Manstervver
een wereld regen
NAJAARSBEURS GEBRUIKSGOEDEREN VREDENBURG GEBOUWEN ARTIKELEN VOOR HUISHOUDELIJK EN PERSOONLIJK GEBRUIK
e van 8-2
voor de
Rotterdammers
Donderdag 14 september 1961
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 9
e
Rotterdam Feij
Bouwmeester
Vuur geluwd
4-0
Twee keer in een
minuut
Onhoudbaar
Opleving
WIJZIGINGEN IN
HONKBALPLOEG
WERELDKAART
Geen succes voor Ayala
SC I IE E P VA A RTB ER ICHT EN
r
i
Manneke" Bouwmeester was
tegenstanders te snel af.
GOTEBORG TE ZWAK
VOOR FEIJENOORD
Van een onzer verslaggevers
enoord gaat over naar
de volgende ronde
van de Europese voetbalbeker.
Na de vorige week in Zweden
met 30 van Göteborg te heb
ben gewonnen, deed de Rotter
damse ploeg het gisteravond
in een stromende regen nog
eens „dunnetjes" over. Via een
voorsprong van 40 bij de
rust werd de einduitslag 82.
De cijfers ge'ven precies de
krachtsverhouding weer. Ster
ker nog. Na bet uitvallen van
de beste speler van het veld,
Frans Bouwmeester, een krap
halfuur voor het laatste fluit
signaal van de Deense scheids
rechter Jörgenssen, hadden de
tien Feijenoorders geen enkele
moeite om de elf Zweden te
bedwingen. Zij slaagden er in
die periode zelfs in, de stand
een nog duidelijker aanzien te
geven.
Twee doelpunten in de eerste vijf
minuten, dat was de kracht waarmee
Feijenoord Göteborg onmiddellijk
zijn wil heeft opgelegd. Het beteken
de in feite ook reeds een definitieve
overgang van Feijenoord naar de vol
gende ronde want een achterstand
van 50, de zege in Göteborg met
30 vorige week uiteraard meegere
kend, zou voor dit matig spelende
Zweedse kampioenselftal een te zwa
re opgave blijken. De Zweden speel
den individueel bijzonder goed voet
bal, maar zodra voor een aanval de
combinatie werd opgezocht verdween
het ritme en strandde de aanval in
de toch ook niet imponerende ach
terhoede van Feijenoord.
De aanvallen van de Rotterdammers
maakten daarentegen wel indruk en
met name linksbinnen Bouwmeester,
„het manneke uit Breda" dat steeds
meer de allure van Kees Rijvers in zijn
grote dagen krijgt, vormde voor de
achterhoede van Göteborg een onoplos
baar probleem. Zijn voorzetten waren
steeds zo effectvol dat iedere Zweedse
verdediger misgreep. Het nadeel was
alleen dat er niet altijd van werd ge
profiteerd. Slechts driemaal voor rust
waarna Bouwmeester het de vierde
maal zelf maar deed. Voldoende overi
gens om voor de thee veilig afstand
van de Zweden te nemen.
Een door Pieters Graafland in de
eerste minuut voortreffelijk afgeslagen
aanval gaf Veldhoen kans een diepte
pass op Bouwmeester los te laten.
Diens haarscherpe voorzet werd door
Temming feilloos ingekopt. Nog geen
drie minuten later legde de linksbin
nen van Feijenoord de basis voor de
tweede treffer. Na een rush hakte hij
de bal naar Moulijn die Bouwmeester
op maat bediende. Het afstandsschot
betekende 20.
De pogingen van de Zweden bleven
daar tussen door en daarna vruchte
loos. Pieters Graafland hoefde slechts
enkele malen snel in te grijpen waarbij
acties van middenvoor Eklöf en links
binnen Svensson een voortijdige dood
vonden. Aan Rotterdamse zijde was
het vuur eveneens geluwd, ondanks ac
ties van Bouwmeester. Pas in de twin
tigste minuut werd daarvan weer eens
geprofiteerd. Een schot van Temming
werd door doelman Lindberg echter
teruggeslagen. Schouten stond klaar om
de aanval af te ronden: 3—0.
Zo bleef het lang, hoewel Bouwmees
ter uit een rush en Klaassen
met een ver schot bijna aan treffers
toe waren. Hun schoten schroeiden de
verf aan de buitenkant van de paal.
Toch daarna kwam er nog een suc
ces: Bouwmeester bekroonde zijn voor
treffelijk werk met een treffer die het
einde van de eerste helft werd, een
rush langs de doellijn met een schot
van twee meter afstand, zo scherp dat
de Zweedse doelman niet anders kon
doen dan het leer in eigen doel slaan.
Het „vriendelijke" voetbal van Göte
borg bleek na de hervatting in de
waaiers van motregen van hetzelfde
stramien van voor de rust te zijn.
Feijenoord stond daar aanvankelijk niet
onbeleefd tegenover. Het speelde lichte
lijk salonvoetbal, althans in de voor
hoede en dwong doelman Lindberg
geen enkele maal tot redding.
Totdat de dertiende minuut aanbrak
en Bouwmeester tweemaal losbrandde.
Eerst profiteerde hij listig van een fout
van doelman Lindberg toen deze het
witte leder op de rand van het straf
schopgebied liet vallen, om amper
veertig seconden daarna van precies
dezelfde plaats een terugspeelbal van
Moulijn te benutten. (60).
Vrij kort daarop moest Pieters Graaf
land met een enorme snelheid naar de
benedenhoek om een kopbal van Jo
hansson onschadelijk te maken. Maar
het was slechts een schamel lichtend
kaarsje dat de Zweedse ploeg tegen de
klasse betere speelwijze van Feijenoord
kon stellen.
Ook de kopbal van Bennaers al
leen al in de twintigste minuut uit
een voorzet van Temming was een
klasse beter:.onhoudbaar, wat 70
betekende.
Linksbuiten Danielson had dat fraaie
doelpunt kennelijk goed bestudeerd,
want een handvol minuten later scoor
de hij op gelijke wijze een doelpunt,
dat met gul applaus door de 45 000 toe
schouwers werd ontvangen.
Het werd onmiddellijk gevolgd door
een tweede Zweedse treffer, waarmee
tevens de zwakheid van de Rotterdamse
achterhoede werd getekend: een cross
pass van rechtshalf Gustafsson werd
door Kraaij en Kreijermaat gemist, niet
echter door Svensson, die in de uiterste
hoek scoorde. (72).
