FEIJENOORD WORSTELDE IN
STROMENDE REGEN NAAR 3-0
Drink
Ook Real Madrid en de
Glasgow Rangers wonnen
Waar ook Henk van der Grift zegevierde
Eindstand bij
rust bereikt
Defensie vaak
onder druk
llw relaties in het buitenland
Rotterdamer Jahrbuch 1961-1962
mi
Donderdag 7 september 1961
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 11
Tegen de muur
Meer lucht
N
Veel belangstelling voor
estafettekampioenschappen
MARKTBKRIÜÜKN
Britse atletiekploeg
leidt in Polen
HONGAARS ELFTAL
SAMENGESTELD
Dertien spelers voor
de hockeytraining
Henk Schol te meester
op het groene laken
Engelse voetbalcompetitie
Drie Nederlanders in
december naar Parijs
SCHEEPVA ARTBERICHTEN
Van onze sportredacteur Barend Buisman
ÖTEBORG Op dezelf
de plaats waar de Ne
derlander Henk van
Grift in het begin van
dit jaar het wereld
kampioenschap op de schaats
veroverde, zorgde Feijenoord
gisteravond voor een nieuwe
vaderlandse triomf. Terwijl de
regen neerstroomde zagen nog
geen vijfduizend toeschouwers
in het door schijnwerpers ver
lichte Ullevistadion de Rotter
dammers in hun eerste wed
strijd van het toernooi om de
Europese voetbalbeker I.F.K.
Göteborg naar een nederlaag
van 03 leiden.
T)IE zege kwam niet gemakkelijk
tot stand. Lange tijd stonden de
Nederlanders met de rug tegen de
muur, omdat de Zweden het veld
waren opgekomen met revanchege
dachten voor de twee nederlagen, in
de Intertotocompetitie geleden.
Op het moment, dat er ieder ogen
blik een Zweedse treffer kon
worden verwacht, werkte Feijenoord
zich los. Een vrije schop, door
Bouwmeester na ruim een half uur
genomen, leverde een verrassend
doelpunt op, dat de Nederlanders de
moed gaf in dat laatste kwartier van
de eerste helft door te gaan. I.F.K.
Göteborg werd in deze fase duide
lijk 'verslagen.
DE eerste gevaarlijke aanval kwam
van de zijde der Zweden, toen
Berndtsson een gave voorzet gaf en
Ohlsson de bal met een ferme kopstoot
verder dirigeerde. Dank zij een prach
tige sprong kon doelman Pieters Graaf
land erger voorkomen. De hoekschop
die de Göteborgers nog even in het
Nederlandse doelgebied hield, bracht de
vaderlandse defensie opnieuw onder
druk. Weer veerde Ohlsson op, maar
ook deze kopbal kon de Rotterdamse
doelman onschadelijk maken.
De attaques van de Scandinaviërs wa
ren in deze beginperiode veel dreigen
der dan die van Feijenoord, dat het
spel. vooral door het centrum, tekort
hiel4«De,-Zweedse rechtsbuiten en ,in-
ternfrtSoitóal Berndtsson, de snelste man
uit jde voorhoede,, van I.F.K., had er
kennelijk zin in want voortdurend ver
trokken er van zijn wreef voorzetten,
die onrust in de gelederen van Feijen
oord veroorzaakten. Bovendien werd
deze Berndtsson door zijn directe te
genstander Veldhoen veel te vaak vrij
gelaten.
T ANGZAAM maar zeker werden
de Rotterdammers naar achte
ren gedrukt; slechts door prima
werk van, Pieters Graafland Jconden
treffers worden voorkomen. Zijn
reacties op de felle schoten van
Berndtsson, Ohlsson en Bertil Jo
hansson waren wonderbaarlijk.
Steeds dook hij op tijd naar de be
dreigde hoeken.
Feijenoord moest ten slotte na ruim
een kwartier zijn binnenspelers Bouw
meester en Bennaars sterk terugtrek
ken. De Zweden kregen het midden
veld in handen en van daaruit bleven
zij pressie oefenen op de Nederlandse
veste.
De tegenaanvallen van de Rotterdam
mers vergden te veel tijd; Bouwmees
ter, Bennaars en Temming (invaller
voor de geblesseerde Van der Gijp)
probeerden doelman Lindberg toen
maar te verrassen met wat afstands
schoten, die niet de minste indruk
I.F.K. had een overwicht en bleef
dat stevig vasthouden, ook al drong
Bouwmeester na een half uur tot diep
in de Scandinavische achterhoede door
om een doelpunt te forceren. Lindberg
was hem echter net iets te snel af.
Op een nogal fortuinlijke wijze
kwam de Nederlandse formatie in
de 32e minuut plotseling aan een
voorsprong van 01. Een vrije
schop van Bouwmeester wegens ob
structie van Johnsson tegen Ben
naars verraste de Zweedse verdedi
ging dermate, dat Lindberg nau
welijks kans kreeg een hand uit te
steken naar de bal, die in de rech
ter bovenhoek suisde.
De Göteborgers waren even aange
slagen; lang genoeg voor Feijenoord
om voor de tweede maal toe te slaan.
In de 33e minuut spurtte Bennaars op
een dieptepass van Moulijn. Voordat
Lindberg begreep wat er precies aan
de hand was lag de bal achter hem:
02.
Deze twee snel opeenvolgende tref
fers kwamen voor de Rotterdammers op
tijd; De rust keerde in hun elftal terug,
wat liet spel slechts ten 'goede kwam.
In de 42e minuut verbreedde Tem
ming ten slotte de kloof tussen Feijen
oord en I.F.K. Met een dertig meter
schot sloeg hij doelman Lindberg
royaal (0—3).
A de hervatting drongen de Zweden
weer op, maar de Nederlandse de
fensie liet zich niet meer in paniek bij-
eendrijven. Weliswaar bleef de rech
tervleugel van de Scandinaviërs een
bedreiging vormen, doch de combina
ties tussen Ohlsson en Berndtsson wer
den nu sneller uiteengerafeld dan in de
eerste helft. Veldhoen mocht dan nog
wel eens misgrijpen, Kreyermaat en
Kraay zorgden er daarentegen voor,
dat de verdediging regelmatig lucht
kreeg.
Desondanks gaf I.F.K. het niet op.
De halfspelers Gustafsson en Niels
Johansson rukten voortdurend mee
op, waardoor de Rotterdamse ploeg
meer dan eens op eigen helft was
terug te vinden. Zelfs Moulijn kwam
naar achteren om de achterhoede
te assisteren.
