te Djibouti verw
WIELD RECHT (t) 2 v Amuaybay n Eins
warden
Manila
n Port
WON O RATO 2 v Portland n Seattle
ZAANLAND 3 te Santos
ZAFRA 3 135 m NW Djeddah
ZONNEKERK 3 8 m N Schiermonnikoog
zul DER KERK 3 vertr Suez Aden
KUSTVAART
A DAR A 3 170 ml OZO Barbados
ADMIRAAL COURBET 3 120 ml W Kp Lister
ALBERT V 3 dw Noordhiuder nr Bremen
ANNE CHRISTINA 3 in Wielingen nr Ant
werpen
ANNA BROERE 2 5 ml W Bornholm
ATLANTIS 2 te Gefle
AARDENBURGH pass 2 Kiel nr Stockholm
BETTY ANNE S 3 p Westhinder nr Le Ha
vre
BIERUM 3 dw Texel VS nr Salvesborg
BINNENHAVEN 3 dw Boulogne nr Duinlter-
BOEZEMSINGEL 3 in Scheldemond nr Kil-
rush
BETTY JEAN 3 te Londen
BOSCO 5 te Bombay verw
BERNINA 2 15 ml NW Le Havre
BATAVIER I 2 vn Boston nr King's Lyan
CALCHAS 3 70 ml O Kp Passero
CO ETA 3 25 ml ZW Texel
CANADA 2 5 ml O Tyne
CITADEL 2 105 ml N Txeel VS
CARNISSESINGEL 3 te Antwerpen
CATHARlNAPOLDER 2 50 ml O Maslra ell
CORNELIS HOUTMAN 2 dw Lowestoft i
King's Lynn
DILIGENTIA 3 te Stockholm
DOLLARD 3 nog te Delfzijl
DRIEBERGEN 4 te Ipswich verw
DEO DUCE 3 60 ml O Berwick
ELSENBURGH 3 50 ml ZW Casquets
EMMY S 3 ten anker Wisbek
FED ALA 3 120 ml ZO Monrovia
FIDUCIA 3 dw Newarp VS nr
FOREL 3 dw Haisborough nr
FAMBO verm 4 vn Oporto nr Antwerpen
GEESTDAM 3 dw Cromer nr Maassluis
GOOTE 3 te Liverpool
HOLLAND 3 2 ml O Royal Sovereign
HEEMRAADSSINGEL 4 te Rotterdam verw
HUYBERGEN 3 vn Londen nr Delfzijl
HELENE 3 dw Bast Goodwin nr Larne
HOUTMAN 3 dw Scheveningea nr Sete
HOOGLAND 2 te Kopenhagen
JACARANDA 2 dw lie de Bas nr Le Havre
JANTJE EPPIENA 3 50 ml ZW Er VS
JOHN M 3 vn La Rochelle nr Donges
KE1ZERSVEER 3 dw Smithknoll nr Nantes
KEMPHAAN 3 dw Bizerta nr Engeland
KASTANJESINGEL 3 vn Londen nr Grimsby
KON NY M S 180 ml NO Villano
LAUWERs 3 dw Noordhinder nr La Coruna
LEENDERT BROERE 3 8 ml NO Dungenes
LIBRA 3 12 ml W Terschelling
LU KAS M 3 dw Crossa-nt VS nr Middlesbro
MEIDOORNSINGEL 3 vn La Pallice nr Pa
sajes
MERWEHAVEN 3 vn Casablanca nr Kezütra
MARTINISTAD 2 10 ml O Beachy Head
MARIANNE 3 40 ml ZW Kp Gris Nez
MAR KAB 3 dw Texel VS nr Kotka
MICHEL SWENDEN 3 dw Sandettie nr Ant-
wer~
jrpen
MITHRAS 3 280 ml W Kreta
MOUNT EVEREST 3 50 ml O Humber
N 2 10 ml WNW Duinkerken
MOUNT EVEREST 2 dw Borkum rif nr
Grimsby
M AARTJE 3 te Naestved
MEIDOORN verm 4 vn Lissabon nr Antwer
pen
m f.Rt .Br-° ml 0 Tersch.bank VS
NEfLTJE BROERE 3 60 ml Z Lister
J3 Prtr B°ston nr Roxtock
OCEAAN 2 dw Oeland nr Delfzijl
OVER USEL 3 ten anker Seinebaal
70 ,lU N0 Villano
d d Sr u L nr Casablanca
