zoon
zijn
Kosten voor militaire
kunnen aftrekbaar
NAJAARSBEURS GEBRUIKSGOEDEREN VREDENBURG GEBOUWEN ARTIKELEN VOOR HUISHOUDELIJK EN PERSOONLIJK GEBRUIK
POKOM
BILJARTERS KREGEN EEN
TITEL VOOR HET LEVEN
12
PLAATS IN DE SAMENLEVING
SPEELT BELANGRIJKE ROL
Drie bondsridders
benoemd
CHEFAROX
Verschillende uitspraken van gerechtshoven
SCHEEPVAAR TBERICH TEN
radio
j televisie j
NOG TWEE TOESCHOUWERS
TE MONZA OVERLEDEN
„Absolute veiligheid
vereist
Buitenlands bankpapier
AZPC VERLIET HET WATER
Goede tij d van Pauline
van der Wildt
RUMOERIG
Donner won in Bied
uier
van
Londenee vrachtenmarkt
Maagklachten?
MARKTBEHIUITKN
Dinsdag Ï2 septemfter 1961
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 7
(Advertentie)
Toegangsprijs
f2.50
Catalogus
f2,50
DINSDAG
SEPTm&ER
Van een belastingmedewerker
DE oproep voor de militaire dienst is niet alleen een belangrijke
gebeurtenis in het leven van de jonge mannen maar ook in
dat van de ouders. Met spanning wacht men op het eerste nieuws
en met nog meer spanning ziet men het eerste verlof van de recruut.
tegemoet. Dan komen de grote verhalen, de klaagliederen en dan
komt toch ook een zekere trots naar voren. Zo gaat het met ieder
verlof maar het einde is dan meestal een subsidie in natura van
moeder en een gift uit de portemonnaie van vader.
Hoewel het leven van de soldaat
heel wat aangenamer is dan het mi
litaire leven van zijn vader voor de
oorlog was geweest, zijn soldij ver
houdingsgewijs hoger is, de verzor
ging beter en de vrijetijdsbesteding
gevuld is met allerlei aangename en
nuttige dingen, heeft hij toch met de
soldaten van alle tijden gemeen, dat
hij een chronisch geldgebrek heeft.
Zelfs de vergoeding die hij meekrijgt
voor het eten, dat hij thuis met ver
lof krijgt, spekt in de regel moeders
beurs niet.
Wij kunnen dan ook wel zeggen dat
in doorsnee de militaire zoon de ou
ders geld kost.
Wordt daarmee door de fiscus ook nog
rekening gehouden bij het vaststellen
van vaders aanslag in de inkomstenbe
lasting of het inhouden van de loonbe
lasting? Dat kan inderdaad en dat we
ten nog betrekkelijk weinigen.
Het eerste gepubliceerde geval was
een afwijzende uitspraak van het Ge
rechtshof te 's-Gravenhage van 12 sep
tember 1958 toen een vader verminde
ring wegens buitengewone lasten vroeg
van 390 kosten doordat zijn zoon in
militaire dienst was.
Hij berekende de kost en inwoning
per weekeinde op tweemaal 3,75. Het
geluk was niet met hem want volgens
het Gerechtshof werd van Rijkswege vol
ledig voorzien in het levensonderhoud
van de zoon en was dus wat de ouder§
deden, een niet noodzakelijke luxe-
Extra centje
Maar een ander had blijkens de uit
spraak van het Gerechtshof te 's-Gra
venhage van 29 december 1959 meer suc
ces. De zoon kreeg van thuis 10 zak
geld per maand plus kost en inwoning
ad 3 per verlofdag en 5 per week
einde.
In dit geval overwoog het Gerechts
hof dat de jongen inderdaad een extra
centje nodig had voor zijn vrije tijdsbe
steding, reiskosten, roken en versnape
ringen enz. Vaders verzoek werd toe
gewezen.
Daarna kwam de uitspraak van het
Gerechtshof te Arnhem van 18 januari
1960 waarbij een textielarbeider als bui
tengewone lasten 150 opgaf, zijnde kos
ten die hij had voor zijn zoon, die in mi
litaire dienst was.
Neen, zei het Gerechtshof, de jongen
heeft een redelijk bestaan overeenkom
stig zijn plaats in de samenleving en van
bijdragen in zijn noodzakelijk levenson
derhoud door de vader is dus geen spra
ke.
Het laatst bekende is thans een uit
spraak .van het Gerechtshof te 's-Her-
togenbosch van 21 april 1961.
Een vader met een inkomen van
6<H1 berekende als buitengewone las
ten terzake van een zoon in militaire
dienst veertien verlofdagen ad 3 plus
dertig weekeinden ad 5 plus 46 weken
zakgeld ad 3 per week, zijnde gedu
rende de periode van 5 februari tot en
met 31 december 1959 in totaal 330.
De inspecteur was van oordeel dat,
gezien de jongen kost en inwoning in
de kazerne gratis had, hij 1,25 per
dag soldij genoot en per verlofdag als
vergoeding voor het thuis eten 1,15
meekreeg, de ouders zich verder niet
druk behoefden te maken en het ljen
geen geld behoefde te kosten.
Het gerechtshof vond echter dat al
deze militaire inkomsten nu niet di-
Advertentie
Amsterdamse wisselmarkt
AMSTERDAM II sept. Constante prij
zen: Londen 10.1511—lo.I6li; Montreal 3.sols—
.l.üOlfjBrussel 7.2511—7.2614; Stockholm 69.69-
69.74: Milaan 58.22J 4—58.2714; Oslo 50.7250.77;
Lissabon 12.6514—12.6614; New York 3.61U—
3.6114; Parijs 73.4614—73.5114 Frankfurt
so.41'4—90.46'i: Zürich 83.7214—83.7714; Ko
penhagen 52.431452.6814Wenen 13.9944—
14.0014.
reet zodanig waren, dat deze jonge
man van negentien a twintig jaar re
delijkerwijs zelf volledig in zijn le
vensonderhoud in ruime zin genomen,
dus met inbegrip o.m. van uitgaven
van genotmiddelen en vrijetijdsbeste
ding, kon voorzien.
Oude resolutie
Bovendien hield het Gerechtshof de
inspecteur een resolutie voor van de
staatssecretaris van Financiën van 8
mei 1953 no. 133, waarin o.m. was
gezegd, dat de ouders de bedragen,
die zij tot voorziening in het levenson
derhoud aan zich in militaire dienst
bevindende zoons ten koste leggen (in
dien zij voor die zoons geen kinderaf
trek hebben) kunnen rekenen te beho
ren tot de buitengewone lasten als be
doeld in artikel 51 (2) le van het be
sluit inkomstenbelasting 1941 waarvoor
zij vermindering van belasting kunnen
aanvragen.
Zoals men ziet is de behandeling
van deze kwestie nogal eens verschil
lend geweest. Het verblijf in de mili
taire dienst heeft een bijzonder karak
ter, dat met burgerlijke maatstaven
moeilijk te beoordelen is. Wij geloven
dat de subsidies uit de beurzen van
de ouders niet alleen uit de verhou
ding vader en zoon verstandig is te
noemen, maar ook door de militaire
leiding lofwaardig zal worden ge
noemd.
Een zonder geld op zak slenterende
soldaat is in de regel geen gewenste
figuur.
Laten de ouders derhalve in voor
komende gevallen en voor zover ook
de verdere begrenzingen van artikel
51 dat mogelijk maken, voor alle uit
gaven en kosten die zij hebben in
verband met hun zoon-de-soldaat, ver
mindering vragen wegens buitengewo
ne lasten en zonodig zich tot het Ge
rechtshof dan wel tot het ministerie
van financiën wenden.
Nederland:
VJL
le tape
l.gen.t
58 1000 4£...
102%
101%*
59 1000 4/2.1.
10216
101%*
60 1000 4%
102 I56
102%
ld. £1
102%
102&
59 1000 4%
lOOlg
100%
60/ 1000 4%...
ïooü
100%
61 1 1000 4%...
ïooü
100%
61/1000 4
99i5s
99iVrtf
53 1000 3%
98
98
Gb 1000 3%.