Ofschoon het de Zweden niet geluk
te een bres te slaan, bleven zij goed
voetbal spelen. Nimmer zochten zij
hun toevlucht tot ruw spel. Hun com
binaties waren directer en meer op
tempo geschoeid dan die bij Feijenoord.
In de 36e minuut was I.F.K. wel heel
dicht bij een doelpunt, toen Svensson
op één meter afstand alleen voor Pie
ters Graafland kwam te staan. Het in
een flits uitgestoken rechterbeen van
de Rotterdammer hield de Scandina
viërs weg van succes.
In het slot trachtten de Nederlanders
nog een vierde treffer te produceren.
De Zweden namen de aanval echter
weer over, maar zij konden de nul aan
hun kant niet meer verdrijven.
Een van de aanvallen van Feijen
oord op het doel van Göteborg.
Bennaars probeert de bal in het doel
te werken maar doelman Lindberg
was hem iets te snel af. Rechts inval
ler-middenvoor Temming.
BOUWMEESTER
eerste doelpuntT.
PIETERS GRAAFLAND
fraaie reddingen
DEN HAAG (ANP) Zondag zullen
36 atletiekverenigingen, die in totaal
negentig estafetteploegen in het veld
brengen, op de sintelbaan aan het
Olympiaplein te Amsterdam de strijd
aanbinden om de Nederlandse estafet
tekampioenschappen voor dames, meis
jes, heren en jongens.
De inschrijvingen van nagenoeg alle
verenigingen in ons land maakt het
waarschijnlijk, dat op de negen estafet
tenummers een boeiende strijd zal wor
den geleverd.
Bi] de dames is vooral de ontmoe
ting op de 4 x 100 meter tussen het
Haagse Celebes en het Amsterdamse
Sagitta interessant. Bij de heren is de
4 x 800 meter een spectaculair num
mer. De Amsterdamse atletiekclub zal
hierop een recordpoging wagen.
Advertentie
die belangen hebben in het Zuidhollandse havengebied, of
wier activiteiten zich via dit gebied ontplooien, vinden een
uitstekende gids in het binnenkort verschijnende
Een tweetalige uitgave (Duits en Engels) waarvan de
redactionele inhoud werd samengesteld met medewerking
van de Rotterdamse Kamer van Koophandel, de Stichting
Havenbelangen, het Gemeentelijk Havenbedrijf en de
Nieuwe Rotterdamse Courant.
Het Rotterdamer Jahrbuch 1961—1962 bevat 148 pagina's
(formaat 21.5 x 27.5 cm.) met een kaart van de haven van
Rotterdam in 5 kleuren.
Uitvoerige gegevens over havens, industrie ei handel
Een boen om zélf te hebben én een boek waarmee U bij
Uw buitenlandse relaties alle eer inlegt.
Reserveer tijdig voldoende exemplaren van het Rotter
damer Jahrbuch tot 30 september 1961 f 3.50 Daarna 6,—
per exemplaar.
Alle inlichtingen worden gaarne verstrekt door
Der Hafenkurier N.V., Postbus 601, Rotterdam, tel. 010- 11.10.00.
GROENTEN EN FRUIT
BARENDRECHT 6 sept. Andijvie 7—13,
bloemkool 8: 35—45; 10: 16—26; sla I 8—19;
II 35014, staandglaskomk 75op: 37—42, 60
—75 35—38, 50—60 30—33, 40—50 26—30,
Prins, bonen All 52—64, Rode kool AI 1221
Sav. geel 13—21, groen 79, Tomaten A 330
—360, B 330—360, C 280—320, C 180—200,
uien 717, James gr. A 63—74, B 66—76,
C 64—70; Ellisons Grange: A 69, B 74, C 66.
Tr. de vienne A 64—76, B 64—75, C 59—64;
beurre hardy: A 74—80, B 72—82, C 71—80.
BERKEL, 6 sept. Staandglaskomk. 75
44—48, 60 39—46, 50 35—41, 40 18—34, 35 22—
30, kg krom 3943, platglaskomk 75 4144,
60 37—42, 50 33—36, 40 17—26, kg krom 38—
44, bloemkool 6 17—29, 8 26, 10 16, sla I
7,308,50, II 3,604,90, tomaten export A
3,55—3,65, B 3,05—3,20, C 2,55—2,95, CC 1,95—
2,05, binnenl A 1,85—2,05, B 1,95, C 1,20—
1,0, witte kool 6, rode kool 12, stokprinses-
sebonen 43—46, stamprinsessebonen 29—65,
Duitse bonen 3752, pronkbonen 1928, snij
bonen 4162, andijvie 78, waspeen 23, prei
20—26, selderij 2, grofstekkomk. 14—17, fijn-
stek 1011, sla vellen 1011.
GELDERMALSEN, 6 september. appelen
Zigeunerin K 9—17; II 14—18 lie maat 65-
75: 27—34 75-85 31—33, James Gr K 33—50;
II 37—50; IE maat 65-70; 61—65 70-75 68 75-
80 66. 65-75 60—77 75-85 65—82, Mank'S
codlin K 26—29 II 27—33; IE maat 60-70:
—46 70-80; 43—52 IIE 60-70; 40—43 70-80:
3945. Transp. de croncels K 2336; He 65-
75: 3537 75-85: 3940, Lemoenappe! K 25
—29; II 32—33; IE maat 70-80; 39—42 80-90:
40—43, Zoete bloeme K 10—21; II 18—22; I
33—43; Peren: Franse wijnpeer K 16—26; IX
22—28; IE maat 50-60 41 IE 60-70: 46;
Beurre de Mérode K 1223; II 1429 IE
maat 60-70 40—41 70-80 4647 Tr. de vienne
K 26—45; II 32—53 IE maat 60-65; 58—08 IE
65.70 64—71 70-75 66—77 75-80 67—71; Bra
men I 93—rl06.
PIJNACKER, 6 septem/ber. Staandglas
komk. 60 kg 41—45, (50 37—41, (40) 30—38,
(35) 27—39, platglas (75) 45, (60) 39—43, (50)
34—38, (40) 21,-28, tomaten A 3.55—3.75, B
3.05—3.25, C 2.90—3.15, CC 1.90—2.05, bloem-,
kool zes p. bak 3344, acht 26—32, tien 18
25, twaalf 1215, kromme komk. 40—50, grof-
stek 1822, fijn 2026, bonken 180-240, an
dijvie 710, sla een 9801260, twee 600
970, pronkbonen 2834, snijbonen 6481, stam
bonen 3045, stokprinsessebonen 5772, spek-
bonen 33—40, postelein 2330, spinazie 20
26, uien 812, groene savoye kool 19, kro
ten 1621, netmeloenen 4964, ananasmeloe
nen 58115.