Na het uitvallen van Bouwmeester
een bal op zijn neus in plaats van op
zijn hoofd was de aardigheid er af.
De motor was uit de Rotterdamse ploeg
verdwenen. Slechts een rush van Tem
ming bracht de handen van de reste
rende 35.000 toeschouwers nog even op
elkaar, omdat die solo met een doel
punt bekroond werd: 82.
De opstellingen waren:
Feijenoord: Pieters Graafland: Kerkum,
Veldhoen: Kreyermaat, Kraay, Klaassens;
Schouten, Bennaars, Temming, Bouwmeester
en Mouïiin.
Göteborg* Lindiberg: Karlsson, Johnsson;
Gustafsson, Nilsson, Johansson; Berndtsson,
Johansson, Eklöf, Svensson en Danielson.
De voorzitter van Elinkwijk, de heer
J. Litte, die al eerder de wens daartoe
te kennen had gegeven, heeft besloten
zijn. functie over te geven, zodra voor
hem een geschikte opvolger is gevon
den. Zijn drukke werkkring laat hem
niet voldoende tijd om het voorzitter
schap naar behoren waar te nemen.
Het Franse B-voetbalteam heeft te
Parijs met 3—1 gewonnen van Standard
Luik, de Belgische kampioen. Bij de
rust was de stand 1—1.
Dit zou men de voorzet kunnen noemen
waaruit Schouten het derde doelpunt
maakte: Temming vuurt, belaagd door
twee Zweden. De Zweedse doelman
slaat de bal weg, maar Schouten vangt
hem op en scoort.
Pieters Graafland had het gisteren
minder druk dan een week geleden in
de uitwedstrijd. Hier komt hij zijn
doel uit om de bal voor een aan
stormende Zweed weg te grissen.
Advertentie
GROENTE EN FRUIT
KAPELLE, 13 sept. Bramenindustrie II
7179, afw doordraai, dubb pr bonen I 63,
II 56,60, afw doordraai, geplukte kroetappe-
len 26, valappelen 27, kroetperen 7%; bramen
per doos I 3237, II 26; aardbeien per doos
I 89—109, II 57—89; druiven I 159—166, II
150; meloenen per stuk I 87; cox or pippin
I 80—85 82—84, I 75-80 84—86, I 70-75 85, 70-
90, 75, I 65—70 83,90—87,40, II 80-85 72, II 75
80, II 70-75 83. II 65-70 75, III grof 47,70—
49,40, III fijn 28; ellisons oranje I 75-85 71,
I 65-75 70,95—72,40, II 65-75 68, lid 47—51, II
d 35, III grof 47, II fijn 3132; james grie-
80-85 72. I 75-80 76, I 70-75 77, I 65—70
70, II 75-80 73, II 70-75 75, II 65-70 67, II d
4346, III grof 44, III fijn 34—37; jacq lebel
I 75-85 53, I 65-75 46, II 75-85 47, II 65-75 43,
II d 36, II grof 35; tr de croncel I 85-95
58, I 75-85 60, I 65-75 56, II 75-85 56, II 65-
75 52, II d 36, III grof 41—42, II fijn 34, br
seedling I 100 en op 52, I 90-100 57, I 80-90
56, I 70-80 51, II 80-90 53, II 70-80 47, II d 34,
III grof 36, III fijn 34, zigeunerin II 65-75 31,
I d 21, III grof 24, II fijn 21; james grie
ve lired 80-85 80, I 75-80 83, I 70-75 84, I
65-70 76, III grof 50, m codlin II d 31, III
grof 36, III fijn 26; crimson cox's II 80-85 66,
II 75-80 73, I 70-75 74, II 65-70 64, III grof
42; maagdepeer I 65-75 47—52, I 55-65 43—
47, II 65-75 41, II 55-65 35, II d 22, III grof
24, III fijn 16; br lebrun I 65-75 54, I 55-65
50, I 65-75 42, I 55-65 46, II d 36, III grof
33, III fijn 21, br durondeau I 65-75 64, I
55-65 40. II d 22, III grof 26, III fijn 18, her-
zogin elsa I 70-80 49, I 60-70 49, II d 22, III
grof 26, I fijn 18; b louisse I 65-70 77, I
60-65 77, I 55-60 65, 8066,30, I 50-55 51,20—
53,50, II 65-70 76, II 60-65 75, II 55-60 61—f"
II 55-50 48—49, II d 33,50—34,80, III grof 48—
50, II fijn 28—30, kroet 9%, n o z.: 65-70
73, I 60-65 74, I 55-60 62—64, I 50-55 52, br
hardy I 75-80 84, I 70-75 83,70, I 65-70 82,76—
85,40, I 60-65 85,50—85,80, II 75-80 74, II 70-
75 77, II 65-70 76, II 60-65 72, II d 60, II d
43, II grof 61, III fijn 40; conference I 65-
75 73, I 55-65 65,10—65,60, II 65-75 68, II 55-
65 63,10—63,80, III grof 43—44, III fijn 31;
br wilhelmina I 55-65 39; pitmaston duch I
75-85 57, I 65-75 56, III grof 30, III fijn 18,
tr de vienne II 80-85 67. II 75-80 69, II 70-
75 70, II 65-70 64, I 60-65 57, III grof 51, sp
wijnpeer I 60-70 40, I 50-60 44, II d 27, sign
'd esperen I 60-70 75, I 50-60 53, III grof 44;
pruimen: Warwick droper I 85—93, II 47
57; grof 4467; fabr 1428; burbank giant
grof 2440; fabr 1624; aardappelen: I 8%
9, II 811; afw 8; groenten: kropsla 59;
bloemkool 1227; andijvie 79; sav kool 9
14; snijbonen 3754; pronkbonen 2035;
stokprincessen 60; rode kool 1677; witte kool
8%; komkommers 1619; prei 2230; uien
13; tomaten A 41—44, B 35—40, C 25—32, CC
20; bonken 34.
BARENDRECHT, 13 sept. Andijvie 7—
13, bloemkool 8: 42—55, 10: 29—39, sla I 6—14,
prei 1825, pronkbonen 3339, prins bonen
A II 5388, rodekool 1017, sav kool geel 11
17, groen 79, tomaten A 130200, B 180
200, C 140160, spinazie 2643, uien 6—12,
james grieve A 6791, B 7394, C 6980,
ellisons orange A 6577, B 6579, C 64—77,
triomphe de vienne A 8087, B 7581, C 65
67, beurré hardy A 7888, B 7989, C 85
89, bonne louise d'avranches A 7075. B 60
66, C 48—54, légipont A 55—56, B 51—54, C
45—49.