86%
47 1000 3%..
94A
94%f
941ae
51 1000 3%...
98%
98%
53/ 1000 3%...
97%
97%
56/ 1000 3%...
96%
96%
48/ 1000 3%
91
91
Belegg C3%..
89%
50/ 1000 3%
90%
90%
54/ 1000 3%
92%
923/8
551 1000 3%..
92%
923/8
ld. U
94%
94%
Gb 1000 3...
71%
71
37/1000 3
92%
92} J
46 Gb 1000 3
93%
93%
47 1000 3
91%
91%
Inv eert.3...
99%*-% t
99%*
N 1962-'64 3..
100%*
100%
BeJ.c./1000 2%
99U*
ld. 10.000..
99} i*
Gb 1000 2%.
59%
Nd 35 3%
98
99%
96
95?i
tnschr Gb. 3..
95%
Banken
Woningbouw6
110%*
110
BdJ.G 58/9 4%
101%
101 At
BJN.G. 59 4%
101%
101 At
B.N.G. 60 4%
101%
101%
programma's
|1n het kor! J
WOENSDAG 13 SEPTEMBER
HILVERSUM 1, 402 M
VARA: 7.00 Nws; 7.10 Gym; 7.20 Gram;
8.00 Nws; 8.18 Gram; 9.00 Gym v d vrouw;
9.10 Gram (9.35-9.40: Waterst). VPRO: 10.00
Schoolradio. VARA: 10.20 V d vrouw; 11.00
Gram; 11.30 Cabaretprogr; 12.00 Orgelspel
en zang; 12.30 Land- en tuinb meded; 12.33
V h platteland; 12.38 Jazzmuz; 13.00 Nws;
13.15 Tentoonstellingsagenda; 13.20 Gala-
ork; 13.45 Van Icarus tot X 15. lezing;
14.00 Gram; 14.45 Volksliedjes en -dansen;
15.00 Huisvestingsproblemen voor alleen
staanden, lezing; 15.10 V d jeugd; 17.00
Hammondorgelspel; 17.20 Lichte muz; 17.50
Regeringsuitz; 18.00 Nws en comm; 18.20
Act; 18.30 RVU; 19.00 V d kind; 19.10 Joods
progr. VPRO: 19.30 V d jeugd. VARA: 20.00
Nws; 20.05 Promenade-ork. koor en sol;
20.35 De film en de fiscus, hoorsp; 21.35
Gram; 21.40 Gesproken portret; 21.55 Wals-
ork; 22.20 Sportprogr; 22.30 Nws; 22.40 Pia
norecital; 23.10 Jazzmuz; 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II, 298 M
NCRV: 7.00 Nws; 7.10 Gram; 7.30 Gewij
de mzu; 7.50 Het brood des levens, medita
tie; 8.00 Nws; 8.15 Radiokrant; 8.35 Gram;
8.50 Gram; 9.00 V d zieken; 9.35 Gram;
9.40 V d vrouw; 10.10 Gram; 10.15 Morgen
wijding; 10.45 Gram; 11.15 Omr ork en so
list; 12.00 Gram; 12.30 Land- en tuinb me
ded; 12.33 Koperork; 12.53 Gram of act;
13.00 Nws; 13.15 Lichte muz; 13.45 Kamer-
muz; 14.50 Gram; 15.35 Kamermuz; 16.00
V de jeugd; 17.20 Gram; 17.40 Beursber;
17.45 Gram; 18.00 Dameskoor; 18.20 Het
Spektrum, lezingen; 18.35 Pianoduo; 19.00
Nws en weerber; 19.10 Gram; 19.30 Radio
krant; 19.50 Meisjeskoor en instrum kwin
tet; 20.10 De Nederlandse geloofsbelijdenis,
lezing; 20.30 Kerkmuz; 22.00 Tot ziens in
Jeruzalem, Bijbelse quiz; 22.30 Nws en SOS-
ber; 22.40 Avondoverdenking; 22.55 Platen-
nieuws; 23.55-24.00 Nws.
NTS: 16.00 V d kind; 17.00 Jeugdjourn.
AVRO: 17.10-17.40 V d kind. NTS: 20.00
Journ en weeroverz. KRO: 20.20 Documen
taire film; 20.55 Gevar progr; 21.35 Epiloog;
21.45 Avondcollege Nederlands.
DUITSLAND
17,00-18.00 V d vrouw (Regionaal progr:
NDR: 18.25 Progr-overz; 18.30 Die Nor'd-
schau; 19.25 Beacon Street 21. WDR: 18.40
Hier und Heute, journ; 19.15 Avonturen on
der water); 20.00 Journ; 20.17 Verkiezingen;
20.22 Weeroverz; 20.25 Verkiezingen; 20.30
Vrol quiz; 21.15 Documentaire; 21.45 Laat
ste nws.
BELGIË VLAAMS
16.00-17.00 V d kind; 19.00 TV-feuill; 19.30
Filmrep; 19.50 Filmschets; 20.00 Nws; 20.20
Documentaire; 20.55 Gevar progr :overn v
d KRO); 21.35 Hoogtepunten uit de geschie
denis v d Amerikaanse stomme film; 22.00
Intervieuw; 22.30 Nws.
BELGIË FRANS
17.00-18.00 V d jeugd; 19.30 Jeugdjourn;
20.00 Journ; 20.30 Film; 21.50 Bezoek aan
onze neven; 22.20 Journ.
radio
vandaag
1
DINSDAG Hilversum, 1 geeft
vanavond om 7 uur een verkorte uit
zending van Richard Strauss' mees
terwerk, de opera „Der Rosenkava-
lier". Irmgard Seefried, Rita Streich
en Dietrich Fischer Dieskau behoren
tot de solisten. Het koor en orkest
van de Staatsopera te Dresden staan
onder leiding van Karl Böhm. Over
Hilversum II concerteert om 9.35
het Juilliard String Quartet, dat
Schuberts „Quartetsatz" nr. 12 in c
uitvoert, gevolgd door een vertol
king van het Strijkkwartet nr. 1 in d,
opus 7 van Arnold Schönberg.
Om 10.40 kan men over dezelfde
zender naar het Radio Kamerorkest
luisteren, dat onder leiding van Bo-
go Leskovic Mozarts bekoorlijke Se-
ranata notturna KV 239 uitpoert en
vervolgens een vertolking geeft van
Honeggers „Le Dit des deux du
Monde", muziek die de componist
echreef bij een pantomimisch dans
spel van de Belgische dichter Paul
Méral.
Behalve de rubrieken Licht te ver.
teren (Hilversum 2, 7.25), Popularis
(Hilversum 1, 8.05) en Swing Expres
(Hilversum 1, 11 uur) valt er op het
terrein van de lichte muze op de beide
Hilversumse zenders niets te beleven
vanavond.
televisie
vandaag
DINSDAG Het filmprogramma
bestaat uit De stichter, een documen
taire van de Belgische cineast Charles
Dekeukeleire over Leopold I en Meeu
wen sterven in de haven, evenens
een Belgsiche film, geregisseerd door
Rik Kuipers. Om 10.15 volgt een ge
sprek tussen Belgische en Nederland
se auteurs onder de titel Vergeet niet
te lezen.
België Vlaams heeft de film The
Dolly sisters op het programma (8.30)
en brengt om 10.15 eveneens Vergeet
niet te lezen.
België Frans biedt La galette des
rois (8.30) en de rubriek Lectuur voor
allen (10 uur).
Duitsland presenteert de documen
taire film Morgen in Mittagslacid en
een programma over de conferentie
van neutrale landen te Belgrado (9.50).
V
ROME. Het Italiaanse ministerie
voor sportzaken heeft een commissie be
noemd die zorg moet dragen voor de
absolute veiligheid op het circuit van
Monza" voordat daar weer autoraces
gehouden mogen worden. Er wordt in
tussen een onderzoek gehouden hoe het
ongeluk precies is gebeurd; Jim Clark,
die met het voorwiel van zijn wagen
het achterwiel van de verongelukte von
Trips raakte is verhoord door procu
reur Arcidiacono. Ik wilde hem juist
passeren, het was onmogelijk hem te
ontwijken, wij reden met een vaart van
om en nabij de tweehonderd kilometer
zei Clark.