POELDIJK, 6 sept. A tomaten 3.60—4.20,
b. 3.20—3.30, c. 2.80—3.10, cc 2.10—2.30 per 6
kg, alicanten 1.651.80, gros maroc 1.601.75
Frankenthaler 1.50—2.05, golden champion 2—
2,80, muscaat 22,90, andijvie 7, prinsessebo-
nen 3246, snijbonen 751, prei 2126, groe
ne pepers 80—85, rode pepers 1.101,55,
bloemkool (8) 21—26, aubergine 22—77, papri
ka groen 4—rl3, rood 421, perziken (1) 36,
(2) 30—43, (3) 21—33, (4) 16—27, (5 9—14,
(6) 56, suikermeloenen (6) 1.55—1,65, (8)
1.40—1.45, (10) 80—95, netmeloenen (6) 75—1,
(8) 6585, (10) 2745, ananasmeloenen (8)
60—75, (10) 30—60, (12) 15—32, ogenmeloenen
(10) 47—90, (12) 40—45, vijgen 13—20, mais-
aren 8ft—13, sla 4—12,50 per 100 stuks.
KAPELLE, 6 september Bramen ind. II
78, afw. 45. dubb. Prins, bonen I 55, II 52,
afw. 32. Kroetappelen val 21, gepl. 20, Val-
appelen 23, Zigeunerin val 17. Kroetperen
doordr. Bramen p.d. II 28, Aardbeien p.d. I
100105. II 8089, Meloenen p. st. I 80»—100,
II 61. BI. Druiven I 144—155. Frambozen p.d.
II 36—40. Warwick I 93—106. II 73, grof 57—
92, fabr. 37. Burban k I 6675, II 41—52,
grof 53—58. fabr. 19. R. Cl. d'Althan II 66,
grof 97. James Gr. I 85-90 58. I 80-85 62, I
75-80 66—69, I 70-75 68—73, I 65-70 62—66, II
85-90 55, II 80-85 61, II 75-80 64, II 70-75 64,
II 65-70 57, lid 32, grof 33—37, fabr. 27—29.
Manks Codlin II 70-80 39, II 60-70 40, lid 27,
III grof 27, III fijn 26. Zigeunerin I 75-85 32,
65-75 33, n 75-85 30, II 65-75 32, lid 17,
grof 17, fijn 19. Bramley's Seedling I 100 44,
I 90-100 52.40—52.70, I 80-90 53.50—53.70, I
70-80 50.20—51, II 90-100 49, II 80-90 51, II 70-80
47, lid 29.10—29.90, grof 31.90—32.80, fijn 28.
Jac. Lebel I 75-85 52, I 65-75 43, II 75-85 44.
II 65-75 36. Ild 28. grof 31, fijn, Transp. de
Cronsels I 85-95b 40, I 75*85 44, I 65-75 42. II
85-95 38, II 75-85 40—44, II 65-75 39—40, lid
28, grof 3031, fijn 28. Ellisons Or. I 75-85
57, I 65-75 61—62, II 65-75 56, grof 35. James
Gr Lired I 80-85 76, I 75-80 81. I 70-75 81, I
65-70 69, grof 55. Tr. de V. I 80-85 66, I
75-80 73, I 70-75 78, I 65-70 76, I 60-65 63, II
80-85 68. II 75-80 74, II 70-75 76, II 65-70 73.
n 60-65 62, ITd 43, grof 48, fijn 40. Pitmaston
Duch. T 75-85 47 I 65-75 48.70, II 75-85 42, II
65-75 40, lid 34, grof 21. fijn 14. Br. de Mero-
de I 60-70 38, lid 29. fijn 19. Sig. d'Esperen
I 60-70 70, I 50-60 49, lid 23, fijn 22. Sijsjes-
WARSCHAU, (ANP) Na de eerste
dag van de landenatletiekwedstrijd tus
sen Polen en Groot-Britannië, die in
Warschau onder zeer slechte weersom.
standigheden werd gehouden (het regen,
de en de haan was zwaar) heeft de
Britse herenploeg met 56 tegen 50 pun
ten de leiding genomen. De Engelse da
mes staan vijf punten bij de Poolse da
mes ten achter, namelijk 28 tegen 23
punten.
Goede overwinningen boekten de En
gelse heren op de 110 meter horden
door Robert Birrell in 14.2 sec., het
geen een egalisatie van het Britse re
cord betekende, de sterke 1500 meter
van Allan Simpson, die in 3 min. 44.5
sec de Pool Vitold Baran (3.45.2) ver
sloeg, terwijl Rohbie Brightwell in 46.7
sec de 400 meter won voor Jerzy Ko-
walski in 46.9 see.
De Brit Adrian Metcalfe, die tegen
West-Duitsland een fameuze tijd van
45.7 sec liep, eindigde op de derde
plaats in 47.2 sec. De Europese record
houder Arthur Rowe zegevierde bij het
kogelstoten mét 18.51 meter voor de
Pool Alfred Sosgornik met 18.31 meter.
Wereldkampioenschap voetbal
BOEDAPEST (ANP). De Hongaar
se voetbalbond heeft het nationale elftal,
dat zondag 10 september te Oost-Berlijn
in de voorronden van het wereldkam
pioenschap tegen Oost-Duitsland uit
komt, als volgt samengesteld: Doel:
Grosics; achter: Matrai en Sovari;
midden: Solymosi, Sipos en Kotasz;
voor: Sandor, Goeroees, Albert, Tichy en
Fenyvesi.
De Hongaren wonnen de eerste wed
strijd tegen Oost-Duitsland met 2—0.
DEN HAAG. Nu het interlandsei
zoen voor het Nederlands hockeyelftal
reeds op zaterdag 21 oktober begint
met een wedstrijd tegen Engeland te
Brighton, wordt ook de centrale trai
ning vroeg ingezet. De elftalcommissie
heeft voor de eerste trainingsbijeen
komst op 15 september in het Olym
pisch Stadion de volgende dertien spe
lers uitgenodigd:
Achterspelers: J. P. Fokker (Laren),
Th. Terlingen (Be Fair) en J. Leem
huis (SCHC); middenspelers: T. van
Dijck (Kampong), G. O verdijkink
(DSHC)F. Fiolet (HDM) en J. /an
Gooswilligen (SCHC); voorspelers: L.
