Albert Heijn prijzen zijn
m
Hele Rijst 4
2 47
Sperziebonen 6
8 79
Appelmoes """SS 5
9 75
Sinaasappelsap ss 7
5 89
Geld. Rookworst^ 3
5 1."
AH-BIER Oud Bruin S 3
6 42
Fijne Snijworst z 3
5 42
Blauwe Rozijnen L
9 55
Toiletpapier ,*4* 4
8 59
Prima Slaolie j,
Zware Repen 7„<* 1
SPINAZIE49
CACAO
45
29
I9 1.35
Speculaas
brokken
HARING
LEVERWORST
39
NIEUW COMMANDO BIJ
BRANDWEER IN GOES
maakt u het leven goedkoper!
Dokter W. A. BAX
Sinds Jaar en dag geeft Albert Heijn
u onmiddellijke korting:zodraukoopt
strijkt u de korting
op. AH-prijzen zijn de
laagste van Nederland
voor gegarandeerde
kwaliteit. Alles wat
er af kan is er af! Zie hoe dat op
kan lopen. Kijk maar:
Dit zijn de normale prijzen bij
5ct
ttct
16ct
14 ct
24 ct
6ct
7 ct
6ct
11ct
16ct
40 ct
MISS
1 1
PER PAK
YAN 49 VOOR
200 GRAM
VAN 45 VOOR
voor kwaliteit
Veel ivaardering voor de heer Pilaar
Raad 's Heer-Arendskerke
PZEM-sportdag
DE KRAKER VOOR
DERDE KEER
PLOEGKAMPIOEN
Wijziging competitie
programma
552ste STAATSLOTERIJ 4e klas 11e lijst
Aan allen die zoveel har
telijke bewijzen van deel
neming hebben betoond in
verband met het overlijden
van mijn geliefde Echtge
note en Moeder
CATHARINA STURM,
geb. Dekker
betuigen wij onze hartelijke
dank.
P. STURM
en kinderen.
Middelburg, september 1961.
chirurg
-prijzen
OK
U gemiddeld
«n elders
Vacuum - vers - verpakt
zak 250 gram
Delicata-chocolade: melk-puur-extra bitter
- 1.40
LITERBLIK, m JRfe
gemiddeld cq onmiddellijke q
elders korting
ZILVERMERK
BUS 250 GRAM £|C|
VAN 125 VOOR W&
j eeekreclame
tveekmlame
IN TOMATENSAUS
PER BLIKJE
VAN 32 VOOR
mekmUme'
HAAGSE
Albert Heijn
Wanneer u enig AH-artike! nfeC dike cent
waard acht die u er voor betaalde dan geeft
ALBERT HEIJN het volle bedrag terug.
GOES De brandweer van
Goes is gisteravond uitgerukt zon
der dat er overigens brand was.
Het centrum was ditmaal de
brandweerkazerne zelf, waar de
commandant van de brandweer,
de heer H. B. Pilaar, met veel
waarderende woorden werd „uit
geluid" en waar de nieuwe com
mandant, de heer D. Taekema,
werd geïnstalleerd. Dat gebeurde
tijdens een gezellige samenkomst
in aanwezigheid van het voltalli
ge college van B. en W., verte
genwoordigers van de politie, van
de vereniging van brandweer
commandanten en van bevelvoe
renden en zeker niet in de laatste
plaats van de mannen van het
vrijwillige brandweerkorps.
Na een kort begroetingswoord door
de heer G. M. Broekstra, secretaris-
penningmeester van het korps verricht
te de heer Pilaar zijn laatste daad ais
commandant. De brandwachten eerste
klas J. Harinck en P. Hogerhout kre
gen n.I. de medaille voor 12té jaar trou
we dienst bij de brandweer.
Waardering
In zijn hartelijke toespraak noemde
de burgemeester, dr. J. W. Noteboom
de oorzaak van het vertrek van de heer
Pilaar bij de brandweer: Zijn veel om
vattende werkzaamheden bij de B.B.
,,Wij hebben uw verzoek node ingewil
ligd en wij zien u node gaan" aldus dr.