Het aantal doden onder de toeschou
wers is intussen gestegen tot veertien;
maandag overleed een van de zwaar
gewonden.
actieve obligaties
Staatsleningen
actieve aandelen
A'dam Rubbei
B.VA Ver.
1151/4*
126/4 125? 4*-6%t
Handel, Industrie, diversen
AlgKunstz.U 381-81% 381-%
DeliMijCert./
115%
125%-%
381*
145
K.N Hoogov..
889
885*-87
888
Phil. G GB A.
986-90
975*-81t
980*-2%
(Jnilever
733%-34
73Q*-3%
734-%
Petroleum
Oordts Petr. A
520
516%
Oordts Petr.pj
519%
515%
Kond»tr^0a20'
111.8-1.9
111.8*-2.lt ill.80*-1.90
Scheepvaart en
luchtvaart
Holl.-Am.U1n
159%
159*-%
160
tC Java-Ch. P.
156
ld- n. roy. cM
159%*
162
K+JM.
67.50
67
KJJ.S.MJJatB
199%-200
200-2t
204?4
KonPaketvrt.
154%
NederlandMy
184%-5%
186%*-7%
NieveltGoudr.
164%-5%t
163-5t
169%-70t
Ommeren
333%
337-8
K. Rott. Lloyd
148*-9
150-%
N. Scheepv U
164%-%
l64%-5t
167%-8t
Claims en Stockdividenden
VJC.U.186 186
DordtschePtr. 258.50 256.50
Kon.Ned.Ptr. 11.22 11.22
AMSTERDAM 11 Sept. De advieskoer-
cen voor het bankpapier, gelden in Amster
dam op de volgende werkdagen, luiden:
Engels pond 10.09—10.19, Amerikaanse dollar
3.58—3.62, Canadese 3.16—3.51, Franse frank
(100) 69.25—70.25, Zwitserse frank (100) 83.65—
Duitse mark (100) 90.10—90.60, Zweedse kroon
(100) 69.25—7025, Zwitserse frank (100) 83.65—
84.15, Italiaanse lire (10.000) 57.70—59.70, Deen
se kroon (100) 51.90—52.90, Noorse (100) 49.85—
50.85, Oostenrijkse schilling (100) 13.9514.05,
Portugese escudo (100) 12.60—12.75, Spaanse
peseta (100, gr coup) 5.956.10.
Eigen nieuwsdienst
MONTE CARLO. Op de internatio
nale zwemwedstrijden in het nieuwe
zwembad Prins Rainier HI heeft de
Schiedainse Pauline van der Wildt de
100 m vrije slag gewonnen in de goede
tijd van 1.4.6, de legendarische tijd van
Willy den Ouden, die twintig jaar lang
heeft stand gehouden als wereldrecord.
On de 200 m vrije slag heren vestigde
dë Duitser Hetz met 2 m 4 s een nieuw
Europees record. Leo Verburgt werd in
2.9.8 derde. Rita Kroon eindigde op de
100 m schoolslag in 1.23.5 als tweede
achter de Frangaise Mierkowitsch.
De tweede wedstrijd, die AZ en PC
in het internationale waterpolotoernooi
te Monte Carlo speelde, is niet tot een
normaal einde gekomen.
In de laatste speeltijd tegen CN Mar
seille, bij de stand 55, weigerden de
Amersfoorters verder te spelen, waarna
Marseille tot winnaar werd verklaard.
Kort na het begin van de laatste
periode ontstond een handgemeen tussen
de Marseillaan Leknek en Hans Muller.
De Nederlandse international werd voor
de verdere duur van de wedstrijd uit
gesloten. Onmiddellijk hierop maakte
Alex Jany, de oud-recordzwemmer, er
5—5 van. Even later volgde het zoveelste
incident.
Jany werd in een duel met Wim
Mosterd aan het oog gewond en dat
was het sein tot een algemeen tumult,
dat pas eindigde nadat de Amersfoorters
op order van hun coach het water had
den verlaten en onder geroep en gefluit
van de toeschouwers de kleedkamers
gingen opzoeken.
De Amersfoorters wonnen hun laatste
wedstrijd tegen Barcelona met 54 en
eindigden als derde achter Racing Club
de France en Marseille.
BILED, Jan Hein Donner heeft zijn eer
ste winstpartij geboekt in het internationale
schaaktoernooi te Bied. Nadat de partij te
gen de Amerikaan Biaguier aanvankelijk
was afgebroken, slaagde hij er in gister
avond de volle winst, met wit spelend, bin
nen te halen.
Donner deelt nu de achtste plaats met de
Westduitser Darga.
De uitslagen van enige afgebroken partij
en luiden: Eerste ronde: PachmannMata-
novic 10, ParmaKeres derde ronde:
NajdorfMatanovic 10; vierde ronde: Tri
funovic -Portisch 'A-Vr, vijfde ronde: Tal—
Matanovic 10.
De uitslagen van de zesde serie: Parma
Darga GliigoricGermek 10; Petro
sjan—Pachmann 10, Keres—Portas ch 1—0,
Udovcic (Zd. SI.)—Najdorf Matanovic
Olafsson 1—6, FischerGeiler 10, Bertok
—Tal 01, TrifunovicIvkov
Na de zesde ronde luidt de stand: Petros
jan, Najdorf, Tal en Fischer 4,5 pnt; Gligo-
ric, Trifunovic en Keres 4 pnt; Donner en
Darga 3,5 pnt; Bisguier en Geiler 3 pnt; 12.
Parma en Portiseh 2,5 pnt; 14. Matanovic,
Bertok, Ivkov en Pachmann 2 pnt; 18. Olafs
son en Udovcic 1,5 pnt; 20. Germek 1 pht.
Morgen worden de partijen voor de zeven-
de ronde gespeeld.
Ignacy Branicki, winnaar van het
open schaakkampioenschap van Neder
land in 1959 zal, als de plannen faculta
tief schaaikonderrieht te geven op middel
bare en technische scholen in Suriname
doorgaan, deze lessen gaan geven.
Advertentie
Mengmeststof voor kamerplanten 65"f»
100 gram 65 ct Volop groei en bloelf
AMSTERDAM. Twintig Nederlandse biljarters hebben een titel ver
overd, die zij nooit meer zullen kwijt raken. Deze twintig zijn de jubileum
kampioenen 1961 van de vijftigjarige Koninklijke Nederlandse Biljart Bond,
de twintig winnaars van het monster-biljarttoernooi, waarmee in Amster
dam de festiviteiten werden geopend.
In vijf grote Amsterdamse biljart
zalen streden 333 deelnemers in al
le klassen zowel de beginneling op
de kleine tafel als de kampioen op
het grote biljart om deze bege
renswaardige titels. Bij elkaar speel
den zij 486 partijen, en precies op de
seconde af werden de laatste caram
boles gescoord. Merkwaardig genoeg
werden de beste prestaties verhou
dingsgewijs juist niet in de allerhoog
ste klassen genoteerd.
In de ereklasse driebanden startte
de Nederlandse kampioen Hennie de
Ruyter met een sublieme winstpartij
in 44 beurten (gemiddeld 1.363) op
Doggen maar daarna bereikte in de
ze spelsoort niemand meer de grens
van 1.000. De jubileumtitel was toch
voor Hennie de Ruyter, die ook Cees
van Oosterhout en Jan Sweering ver
sloeg.
De ereklasse 47/2 werd gewonnen
door Henk de Kleine, die met ruim
verschil Piet van de Pol en Henk
Scholte klopte en tegen Tini Wijnen re
mise bevocht. De Kleine noteerde te
gen Scholte het beste gemiddelde
(57.14), de Eindhovenaar reikte in zijn
slotpartij tegen Van de Pol met 225 naar
de serieprijs.
Beter maar matig
HET LIBRE was een aangelegenheid
tussen Flip Beekman en Kees de
Ruyter. Beiden wonnen een partij,
maar Beekman kreeg de titel door
een beter (zij het matig) algemeen
gemiddelde van 32.60.