Krol (Leiden), Th. van Vroonhoven (Til
burg), F. van Buchem (Union), P.
van de Rovaart (HDM), T. de Lanoy
Meyer (Laren) en J. Voigt (Hurley).
Kandidaten voor de plaats onder de
lat zijn dus nog niet aangewezen. Voorts
valt op dat J. W. van Erven Dorens
ditmaal niet van de partij is.
Nu Hans Kraay van zijn nieuwe ver
eniging Feijenoord geen toestemming
heeft gekregen de conditietraining van
de nationale hockeyploeg te leiden,
wordt naar een andere conditietrainer
uitgekeken.
Verwacht mag worden dat de huidi
ge coach van het elftal, de heer J. An-
jema, die zich wegens drukke werk
zaamheden heeft moeten terugtrekken,
op de algemene vergadering van 30
september a.s. zal worden opgevolgd
door de (eveneens) oud-international
P. Bromberg.
Tot dat tijdstip zal de heer Anjema
nog de supervisie over de training heb
ben.
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen
Nederland:
VJC
le tape
I.gen t
58 1000 4i...
102ft-,36
102ft-ft
59 t 1000 4
102I36-X:>8
102ft
60 1000 4ft...
102 ft
102x5«
ld. 11
102ft
59 1000 4ft
10011
looig
60 1000 4ft...
100ft
d 100ft*
61 f 1000 4ft...
100ft
100Ï2
61/1000 4
99ftt
99ft*-ftt
99ft
53 1000 3ft...
98 ft
98 ft
Gb. 1000 3ft.
86 ft
47 1000 3ft...
94 ft
94*-ftf
51 1000 3ft...
98 ft
98ft§
53 1000 3ft...
97ft
97ft
56 1000 3ft...
96 ia
96 ft
48 1000 3ft
91
91ft
Belegg C 3ft.
89ft
50 10003ft-..
90ft
91
54 1000 3ft...
92ft
92%
551 1000 3ft..
92%
923/8
id.n
94ft
94 ft
Gb ƒ10003...
71ft
71ft
37/ 1000 3
92ft
92ft
46 Gb 1000 3.
92ft
93ft
90Ï2
91ft
Inv cert.8..,.
993/i
SSBiM'st
N 1962-'64 3.
100i9«
100ft
Bel .c.1000 2ft
9912*
Id. 10.000
9912*
60
Gb 1000 2ft.
NJ 35 3ft
98
NJ 37 3
99ft
NX37A3
95ft
9512
Inschr. Gb. 3.
95ft
Banken
Wonlngbouw6
109ft
109*3
Bjg.G 58/9 4ft
101&
101ft
BJ^.G- 59 4ft.
101A
101ft
BJN.G. 60 4ft.
101&
101ft
ACTIEVE AANDELEN
Cultures
A'dam Rubbei
117
115ft-16f
115ft
H.VA. Ver.
128ft-9ft
128*-29t
128ft-ft
Handel, industrie, diversen
AlgJCunstz.U.
385-87
383*-84
385*
DeliMljCert./
153-54t
146-48.50
148.5-491
K.N Hoogov..
902*
893-95
89l*-3
Phil. G GB A.
999-1001t
985-88
986ft-7
Unilever
747-7ft
736-38
737-7ft
Petroleum
Oordts Petr. A
521ft
525
Oordts Petr.pj
520
524
Kon.Ptr •50020:
113*-3.10 Ili2.2*-2.4fll2,20*-2,40
Scheepvaart en luchtvaart
SoU.-Am.Lijn
161
160ft*
1593,4
K^Java-Ch. P.
156
ld. n roy. c«
160
159%
70
67
200-ft
199-ft
198ft-9
KonPaketvrt.
154
155
NederlandMjj
186ft
185*
NleveltGoudr.
164ft-ft f
162*
162ft
Ommeren
335
334*
K. Rott. Lloyd
150
149
148ft
N. Scheepv. U
164ft
163*
1623ft
Claims en Stockdividenden
Ai^.U
190
190
DordtschePtr.
260.10
260.50
Kon. Ned. Ptr
11.25
11.18
Advertentie
IN NEDERLAND GEBOTTELD MET LICENTIE VAN
PEPSI-COLA COMPANY, NEW YORK
JfOEDAPEST. (A.N.P.-V.P.I.).
Ook Real Madrid, vorig jaar
door Barcelona uit de strijd om de
Europese Voetbalbeker gewipt, heeft
zijn eerste wedstrijd in het toernooi
van dit jaar gewonnen. Vasas, de
kampioen van Hongarije, werd door
de Madrïlenen met 20 verslagen.
Dat geschiedde in het Nepstadion,
waar tachtigduizend toeschouwers
onderbijna tropische temperatuur
het voetbalschouwspel volgden.
Real Madrid bejubelde na afloop
zijn rechtsbuiten Tejada, die beide
doelpunten van de Spaanse kampioe
nen voor zijn rekening nam. Het eer
ste scoorde hij in de zesde, het twee
de in de 27e minuut. Met hard spel
hebben de Hongaren na rast getracht
het betere voetbal van Real Madrid
te ontrafelen. Vasas bereikte er
slechts mee dat de score niet meer
gewijzigd werd.
In Luik won Standaard Luik zijn
eerste wedstrijd met 21 van Frede-
rikstad uit Noorwegen. De Belgische
kampioenen namen in de eerste mi
nuut de leiding door Bonga. Vier mi-
ANTWERPEN (ANP) Henk Schol-
te heeft gisteren een opvallende pres
tatie geleverd in de biljartvijfkamp te
Antwerpen. Niet alleen versloeg hij zijn
Duitse tegenstander Spielmann op alle
vijf onderdelen, de tweehonderd pun
ten libre en de 150 punten kader 47-2
maakte de Eindhovenaar in één beurt
vol. Daarna speelde hij twintig caram
boles driebanden met een gemiddelde
van 1.111....
Spielmann rehabiliteerde zich later
op de dag enigszins door tegen de toch
beslist niet zo sterke Fransman Grivaud
in drie van de vijf partijen m de
meerderheid te blijven. De Duitse-
won het libre, bandstoten en drieban
den. Grivaud zegevierde op zijn sterk
ste nummers, de kaderspelen 47-2 en
71-z.
nuten na de hervatting bracht Bor-
genssen de stand in evenwicht maar
het laatste woord was toch weer aan
de Belgen, met name aan Paeschen,
die de eindstand op 21 bepaalde.