Noteboom, die voorts memoreerde, dat
de heer Pilaar in 1948 commandant
werd van de Goese brandweer. ,,Wij
zijn u ten zeerste dankbaar voor al uw
werk. U bent er in geslaagd het korps
op een goed peil te brengen en te hou
den. Goes heeft een prima brandweer
korps, u heeft de teamgeest, de geoe
fendheid en de samenwerking bevor
derd. Het gemeentebestuur en de be
volking heeft vertrouwen in de brand
weer. Uw gemeenschapszin en verant-
's HEER-ARENDSKERKE Aan
staande donderdagavond zal de raad in
openbare zitting bijeenkomen ter be
handeling van enkele belangrijke agen
dapunten. Onder meer zal aan de orde
komen de definitieve vaststelling van
het uitbreidingsplan Lewedorp, de ver
groting van de kom in noordelijke rich
ting. Voorts de aankoop van 8 percelen
grond te Nieuwdorp van even zovele
eigenaren. Deze grond ligt in het uit
breidingsplan achter de Havenweg.
De totale vergoedingen aan eigenaren
en gebruikers die hierbij in het geding
zijn belopen meer dan ƒ50.000.
Burgemeester en wethouders schrij
ven voorts aan de raad in hun voorstel
een terrein gelegen ten N. en ten Z. van
de Noodweegseweg te 's Heer Arends-
kerke aan te wijzen als industrie-ter
rein, dat het onlangs aangewezen ter
rein gelegen tussen de oude en nieuwe
rijksweg geen hogere goedkeuring zal
krijgen. Vandaar dat het college thans
een ander gebied wil aanwijzen, het
geen naar te verwachten is niet op be
zwaren van hogerhand zal stuiten. Me
degedeeld wordt twee firma's die vesti
gingsplannen hebben gaarne him plan
nen op dit nieuwe terrein willen rea
liseren.
Tenslotte wordt een wijziging ge
vraagd van de destijds aan de Gront-
mij verstrekte opdracht voor het ma
ken van een basisplan voor de riole
ring. Voorgesteld wordt de plannen te
baseren op het maken van een perslei
ding naar de Westerschelde.
VLISSINGEN De uitslagen van de on
derlinge sportdag van de PZEM die in Vlis-
singen werd gehouden, luiden: voetbal- Mid-'
delburg—Zierikzee 3—2; Terneuzen—Vlissin
gen 0—2; Terneuzen—Middelburg 2—0; Vlis-
singenZierikzee 23; ZierikzeeTerneuzen
1l; Middelburg—Vlissingen 1—0; Zierik
zeeMiddelburg 0—3; VlissingenTerneuzen
14; veteranen MiddelburgVlissingen 31;
Terneuzen—Middelburg 3—1; Zierikzee—
Vlissingen 1—0; Terneuzen—Zierikzee 2—0;
Vlissingen—Middelburg 0—5; atletiek: ver
springen dames; 1. J. L. Niesthoven 4.26; 2.
B. v. Bende gem 3.85; M. Wattel 3.27; ver
springen heren: 1. H. Seybel 5.72, 2. J. Maas
5.54, 3. F. N. Brouwer 5.40, 4. J. Slotman
4.48 m, 5. R. v. d. Slot 4.20; 100 m hardlopen
dames: 1. M. "Wattel 12,4, 2. mej. Visser 12,7,
3. J. L. Niesthoven 14,8, 4. B. v. Bendegem
15, meyrouw v. Boven-de Wolf 16,6; 100 m
hardlopen heren: 1. H. Seybel 11,7, 2. F. N.
Brouwer 12,5, 3. L. Zijta13, 4. J. Slotman
14,4; kogelstoten dames: 1. M. M. v. d. Eijk
7,61 m. 2. J. L. Niestihoven 5,71 m, 3. M. Wat
tel 5,47 m; kogelstoten heren: 1. L. Zijta
9.35, 2. J. Geluk 8,85 m, 3. H. v. Boven 8,35;
1500 m hardlopen heren1. J. de Waal 4,39,
2. F. N. Brouwer 4,33,7: hoogspringen heren:
1. J. de Waail 4,39,2, 2. F. N. Brouwer 4,33,7;
hoogspringen heren: 1. H. Seybel 1.57, 2. J.