Het bandstoten leverde al evenmin
opzienbare resultaten. Zowel Herman
Popeyus als Henk Metz won een par
tij zodat ook hier het betere gemid
delde, ten gunste van Henk Metz,
moest beslissen.
Tijdens de prijsuitreiking maakte de
voorzitter van de K.N.B.B., drs J. J.
van Vliet, bekend, dat het bondsbe-
stuur had besloten drie nieuwe honds-
ridders te benoemen: de heren E,
Hekman (Vlaardingen), J. H. van
Pelt (Utrecht) en J. H. van Duyl
(Schiedam).
Een extra verrassing was de mede
deling, dat met ingang van dit sei
zoen jaarlijks een landscompetitie
voor ploegen zal worden verspeeld in
alle spelsoorten op klein biljart en
driebanden.
DE RUYFER
boven de grens
Advertentie
LONDEN (Reuter) Over het algemeen
was het op de Londense vrachtenmarkt
rustig. De tarieven ondergingen weinig
verandering. Er werden zwaar graan van de
Noordpacifickust van Noord-Amerlka naar
Japan tegen het lagere tarief van 6.45 vrij
lossen, september/oktober en van Northern
Range naar Duitsland tegen 6.80 bruto,
september, terwijl een libertysthip op tijd-
charterbasis werd verhuurd, levering Singa
pore, september, voor een reis naar Japan
via Marmagoa tegen 17/6 per ton per maand
De meeste andere sectoren van de markt
lagen zo goed als verlaten.
De Belg Rik van Looy zal met de
Nederlandse wielrenner Peter Post in het
winterseizoen weer een koppel vormen
in zesdaagsen en andere koppelwedstrij
den. Op 6 oktober zal het koppel in de
zesdaagse van Berlijn starten.
ZEEVAART
AANGEKOMEN IN AMSTERDAM, II SEPT
Arg HORNERO vn Bremen bijladen Coen-
haven KHL; Ned SENIOR vn Wasklot hout
Mlnervahaven Scheuer; Noor POLARTANK
rn Larvik leeg-reparatie N.D.S.M. NBK;
X>ts JORN WITT ra Rekkefjord erts Rietlan
den. Seam; Eng BITTERN to Liverpool
Dts ODIN vn Pepel erts-pass Westhaven
stukg-pass Javakade V Es en V Ommeren;
Seam; Pool MALBORK vn Stettin kolen Jan
v. Riebeeckhaven HBR; Noor BIRI vn Oslo
stukg Coenhaven VCK; Ned VECHTSTROOM
vn Liverpool stukg kop-Handelskade HSM;
Hts HEINRICH PARCHMANN vn Sklnner-
dal stenenhoofd Wagenborg.
VERTROKKEN UIT AMSTERDAM, |l SEP
Dts UNTER ELBE n Dusseldorf; Dts
HEIJO n Hamburg; Ned VENU n Zaandam;
Dts ALEXANDRIA SARTORI n Montreal.
N. WATERWEG BINNENGEKOMEN II SE
NICO Noor Lysacker Dordrecht erts Mon-
taan; LUBILASH Belg B'Aires Merwehaven
CSW stg Herfurth; NOR HOLT Noor Long
view Maashaven RSM stg Furness; BADEN
Noor Frederikstad IJselbaven stg Burger;
zee Vldgn L Smit en Co; AMERICAN RE-
ARGUS met boorponton - slbt - Ned Noord
zee Vldgn L Smit en Co; AMERICAN RE
PORTER Am New ork Schlehaven stg
USL; BISMARftKSTEIN Duits Karlsvik Dor-
drecht hout Wambefsie (D).
N. WATERWEG VERTROKKEN II SEPT.
KONINGIN WILHELMINA Ned Harwich
ra Hoek van Holland; HOLSWORTHY BEA
CON Eng Bremen; AMERICAN HARVES
TER Am Antwerpen; MUSI LLOYD Ned
Antwerpen vn Schiedam; ALACRITY eng
Par; GEESTDIJK Ned Boston vn Maas
sluis.
scheepsbeweging
AMSTELSLU1S U 720 m ZZW Tokyo
ATYS (T) 11 DWARS Orkaden n Stanlow
ALBIREO 11 Noordhinder VS gep Hamburg
AM PEN AN li 80 m NO Gibraltar
ASTEROPE 11 120 m NNO Cvillano
ABIDA n a Rio Grande
ACT EON 11 a Iqulqui
ALNITAK 11 a Recife
AMMON u a Paramaribo
ARTEMIS 10 548 m NO Martinique
ATT IA 11 a Fuikbaai
AKKRUMDIJK 10 60 m ZO Barbados
ALCOR 11 In Suezkanaal - Suez
AAGTEDIJK 11 v Khorramahar
ACHILLES 11 380 m NO Azoren
ALAMAK H 90 m-OZO Sicilië
ALU DRA 11 pass Wight nr Laspalmas
AVERDIJK 11 pass Cassablanca - Las Pal-
mas
ALDABI 10 te Santos
ANDIJK 11 te Bremen
APPINGEDIJK li te Bremen
ARG OS il dw Dardan ellen n Oatacolo
BAARN 11 a Antwerpen
BARENDRECHT 11 110 m O r Portsudan
BILLITON 11 v Bangkok
BURL S WATSON U 40 m ZO Rasalhadd
CALTEX ROTTERDAM 11 220 m NW Mini-
coy
CITIESSERVICE VOLLEY 11 v Rastanura
CAMPHUYS 10 v Bangkok
CAR1LL0 10 120 m ONO Havanna
CALTEX AMSTERDAM U 62 m NO Algiers
CALTEX ARNHEM 11 50 m ZZO Thebro-
thers
CALTEX DELFZIJL 11 v Fawley-Tynemouth
CALTEX GOR1NCHEM 11 v Kielerkanaal -
Kopenhagen
CALTEX MADRID 11 46 m WNW Algiers
CARTA GO 11 360 m N Azoren
DALERDIJK 10 50 m W Burieft
DAPHN1S 11 a Baltimore
DIEMERDIJK 10 550 m W Azoren
DAHOMEYKUST 11 pass Laspalmas - Da
kar
DRENTE 10 180 m N ten W Galapagos-arch
OONGEDIJK li 22(1 m ZW Fayal
ESSO ROTTERDAM 16 te Rotterdam v
FOREST LAKE 11 270 m W Socotra
GEESTSTAR 10 Trinidad nr Castrlesop St
GAASTERKERK 10 Alexandrlë n Genua
Lucia
GRAVE LA ND u a Hamburg
GAASTERLAND U 370 m NNO St Paul
Rock*
GA80NKUST li 40 m OZO Kaap Palmas
GFESTLAND 11 210 m W ScllUes
GEERTJE BUISMAN 11 i00 m W Rohodes-
mersin
GROOTEKERK li 8 m N KaapguardafuJ
HERA 10 350 m NO Puertorico
IBERIA 1 40 m ZZW Wight
JAPARA 'i 200 m ZO Portsudan
JOHANNES FRANS 11 v St Nicolaas Cnl-
lno
JASON 11 100 m WZW Ouessant
KHASIELLA 12 v Calcutta
KARA 11 te Aden
KARIMATA 11 verw Narvik
KREEFT 11 v Narvik
KINDERDIJK 11 te Bremen
KORENDIJK 10 te Antwerpen
KIELDRECHT 10 Barcelona nr Botterdam
KL00STERDIJK Ho Tampico
KOPIONELLA 10 Puertomirand* nr Rotter
dam
LADON 11 100 m W Ouessant
LA GA 11 50 m NW Land's End
LEOPOLDSKERK 11 229 m WNW Port-
said
LI BER IA KUST 11 85 m NNO Villano
LUTTERKERK II 165 m ONO Ad«n
LANGKOEAS 11 150 m WtZ Colombo
LEERSUM 11 250 m W Shannon
LYCAON 12 verw Singapore
LAERTES 11 te Portsaid
MAASLLOYD i0 Calcutta nr Penang
MODJOKERTO 11 150 m W Minicoy
MOLEN KERK 11 40 m NW Mallorc»