De Boelgaarse kampioen CDNA uit
Sofia heeft op eigen terrein met 4- -4
gelijkgespeeld tegen Dukla uit Praag.
Zoals wij gisteren nog in een deel
van onze editie konden melden won
Glasgow Rangers, kampioen van
Schotland, in Monaco met 32 van de
kampioen van Frankrijk. Bij rast had
den de Schotten reeds een voorsprong
van 20.
De ruststand in deze ontmoeting was
22.
LONDEN (UPI) De uitslagen
van de gisteravond voor de Engelse
voetbalcompetitie gespeelde wedstrijden
waren:
Eerste divisie: Cardiff—Chelsea 5—
2; Everton—Manchester City 0—2; Ful-
hamBolton W. 22; W. Bromwich
Birmingham 0—0; tweede divisie: Der
bySwansea 63; NorwichLeeds 2—
0; Southampton—Walsall 1—1; derde di
visie: BournemouthHull 11; Brad
ford—Reading 1—3; C. Palace—North
ampton 14; PortsmouthLincoln 0
0; vierde divisie: Alder,shot—Southport
2—0; ChesterCarlisle 11; Crewe
Chesterfield 21Rochdale—Gillingham
3—1.
DEN HAAG (ANP). Drie Neder
landse judoka's, Anton Gee9ink (Utrecht),
Hein Essink (Eindhoven) en Jan van Ier
land (Tilburg), zijn door het bestuur van
de Nederlandse Jiu Jitsu en Judobon d
aangewezen om ons land te vertegen
woordigen bij het wereldkampioenschap
judo op 2 en 3 december in Parijs.
ZEEVAART
N. Waterweg binnengekomen 6 september
THULE Dts Huil Dordrecht stg Mauritz;
JULIA Dts Londen Dordrecht stg Mauritz;
CAP FINISTERRE Dts B. Aires Maasha
ven TUB stg Wambersle; PATRIA Griek
Piraeus Merwehavon C SW stg Vinfce co;
CANTON PEQUENO Spanj Leixoes Merwo-
haven Presto stg Oost AtL 1.: RUHRORT
Dts Bremen 2e Kat. haven Veltenaar stg
Eurovracht; MARGA KIEPE Dts Londen
Dordrecht stg Mauritz; AFFIRMITY Eng
Londen Vldgn Kon. Wilhelminahaven olie
AVK; ARMAGNAC Ned Noordzee Wilton
Schiedam proeftocht Wilton; BELLATRIX
Dts Londen werf N Waterweg ldg Hanno;
MEEUW Ned Zaandam Gaardingen Enck
ldg Fertex N.V.; RHEINSTAHL Dts Wabana
Vldgn Vulcaanhaven erts Seam; TRIAS
TRA DER Ned Londen Jobshaven stg Trias;
PASADENA Deen Vancouver Waalh. NT B
stg Cornelder; HESSENSTEIN Dts Ham
burg Merwehaven m stg Muller; HUGO OL-
DENDORFF Dts Leningrad Rijnhaven 5
hout, H Stlnnes; SLÖTERKERK Ned proef
tocht Parkkade ldg P Smit en co
N. Waterweg vertrokken 6 sePtember
BELGIAN PRIDE Belg Stockholm; FRANZ
Dts Londen: NOORDERHAVEN Ned Hull;
LADY SON IA Eng Gr Yarmouth; PRINSES
BEATRIX Ned Harwich Hoelt v Holland:
HERRIESDALE Eng IJmuiden; BRAGANq
CA Port Antwerpen; BOSTON TRADER
Eng Londen Dordrecht; OOSTERDIEP Ned
Antwerpen; REGINA Ned Delfzijl; DORA
FR1TZEN Dts Montovia Vldgn; AEG1R Dts
Lulea; MATHILDE N Zweed Antwerpen;
SEVEN SEAS Dts Quebec; AWARDITY Eng
Hull; OINI HUTER Dts; SAN MIGUEL Port
Antwerpen; WILHELM Dts Norresundet;
IPSWICH PIONEER Ned Ipswich.
Aangekomen te Amsterdam 6 spetember
Ned KRISTINE Zaandam leeg Vlothaven
Spliethoff
Vertrokken van Amsterdam 6 september
Panamees WORLD CENTURION Hamp-
ton roads; Ned ORANJE (kustvaarder) Lon
den; Ned 0 BE RON Rotterdam; Fin CLIO
Antwerpen Turku; Ned DIETERT Delfzijl.
SCHEEPSBEWEGING
ABIDA 5 630 ml ZO Flores
ALBIREO 5 280 ml WNW Flores
ALK ES 5 150 ml OZO Kuwait
ALDABI 5 80 m ZZW Fernando Noronha
A RES 5 750 m ZZO Kaap Race
AN GO LA KUST 6 aank Antwerpen
5 300 m WZW Bermudas
AAGTED1JK 6 aank Busliire
ALMANAK 7 verw Lissabon
ALKMAAR 7 verw Malta
AAGTEKERK f, aank Bremen
AEGIS 6 aank Bremen
!K 6 verw Lissabon
6 vertr Hau
AMSTELVELD 15 180
ARCA 6 120
ATYS 7 verw umu
AXELDIJK 6 pass Hoek van Holland Ant
werpen
AC ETON 6 aank Guayacan
ALGORAB 6 to Buenos Aires
ALK AIO 5 39 ml ZW Montreal
AMMON 6 te Cape Haitien
BANTAM 5 Rede Demraam
BUSSUM 5 900 ml N t O Fernando Deno-
ronho
BALI 6 aank Antwerpen
BEN IN KUST 6 flank Antwerpen
BONI TA 6 verw Balboa
ru p PAL nr Singapore
8 pass str Ormuz Rastanura
rovfmSPIS J 6 1,60.m N
6 aank Antwerpen
oai ÏIS ARNHEM 6 64 m NW Malta
GALT EX GORINCHEM 6 110 m WZW Esb-
r r a rE 'iR I r d6t£5 m 0 Basfartak
CRALE OF LIBERTY 6 120 m Oost Rasta
nura
CALTEX THE HAGUE 5 55 ml NO eiland
Ma si ra
CRANIA 5 650 ml ZW Azoren
CARRILLO 6 verw New York