Maas 1,47, 3. F. N. Brouwer 1,37, 4. M. Moer
dijk 1.32; 800 meter hardlopen heren: 1. L.
Zijta 2.13,2, 2. F. N. Brouwer (die de andere
deelnemers vijftig meter voorsprong gaf)
woordelijkheidsbesef zijn te prijzen",
aldus de burgemeester tot de heer Pi
laar. Zich richtend tot de nieuwe com
mandant zei de burgemeester ,,dat de
benoeming van de heer Taekema abso
luut geen tegenstand heeft ontmoet, bij
geen enkele instantie. U heeft uw spo
ren bij de brandweer verdiend en ik
hoop, dat u mag treden in de voetspo
ren van uw voorganger."
Terugblik
In zijn afscheidstoespraak wierp de
heer Pilaar een terugblik in het ver
leden. Hij toonde zich o.m. verheugd
over de aanschaf van een ladderwa
gen en deed een klemmend beroep op
de jonge mensen van Goes zich te
melden als lid van de brandweer.
Goes heeft een gezond en goed brand
weerkorps aldus de heer Pilaar, die
daarna de eretekenen van comman
dant overdroeg aan zijn opvolger.
Zijn laatste woord was tot de man
schappen: „Mannen, ik ben jullie veel
dank verschuldigd voor de samenwer
king en de hulp. We hebben enkele in
teressante branden gehad, die foutloos
werden geblust", zo zei de heer Pilaar
onder hilariteit.
De heer Taekema, vanaf 1948 onder
commandant, merkte in zijn vlotte mai
den-speech als commandant op, dat hij
zal trachten het korps op zo hoog mo
gelijk peil te houden. De vriendschap
en geest is hier van dien aard, dat ve
le verenigingen er een voorbeeld aan
kunnen nemen. De heer Taekema deed
een beroep op de medewerking van de
politie, aanwezig in de personen van de
inspecteur en de adjudant, en van de
manschappen. Ook de heer Taekema
liet zich zeer waarderend uit over het
werk van de heer Pilaar, waarna het
oudste lid van het korps, Dies Nonne-
kes, de scheidende commandant enkele
boekwerken aanbood.
Bewondering
De heer A. J. W. Matthijssen uit Mid
delburg bewonderde de stap van de
heer Pilaar. „Ik zou het nooit kunnen,
de brandweer is een grote vriende
kring". Niettemin had de heer Matthijs
sen sprekend als commandant van de
brandweer in Middelburg en namens de
vereniging van brandweercommandan
ten en het wedstrijdcomité veel lof voor
het werk van de heer Pilaar en toonde
reeds nu grote bewondering voor de ar
beid van de heer Taekema. Tenslotte
voerden het woord de heer H. de Hartog
uit Heinkenszand als voorzitter van de
vereniging van bevelvoerenden op de
Bevelanden en de heer L. Oele, com
mandant van de brandweer in Kloetin-
ge.
Wedstrijd O.Z.-Vlaanderen
BOSCHKAPELLE. Begunstigd door
bijzonder prachtig weer is de jaarlijks
terugkerende ploegwedstrijd gehouden.
De voorzitter, de heer D. Scheele, sprak
zijn grote waardering uit voor de heer
P. de Feijter te Boschkapelle die het
perceel bouwland beschikbaar stelde
voor dit ploegevenement en die verder
op allerlei wijze behulpzaam is geweest.
Het bleek op dit perceel lichte grond
nog niet zo gemakkelijk te gaan. Voor
een goede grondlegging werden dan
ook weer hoge eisen gesteld aan de af
stelling van de ploeg.
De jury, bestaande uit de heren J.
Scheele te Terneuzen, Jac. de Feijter te
Axel, C. Verhulst te Axel, H. Buijisse te
Biervliet, R. Borm te Hulst en C. Ma-
ris te Zaamslag, had het niet gemakke
lijk met de deelnemers te klasseren.