GELDERMALSEN, 13 sept. Appelen cox
orange pippin K 2851, IE 55-60 47—48, 60-65
68—78, 65-70 71—86, 70-75 72—91, 75-80 81—86,
james grieve K 32—51, II 47—57, IE 65-70 60—
66, 70-75 63—66, 75-80 60—62, 65-75 64—69, /5-
85 63—74, mank's codlin K 36—41, II 40—43,
IE 60-70 8—53, 70-80 57—58, II E 60-70 46—49,
70-80 5056, transp de croncels K 31—39, ÏE
65-75 42—43, 75-85 46—47, lemoengppel X 32—39
II 38—43, IE 70-80 47—51, 80-90 49—51, notaris
K 29—39, II 35—38, IE 65-75 43—47, 75-85 44r-
47, zoete bloeme II 3031, I 4662, eliisons
orange K 28—44, II 43—47, 65-75 65—71, 75-
85 72—76, Peren légipont K 17—35, II 33, IE
55-65 50—56, 65-75 55—62, maagdepeer K 18—
24, II 20. IE 5 5-5 —846055,6 -75 51—53, beurré
24, II 20, IE 55-65 48—50, 65-7 551—53, beurré
de mérode K 17—27, II 29, IE 60-70 51, 70-
56,triomphe de vienne K 3953, II 5256,
IE 60-65 66—73, 65-70 70—78, 70-7 581—83, 75-
80 8084, beurré hardy K 1950, II 5360,
IE 60-65 79—85, 65-70 75—83, 70-75 79—85, 76—
81, bonne louise s'avranches K 1860, II 37
—42. IE 50-55 49—59, 55-60 64—70» 60-65 76—77,
65-70 76—77, bramen I 97—1.05.
POELDIJK, 13 sept. Tomaten A 2.05—
2.40, B 1.90—1.95, C 1.40—1.45, CC 1.35 p. 6
kg, druiven alicanten 1.601.75, witte 2.15,
gros Maroc 1.651.75, frankenthalers 1.50
1.90, golden champ. 2.202.60, muskaat 1.95
3, andijvie 7, prinsessebonen 3351, snijbo
nen 951.15, prei 1415, postelein 1419,
groene pepers 7080, rode 1.051.30, p. kg.,
aubergines 2393, groene paprika 314, rode
4—19, perziken (2) 39—53, (3) 30—45, (4) 23—
42, (5) 1415, (6) 79, suikermeloenen (6)
1.70—1.80, (8) 95—1.50. (10) 60—1.25, netme-
loenen (6) 90—1.05, (8) 65—80, (10) 32—37,
maisaren 1013, sla 6.5017.50.
BERKEL, 13 sept. Staandglaskomk. (75)
35—44, (60) 27—35, (50) 22—31, (40) 19—24,
(35) 17—18, kg krom 2836; platglaskomk.
(60) 26—35, (50) 18—25, (40) 14—27, kg krom;
bloemkool (6) 36, (8) 25. (10) 14; sla II 3.50
tomaten exp. A 2.052.25, B 1.80, C 1.45
1.55, binnenl. A 1.20—1.40, B 1.40; savoye
kool groen 8; rode kool 13; stokprinsessebo-
nen 50—80; stam 35—61; Duitse bonen 38—62;
pronkbonen 2530; snijbonen 4475; andijvie
79; spruiten 2227; uien 7; prei 1516; ra
barber 6; kroten 15; selderij 23; komk,
grofstek 2837, fijn 3041.
VEE
DEN BOSCH, 13 september Melk- en
kalf koeien 7001258; gustekoeien 660980;
graskalv. 325500; kalf vaarzen 9251225;
klamvaarzen 850975; gustevaarzen 700870;
pinken 525725; nucht. kalv. voor fok of
mest 85240; weideschapen 70100; drachti
ge zeugen 330480; lopers 7890; biggen
5062, alles p. st.; slachtrunderen extra
kw. 3,30—3,45, le 3,10—3,30, 2e 2,80—3, 3e
2,652,75; vette stieren 3,1533,0; worst
koeien 2,602,70, alles p. kg gesl. gew.; vet
te kalveren le kw. 2,502,70, 2e 2,302,45, 3e
1,902,20; nucht. slachtkalv. 1,451,85;
slachtzeugen le 1,501,55, 2e 1,451,50; sl.
varkens 1,701,76, alles p. kg lev. gew.; vet
te schapen 105125; vette lamm. 75100, al
les p. st.
KAAS
WOERDEN, 13 september. Aanv. 116
part., le kwal. 2.212.28, 2e 2.14—2.20, ex
tra tot 2.45, handel stug.
Advertentie
ROTTERDAM, (A.N.P.). In de Ne
derlandse honkbalploeg, die zaterdag en
zondag tegen Italië speelt, zijn twee wij
zigingen gekomen. Leo Kops werd het
afgelopen weekeinde tijdens een voetbal
wedstrijd vrij ernstig aan een been
verwond. Hij wordt vervangen door W.
Corpeleyn (Sparta).
Herre Kok (Ajax) zal de plaats inne
men van catcher Nico Tromp (EHS).
Uw dagblad vertelt U het wie, waar
waarom en hoe...
De handige N.R.C.-Wereldkaart
vertelt U ,het „wat" van de landen
en volkeren, geografisch, econo
misch, statistisch en politiek;lands
taal, munteenheid en waardering in
guldens, import en export, belang
rijkste middelen van bestaan, enz.
Een praktische en handige kaart
voor de aandachtige krantelezer
die jzich snel en volledig wil oriën
teren. T
Maak f 1,- over op postrekening 40
NIÉUWE ROTTERDAMSE COURANT
Rotterdam, met vermelding „We
reldkaart" en U krijgthaar omgaand
toegezonden. g
Toernooi tennisprofs
PARIJS (A.N.P.). In het toernooi
om het wereldkampioenschap voor ten
nisprofs, dat in Parijs wordt gehouden,
werd de debuterende Chileen Luis Aya
la met zijn partner Andres Gimeno
verslagen door de Amerikanen Pancho
Gonzales en Tony Trabert (46, 46).
In het enkelspel won Barry Mackay
met 6—3, 64, 16 en 7—5 van zijn
landgenoot Buchholz.
Op de eerste dag van het toernooi
won Pancho Segura in drie sets van
de Brit Mike Davies (61, 64 en 63).