CARTAGO 5 18 ml W Puerto Rico
ALMKERK
ALU DRA 6 vertr Hamburg-Rotterdam
m NW Adak
CERES 6 Te Callao
CALTAX NAPLES 6 460 mijl Z Guarda-
fni
DALER DIJK 6 te Curagao
DIOGENES 6 aank Pisco
DRENTE 5 dwars Aruba n Cristobal
DONGEDIJK 7 verw Plymouth
EENHOORN 5 te Saloniki
EEMLAND 5 vn Santos nr Bio Grande
ECHO 6 aank Rostock
ESSO NEDERLAND 6 175 mijl WZW Oues-
sant
FORESTLAKE 6 verw Aden
FOREST TOWN 6 99 m WZW Rasfartak
FINA NEDERLAND 5 460 ml O Mombasa
GA ROET 5 aank Antwerpen
GROOTEBEER 5 33 ml O Sable Island
GEERTJESBUISMAN 7 Mersin verw
GAASTERLAND 6 114 mijl n Las Palmas
GEESTLAND 5 620 m WZW Fayal
GEESTSTAR 5 735 ml ZW Fayal
HERA 5 670 ml WZW Flores
HATHOR 6 verw Lskenderun
HECTOR 6 aank Piraeus
HELICON 6 te Paramaribo
HILVERSUM 5 840 ml O Bermuda
ISIS 5 1070 m NO Martinique
IVOORKUST 6 vertr Freetown Abidjan
IRAZU 5 vertr Pucrtolimon Progresso
JACOB VEROLME 6 aank Caldera
- tf.Jjolsotra .-
KARAKORUM 5 140 ml I
KOR ATI A 5 130 ml NO Saonjiguel
KORENDIJK 5 500 ml O Capo Race
K 5 vertr Bemen Botten
•dam
Kaap Vincent
Aires
KERKEDIJ
KARIMUN 6 15
KREEFT 6 4 mijl Nw Texel
KEIZERSWAARO 0 aank 1
KIELDRECHT 6 te Genua
KREBSIA 6 300 m WW Bombay
LEKHAVEN 5 410 ml St Vincent
LEOPOLDSKERK C verw Livorno
LAERTEs 6 dwars Gibraltar Port Said
LELYKERK 6 verw Bahrain
LIBERISKUST 6 50 m W Cape Blanco
LUTTERKERK 6 Bandarabbas nr Port Said
LEERSUM 5 aank Antwerpen
MADISON LLOYD 5 te Gdynia
MOHAMED REZA SHAH 5 vertr Wilhelms-
ha fen Port Said
MINOS 6 aank Helsinki
MOORDRECHT 6 6 mijl NW. Casquets
MUNTTOREN 6 te Abadan
MIJDRECHT 6 Hongkong nr Fao
MAAS KERK 6 verw Tanga
MOLEN KERK 6 10 ra VV Noordhinder
MEM NON 6 verw Curacao
MISSISSIPPI LLOYD 5 vertr New Orleans
Norfolk
ME DON fiaank Hamburg
NAESSLION 6 a ank Pucrtolacruz
NEDEREBRO 5 430 ml O Ceylon
NEDERWAAL 5 65 ml NNO Oran
NEDER WAAL 6 50 m ONO Bon*
NI AS 6 vertr Monrovia Takoradi
NOORD WIJK 6 62 m ZW Freeto
NAESS COMMANDER 6 pass Pantellarla
Fawley
NAN USA 6 25 ml.il N Las Palmas
ORANJEFONTEIN 6 135 mijl W Mossame-
des
OpSTKERK 5 vertr Marsollle Barcelona
OVERYSEL 5 vertr Beira Sprotmozambi-
quo
£5£f.J.!STAD 5 9140 m ONO Martinique
ORANJE o 640 in OtZ Bermudas
PHI LI DORA 7 aank te Portsaid
PR NS CASIMIR 6 720 in W Valencia
PRINSES IRENE 6 vertr Hamburg R'dam
PRINS WILLEM TWEE 6 vertr Antwerpen
Bremen
PRINS DER NEDERLANDEN 5 140 m Z
Flores
PRINS JOHAN WILLEM FRISO 6 54 mijl
NW Azoren
PRINS MAURITS 6 525 mijl W Valentla
PAPENDRECHT 6 verw Rostock
PARKHAVEN 6 verw Buenos aires
PARTHENON C verw Curagao
PERICLES 6 verw Cristobal
PYGMALION 6 te Willemstad
PEPER KUST 6 aank Abidjan
PGTHULIN 5 300 ml WZW Bermuda
RAND FONTEIN 6 460 m NO St Helena
REZA SHAH THE GREAT 6 61 m WNW P
Said
ROE PAT 7 aank Noumea
RRMPANG 7 te-.Mareilles verw
RYNDAM 6 verw Quebec
RA,K 1.5 100 ml ZO Kingston
SCHOUTEN 6 verw Beira
SUMATRA 5 200 ml W Minicoy
STRAAT LOMBOK 0 te Brisbane
SCHFLDELLOYD 6 te Kobe
^NABANG 6 200 mijl N Darwin
SKAOl 6 95 mijl N Archangle
STAD BREDA 6 25 mijl OO Wight
STAD GOUDA C 155 mijl W Oucssanfe
STRAATCOOK 6 aank Hongkong
STRAAT MADURA 6 542 mijl OZO Lou-
rencomarques
STRAAT MAGELHAAN
SALOUM G 225 m W St
SENEGALKUST 6 120 m
STAD ALKMAAR 6 315 m W Walvisbay
STAD AMSTERDAM 6 vertr Avonmouth
Rotterdam
STAD HAARLEM 6 100 m W Finisterre
STAD MAASSLUIS 6 135 m W Ouessant
STAD SCHIEDAM 6 aank Terneuzen
STATENDAM 6 vertr Le Havre Southamp
ton
STATUE OF LIBERTY 6 STRaftt Orraoesz
Bandarmashur
STEEnKERK 6 vertr Las Palmas Kaap
stad
STENTOR 6 aank Hamburg
STRAAT BALI 6 verw Nagoya
STREEFKERK 6 Messina nr Genua
SUN ETTA 7 verw Rotterdam
SOCRATES 5 vertr Sanantonio Caldera
TJI PAN AS 6 te Reunion
TOW A 5 430 ml NtO Fernandodenoronha
TAMARA 6 te Port Said
TALISSE 5 360 ml ZW Okinawa
TJIMANUK 5 Takoradi nr Capton
TAHAMA 6 240 m NNW Perim
TJITJALÈNGKA 5 870 m ZO Santos
THERON 5 480 m ZWtW Fayal
VASUM 6 250 m Z Cocoseil
VIANA 6 30 m NW Stromboli
VIVIPARA 6 35 in O Kreta
Si.J3LOON 1 verw to Port Swettenham
VLIST 6 550 ml N Azoren.