PRINS BERNHARD 3 25 ml ZW Texel
PFRfiïfii'«YEf 3 120 011
4 Nantes
Rmsrerpfm 3o m B«st0? Amsterdam
DimmcGE,N o3 Marlestad nr Rouen
RUDOLF J 3 dw Galloper nr Boston
4NBORG 3 25 ml ZW Elbe 1
qwfratau I J1" Thames nr Rotterdam
loni ATn a I 9land ar Koping
brULANDA 3 dw Scheveningea nr Port Tal
bot
tr w p i" n caro'nnl? 3 dw Kp Bon nr Haifa
SCHELDESTROOM 2 10 ml W Casnnpct
SUBRA 2 140 ml ONO AbrSlios
2 vn Gotenburg nr Hamburg
Turnnno* o Hoprdhlnder nr Rotterdam
TPimS S, ml HMUtlMlm
TRUUS 3 lo ml W Goeree VS
ïwfu ,G^BR,?EiDERS 2 m' z Finisterre
J.wlN 2 dw Kalmar nr Huil
ZW Bornholm
dam 3 Haisbro ur Rotter-
VESTA35 ml O Newarp VS
VInDICAT 3 dw Tersch.bank VS nr Odenin
WALENBURGH 2 30 ml i5 Beeeb/ Hwd
WESTERnnp ï1 ,G"'taI®ber8 nr Mantjluoto
WU I FMYU I ^JanUvoort nr Antwerpen
WILLtMYN 3 dw Cherbourg nr Ant-tooi-nmi
2EVFNRFBCCM a te Gasablanca
o 4 t0 Hamburg verw
ZUS 3 p SIgli nr Plymouth
SCHELDEVAART
Hansweert gepass 3 okt vm 12 uur:
ANTONIA Oerlemans; CLEMENCE
derveld JOHANNES Kruithof; TOI
Schipper: ANDREA K Richter: MARIA
F?&L«K„LaS,NA 5 Kapt WTAG 142 Bröder;
^GCTOR Verkamen; RUDI Verberght;
ENERGIE Jlskoot; MARS Mouthaan
ADRIAN A Den Heder; MERCUREY Martz
STANDAARD 27 van Baden; NIEUWE
ZORG Veuger; MERXEM Kaat: JOCHRI
Du pro* STORNO Verwys: TRIO de Kunder;
BU- VIA I Demage* BRANTA Hubew:
AA f OudakkerIRENE Schram alle
Rotterdam; AMETHYSTE Reyngoudt:
MARGA v d Asker; VIVAT Idzinga alle Am
sterdam: PUG ET Steigleiter; MERCUREY
RUPELZOON I Maas; ALBATROS de SchouwstraCAMBODGE Stevens; UMBER-
Waal* DELTA Pietera: PAULA JEAN Ver- TO v Weelden; NOV ARA Kaan-, BRIENER-
braekèn; SIROCCO Jager allen Kerkdriel: ZEE Goedegebureai* RHONE Drost; ST MA-
ANJOU Bock Hansweert; SUZANNA M RIA Feenstra; DAMCO 251 Gestel; NES-
Vink Aduard' FULTON de Ridder Erapel; KA 3 v d bande; VALTORA Wertmuller,
URSULA Muller Steill/ ALK v.d. Weydê alle België; MARIE URSELA Koek, Ham-
Delft* SUZANNE Rink Geertruidenbergburg;^ HERMA OHLE Horst.Hamburg;
TIMOR Do Die Stevensweertö NOKI T
Merckx meppel; GEMI 2 GeffensDen
Helder; VIOS B'ogaart Utrecht; COTES RO
TI ES Hilz; JV1 IC HELST Augst; MA RI NU S
.enberg
NO KI HERM Lithmeijer. Londen; MICHELE
Wild, Pont St. Maxence.
Opvaart: ABRI Marjou; TJABK Ten
Hoor; PHILIPPE. Versluis; CYPRIA. Den
Ouden; SHIRLRIJ, Buytaert; ALBERT,
De Pauw; RHEINTRANS v d Haar; MAR-
GARETHA, Verseijp; MARIJKE, De Wal;
GERMA, JJe Bruin; LUMA, De Jong; AN
NA. Berends; HONDSBÜSCH, Viegers;
BALTIMORE. De Baar; RE PO. Hensen;
ESSO KARLSRUHE. Qcigler; SOLANCE.