MY LA DY 10 v Portentil nr Portenoire
MEERKERK 12 te Madras
MUNTTOREN 11 dws Rasallhadd nr Lor en-
co Marques
MERWELLOYD U420 m W Sabang
MOORDRECHT p 11 Blzerta n Mena al
Ahmadi
MIJDRECHT 11 180 m NW Singapore
NAESS COMMANDER 11 aank Fawley
NANUSA 11 60 m ZW Wight
NEDERWAAL 11 90 m ZO Kassedr
NEDEREBRO 11 aank Aden
NESTOR 11 50 m NO Algiers
NOORDWYK 11 330 m ZW Cape St. Vincent
NAESSLION 10 310 m N Haiti
PACAYA li aank PortofSpain
PRINS M AU RITS 12 verw Montreal
PRINS WILLEM GEORGE FREDER1K 12
verw London
PRINS WILLEM TWEE 11 7 m N Ameland
PRINS WILLEM DRIE 10 te Montreal
PRINSES IRENE 10 v Southampton n Mon
treal
PHILIPPIA 11 dw Kuria Muria ell. Mena
PRINS FREDERIK HENDRIK 11 360 m
WNW Malinhead
REZA SHAH THE GREAT 11 260 m O Aden
RIOUW il 120 m W v Kaap Leeuwin
RANDFONTEIN 13 verw Las Palmaeva
REM PANG 11 150 m NO Malta
SEROOSKERK 11 47 31 N Finisterre
SI BI GO 12 verw Sandakan
STAD ALKMAAR 11 665 m Z Abidjan
SARPEDON 11 aank Puerto Plata
SLAMAT li aank Bluff
SOCRATES ll aank Plesco
STAD GOUDA 10 190 m Tenerife
SLIEDRECHT 11 verw Norfolk
STAD LEIDEN 11 rede Sagunta
STEENWIJK 10 200 m Z Tehuantepec
SCHIEDYK 16 te Rotterdam Terw
SOMMELSDYK 10 te Baltimore
STAD LEIDEN verin 16 v Sagunto n Rot
terdam
SAMARINDA 13 aank Assab
SCHELPWYK 11 Calcutta nr Abadan
SENEGALKUST 11 60 m N vn Dakar
STAD SCHIEDAM ll 50 m NtW Stadtlande
STRAAT TORRES 10 v Manila-Hongkong
STEVEN 1140 m N Hebriden
STAD DORDRECHT 11 120 m N Hebriden
TACANA 10 Ptolimon nr Ptobarrios
THEMIS 11 PortofSpain nr FortdeFrance
TJITJALENGKA 10 700 m W Kaapstad
TRITON 10 Georgetown nr Laguaira
TABIAN 12 verw DJedah
TOW A 10 vn Vltoria nr Blo Janeiro
TA HAM A M 40 m ZW Little Quoin
TJINEGARA 11 820 m NWtW Paolatt dL
TJIPONDOK 11 310 m NO Mahe
VANWAERWYCK 11 570 m ZO v Sydney
VLIST 11 te Norfolk
VIVPARA tl 40 m W Blzerta
VLIELAND 11 00 m N Terschelling
VA NO LOON 11 200 m O Saigon
VASUM 11 240 m W Cochin
WFSTERDAM 1 a New York
WIELDRECHT 10 265 m O Trinidad
WONOSOBO 13 v Rotterdam
WILLEM RUYS 11 v Sydney v Wellington
ZARIA 12 v Mena
WALTON JONES 11 190 m NW Madeira
WELTEVREDEN 11 SO m WnW Malta
ZON NE KERK n 60 m NnO Finisterre
ZAFRA 11 CO m NNO Finisterre
kustvaart
ADMIRAAL NELSON 10 25 m N Underatm
ADVENT 10 100 m W Hansthol
ANDA 10 140 m W Hansholt
ANNABROFRE 10 30 m ZW Gotland
ARIES 10 70 m NO Stockhol
A Ll-ETTA U 100 m W Llsta
AXEL li Terschelling v Amsterdam
ATLANTIDE II dw Trondheim - Sevilla
ALBERT WILLEM 11 20 m NO Ouessant
BETTY ANNE-S 11 Wight - Sharpnes
bifriim ii Number vs Hul!
BLO PM GR ACHT 11 dw T?ems - Zaandam
OATHfl RINA 1! 15 m W Beachyhead
r.\i and 11 Skagen Gothenburg
CORNELIA-B I li pass Ouessant - London
DIDO 11 25 m NO Ouessant
DILIGENTIA 11 Portland B1H - Rotterdam
ERASMUS 11 80 m NO Casablanca
FIDUCIA U 5 m NW Dieppe
FRANS BOHMER 11 10 m ONO Ouessant
HAZEWINT 11 20 m ZW Noordhinder
HELEMAR-H 11 dw Dover Vlaardingen
HOOGVLIET 11 er-va Struer
HUNZESTROOM 11 Folkstom# Amsterdam
HOHN-M 11 T.A. Humber
JUTLAND 11 15 m Ono Wight
JON KI ND 11 170 m O Aberdeen
JACOB OORBURG 11 40 m NW Den Helder
KA REL 11 70 m O Flambrohad
KEMPHAAN 11 120 m NO Minorca
KON NY- 11 150 m ZW Ouessant
MARGRIET 11 100 m N Villano
MITRHAS 11 60 m WTW Caquet*
MENJE ll 20 m Z Dungeness
MARTINISTAD 11 40 m ZW Tead ra
MITROPA 11 10 m N Guermsey
MALTA 11 130 m W Faroer
MARGRIETANJA U 120 m W Lindesness
M AARTJE 11 Varne vs Rotterdam
NEER LAND IA ll 130 m O Pentland FIrt
NJORD 11 55 m N Terschelling
PROSPERITE 11 15m ZW Wight
NORMANDISCH 11 35 m W Hamtholm
PALLAS 11 20 ZO Wight
REALTA ll 45 m N Terschelling
REMBRANDT 11 50 m NO Ouessant
RYSBERGEN 00 m N Den Helder
STANISLAS ll 200 m O Dundee
STEADY 11 dw Texel N Amsterdam
TITAN U 20 m N Hanstholm
TEUN 11 20 m W Texel vs
TRIGON 11 te Londen
TA RAS U 40 m NW Malta
THEANO 11 kp Dantlfer Amsterdam
VANDA ll 30 m ZO Spurn
VECHTSTROOM 11 10 m N Goeree
VICTORY li monding Thames Soüthhamp-
ton
WADDENZEE 11 30 m W Llzardhead
WILLEM CORNELIS 11 70 m Z Listo
WHITUN 11 Schelde Rochester
scheldevaart
HANSWEERT, gepaas. 11 sept. voor 4 u.:
VIA DURA Cornelis; VERA Heule; DIA-
NA Verwoert; SPERA Pols; EMANUEL
Bakker; MORGENSTOND Bakker; DINA
v. d. Veen; CITERNA 45 Lagaauw; BRUG
GE Clapdorp; CITERNA 32 Pieters; AREN-
DONCK Pereyn; BERCHEM UlterUnden;
ANGLEUR Smet; MARKSTEIN Walz; TE
LEGRAAF 20 Vendeelile: TELEGRAAF 19
Klevits: FENDEL 3 Roidl; AGATHANGE-
LUS De Bruyn; MAJOCA Van Meegen;
AVONTUUR Neef; LEON IDAS 7 Klomp;
HUGO STINNES 4 Ganz; FIAT De Vroo-
me; ELMA v. d. Laan: MEVO Pleterma:
ALMAMA Logies; KRUPP 35 Eisengrein;
PAX v. d. Heuvel: LINA AM ALIA Ban-
zenberger; JOHANNES EleveJd, alle Rot
terdam; JOHANNA Drlessen; STAD AM
STERDAM 7 Kooy; SIMPLON v. d. Kloos
ter; AMETHYSTE Reyngoudt; GRENAT
Van Hecke; HOLSATIA Lentjens: FIAT r.
d. Starre, alle Amsterdam; VERTROUWEN
Theunlsse; YVONNE Eenhoorn; ELODIE
Qrandia; JUBLEM Hoeykens; RIO Rui-
temberg; RU NET Van Loon; EMMA Van
Doom; JACOBUS Broekaart; LUMA De
Jong, alle Kerkdriel; CAPRIA Borger; EL-
BA Poppeller; LOUIS Beule; VAUVENAR-
GES AllardGOUNOD Fasselt; SYRA Ten
Napel: ST GERANT 2 Sander; ELWI Bic-
mans, alle Dordrecht; BOUDOUEYN Qula-
mans, Bergambacht; CORNELIA Van
Steen, Haaften; COÖPERATIEVE I Van
Ingen. Vlaardingen; VLIST Brons. Pemls;
ADRIAANTJE r. d. Heuvel, Ouderkerk a.
d. IJsselONDERNEMING Brulnslot.