VANHEEMSKERCK 6 aaulc Kaapstad
VANWAERWYCK 7 aank Sydney
WAINGAPOE 6 te Dubai
WIELDRECHT 5 80 ml Z Cuba
WONOGIRI 6 te Magallanes
WONORATO 3 460 ml NO Midway
WONOSARI 6 verw Durban
WAIKELO 6 120 mijl NW Assab
WELTEVREDEN 7 verw Lissabon
WONOSOBO 6 aank Marseille
WESTER DAM 5 580 ml Q Scillys
WILLEM RUYS 6 810 m W Melbourne
WEST LAND 6 pass Ouessant Las Palmas
ZEELAND 5 380 ml Z Eniwetok
ZUIDERKRUIS 5 te Wellington
5 500 m 20 Caperace
ZAAN KERK 6 270 mijl NO Singapore
ZAFRA 6 120 ml NNO Finisterre
ZARIA 6 100 ml NNO Port Sudan
ZON NE KERK 6 330 m NO Mogadiscio
■- v oww iu v .vxvftaL
KUSTVAART
AMIGO 6 nog te Poole
ALBION 6 10 m W Noordbinder
ANNIE F 6 60 m Z Belle Isle
ANNE HERFURTH ö^dw Scheveningen Pa-
temime
oEA^.?.£2;ai.van ^novelle Ghandia
•3ATAVIER 3 6 te Bordeaux
9 Noordhinder Bridgowator
BINNENHAVEN verm 6 v Itouaaa h Duin
kerken
BONAFIDE 6 dw IJmuiden Port Talbot
COCINELLE 7 te Duinkerken verw
CON ZELO 6 v Norwich n Antwerpen
CAS AN A G p Dover n Le Treport
W 6 tCQ a-nker Dover
CORNELIA B 2 6 60 m N Smitsknoll
CHEETAH 5 360 m ZO t Z Bermuda
DELTA 6 5 m ZW Duiigoness
D IAN NEL UO m W Terschelling Is
DIT A SMITS 6 Beachy Head Montevideo
DOLLARD 6 150 m O May Island
D AC APO 6 20 m ZW Finisterre
DRIEBERGEN 6 Wolfsrocl; Huolva
DOMBURGH 6 10 m N Ouessant
DRACO G 125 m NO Villano
EEMS 6 10 m W Texel Is
EEMSMOND 5 v Aalborg n Domsjü
EMBLA 6 Noordhinder Amsterdam
FRANS VAN SEUMEREN 6 50 m z Kp
Blanc
FREJO verm 6 v Ipswioh n Rotterdam
FLORES 7 te Sannesund verw
GRONINGEN 6 10 m ZW Dungcness
8 Noordhinder Casablanoa
HIBISCUS 6 verw New York
HUYBERGEN 7 te Gent verw
8 E.astgoodwin Is Rotterdam
INSPECTEUR MELLEMA 6 10 m Z Kentish.
Icnock
■J9£!5^CA 6 Sunderland Middlesbrough
■JANS 6 10 m W Noordhinder
JCZINA 6 425 m ZW t W Ouessant
iidcdt.(1R 8 Beachyhead Kristiansand
LI BERTAS 6 SO m NNO Vilano
MARGRIET ANJE verm 6 v Hamina n Du
blin
MASCOTTE O V Hamina n Haren
K AR KAB 6 nog t,e Antwerpen
-Y N 7 te Casablanca verw
MANTA 6 70 m W Flambro Head
MARCELLA 6 160 m O Newcastle
MARE LIBERUM 6 150 m W Hanstholm
MARVA 6 40 m W Oporto
MATTHEW 6 dw Catharinapoint Liverpool
MENIE 6 Outergabbard Bouaan
MERES N 6 20 m Z Kaap Cantin
MARINA MARIA 5 vertr Las Palmas Puer
to Alegre
MARISCALLOPEZ 6 Finisterre gepasa Ant-
werpen
E^aEHAVEN 5 701 m N Kp St Vincent
MIRFAK N 6 30 m ZO Casablanca
MITHRAS 5 10 m O Valencia
NIEUWLAND 6 15 m Flambro Head
NOMADISCH 6 75 m O May Isle
N USA KAN 6 te Swansea
PHI DAS G 35 m W Oran
PINTA 5 150 m O Puerto Rico
PORT TALBOT 6 5mN Gomee
QUO VAD IS 6 50 m N Noordhinder
!CPËSLM!JOR06°2MO rn Mv
SPOLANDA 6 S m O Tmomoiith
TARAS 6 15 m ZW Finisterre
TROMP RNTURifiiH it Cromer Rotterdam
ürkfÏU6! Jrp6.1 13 Hauldpudas
VANDA l a» li/ dw Casquets Dordrecht
vinrn c Alderney Yersey
V'RGO 5 rede Swansea
wnw o r 8 W IJmuiden
lu Aui-ooTiee^an': Antwerpen
Wt'rKEKRnnrt 640 m N0 Goeree
WESTKUST tr i Duageness
vcciAA G Harlandpomt Fowey
a A?.steni?e Antwerpen
7,.f HAAN 6 Southgoodwln Rostock
7ntiw a' 7 ^Aeïï Sctavarzenhutte
ZU?nFR7rr0*D!, Z0-r,1 0 Salvador
7FPHVR I dw Penmarch Rotterdam
ZEPHYR e v Svendborg n Stettin
RIJNVAART
AF„V.fRflTRcT„ NAAR ROTTERDAM
Ma""RTL^SDEAEv,A S
MEVO°V, BI!R? to
wf LH E ÏÏ'SS|TV .i02 E P H P<<PK1I<T
RIA «.i tJSE.y'111"0: ANNA MA-
JyA Schffner: ANKOR Vlap- AGMA n*
Bruin: BOURGUEIL Visser- CARLA ban
Beo; VULCAANDUW I Baa'rs* ASTRA Vn!"
RAilM Ep0iy'CA £imI*rtT MARIE R0NNE-*
?AÜ5?AHu.ba: M- STINNES 45 Wiegel-
LOMBARD1A De Groo-; KLAZINA v Asnel
mÏiiiw f m 139 Snijders; WINSCHER-
MANN Wenzel; HENRI Oom; RHENA-
AWiARnSMeld: WINSCHERMANN 2 Volk;
nri OO ADELINE Mews; FEN-
DEL 92 Wickenhatiser: TER Tl A De
P«j: NIJLPAARD Elimt; BP HOL?
trKSfm „E,LTANK 1 Xainz; PE-
r5Sw»!t. urin TOURMALINE
Babilotte. MEVO v. Hasselt; RH EN US 93
MAMfcfsi I u18 .E?£k: w I NSC HER.