Kreken; NESKADUW 2. Caterstls; NES-
KADUW 12. Catersels; NESKADUW 13. Ca-
tersels; NESKADUW 14, Catersels; OLI
VIER VAN NOORT. Catersels; WETT-
Bouwman; DIANE, Schouw enaar;
VOORWAARTS I. Witjes; DE HOOP. Pie-
terse; MARO 2, Overdulve; 3 GEBR.,
Bruinsma; VEENEDAAL, Breur; ADRI-
ANUS, Verschuren; EMERANCE. Benu-
kom; SPES, Bakkeren; ZELDEN RUST,
Van Amersfoort; FE AL, Drost; NIETS BE-
STENDIG van Ooyon; KOOPHANDEL Hoke-
stra; DISPONIBEL, Duizendstra; LACO,
Schouwstra; EN AVANT, Bastiaansen;
JOMA, Ruitenberg; VOLHARDING, Scho.-
tanus; FRATERNITE. Zoldenrust; RIJ AN,
Bie: ZAGRIBA 2, Toeken; ANTONIA VE-
GIENIA WesterhuisPEWIL Buil; EMCA
9. Dartel; EBEN HAEZER, Meijer; ANI-
MJ3 d Helde; HANSA 7 Freidonk;
JEAN LUC, v. d. Star; BARSBUTTEL,
LIBEL Rcynlers, HANIEL 99 Meijer; ROCA Goedgezelschap; OLEX 76,
Drabsch; TIREAU, Delme; KARINA, Deeu;
5?e,ren; CORJO, stravers; ESSO
wrinA', CHARLÓTTE, Boek; PRO-
yE^CALlCOMPTOIR 15, Eber-
hardt; AUGUSTUE DE TOE F, Egiome*
lrE?.'T-»KleAn: «ENRICH. Schutz; FREI-
MnppT/AADxnne^ei,?: FLUVIALE 5. Schot;
MOERVAART, Govaert; FRARO I, Wil-
SEsso 4», Sohulz; ALM AR, v. Loov
AVONTniiRV' oVoyi Do Groüt':
Stavast; VERA, Booy: LE
t. d. Heuvel; ANNA. Tester: PA-
De Hacke; MEVO
Pruin; SYRA, Ten
Werkhoven; RIEN
■rV»™ JOSEPH INA, De
§.l?2ü;. 2 Bot; STAD SCHWEIN-
Plrmbaeh: ANNIE. Thljssen;
iiipni.'MA huisniflii; EMCA 6, Osselaere-
VAHmfibk'ACHS.EN 4, Bicher; PRESTO',
EMANVlkpfDS: pS ESPERANCE. Miunacrd;
w rTvijtRodenburgANTONIA, Pe-
scher; ZWERVER, Heuvelman; ST RITA
Ducuene; ANTOINETTE, v. Laar* MATI-'
iïr ALVRACHT 16. v. "a Adel*
XinW itVbihS" RHENÜS 103',
Lanken. M1EG,ELEJrf, Meekeren; HALVO,
BANZYSTAD Somers; AVIA ES-
PERANZA Spier; WIEDERSEHEN Mul
ler, PINDOCHERRY Erny; JEAN Besjes*
JAVA Harms; WTAG 148 Wloch* ESSO
ERLANGEN Morsch; ODILE Lpuwgle;
THERMO 2 Heylen alle Duitsland; BUR-
GUNDIA Schot; LEOVILLE Klarenaar;
ARNICA Bigler; EXPRESS 43 Nyssen; EX
PRESS 52 Broeken; EXPRESS 39 Gertli;
NAVEXMOTOR XI Poppelier; MOBY DICK
GUddens; RHENU8 80 Sch&efer; ROELOF
Serne; PARANA Zaman; BINNENVAART
16 Schouten alle België.
HANSWEERT, Gepass. 3 okt. n.m. 4 uur:
SEYSSEL Senger, GAILLAC Hermann,
NAVA CURA Schaarts, MILO Barthmann
WTAG 154 Pohland, JACOBA van Weelden,
BENERYN I Van Tlem, T EBT IA Wolthuis.
VERSEAU Brand. FLECKENSTEIN Brug-
getfian. MINERAAL 10 Slager, MONIQUE
Tramper, JOAN v. d. Eynde, N IE DER-
WAL D Margeier, SCHELDE 16-18 van Meel.
JENNY de Boer, TANTRIS Huyzen, AU
REVOIR den Breejen, POCAHONTAS Ver
meulen. CONST. DER GROSSE 6 Hippen.
MARIA Roth, RENE Houders, EXPRESS
97 Jegimat, HENCOR I Wigman, DAMCO
264 Van Dyk, LIBEL Rcynlers. HANIEL 99
Hess, LLOYD 10 Kaufmann. BRETAGNE
Beek, FIDUCIA Schram, MITROPA Greys,
AM FORT AS do Jong, MÜBO Muller. RENE
Spiegels, CAPRI A Borger, NAVEXMOTOR
9 Landa, VIGNY Tromp, MARIA Buyks,
JADI 2 Wilson. AUSTRIA 3 Hartman, GULF
BELGIUM 3 Verstraoten, CON AMORE v.
d. Leer. BROEDERTROUW Haasnoot.