Leeuwarden; WILLEM BARENDS Grif-
fioen, Hoorn; HILDA Hamelink, Veer»;
MARTY Leeuwensteln, Duivendrecht; EL-
SY De Vries, Breda: SPES MEA v. d. Boo-
ganrt, Leerdam; EBEN HAEZER SJobben.
MUBO Muller, belde Nesscrsluis: ALGE-
RIE Kooy. Geertmidenberg; JOHANNES
Kruithof: HARMA De Bruyne, belle Delft:
JUMA Leunis, Terneuzen; GEROLSTEIN
Beyl. Vlaardingen; GRACE DE DIEU Ran
ters, Puttershoek; CHABLIS Heissler;
CLOS VOUGEOT Koller, beide Straatsburg;
BURGUNDIA Schot; AQUITANIA Valkan-
burg; NESKA 3 v. <J. Sande; LLOYD 21
"Bndlich; ARENARIA SzczerbinskiERICA
Moser; BODIO Beekman*; VALERIANA
Krebser; ALBERT SCHERER Zink: WAAS
LAND Schouten, alle Basel; RIVAL Theu
nlsse; ALLEGRO Bal; NAVICO De Jong;
NELLY Van Zwol: 8ALF 5 Michlels: EN-
CE Engelsman; EMCA 2 Lankheet; FRAN-
SISKA Ley ten: JENNY Broekaart; ELEC-
TIO Dooms; NORMA Var) Evk; TIMOR
De Die; ALBATROS De Waal; AOMA y.
d. Hof; SPERANZA Versluis: MATHLIDF
De Haan; ALLANCE Kamp; STANDAART
27 V.in Baden; JADI Hoveatadt; BONA Fl-
DE Hovestadt; DIAMANT v. d. Hoeven'
LIANE Van Meel; 2 GEBROEDERS Jans-
sensBUTANIA 3 Nouwen: NEELTJE Rie
men*: BERCHEM UlterUnden: MORGEN
STER Beider' TRIO De Kunder; AMSTEL
8 Hevboer- RYN SCHELDE 8 Van Boo-
gaart; BELOEUlL Smits; MARABU Cnnt?
tel: AVONTUUR Waasdorp; AMBRE Du-
Belzen; SAMBRE ET MEUSE v. d. Moor-
SOLVENT CARRIER Praet; CAMEE Van
rlnck; FUR KA Dung; ESCOTI A v. d.
Burcht; JURA Van Wyk; RHEINFELDEN
Riebold; DORDRECHT 14 Smits; ALCE-
DO Meyaard; VOLHARDING Haverman:
WANDRIA De Koning; SARI Breevaart;
DORDRECHT 13 v. d. Bosch; SECUNDO
Groen; IONIA Vermeeren; CHURIA Ro-
meyn, 11e België; ESSO ERLAGEN
Morsch; F ELICIT AS Hubinger; BITUMA 2
r. d. Weyde; THERMO 2 Heylen; ALEA
Peters; TRIO Hofstra; LIBEL Beyniers;
PAULINE Vergauwen; NAVEXMOTOR 7
De Roef; NELLY Van Oosten; NAVEXMO
TOR 15 Van Kouteren; BANZYSTAD So-
mers; HENNY r. d. Have; RU Dl Ver-
berght; SCHANS |0 Vos; EMERANCE
Van Bennekom; LISO Wanders; PIRATE
Vuybert; MON DESIR Vuybert; CONCE-
00 De Wilde; CQSTI Van Cauwebergh:
PETER MEWES Kuhne; COMPTOIR XI
Gardon; MARILOU SchllschewskiCON
DOR Verbeke; JU NO Kabelitz, alle Duits
land; NELLIE Steenhuis; COB Huisman;
CAMI Albers; TITAN Viveen; LION Mole-
wijlt; FLUVIALE 3 v. d. Wiel; PIRMA Da
Souter; LUGANO Kohier; DAMCO 203 v. d.
Brun; ALEX Van Heygben; EXPRESS 261
Schal]COMPTOIR 66 Bechtel; DAMCO
97 Wanders; GRATIËN NE Blaauw; WILLY
Klimetzko; TRAM IN ER Martin; STELLA
Kalk; FREDERIC Van Dam me; COJA Boa-
ma; KANAAN Schmidt; CORNELIA v. d.
Broek; CHAT. CANTEM ERLE Albrecht;
STERRE DER ZEE v. d. Zanden: CORRIE
De Vrij; CESAR Deurwaarder; GEJO Ap-
palius: THEANT Cornelissen; ANNA Veg-
ter; WTAG 146 Fey; CALYPSO Wiegman;
PI MA Snellens; CUSTOS Van Cauwen-
bergh; HENVIR v. d. Wijgert; CAMPANU
LA Rupp; TOPPER Schipper; KIVU De
Kimpe; TEAN De Graauw; HOOGVLIET
Dane; MARIE CECILE Zöller; CARL
FUNKE Misselbeck; DE TIJD ZAL »T LE-
REN De Rijder; KLALUITJA I Dam;
DANKBAARHEID Hoeve; SAN JOSE
Pruijm; JADI Van Overbeek; GEBINA
Huizing; HELMUT Kiebau; ALJA I Kip;
ELKA Röckner; MARINUS TARDE Wij-
G Ottert; VIKING Bodeyn; CHRISTI AAN
eand; SAGITTA Ten Napel; RHENUS 47
Booy; MARTINE Greif; MARIA Dekker;
SECUNDO CarmlggeltCON ZELO Hof
stra; BALMUNG Viveen; SOUZY Van
Mee; HERMANN UNGER Philippin; SPE-
RA Riksten; R0D0RT I v. d. Werf; WTAG
170 Pablow, alle België.
rijnvaart
LORTTH gepas». 11 aept. 1981 v66r 13.0®
uur:
A f v a rt naar Rotterdam:
DAMCO 318 Baars: ELKO de Vrlese:
AABIA t Straten; HITTELRHEIN K.T.
22 Maiier; HARM A Groeaeweg: BOSCO
Schot; ANTON UNCKEL Brüns; EXPRESS
275 v. Laak; VULOAAN 27 Rosenbrand;
HANIEL KURIER 6 Stiebler; RENE Mol;
CURA de Bruyn; STEINWERDER Weiss:
ARGENTORIA Bakker: CHRISTIENE MAR.
LIESEè Kasper; GERARDUS Bosman; HEN-
DIE Lenten; HERKULES Burgunder: ADRI-
ANA Boelen; REX v. d. Pluijn; NELLY
v. d. Wijngaart: MAGDALENA Huth; MAR-
LIJNE Meyer; PALATINE v. d. Wal; ZER-
MATT Kohier; AXALP Friedmann; JO-
HAN A MARIA Dryer; EXPRESS 146 Wegh-
EXPRESS 52 Broeken. VULCAAN 25 Pora'
VITALIS Bongers; URDARD Spiering.
Afvaart naar overige plaatsen;
TRIOMF RomiJnders; WIJKDIENST 10
Zuidema; MOERWIJK Hoogeveen: AVANTI
2 Lauwerss: BRIGITTE Seggel; REGINA
3 West dl ik; RIVAL Bordewijk: ANJOJA Ot
ter WILHELMINA Vallendar; THEODE-
RICH Bievhans: RIO Pols; TAINE Wagnet;
ALKMAAR Vulcaan 2; AMSTERDAM Em
manuel: AMSTERDAM BheinnreussenAM
STERDAM Rhe'nstahl 104: DELFZIJL Hom
berg; HAARLEM Explozer; KATWIJK
.Tean Marie- NIEUWVEEN Lady Juliana-.