Nadat de rekencommissie, bestaande
uit de heren L. de Regt en C. de Regt-
Dekker, de cijfers had verwerikt kon de
rijkslandbouwconsulent, ir. J. A. H.
Haenen, tot uitreiking van de prijzen
overgaan.
De kampioenswisselbeker werd uitge
reikt aan de heer P. de Kraker te Ter
neuzen. Daar de heer De Kraker voor
de derde keer in vijf jaar kampioen
werd, komt deze beker definitief in zijn,
bezit. Verder ontving hij een medaille
en een radio. De tweede prijs, eéh me
daille en ,eeti fototoestel gingen;.ttaar de
heer J. Dielemari te Zaamslag.
Na afloop van de prijsuitreiking sprak
de voorzitter nog een dankwoord aan
allen die hadden medegewerkt aan het
welslagen van. deze wedstrijd.
De volledige uitslag was als volgt:
1. P. de Kraker, Terneuzen 791/6 pnt; 2.
J. Dieleman, Zaamslag 761/2; 3. M. Wie-
land, Zaamslag 761/2; 4. J. Kant, St. Jan
steen 76 2/6; 5. J. de Pooter, Axel 741/2;
6. L. Kerekhaert, Vogelwaarde 74 2/6; 7,
A. Pijpelink, Axel 74; 8. P. van Hoeve,
Terneuzen 712/6; 9. J. Haak, Hoek 70 2/6;
10. R. van Hoeeke, Zuiddorpe 70 2/6; 11.
P. Jansen, Hoek 69 5/6; 12. L. Versohue-
ren, Stoppeldijk 69 1/6; 13. H. de Maeyer,'
Nieuw-Namen 67 3/6; 14. P. de Blaaij,
Hoek 66 3/6; 15. A. de Kraker, Zaamslag
64 3/6.
AXEL. In verband met de op za
terdag 9 september te houden Taptoe-
Axel 1961 kunnen enkele junioren-voet
balwedstrijden geen doorgang vinden.
Deze wedstrijden zijn verplaatst naar
twee avonden door de week, n.I. donder
dag 7 september te 18.30 uur AZW B I
—Axel B I, vrijdag 8 september te 18.30
uur AZW B IIAxel B II. Beide wed
strijden vinden plaats op het terrein der
v.v. „Axel" nabij de Watertoren.
HOGE PRIJZEN
10.000 19807 f 5000 18472 2000 8856 20799 1500 5765 15980 1000 3482 5823 9616 69S8
9767 11588 400 1548 4069 6S05 9342 11133 14126 15718 21984 f 200 1038 1178 1891 2294
3038 3920 5510 5917 6377 8746 10686 11612 11876 12489 13172 15551 15957 16136 16456
16594 16632 17466 17879 19338 20591 20778 21340 21937
PRIJZEN VAN ƒ80—
1014 150 193 212 233 312 410 462 596 617
oio 624 717
2071 090 114 274 328 347 375 381 507 564
805 845 931
3048 059 274 288 690 729 828 902 965
4056 174 227 243 254 287 520 607 703 745
746 811 823 824
5226 229 282 346 383 425 433 582 626 646
650 690 716 756 828 923 944
6014 063 124 300 5S0 758 789 901 902 938
952
7016 071 158 304 435 481 876 945 954
«232 391 468 480 489 596 627 810 827 884
9345 366 41S 588 603 792 813 822 846 869
922
10134 314 319 351 406 474 615 633 651 766
978
11292 376 379 567 943
12018 081 174 259 608 727 790 871 906
13017 176 177 254 341 398 555 561 756 771
839 844 858 878 902 941 982
14172 378 439 468 487 546 776 911 914 969
15076 089 120 165 271 288 344 422 430 501
565 605 629 684 733 758
16282 316 408 412 435 448 549 774 857 873
17152 157 588 640 906 914 941
18111 365 389 504 605 683 733 931
192% 212 248 306 366 378 414 431 511 525
609 705 724 786 916 921
"°847 910 095 258 437 485 603 671 **79 842
21954 957 997 182 398 422 424 544 625 719
NIETEN
1033 036
213 232
503 509
742 775
QQQ
2007 016
372 380
636 644
8036 098
261 280
585 611
811 924
4028 087
314 334
647 664
953 957