SALF 9 Geldof, ALBATROS 3 van Yssel-
dyk, MICHEL de Haan. ALIDA HENDRI-
Ka Wolthuis, RIO Ruitenberg. SANCTA
MARIA Hovestadt, WIM v. d. Sluis. HOOP
Ruitenberg, CORJO Vennlk. MILO van
Breugel, STELLA MARIS Schuller, INGO-
NA Broeders, INTERNA 2 Splttaels, VOOR
DEN TYD Kornet, DRIE GEBROEDERS
r. d. Plas, BEAN van Meel, AMBULANT
van Weelden. FRAN8ICA Leyten. RUPEL-
ZOON 2 van Borchem, BRAM Vermey,
DIAMANT v. d. Hoeven. JOHANNA ADRIA-
NA Schot. WILMAR Hout. BERMA de Bot,
VERTROUWEN v. d. Sluis, BASTOGNE
Verbiest, TWENTE ROER Hoekstra. FIAT
Tersteege, BP HOLLAND 24 Haasnoot,
AMSTEL 9 Akkermans, AMSTEL 8 Hey
boer, SUZY Buyks, SATISFAlt van Aoker
alle België.
Marz beldo Dordrecht; WILFRA Versluis;man; CITEMA 19 Guvaerts; COMPTOIR lö
RIJNVAART
Afvaart: GOTTLIEG JAEGER Ban
en MALM 12 Peek; HERMAN IJsseldlik;
COBO Botter; FENDEL 81 Somfleth; COR
Radenmakers; HEIMDALL Frohlich; RK 8
Steinert; LIES Mouthaan; JOSEPH HEISEL
Beisel*. EXPRESS 302 Gubbels: KRUPP 36
Ecnlmis; CONST DER GROSSE 2 Eenhuis;
VULCAAN I Raars; DOLPHIN Hoppe; NES-
KA 12 Peeters; DONA MARIA Hoppe; SE
AM 6 Plooster; SEAM 16 de Bondt; MAAS
Hegemans; MINERAL 9 v Striem; DAM
CO 22 Boere; COLUMBUS Hollemans; BA-
SILEA Schwartz; ESSO AUGSBURG Hergst;
ALVRACHT 17 Veere; ALVRACHT 2 Zuid-
dam: HASSIA BerendsenADSTAD de Jong
LIPPIA Brugts; THEOOOR Meiderlcb; PA-
DUSIA Simonis: MALM 6 Zimmer; ELISA
BETH JAEGERS Ebert; NORMANO Baars;
S ANTONIUS Snijders; M STlNNESS 14
Dumlg; RICHARD 5 v Laack; NASSAUKA-
DE de Gelder; VISQURIA Peters; GEOR
GIA Kievit; VINKEL v d Dussen; CARL
GELDNER Walther; VULCAAN 43 v Eijme-
ren; HERMAN Wegli; JOHANNA Scheerer*
d Endt SALLANDIA Brink
DRUENTIA v d Ifoeven; FIAT VOL 8 i
Berghem; ADOLFINA Derksen; SCH WA-
BENLAND Knecht: MON DESIR Kikkert;
ALI de Vries; ADCOR Blok; ACTIEF Ro
llings; DA CAPO FaasseEUROPA Quer-
bacli, alle Rotterdam; BARBEL HOFF Za-
cher; ST ANTONIUS v Soest; GRETE Fuch-
low; KOOLWIJK Roer; R KARCHER 150
Trlnfco; PAULA Scheubner. allo Amster
dam; ARGO Pols Albl.isserdam; VIGILIA
Schouwstra, Almelo; DE HOOP Maasbach,
Ahnen; ELMA Jorens, Alphen a. d. Rijn;
SPES Witjes, Ane; PR IRENE Visscher.