SCHOORLDAM Aligern: ST. ANNALAND
Pmdenfia; WAGENINGEN Ambulant- ZUT-
PHEN HOLLEMANS Allernaar; HAZEN
JAGER Amsterdam: AL BER Amsterdam;
BUSCH Amsterdam: BRENDEL Dordrecht;
HAASJES Kampen: SLOKKES Maastricht:
KROL SchiedamV. VEEN Sleeuwijlc;
MOOREN Tilburg; ZOUTMAN Zuldbroek.
A'vaart naar België:.
CONFIANCE Mees- CANTENAC Rhein;
MUTATIO v. d. Kamn- WAALKADE Uno.
ding; BELALP RpI'- SPEDAG 2 Kok: THER
MO I Moolen: ESSO W'FSBADEN Treske:
TRANSIT MnnJka: BELLIN70NA Ven-oute-
ren: FLIVIALF 28 \f««nan- RHUYPAEL
WwttP*' PCRR AULT Ptmrd: SUZAN
Rink: EXPRESS 32 Rlesrancker- DEGO De-
ras: FLUVIALE 44 de Kerf: DAMCO 28
Mi eras.
Opvaart naar Duitsland: JENNY
Snliders:- ERNST TENGF'-M ANN Munch:
MARIENE Tuliemnns: 1 EONARO v. Lent:
lORRA'N v Dam- AOUAMARIN BMter-
WCTTFRHORW T\» Oe'dpr- GRANT 0>IR-
SE Dobe; HARPEN 104 Braun; LEOPOLD
V. Buitenen- W, V. DRIEL 67 v. d. Steen
oven: THURGOVIA Brulnsma: DAMCO 106
v. Werkhoven; RONCO Boersma; VAN
GUARD Vispoel; BITUMINA l Jandke,
T. ANTONIUS Deen; PALADIN v. d. Be-
ken; FLORA Hukema; EMANUEL De
Vries; WILHELMINA Michielse; LA FOl
Albreohts; MARIA 11 v. Rossum; IJSSEL 5
Riksten; SOLI DEO GLORIA II Jansen.
GOUJE Bruins; PRO RATA Bastiaanse,
SOLI DEO GLORIA I Liet; VERTROUWEN
Bergsma; HOOP Blonk; ST. ANTONIUS
De Beiier; GROOT AMMERS I Hoekstra;
FREGATON FynemanEXITO Zijlmans;
THERMO 3 Rijeauart; VULCAAN 167 Cor-
nelisse; HOMBURG Jegen; HANSA 3 Stei-
flert; ARDEA Schipper; AQUITANIA Val.
kenburg; NOKI Merckx; RöMERBERG
Jessberger; GENT CamermanBOSTON
TRADER Schmidt; OTTO MARIA Lattin;
PORTHOS Robijn; ABCYR Hellebosch; Sl<
RIUS Keller; THEODULA De Vries; JA.
Wl v. Eek; CHRISTINA Held; PIMA De
Vree; BINNENVAART 9 Verweijs; RISICO
Talens; CATHARIMA Hubers; DIAMANT
Feenstra; PRINSES IRENE Visscher; LIS
II Spaan; LOGI Tichelaar; MANNA Drost;
KATHARINA Engel; VENUS Muller; COU-
LOU Scholten; PRUDENTIA Simons; TAR.
TINI Hekhuis; MOLDAU v. Iwaarden; Rl-
VIERLAND 2 Hoogeveen; OASSIOPEE Hau-
sen; GELRIA Mlohielsen; LOUISE Visser;
VULCAAN 6 Wllleonstein; NESKA 97 v. d.
Wetering; DAMCO 136 De Bakker; RI
CHARD Verleljen; NANJA Buker; EJA-
PAUMA Hofman; MEEUW 3 Holm; GEER
TJE Vorsteveld; ELPE Leensen; MONT-
FORT Moerman; SEOLTA Vermeeren; IX-
TUS De Jongh; TRIO Hofstra; DESCAR-
TES Jansen; VOOR DEN TIJD Raidt;
NIEUWE ZORG Veuger; WILFRAN Ver
sluis; NE PT UN 5 LIsohkamp; BETSY Jans-
sen; ENERGIE III Beugolinkó MARIETTE
Janssen; RIVAL Witjes; HEINRICHT Kelf-
ltens; EJO v. Oijen; DON AU Stobbelaar;
I0NA Valk; LARGO Kruyt; SALF 22 Ver
hoeven. HYDRA Ter Heyde; ESSO ER LAN-
GEN Morsch; CITO v. Wijk; ESSO TEM-
PELHOFF Ernst: ESSO MUNSTER Grohs
WETTSTEIN Lenz; GRATIA v. Laak; UL-
TRA Langevoort; HUNG AR IA t. Brussel;
LEMA v. Riemsdijk; SPES Klein: TIJM A
t. Laar- COLETTA Rosenbrand; ARGO
Donner; BAVARIA Bonnes; DANA ADRIA-
NA v. d. Sande; VOLT1 SUBITO v. d. Kolk;
TIJDGEEST 2 Pasveer; AMSTERDAM Bul-
hof; VADERLAND Broekmeulen; MAT-
HAUS Best: CH AMPENOI Janssen: MA
RIA Klarenbeek; RIA ROSA Smook; JU>
LIUS FOCK Zach; LA MARTI NE Visser-,
HARPEN 63 Döring: MATH. STINNES 4
Schorn; SEAM 16 De Bondt; W. V. DRIEL
45 v. d. PluymKLOCKNER 18 Kreger;
ERIDON EndlichJOHANNA Iduras; VER-
TROUWEN Flobbe: ANDREW CARNEGIE
v. a. last; WIJMA Hulsman: TONGA
Schram; HENCOR 3 Wigman; SAFI Heck;
HENCA Takken; WENGERALP Weerther:
ARJELUll: JOHANNA Rutjes; NAVEX-
JOSEPH IN A De Bruijn; RIVAL Fernhout;
MOTOR 7 Deroef: SPES Radit; PEW1L
Bull; ARBON Verberght; PURFINA 33
Boer; ENERGIE 5 v. Bon; FLORA Dui-
zendstra; SPES Wielhouwer; GERARDUS
MAJELLA Wieggers; ROSALIE St een beek;
WILHELMINA v. d. Werf; VULCAAN 28
Meyer; DAMCO 140 Durlnk; MADRIGAEL
Kruyt: JOHANNA THEODORA v. Wijck;
VLIJMEN Drent; VAUTEGE 12 Schmidt;
CURACAO Jager; CLOS VOUGEOT Koller;
COTES ROTIES Hilz; WTAG 168 Veldman;
EXPRES 121 BretveldNELL v. Eck;
MUTATIO Ludewigs- STEPHANIE Groe-
aewoud; JOHANNA Helmuth; FRANZ Mor-
ker; ST. ANTONIUS v. d. Horet; MIKE
Klarenasr: PALATIA Bonne*; LEINE Neil;
LILL R Reltsma; J. V. SCOREL v. Don-
gen; SPES Brouwer-
waterstanden
Konstanz 350 cm (—5), Rheinfel-
den 225 (onv.); Ottenheim 291 (—8).
Straatsburg 230 (—6), Maxau 401
(—12), Plochingen 106 (—2). Mann
heim 241 (—5), Steinbach 134 (onv.)
Mainz 248 (—7), Bingen 165 (—5).
Caub 180 (—1). Trier 115 (—4), Ko
blenz 181 (—3), Keulen 150 (—3)
Ruhrort 332 (—2), Wezel 328 (—5)
Emmerik 270 (+1), Lobith 949 (—3).
Nijmegen 734 (onv.). Arnhem 776
(+4). Eefde 332 (—14). Deventer 23r
(—19). Montsen 5544 (+4). Visé 4929
(+14), Borgharen 3889 (+8), Belfelri
tn<>5 (+23>. Grave (beneden de sluisJ
492 (—14).