Grimeno (Sp.) bleef toen met 63,
36, 60 en 6—2 de meerdere over
Olmedo (Peru).
6 GVAV won in Groningen een voetbal
wedstrijd tegen het Belgische La Gan-
toise met 3—2.
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen
Vederlands
VJC.
le tape
I.gen.t.
58 1000 4J
101B
102
59 1000 4%...
101H
102
60 1000 4%..,
102*
102%
ia. n
102ft
102A
59 f 1000 4%...
1001?
10015
60 1000 4%..,
100IS
10015
61 f 1000 4%...
ioob
10015
61/1000 4
99%
99%-%t
99%
53 1000 3%
97%
97%
Gb. 1000 3%.
86%
47/ 1000 3%...
94%
94ft-%
94%
51 1000 3%...
98%
98%
53 1000 3%...
97
97
56 1000 3%...
96
96
48 f 1000 3%...
90%
91 ft
Belegg C 3%.
89%
50 1000 3%...
90Tè
90%
54 1000 3V4...
92%
92 ft
551 1000 3%..
92%
92%
id n
94%
95
Gb 1000 3...
71(
70%
37/ 1000 3
92%
92%
46 Gb t 1000 3.
93%
93%
47 1000 3
91*
91%
tav eert. 3....
99U*
99%
N 1962-'64 3..
lOOftt
looft *-ftf
Bel.c./lU00 2%
99??*
ld 10.000..
99\i*
Gb 1000 2%.
59%
59-ft
NJ 35 3%
98
N.1 37 3
995/a
NI 37A 3
95U
95%
taschr. Gb. 3.
95%
Banken
Wonlngbouw6
llöft
110%
BJN.G 58/9 4%
ïoift
101%
B.N.G 59 4%.
ïoift
101%
B.N.G. 60 4%.
101%*
101%
ACTIEVE AANDELEN
A'dam Rubbei
H.V.A Ver.
114
123%*-%
111%
122-%
Handel, industrie, diversen
AlgJKunstz.U
DeliMijCert./
K.N Hoogov..
Phil G GB A*
Unilever...*..
Oordts Petr. A
Dordts Petr.pj
383-4
147
887*-%
982 %-3
742-%
Petroleum
518%
517%
387-8t
889
995*-6%
751*-4%f
KonJPtr.50è20 111.40*1.60t tll.70*-112t
Scheepvaart en luchtvaart
387*-%
143.50
886*-8%
991-4
752-3
511%
510%
lll*1.30t
0oll.-Am.i4jn
160%
161%
161%-2f
Java-Ch. P.
156
ld. n roy.
160
161
67
66
K-N.S-M.NatB
203
203-41
203-5t
KonPaketvrt.
154%
157%
NederlandMij
186
186%
185%
NieveltGoudr.
168%-9
169-171%
170-1
Ommeren
336
335-6%
335-35%
K Rott Lloyd
149%
151
N. Scheepv U
166 %-7
167—8f
166%-7
Claims en Stockdividenden
A.K.Ü.. 186 188
DordtschePtr. 257.50 254
Kon Ned. Ptr 11.08 11.01
ZEEVAART
TOONZALEN TE AMSTERDAM.
ROTTERDAM. UTRECHT, BREDA
Aangekomen te Amsterdam 13 »ept,«
Dta IR N G A R D T Groningen ldg Vlothaven
Spliethoff, Ned BERKHOUT Wasa hout Min-
haven Spliathoff, Ned LEIQERR.ERK Bot
terdam bijladen Sumatrakade Hoal, Ned
NE AN E Londen, stg Zeebk Starintex.
Vertrokken van Amsterdam 13 sept.:
Noor EG DA Antwerpen, Ned LOP PER
SUM Bremen Golf van Mexico, Rus MOS-
KOVSKI Vestlval Odessa, Eng REED WAR
BLER St Valery en Caux, Eng HARROW
Gabe Coole, Ned ANNIE G Vasteras.
N. Waterweg binnengekomen 13 sept.:
SYLVIA Dts Hamburg Zwijndrecht olie
AVK, MARIAN GELA B Pan Carthagena
Dordrecht erts Seam, CAM ROUX 3 Eng
Fulhaiu Waalhaven NTB ldg Wagenborg,
WONOSOBO Ned Barcelona Schiehaven
loods Celebes stg KRL, KORSNES Noor
JossingfJord Waalhaven FB SW erts Deka,
GEEST Dl IK. Ned Boston Maassluis ldg
KSD, YEW FOREST Eng Boston Waalha
ven pier 1 ijzer Van Udeo.
N. Waterweg vertrokken 13 sept.:
MARJAN Ned Londen, DAGFIRD Zweed
Antwerpen Dordrecht, IN APool Antwerpen,
KELKH El M Dts Jossingfjord, ELISABETH
BROERE Ned Bayonne Dordrecht. FIDU-
CIA 2 Ned Boston Maassluis, NORBO Fin
Helsingfors.