Arnhem; CATHARINA 2 Haar Arnhem; EL-
JA Timmer, Arnhem; TIJD IS GELD Ruy-
tenberg. Brake!; STUYVESANT Witjes, de
Steeg; SEMA Toering. de Steeg;Hl RONDEL-
LE Witjes, de Steeg* ENERGjE 5 v Bon,
Dieren* VOORWAARTS 2 Wiegers, Does
burg; DORDRECHT 14 Smits Dordf: SIMO-
NE Schmttz, Dordt; FRITS v Wiigerden,
Eindhoven; ANIMO 3 Bosveld, Emmen;
DUO Lubbers, Emmen* ACTIEF Brijder,
Franekcr: MARIA HENDRIKA Huibers, Hel
mond: ANIMO Dutzendstra; LUCTOR Itik-
„STANLEY Molen*. JAOO Dutzendstra;
TIJDSTROOM Hor; MASCOTTE Meekeren:
SEERTRUIDA Hollander, alle Hengelo;
ACTIEF Stoter. Kampen; DANKBAARHEID
Ham, Leeuwarden: LUMA de Jong. Loblth;
ANJO v Wijk. Medemblik; ROAD Duizend
stra, Meppel; VOLLENHOVEN Verkalk, Put-
tershoek; SOL| DEO GLORIA 3 Higgelbrlnb,
gjalte- SOLI DEO GLORIA I Liet. Raalte;
EENDrACHT Haveman, Raalte: WENDE-
LINA v Ooyen, Remmerden: SOLI DEO
GLORIA 2 Jansen Rheden; VOORWAARTS
Hoornstra, Tilburg: AVENTUUR Ymker,
Veghel; VICTOR Romein ders, Yzendoorn;
WTAG 164, Xiggersehulz; WTAG 137 Mee-
nen; RONCO Roersman; NESKA 93 v d
iSrSL.rFAULINE Lultes; VALATA Frehmer;
BRENDENBURG Kleenen: EMMA Feigner;
FENDEL 79 Hnnsterv; SCHOKLAND Teek-
HOOP,
Tl RA Romein* BEL.)
v. Hasselt; SAN JOSE,
Panen; DAMCO 220, v.
SANS Dl EU, Jansen;
Bruyn; nkrt~ -
jrirmoacn; A NNI
MARWO, Huisman; EMCA
ven^HOrsiiji Vn,DRIEL 67- «'«"hS--
i.. Ill, 2t', cl«w]ink: HESTA 61.
TEMphna Muurmanalle Dultslana.
JEAN BOs'rn ,,Surkt;'ïKcA'.S'rantsburB;
1(111 S Meea- AQUAHARIN, Beckor:
RAVIaAlmandia. Rrés; MO.'
g^'alfa'-SS"®-- ESMERALDA-
SLEEPBEDRIJF
itfiv ^Em3, iSo-aa»®-
tuut 3 vn p1*-—*»-■
MISSISSIPP
OCEAAN 2 250 ml ZZO""Snëru
RODE ZEE 2 180 ml Dakar
BARENTSZ ZEE 2 800 ml
HUMOER Z/fo2 w Madeira
LOIRE 3 70 ml Sw iSLS** Scbastiaan
NOORDZEE 3 50 ml O Valenela
POOLZEE 3 15 ml Z Malfa
WITTE ZEE 2 vï Lissabon
HUDSON 2 260 ml A'W Port Said
WATERSTANDEN
Konstanz 305 cm 2), Rhein-
(ftiïl l?6 (—5)' Ottenheim 225 (—11)
Straotsbm-g 173 (-7), Maxau 35
flochtngen 106 (-1), Mann-
aif F 3 2^' SlDiDbach 128 (-fl),
Mainz 188 (+2), Bingen 115 onv
Caub 118 (-1), Trier 111 C° 12),
Koblenz 125 (-3), Bonn 84 (-2),
Keulen 77 (+1), Düsseldort 186 (+1).
Ruhrort 250 (—4), Wszel 233 9\
Lobith 851 (—3), Nijmegen 636 (—2),'
Arnhem 688 (-—3), Eefde 225 (—3),
Deventer 135 (-2), Borgharen 3880
(4-8), Belfeld noo (4-8), Grave
(beneden de sluis) 499 (+5).
Minst gepeilde waterdiepten: Tus
sen Pannerden-IJsselkop 240 cm,
sluis te Weurt 252, IJsselkop-Hevea-
dorp 190, Millingen-St. Andries 260,
Heveadorp-Lekkanaal 170, IJssel-
kop-Doesburg 165, Doesburg-Zut-
phen 175, Zutphen-Deventer 220,
Deventer-Katerveer 230.
De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht
•gestremd van 19 tot 7 uur. Nacht
vaart is verboden van Heveadorp
tot het Lekkanaal en IJsselkop tot
Doesburg.
Hoogwater; Delfzijl 4-10 7.09—20.10. 5-10
8.33—21.27. Dordrecht 4-10 1.02—13.34, 5-10
2.25—14.49. Gorinchesm 4-10 2.0614.38, ,5-10
8-2915.53. Rotterdam 4-10 0.4813.11, 5-10
2.0814.26. Yllssingen 4-10 10.10—22.56, 5-10
11.24—23.58.
H'-