Minst geneilde waterdiepten: tus
sen IJsselkop—Heveadorp 255, He-
veadorp-A'dam/Rijnkanaal 210. Am-
sterdam/Riinkanaal—Lekkanaal 220
TJsselkop—Doesburg 230. Doesburp
Zutphen 255.
HOOGWATER: Delfzijl: 12-9 1.19—13.24
13-9 1.50—13.55: Dordrecht: 12-9 703-100-1
13.9 7.33—19.34: Gorlnchem: 12-9 8.07—20.0S.
13-9 8,3720,38; Botterdam: 12-9 6.35—18.30
13-9 7.04—19.01; Vlissingon: 12-9 3.17—15.24.
13-9 3.48—15.55.
voonb I i/vc n U c verbetering
Vormt een genezende laag op de maagwand
GROENTEN EN FRUIT
POELDIJK, 11 september Tomaten A
3.50—4.10, B 2.50—2.70, C 2.10—2.30, CC 1.40 p.
5 kg., alicanten 1.65—1.75, gros maroc 1.65—
1.80, frankenthalers 1.50—2, golden champ. 2.10
—2.35, muscaat 2—2.60, andijvie 7—10, prinses-
sebonen 53—57, snijbonen 85—1.25, pronkbonen
22—27, prei 14—25, groene pepers 65—1, rode
I.10—1.50, aubergines 26—87, groene pepers
4—13, rode 4—14, perziken (1) 56, (2) 46—50,
(3) 3644, (4) 2632, (5) 1316, suikermeloen
(6) 1.05—1.75, (8) 95—1.50, (10) 55—50, netmeloen
(6) 55-90, (8) 55—70, (10) 25-40, mais 14, sla
16—50.
BERKEL, 11 stept. Staan<iglaskomk.
(75) 39—46, (60) 33—41, (50) 25—34, (40) 18
—30, (35) 1320, kg, krom 2738, platglas-
komk. (75 34, (60 25—34 (50) 20—25 40)
14—16, kg krom 28 -32, bloemkool (6) 45,
(8) 27—41 (10) 25—31, (12) 18. sla I 5.50—
II.40, II 3.508.40 tomaten exp. A 3.153 45
B 2.75—2.85, C 2.30—2.40, CC 1.45, binnenl.
A 1.201,75 B 1,50155, C 1.20 Savoye kool
9, Rode kool 15, stokprinsessebonen 4665,
stam 41—61, Duitse bonen 36—41, pronkbonen
1726, spinazie 1415, poselein 5, andijvie
7—8, netmeloenen 2849, grofstekkomk. 28—
30, fijn 30--31, slavellen 10—11.
GELDE RMALSEN, 11 sept. Appelen:
james grieve K 23—50, II 38—54, IE 65—70
64—73, 70—75 68—75, 65—75 62—73, 75—85
68—76; mank's codlin K 3235, IE 60—70
52—58, 70—80 55—60, IIE 60—70 45—53, 70—
80 49 -52; transp de croncels K 27—32, IE
65—75 39—47, 75—85 45—50, IIE 65—75 42,
75—85 43—45; lemoenappel K 31—36, II 38—
39, IE 70—80 45—53, 80—90 50—57; zoete
bloeme II 15'30, I 4150; ellisons orange K
25—32, II 41—45, IE 65—75 64—68, 75—85
67—70; wealthy K 29—41, 60—65 53, 65—75
63—68, 7585 71. Zure kroet 23.50 100 kg;
rode kroet 10.30 100 kg.. Peren: maag-
depeer: K 12—20, IE 55—65 42, 65—75 43;
beurré de mérode K 15—30, IE 60—70 45,
7080 5051; triomphe de vienne K 3250,
II 43 --57, IE 60—65 64—71, 65—70 72—76,
70—75 75—78; beurré hardy K 36—52, II 48
—52, II 48—52, IE 60—65 75—88, 65—70 77—
85, 70-75 8291, 7580 8788; bonne louise
d'avranohes K 22—35, II 33—36, 55—60 58—
61, 60—65 70. 65—70 71, IIE 50 -55 45—48,
55—60 5658, 6065 64-67, 6570 68; st ré»
my K .16—21, II 21—23, I 26—31, 65—75 35—
36; perenkroet 8.80 per 100 kg.
BARENDRECHT, 11 sept. Andijvie 711,
Bloemkool 8 46—64, 10 28—41, Sla I 12—18,
Staandglaskomkommers 75—op 44—47, 60—75
35—33, 50—60 29—33, 40-50 19—24, Prei 22—2?
Prins bonen A TI 57—68, Rodekool AI 11—18,
Sav kool geel 13—21, gro«n 7—11, Tomaten A
290—340, B 290-330, C 180—210, Spinazie 23—
26, Uien 7—14, James Grieve A 69—83. B
6383, C 6073; Ellisons Orange A 66— *7, B
6075, C 5967; Triomphe de Vienne A 63
77, B 60—82, C 53—71; Beurré Hardy A 80—
82, B 7783, C 8083; Bonne Louise d'Avran
ches A 65—71, B 00 -68, C 47—57.
ROTTERDAM, 11 sept. Eigenheimers 11
—13; bintjes 12; andijvie 7—12; bloemkool
5774; IIA 25—63; snijbonen I 821,03; dubb
bonen I 7990; II 3065; pronkbonen I 36
44; sla IA 9,30—14,70; IIA 6,90—10,40; rode
kool 511; gele kool 914; groene kool 8—
15; uien 6—7; kroten 12—21; spinazie I 17—
40; tomaten export A 3,50—3,65; B 3,40; C
2,152,20; alicante I 1,321,65; frankenthaler
I 1,47—1 85.
PIJNACKER, 11 sept. Staandglaskom
kommers 60 32—42, 50 25—32 40 22—29, 35
15—(22, platglaskomkommers 60 25—32, 50 17—
24, 40 10—15, tomaten I 3.40—3.65, II 2 55—
2.85, III 2.05—2.04, IV 1.351.40, bloemkool
I 59, II 40—42, III 24—36, IV 13—25, krom 27—
34, grofstek 18—33, fijnstek 28.35, bonken 1.20
—2; andijvie 7-6, sla I 8.70—14.10, II 6.80—
8.60, stoofsla 1318, pronkbonen 3037, snij
bonen 6690, Duitse prinsessebonen 4046,
stambonen 36—48, netmeloenen 34—64, ana
nasmeloenen 4281.
GRANEN EN ZADEN
ROTTERDAM 11 sept. Officieuze not.
p. 100 kg:L Tarwe basis 17 pet. vocht vol
gens monster tot 30.35 p. schip franco fabr.
tot 30.10 p. auto. Voedergranen goed prijsh
maalgerst volgens monster 2425.75 kippe-
gerst 25.75—26,50, rogge 21—22.50 Peulvruch-
ten- franco Rotterdam. groene erwten op
monster 22.50—26, prima kw. tot 30, schok
kers 23—26.50, prima kw. tot 31, capuc. tot
AMSTERDAM, 11 sept. Binnenl. granen
(boerennot.) witte tarwe, rode tarwe 25—29,1-
zomergerst 20—25,75; wintergerst 20—24,50;
haver 20—23,75; groene erwten 24—27,50; kar-
wijzaad 95—117,50; blauw maanzaad 70—78,50.
Alles per 100 kg.
VEE
ROTTERDAM, 11 sept. Aanv. 1003 vette
koeien, 661 varkens, 240 schapen of lamm.
Vette koeien 3.20—3.40, 2.80—3.19, 2.60—2 70-
varkens 1,80, 1.78, 1.75; schapen p. st. 125.
100, 90; lamm. 110, 90, 80. Vette koeien aanv,
iets groter, handel levendiger, pr. vaster,
pr. jonge vleeskoeien bov. pot.; varkens kor
ter, tamelijk, gem. als v. w„ pr„ vleesvar
kens b. not.; zware varkens 1.70—1.72;
slachtzeugen 1.50—1.55; schapen en lamm.
ruimer willig prijsh., extra kw. iets
hoger.