SCHEEPSBEWEGING
ACMAEA 13 215 mis W Kreta
ALAMAK 13 aank Beirut
A LH EN A 13 aank Hamburg
ALIOTH 12 vertr Dalhouse Novascotia
ALM KERK 13 vertr Genua Port Said
ALU DRA 13 dw Lissabon Les Palmas
ANDYK 13 vertr Hamburg Botterdam
ARCA 13 90 mis WNVV Jidda
ABBE KERK 13 Melbourne nr Port Pirie
AKKRUMDYK 12 720 mis ONO Martinique
ALCOR 13 pass Port Sudan nr Aden
ALBLASSEBDYK 12 570 mis NtO Fayal
ATYS (t) 12 dw Eiland Man nr S'tanlow
A BI DA 12 Bajo Grande nr Nynashamn
ACH ILLES 12 40 mis O Flores
AC1LA 12 400 mis ZW Bermuda
ACT EON 12 95 mis W Mollendo
ALCA 13 verw Bremen
AM PEN AN 12 135 mis W St Vincent
AVERDYK 12 Las Palmas nr Kaapstad
AARDYK 13 verw Houston
ALMDYK 13 verw Beira
ALPHERAT 13 verw Portland
ARTEMIS 13 verw St Lucia
A TT IS 12 Curacao nr New Orleans
ALKMAAR 13 200 mis NW Port Said
AMERSKERK 13 vertr Melbourne Sydney
ARENDSKERK 13 vertr Cebu Singapore
AST E ROPE 13 30 mis O Gibraltar
BATU 13 600 mis ZZO Tahiti
BENNEK0M 12 ten anker Puerto Cabello
BURL S. WATSON 13 390 mis WNW Calicut
BANTAM 13 vn Mena al Ahmadi nr Kuwait
BARENDRECHT 13 180 mis NW Kp Guar-
dttfui
BA WE AN 12 700 mis ONO Bermuda
BILLITON 13 anker Gohsichang
CALTEX ARNHEM 13 90 mis NNO Perim
CALTEX DELFZYL 13 vertr Tyinemouth
Peernis
CALTEX GORINCHEM 13 Kopenhagen
Brimsbuettel
CALTEX MADRID 13 183 mis O Malta
CARTAGO 13 60 mis W Sclllys
CALTEX ROTTERDAM 13 300 mis ZZW
Oeylon
CARRILLO 12 vn Barrios nr Santa Mart»
CASAM ANCE 12 Nantes nr Caem
CALTEX EINDHOVEN 13 70 mis NNW B«-
CALTEX PERNIS 13 110 mis ZW Goa
Cl NU LI A 13 vertr Heysham Liverpool
DALERDYK 12 170 mis ZZO SaJina Crus
DORESTAD 12 350 mis Z Recife
DORIS 12 verw Tampa
DONGEDYK 13 010 mis ZWtW Fayal
DELFT 13 240 mis NO San Miguel
DIOGENES 12 ten anker rede Callao
DAHOMEYKUST 13 te Dakar
13 vertr Salonlki Constanza
EOS 13 pass Gibraltar 8fax
ESSO ROTTERDAM 13 480 nils NNW Fl-
n1sterre
FINA NEDERLAND (t) p 12 Straat Or-
moesz nr Abndan
FOREST LAKE 13 60 mis ZO Maslra
E5 i? l2. Archangel nr Rouaan
H,LL 13 rertr Mena Venetië
13 130 mis NW Alexandria
«£»fïl5£wBK 13 72 mls wzw Napels
GAASTERDYk 12 490 mis ZW Fnyal
GEERTJE BUISMAN 13 CO mis W Kreta
GR00TEKERK 13 500 mis WtN m Minlkoy
G E ESTSTA R 13 Vieuxfort nr Roseau
HEBT IA 13 vert Priolo Napels
HOUTMAN 13 vertr Auokland Sydney
HECTOR 1 3v§rw Beyrouth
HEEMSKERK 18 vertr Bremen Antwerpen
IRAZU 12 Progreso or Houston
ITTERSUM 12 480 mis ONO Bermuda
JOSEPH FBERING 12 1700 mis ZZW Lae
IZALCO 12 145 mis ONO Belize
Palmas
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT 12 940
mis OtZ Tahiti
JAPARA 13 160 mis Zuid Suez
KENIA (t) 12 170 mis NW Pta Caïdon
KIELDRECHT 15 te Rotterdam verw
KEN NEMER LAND 12 180 mis N St Vincent
KALYDON 12 500 mis NNO Dominica
KEIZ.ERSWAARD 12 130 mis ZZO Rio de
Janeiro
KINDERDYK 12 aank Hamburg
KOSICIA 12 Boston nr Curacao
KARAKORUM 13 vertr Bombay Madras
KERKEDYK 13 240 mis ZW Lands End
KORATIA 13 verw Pto la Cruz
KOREN I A 13 au
KREBSIA 13 Colomb<
KATENDRECHT 13 aank Genua
KOROVINA 13 35 mis N Bone
KREEFT 1 3165 mis NNW Bergen
KYLIX 13 vertr Cardon New York
KA BY LI A (t) 13 640 mis ZW Fayal
LUTTERKERK 13 120 mis O Massaw*
LEKHAVEN 12 130 mis ZZW Vigo
LAWAK 14 te Port Tassis verw
LANG KOE AS 12 200 mis O Dondrahead
LAARDERKERK 13 530 mis OZO Malta
LA DON 13 190 mis NO San Miguel
LEOPOLDS KERK 13 vertr Suez Dub&l
MAASDAM 1-1 verw Galway
MAAS LLOYD 13 aaaik Pen
MOLENKERK 13 te Genua
MOOJOKERTO 13 330 mis OZO Socotr»
MOORDRECHT 13 75 mis ZZW Kreta
MUSj LLOYD revm 13 vn Antwerpen n Bre
men
MER WE LLOYD 13 70 mis ZZO Minico»
MERSEY LLOYD 12 610 mis W Fayal
MYDRECHT 13 460 mis O Ceylon
NA ESS LION 13 verw New York
NAESS COMMANDER 13 Fawley nr Amuay
NOORDWYK 13 6 mis dw Villano
NIEUW AMSTERDAM 13 vertr Le Havre
Southampton
NEDER ELBE 12 1080 mis WtZ Nicaragua
OMMENKERK 13 pass Sydney nr Port Pi
rie
ORANJE NASSAU 12 Aruba nr Puerto Li-
mon
OSIRIS 12 New Orleans nr Maracaibo
OLDEKERK 13 40 mis ZO Aanoy
OUWERICERK 13 70 mis N Kp Varella
PH1LIDORA 13 70 mis NO Kuria Muria ©11.