7,NNo05LScheffner: KARL HEINZ Neven-
in£ri.5£ S Klein; M. STINNES 8 Albert;
Becker; BAVARIA Boxmes; VUL-
CAAN 15 Meijer: NESKA 98 Tromp- DEL.
PHIN Schulz; LEON I DAS 5 Broere
AFVAART NAAR OVERIGE PLAATSEN:
TJARK Ton Hoor, Almelo; ELM AR Dries-
unVrl1?.'..co 8 5 Engelaar, Arnhem;
j4CGO STINNES 12 Riedinger, Bruinisse;
SPERA Ter Wee Deventer; RAETIA Wegh.
Dordrecht; VARSSEVELD v. d. Wolde
v- d- Veen- Heerenveen;
ONDERNEMING v. d. Veen, Hoogeveon;
A°J0 Blom, Leeuwarden: GLOVER Mon-
tens, Nijmegen; FLORA Duizendstra, Oos
terhout- SOLI DEO GLORIA 2 Jansen Rhc-
d(m; SUZANNA De Haar. Steln: ENERGIE
3 Beugelink, Utrecht; MARIJKE v. d. Wal.
Zwolle; UNITAS Heuvelman, Alphen; MA
RIA 2 v. Rossum, Arnhem; AMJOFRA Ver-
Born; NANJO Drost. Delfzijl; DIS.
PDNIBEL Greveling. Doesburg; EXCELSIq
OR Michiols, Echt; CORPè Derksen, Har-
LUCTOR Riksten. Hengelo; PAS
SANT Smal burg. Hoogkerk; ANNELYSE
Blokland. Nijmegen; sPEs Raidt, O Fle-
'0]and; JANTJE Veltman, Raalte; SAL-
LAND Teekman. Sneek; GE AD Visseher.
Lnb.V2V'rrRYH? 1 PhHippen. IJmuiden;
MOUEtTE Janden, Zwolle.
AFVAART NAAR BELGIS
„pCRTON Brixner; BERNARDUS Coenen;
MIRANDA De Veermann: JULIET M Rade-
ke; DIANA Verwoert; FLUVIALE 53 En-
gels; AN COR Muurllng: AVONTUUR Veld
man; PO WijekmansTUISKO 2 Klee: FOU-
GAULT v. KesselHOMBURG Jegen; ISA.
»«.^B2Ï(8laB; FLUVIALE 26 Eberwijn;
ADIGE Do Smet; IRENE y. d. Busche;
HENRICA Thonissen; HOSANNE Deville;
ZLMGANO Verstiehel; LEMA De Raad;
f LU VI ALE 5 SchotHERMANN KELLER.
MANN Geils; ENERGY v. Auwera; EDDY
F asquelle.
Opvaart naar Duitsland op 6 september
1961 voor 13.00 ll«r: VITA PUGNA Kou.
aonbl,rB; RIJN SCHELDE 20 Cornells; AR
THUR Hruljlldonek: JOSEPHA de Rot- ME.
iï«J?S;!s;e0,ETCIN0 j™k: emma Bol-
o J 8„Wtadey: RHENANIA 63 Ellen.
8„Sm: PIJN SCHELDE
18 Londa; URSEV Stumor: CHRIST1AAN
TU« :..NICA.l7n,)ijii,"":C ANNA MARGREE.
UD0 MaNFRED zus; NOR.
Flilinoi, ra' ELIZABETH Gorritson-
F LA N DRIA v. Gont; MOTOR Hclmocke:
TÜÓA-ii Nc'rawonliek; BILITIS Mullor:
0 flACIA (ie Aroedt; H. KURIER 55 Xop-
CAUCASIA L-126 K0ni8: ROGER Jnnssons;
oricut Xommann: THELl Vissers:
RERT I de_ ai": EMMA Jlamann; AL.
HAui,. DP.al",: „A„LIDA 2 Derltsen; JO.
DEO RineïS®1!.. B!ISV SOLl
II rnSffiJW"1'! VOORWAARTS
rn ril! f' N E LIA de Waardt; RISI-
THEREj?!:8cUauo VADIS Beuvelmins; ST
rnnït o1"""": LORRAIN r. Dam-
R P OI HERMANN Pah
kens- CHARLOTTr""!0-! PRrEST0 SUennlli
■uaan, AiGONA Hernisen; SPEs SALUTi«;
Bonman; HALVO v. Hal; CATHARINA 11
REGENTES dPo"manC.: AlVheR^vP"1
ven: ESSO AUfigniiB« n Vermee-
1 fawhart CATALo Jia80^"-;! OLIEVOS
LUC TJ SHr. 1MSTOÏÏ „Verleun; JEAN
NA 4 Ifhfc EKuAELL5ïer,Zöefk?r. Yk
RIF» rt"®: "ARIA de Meii* H* Ku"
GmET.3É VESTA v.e"d
ma I pense" v""!: MAW' 2 Ros: JAl
sis "EXPRÉSS 60T,n vP 1,2
SLAm'A^^ NORMA6NNIAM"rM„n,:
GRESS ^™5°NLiNADD,geekS?:
uRESS Hulsman- MARGARETHp i\/ ,0-
deckev; RHEINSCHHr c r 'Y Lei-
WILLÊM MATHHYS i- r>- ïi-i Vinkurov;
PENOIS Janssen- NODiPRDi<>-\d,,k: CHAM-
NEUSTRIA vidl: AMP|EO v.
Rival"^ "voïïféKÜ^rsI!^E?"Ari
tMe^EOTNTO°E iïscwè
NÉ Krnrs- INTERNATIOM^&f ERANCI-
SPES Kunonis- AVENIR i i s"pksniiilor:
Rosomn; CAPELLA J"nl": ANNA
broek vink- pij „V, ..O"';:: SCHIE.
DAS 6 - j)hL.pAZ| (BEIER Koch: LEONI.
FLUNA Podrsrsi. PRESSER Keurr; GA.
WATERSTANDEN
fefffiM' 0CZ Rhein-
Sti'aatsburg 240 r—ai ivr 394 <+6)'
i-\ ^uhrort 336 (——10), Wezel 3?4
-6 Emmerik 373 (—2). Lobith 050
rn'l(J(y'ï.ef2n J42 (—4). Arnhem
oqn (4-4). Deventer
,6e Gtols) 6M (-15)): Grave (bene<Jen