5106 140
363 405
653 664
914 933
«025 087
275 289
521 523
696 710
893 923
7054 059
349 426
637 642
946 970
«050 051
357 394
562 578
844 875
9018 027
297 302
564 661
910 970
10025 056
252 261
563 601
86C 902
17024 050
314 357
462 499
W 748
052 077 100
268 352 434
526 581 584
805 852 911
043 050 256
416 428 501
645 813 849
112 140 141
349 359 395
629 646 671
932 934 961
118 147 155
445 471 472
701 792 831
971 992
179 192 216
416 421 457
675 761 770
971 977
105 114 138
308 337 357
538 543 560
726 727 740
940 955 978
094 107 12S
455 479 511
680 715 744
152 171 189
402 469 485
646 672 685
918 937 973
053 198 204
330 339 374
718 720 782
074 117 123
276 341 382
607 626 636
912 989
076 >85 149
366 394 417
526 548 592
888 894 917
137
438
585
923
177 200 202
440 464 473
645 668 672
951 967 981
271 295 306 315 342
519
868
148
409
675
978
180
473
894
870 878 889
166 174 193
422 493 512
699 756 788
980 4000
203 228 253
511 545 618
896 905 915
919
225
459
810
182
419
561
786
985
216
538
775
193
508
226
397
811
167
409
648
163
420
606
924
243 254 279
488 497 570
824 830 833
201 205 216
422 429 449
582 592 671
815 829 833
997 998
254 256 301
540 545 551
786 800 838
229 287 308
510 514 517
768 787 790
232 234 241
413 427 429
815 819 828
189 190 198
443 484 500
706 722 806
198 245 268
425 429 433
613 692 704
993
289
590
893
267
506
693
841
324
596
885
348
560
796
253
452
831
214
517
840
27.1
455
718
12055
395
535
666
942
13009
290
495
799
987
14041
251
484
636
787
15010
266
542
786
16019
290
502
771
17012
263
477
683
18004
123
411
690
820
19053
305
607
744
20142
370
548
839
21038
259
476
664
926
069 094
402 421
559 568
716 753
952 983
075 100
295 305
508 521
801 820
057 063
300 304
498
639 672
797 820
056 091
336 357
560 596
803 821
056 094
339 341
515 605
786 796
051 078
268 276
522 527
729 765
016 026
159 161
467 500
694 697
885 890
063 082
317 391
622 646
818 846
158 209
378 384
568 572
845 866
078 083
290 291
502 521
729 761
928 931
120 258 270 351 354 379 380
433 440 449 480 484 501 526
593 600 611 644 648 659 662
798 816 878 879 890 910 911
158 184 226 259 275 278 285
317 336 408 423 435 444 473
540 586 700 740 780 787 794
822 830 863 889 965 973 984
104 107
331 381
532 543
706 718
823 830
094 124
370 427
609 637
866 878
149 165
346 350
645 659
851 860
102 106
279 304
531 533
852 856
038 059
192 194
531 543
718 726
895 951
086 088
421 448
647 695
864 881
215 231
419 447
602 654
877 926
097 099
297 311
525 565
787 799
942 995
131 176
422 453
590 596
719 736
864 869
162 176
447 460
648 653
907 909
187 210
357 369
688 713
908 974
132 138
313 392
561 578
873 919
060 081
200 238
552 584
735 745
960 979
106 198
456 463
710 716
889 902
265 276
462 494
669 696
219 236
454 459
599 612
744 745
921 989
207 211
471 525
656 673
931 992
222 228
372 477
724 725
165 198
411 434
581 619
922 957
090 106
249 325
645 647
751 765
987
217 227
469 535
719 723
977 980
278 284
502 511
730 723
116 148 169 395
352 419 433 435
588 607 634 655
823 855 861 867
247
471
627
751
240
529
783
249
482
735
216
447
623
112
390
684
769
294
559
732
317
534
764
214
456
656
901