PENDRECHT 12 290 mis OtN Kp Canaveral
PACAYA 13 120 mis NW Geori
P. G. THULIN 13 aank Se
PRINS CASIM1R 13 verw
PRINSES MARGRIET 12 Hamburg nr Bot
terdam
PRINS WILLEM VYF 14verw Milwaukee
PRINS WILLEM VIER 12 740 mis O Belle-
Isle
PURMEREND 13 Punta Cardon nr Curacao
POLY DO RUS 13 60 mis ZZO Straat Jubal
PRINS JOHAN WILLEM FRISO 13 60 mis
W Algiers
ROEBIAH 13 verw Singapore
ROTTERDAM 13 560 mis WtN Scillies
ROTTE 12 420 mis NNW San Luiz
REZA SHAH THE GREAT 13 110 mis ZO
Muscat
RAKI i2 15 mis Z Kp Sn Lucas
RANDFONTEIN 13 170 mis ONO Madeira
RIOUW 13 500 mis NW Adelaide
ROGGiEVEEN 13 pass Sebu Manila
SCHELPWYK 13 246 mis OZO Madras
SEROOSKERK 13 50 mis NO Ornn
STAD DORDRECHT 13 90 mis N Lissabon
STATUE OF LIBERTY 13 320 mis Z Soco-
tra
STEVEN 13 280 mis W Hebrlden
SLAMAT 13 450 mis W C-hathaü
SOCRATES 13 verw Callao
SOLON 12 20 nils t W Fayal
STAD ALKMAAR 12 600 mis ZZO Monrovia
STAD SCHIEDAM 13 verw Narvik
SARANGAN 12 35 mis NW Sao Paulo
SCHIEDYK 12 400 mis O Cape Race
STD UTRECHTA j2 215 mis N Las Palmas
STRAAT MAGELHAEN 13 verw Kaapstad
STAD ALKMAAR 13 340 mis ZZO Monrovia
STREEFKERK 13 aank Avonmouth
STRAAT JOH ORE 13 aank Brisbane
STRAAT TORRES 12 200 mis ZO Hongkong
TEZEL 13 162 mis ONO Singapore
TJIM ENTENG 13 vertr Mt Wara Mombasa
TOGO KUST 13 vertr Lagos nr Tenia
irgetown
1 Islands
Til PON DOK 13 150 mis W anderhalf graads
kanaal
TAGANA 13 venv Pueito Barlos
TELAMON 13 vertr Halifax nr Bermuda
TJ1SADANE 12 aank Samtos
TEXEL 12 te Davao verw
TAMARA 13 115 mis ZW Msira
UTRECHT 13 aank Cochin
VASUM 13 500 mis O Bombay
VI ANA 1 3160 mis ZO Messina
VIVIPARA 13 70 mis W Gibraltar
VAN CLOON 12 150 mis Z Hainan
VAN UNSCHOTEN 12 220 mis NO Mauri
tius
VAN SPILBERGEN 14 verw Nagoya.
VAN WAËRWYCK 13 verw Dunedia
VLIELAND 13 te Stockholm
WELTEVREDEN 14 verw Port Said
WOLTERSUM 12 vertr Brownsville New
Orleans
WATERMAN 13 aank New York
W.ESTLAND 12 300 nils W Dakar
WILLEM RUYS 13 320 mis WNW Welling.
ZAFRA 13 50 mis NW Oran
ton
ZARIA 13 vertr Mena Gibraltar
ZON NE KERK 13 vertr Port Said Antwerpen
KUSTVAART
A LC ETAS 13 50 mis ZZW Cartagena
ANNA BROERE 13 5 nils ZW Tersohelling
VS
ARNHEM 13 30 mis NW St Piedro
APPINGEDAM 13 Westhinder Oporto
AUDAC1A 13 Dublin nr Ndlvport
ADRIAANTJE ELISABETH 13 ten anker
St Valery
ANNE CHRISTINA 13 rede Ilheus
ALBATROS 14 te Londen verw
ATLANTJDE 13 dw, Aalborg nr Sevilla
ATLANTIS 12 vn Lèsquineaux nr
St Servan
BEPPIE 13 10 mis N Tyne
BRITTENBURGH 13 dw Haisborough n Rot
terdam
CANDAADA 13 dw Gotland nr Mantyluoto
CHEETAH 12 580 mis NtW Fortalera
CASABLANCA 13 60 mis N Kp San Antonio
CATHAR1NAP0LDER 12 8 nils WZW Djed-
dah
CAT ELI 13 30 mis Z Esbjerg
DEO GRATIQS 12 in Golf van Venetië nr
Felixstowe
DOLLARD 13 80 mis W Hanstholm
D1NTELBORG 18 dw Terscliellin n Utrecht
EEMS 12 Schelde Falcome
ELJO 12 Fecamp rede
EREUBUS 13 Eastgoodwin nr Duinkerken
ELLA 13 Gris Nez Einden
FED A LA 12 Tuskarrock nr Las Palmas
FLORES 13 5 mis vn Goteborg
FIDUCIA 13 Duinkerken Antwerpen
GEESTDIEP 13 Washbay nr Boston
GRUNO 13 Downsing Londen
HAG NO 13 7 nils N Nootdhinder
HELEMAR H Hoek Rouen
HOC VINCES 13 ten anker Downs
[j EL MS KERK i2 vn Genua nr Ibiza
uccLm .rr 12„ 711 Bordea'u* nr Bayonne
HEENVLIET i3 Tersöh.hank
VS Avonmouth
INSPECTEUR MELLEMA 13 Gris Nez Van
nes
JAN HERMAN 13 mis ZO Kp Barfleur
JANS 13 25 nils ONO Noordhinder
KEYSER 12 te Mantyiuoto
KONNY-M 13 20 mis Z Lisbon
LA PALOMA 12 vn Chatham nr Londen
LINOESINGEL 13 dw Dover Haifa
h PEPJ.T 13 dw Dungencws nr Heyersey
MAASYM N 13 40 nils ONO Barcelona
MARIA W 13 10 mis O Arnble
13 30 nils NO Outergabbart
Ml DAS 12 15 mis W Cadiz
MATTHEW 13 60 mis N Larnte End
NAEBEBOUT i3 Texel VS Itauma
NIMROD 13 Thames Barking
PACIFIC i3 60 mis N Casquets
PH EC D A 12 30 mis N Kenitra
RITORNEL 13 40 mis O Noordhinder
Rypo.LP-J 13 40 mis WZW Kp da Gata
B'G.EL13 FlamiboToughlKiKl Rotterdam
SPOLESTO 13 dw Lunder Par
STANISLAS 13 redo Gravellue
12 vn Vanger nr Piombino
SPO LEST O 13 dw Bristolkanaal nr Par
VAN DA i3 5 mis W Outergabbart VS
VIOD 13 Te vel VS Bcidgewater
WEDLOOPER 13 io mis ZO Utkllppan
WJLBOLD BOHMER 13 20 mis W Zante
ÏXi a R 13 20 m,s z Algiers
ZAANSTROOM 13 20 mis WNW Goevee
£YPHVR 13 Pungeness Cherbourg
ZOSMA 12 209 mis N Paramaribo
SCHELDEVAART
Hansweert, cepass 13 sopt. 1961:
ONDERNEMING Oomens; PR0PANIA
d. Meer; MOSSELKREEK Reyngoudt; Ei
RIJNVAART
Lobitli, gepasseerd 13 septembor 1961 voor
13.00 uur.
Schouwstrn; A LI DA deVrles; LELIO Nooit-
gedaeht; BERP! Bulthuis; VECHT Toering;
P. V. W. 34 Koekoek: VERLAAT j Klom
penburg; VERLAAT 2 v Dam; NOVA CURA
v Dam; W0RMATIA 2 Schuttler; ALVRAC
10 do Bruyn; QUO VAD IS BRouwer; MOR
GENSTOND III Bakker; USEDOM .Taschl-
meztk; MARIAN Dr lessen; CAR LA JAN
Suykerbuyk; B. P. HOLLAND 25 Bultje;
CA REL D VIsscher: JOH RIA Schepers;
ENERGIE I Haan; JAN CORNELIS Heuvel
man; JODI Stooter; SPANJAARSDIEP Vos;
EJA v d Zwaag; HENDIE BRouwer; DAM-
CO 281 Lautenslager; NU SS IA I Remus;
JADI Zweep; SAXONIA Kempeneers; RI
VAL Kamst; STELLA MARIS
on;LINQUENDA Scholten; SP ES Kuperus;
RIK Cazemier; HANS Meeuwsen; H1LJO
Meijer; VELDZICHT v d Valk; LACO
Schouwstra; ELM A Jorens; MORGENSTOND
Bakker; MIRI v Donderen; STELLA MA
RIS DeenEB-EN HAEZER Spannenburg;
VERWISSELING Kattouw; NIEUWE ZORG
Nijdam; SOLI DEO GLORIA 3 Miggelbrink;
LIBRA Klinker; VERWISSELNG Dam;
VARSSEVELD CornerPIRATE Vuybevt;
VERTROUWEN Verhey; VAUVENARGUS
Allars; ST. ANTONIUS v Meegen; ALLE-
GONDA 2 RomeyiidersSPERA Snijders;
RICHARD 10 Knieriem; EM 5022 Sapok;
COSTI v Cauwenberg; CONCEDO deWilde;
EVOLUTIE VolkerMON DESIR Vuybert
DETTMER 7 Bathmann; WOLLIN Kuchlin;
VICTORIA de Winter; ARABIA v Straaten;
COLUMBUS Hollemans; BOURGEUIL de
vey; APPIA de Bruyn; JOHAN Driessen;
CLEMENTINE Altenhofen; RH EINSTAHL 4
Blitz; JOHANNA D Dekker; ELISABETH
Bastians; MAU RITSWEG Mettlach; HOM
BERG Brandei; LAURENTIUS Both; JOAN-
ETTA de Vries; ENERGIE I Schalk;
RHE1NSTAHL 41 Sander; RHEINSTAHL 35
Kerkejus; HU GIN Stouthart; SYLLA Pruijs-
sens; PRO ET CONTRA Bennings; GERDA
bonitz; PAULA Papinann; ANICO Ophorst;
KRONENBURG Driessen; ESSO 39 Krau*?;
CITERNA 30 v d Veer; JEAN LUC v d
Star; D0RMIT10 Stephan; KLOECKNER 24
COTIA -v. d. Burght; CITERNA 2l Temmer-
man; ODILLIA v. d. Velde; BELOEUIL JADI Zweep; SAXONIA Kempeneers;
Piaat; SUZY Buyks; CITERNA 2 Huyghe;
PONTET CAN'ET Relss; PRES. ROBERT
VILGRAIN Febrey; PRES. GEORG AU-
BERGER Baulinet; LUCTOR Verka
MOZART Teilekamp; DUO Van Holt;
DAMCO 97 Wanders alle Rotterdam; STAD
AMSTERDAM 8 De Poertere; AMSTEL 15
Groenewoud beide Amsterdam; ADMA Van
Oosten; WTAG 164 Niggenschulze; NE-
FRAN De Boer; MOREA Postuma; DOR.
DRECHT 5 Kalis alle Dordrecht; SPERAN.
Weelden; TELEGRAAF |4 Geene; MONT-
ZA Versluis; PAULA JEAN Vorbraeken;
ALBATROS De Waal; RUBENS v. d. Veen
MICHEL De Haan; HOOP Ruitenberg; L-
ZA Peters; SANCTA MARIA Hovestadt;
LILY Ketscli alle Kerkdriel; JULY Dykstra
Willemstad; STANDARD 27 De Roef Per-
nis; MERVA De Vries Maarssen; VARIA.
TIE Mannak Ravenstein; SCHELDESTROOM
Bolhuis 's-Bosch; RIEN SANS DIEU Jans
sen Amsterdam; ANNY De Vries Rozenburg;
CORNELIA v. d. Broek Heerewaarden
ARIENA Van Os Zwoüe; RES CAPE Bra-
cke Empel; REGGESTROOM De Jong Delft;
EISWERDER Loncke IJmuiden; MADON
NA Hubers Den Haag; REHOBOTH Kuy-
pers Kampen; LASTDRAGER 2 v. d. Bosch
VlaardingenEMEAS Beekmans; WILLY
Cbainaye; DEBUSSY Schnoerlng allo
Straatsburg; ESSO WIESBADEN Treske;
ALF |6 v. d. Toorn; PROSPER Van Bo*
kelen; SALF 10 Rops; ETRURIA Romeyn
GOLGOTHA De Mayer; HELMUT Kiebau,
PATRI A Pauwels; H1LGUS 2 Engelsma;
MORGENSTER Berends; ANIMA v. d.
Plasse; BERMA De Bot; NELCOR De
Groot; ARIANE Somers; ANITA Gelper,
TAN NE Van Rooyen alle Duitsland; TA.
DOR NA v. d. Hoeve; STELLA Kalk; NOS-
TRANO Schlebaoh; VALMARA -Bruche;
FRATERNITE 9 Byleveld; FAURE Stof
fel alle Bazel: PHILIPPE Van Overeem;
VULCAAN 55 Both; INGONA Broeders;
WILCOR Van Meel; VRIESEVEEN Verkaik;
YVONNE Eenhoorn; SALF 4 Jonck; SALF
19 De Mayer; PURF1NA 29 Kap; BERDI-
NA Savelkouls; WIM De Boer; ELODIE
Grandia; PA LM A Broekaart: DRIE GE-
BROEDERS v. d. Plas; OLIEVOS 3 v. d
Slagt; BUITEN VERWACHTING Vos; JA-
COBUS Broekaart; CURA Van Weelden
RU NET Van Loon; LETA Spuybroek; JAN-
NY Ten naaf; COÖPERATIEVE !V an In-
gen; JUBLEM Hoeykens; RIVAL Kornet;
VAALS Ritmeester; PI ETERN ELLA De
Haas; RUPELZOON 2 Van Rerchem; DO-
RIS Van Havenberghe; JOMA Ruitenberg;
AN JA Hovestadt: FRIESLAND Leeuw van
Wenen; ELISABETH Vos; MARGA v. d.
Akker: BEAN Vao Meel; BASTOGNE Jon
ker; OLIVIA Venvys; DORDRECHT 14
Smits; SPES SALUTIS Grinwis: TRIO De
Kunder; CITERNA 26 Van Steen; NOVA
CURA Van Boogaart; RHEINUNION Ver-
ryoken; WILCOR Van Ieperen; FALCO De
Bock; RYN SCHELDE 9 De Heel; LlENA
Doorduin; ARGENTORIA Bakker; ANITA
De Meyer; ADMA Van Berchem; JAVA
Lensveld; AD Jegen; ST. MARIA 2 Moo-
ren; PENELOPE Mooren; SYRA Namann;
TELEGRAAF 4 Lambrechts; PIETIAS Lu-
dewigs; CONDROZ Van Dienst; FLUVIALE
28 Mesman; JACOBUS Meulbroek; RUYSq
DAAL Meertens; DAMCO 28 Mi er as;
KRUPP 16 IllegeinsKRUPP 18 Tas; HAN.
KURIER 21 Kaudert; RYN SCHELDE 15
Durlnck; GARNERA Peters; MILENE Tab-
bers; LUMA De Jonge; ESSO NEDERLAND
64 Moenis; OPALIN Brabants; RHENUS 80
Schaofer; HAN. KURIER 32 Kretzer; JU
LIET M Rudeke; ARM AND Thomassen; W.
VAN DRIEL 69 Baggerman; JACOBA Van
RACHET Wngner; VERZY Guth; MAN-
NESMANN 35 FoldmannCHAT. NEUF DU
PAPE Boha-n; BAS0D1N0 Pankow; MAR-
MORERA Itenssen; NEPTUN 4 Korstanje;
AM AT AO Hertog; TRO 2 Visscher; ZEEL.
LUISTER 2 Keyzer; FRANCISCA Spwstra;
EXPRESS 34 Van Drunen; GEMI 2 «ef
fens; DIEJO Schot; SPES Dekker; CORJO
HelleboschCOWl Kerpcla alle België;
Leopold; STROMEYER 2 Sandma-nn; VUL
CAAN 15 Meyer; W V DRIEL 70 de Jong:
HORAND v d Holt; INGA Meyer; FANTO
27 Adomeit; GOETHE v d Broek; FANTO
41 PohleSHV 73 v d Rljkjn; FLUVIALE
24 Dijkstra; NAVEXMOTOR 12 Schelndel;
MIMOSA Zeveren; GUST EL Reinthaler; ST
RAPHAEL Blum; M STINNES 53 Laub; M
stinnes wiegel; HSTINNES 52 Lahn-
stein; GERT KUCHEN Sauerbach; ST. AL-
BAN Versluis; STEDO Stegers; GERDA v
Winssen: BROHTAl KT 15 Muenich; VITA
NOVA de Vries; PIET HEIN Grinwis; MAN
NESMAN N 2 Bongers; LLOYD 13 Leueven;
WIJSCH ERM ANN I Wnetzel; ANNA MA-
RIA Schuaffner; WINSCHERMANN 49 Hoff
mann; WINSCHERMANN 2 Volk; RUHR
Philippen; EMERANCE v Bennekom; EXP-
TESS 55 Ludwig; VALLES!A v d West; ST
ANTONIUS de Bot: MARIS Gubbels; KRAB-
BEBANK de Bot; TRURO de Hartlgh; WAN-
GARD Stouthart; KLOCKNER 2 Voss:
KLOECKNER 9PrelkschadtKLOCKNER
10 Volk; DE A 8 Kober; ES MA Hartman;
ADOLF GEBHARD napp; PIERRE JEAN-
ETTA Haerllngen; Ml A MORE Bauwens;
SOLANGE de Roo; BERNHARDT v d Els-
hout; JILKO Koopmans; URI Jager; JEBO-
MA dé Kimpe; ANNY Vyughart; 2 GE-
BROERS Both; EXPRESS 307 Stadhouders;
ANNIE Thvssen; YSSELSTEIN Homan: NA-
RIENBURG BusohHEN Smit; DE HOOP
Fortuin; JACMARLAU Fleerakkers- BEAU-
ME Janssen; TEMPORA Suikerbuik; HAN-
ZESTAD Smeding; FATA MORGANA de
Groot; TRG 4 Heintz; ANALYSE Blokland;
CLEMENS Tonissen; FRAD8 Kamp; ON
DERNEMING Snijder; ASTRA v d Burk:
CORAN v Wijngaarden- GEAD Mooy; TRIO
Hut; ANO Vegter; DELTA Klos.
WATERSTANDEN
Konstanz 347 cm (—3). Rheinfel-
rten 222 f—2), ottenheim 284 onv
Straatsburg 225 (—3), Maxau 348
t—6), Plochiregen 107 (—1), Mann
heim 228 (—4), steinbaeh 134 (+2),
Mainz 241 (+2). Bingen 157 f—4).
Caub 168 (—7), Trier 112 (+5), Ko
blenz 169 (—a), Bonn 136 <—91. Keu
len 136 (—5). Düsseldorf 249 (—7),
Ruhrort 322 (—9), Wezel 320 (—3).
Rmmerik 259 (—8), Bobith 940 (—81,
-Tiimegen 724 (—71. Arnhem 767 (—6),
Refde 318 r—3), Deventer 220 (—6),
Montsen 5535 (+25). Visé 4908 4-8)
Borgharen 3824 (—33). Belfeld 1090
(—6), (Jrave (beneden de sluis 501
4).
Minst geoeilde 'waterdiepten: tus
sen I-Tsselkon—Heveadorp 250. He-
•eadorp-A'dam/Riinkanaal 200. Am-
'erdam/Riinkanaal—Bekkanaal 220
'.Tsselkop—Doesburg 225, Doesburg
ZutDhen 250 Zutohen—Deventer
'70 D-venter—Katerveer 270
HOOOWATKR: Til,](7.1]] 14-9 2.21—14.20.
15-9 2 5115.91). IinHwlK 14-9 8.01—20.97,
15.9 8."S29 89; (lo-lnrln-m 4-9 9 9521.11
15-9 9 32—21 42: Rndti-ril»™ 14-9 7.33—19 39.
15-9 8.02—29.19; VbsslDgen 14-0 4.1916.30,
15-9 4.50—17.03.
Toegangsprijs
f2.50
j Catalogus
f2.50
Advertentie
