Het gaa écht
om het liedje
JOHNNY DORELLI
WORDT BEGREPEN
De mODDer
is GevAARlijk
ZEGT BENNY YREDEN
Kruiswoordraadsel
Gast in „Isola Bella"
I
VRIJSTELLING
KIJKGELD
INVALIDEN
V)
programma's
MATRASSEN
I
Oplossing van de vorige puzzle
MAlZ E NA
D U RYEA
Nederland en België
moeten beide hun
goede wil tonen
IN HET KORT
MATRASSEN
Zaterdag 2 september 1961
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 11
HENK JANMAAT
ELLEN CRAAMER
RIJK DE GOOIJER
JETTY PAERL
Van een onzer verslaggevers
HILVERSUM Na de verschillende songfestivals, die de afgelo
pen jaren door jalouzie-de-métier, roddelpraat en te ver gaande
bemoeienissen van de zijde der grammofoonplatenindustrie, in de
grondverf zijn blijven steken, komt de V.P.R.O. dit najaar met een
serie liedjeswedstrijden, waarbij het voor het eerst écht om het
liedje gaat.
Wim lbo en Ben
ny Vreden zijn de
geestelijke vaders
van deze competi
tie waaraan Sonja
Oosterman, Jetty
Paerl, Elien Craa-
mer, Rijk de
Gooijer, Henk Jan
maat en Louis Du-
sée hun medewer
king zullen verle
nen.
„Toen dominee
Van Nieuwenhuizen
mij vroeg de pro-
duktie voor mijn
rekening te nemen
heb ik hem meteen
gevraagd zich eerst
met Piet te Nuyl in
verbinding te wil
len stellen. Dit om
te voorkomen dat
hij het idee krijgt
dat wij onder zijn
duiven willen schie
ten," zo merkt Ben
ny Vreden ernstig
op. „Het is niet de
bedoeling dat wij nu
eens zullen laten zien
hoe zo'n wedstrijd
wèl gehouden moet
worden want we
moeten maar af
wachten hoe onze
opzet tenslotte zal uitvallen. Wel heb
ik de vorige festivals op de voet ge
volgd, ik ken de moeilijkheden en heb
daar lering uit te trekken."
Door de artiesten is vaak bezwaar
gemaakt tegen de wijze waarop de
liedjes werden beoordeeld: de kijkers
zelf hadden veelal de grootste vinger
in de pap. Benny Vreden heeft een
andere weg gevolgd en drie jury's in
gesteld: de kijkers thuis, het publiek
in de zaal en een jury van mensen
die op deskundigheid aanspraak kun
nen maken.
Premie
..Bovendien hebben we een premie
stelsel ingevoerd waardoor iedere
componist en tekstschrijver zeker kan
zijn, behalve het honorarium voor de
opdracht, een redelijke toelage te ont
vangen zodat zijn werk beter wordt
radio
f
vandaag
1
BENNY VREDEN
gewaardeerd dan tot nu toe. Zowel
kijkers als zaalpubliek en. jury kunnen
deze premie toekennen. Vandaar de
titel van deze serie: „Wat bied je voor
een liedje?"
Achttien tekstschrijvers zijn voor
deze competitie uitgenodigd, bekende
componisten hebben er muziek op
gemaakt en de zes vocalisten zullen in
drie uitzendingen ieder één liedje ten
gehore brengen. De twee hoogst-
gewaardeerde liedjes komen in de
finale die in januari wordt uitgezon
den.
Verrassingen
LOUIS DUSÉE SONJA OOSTERMAN
OMSCHRIJVING
Horinzontaal: 1. vleesartikel, 5. op
koper v. gestolen goed, 9. concentra
tie v. bedrijven, 13. ontsluiten, 15. dro
gen, 17. komend, 19. sacrament (R.K.),
21. schaakstuk, 23. aan een spit rij
gen, 25. zwarte glanzende steen, 26.
slijmdiertje, 28. voorzetsel, 29. denk
beeld, 31. kleurstof, 32. voegwoord, 33.
woede, 35. uitruster v. schepen, 38.
stad met „college" in En-geland, 40.
kwab, 41. afkorting, 43. proef, 45. klein
vertrek, 47. heiligenbeeld, 49. lering, 50.
groente, 51. vaartuig, 52. benauwdheid,
53. open plek in een bos, 54. voorwerp,
56. vertragingswerktuig, 59. Noordse
godheid, 61. worm, 63. garnizoensplaats,
64. feestkledij, 65. slachtoffer, 67. ont
kenning, 68. echtgenoot, 70. handeling,
72. stram, 74. afkorting, 75. stad in
Afrika, 77. nul (Fr.), 79. soort onder
wijs, 81. leren halsjuk v.e. trekdier, 83.
nestorpapegaai, 85. menigvuldig, 87.
overal, 88. onderwijzen, 91. lauw,
traag, 92. rijschool, 94. knabbelen, 96.
een weinig scheel, 97. weg die langer
is dan de gewone verbinding, 98. ge
wricht.
Verticaal: 1, voordeel, 2. gewaad,
3. jammer, 4. voorzetsel, 5. onderwe
reld, 6. uniek. 7. droogplaats, 8. klein
hert, 9. afkorting, 10. bankterm, 11.
verbond, 12. laten zien. 14. interval,
16. weekdier, 18. dierenkledij, 20. slot,
22. kromme benen, 24. paradijs, 27.
begin, 30. grond om het huis, 31. stad
in Rusland, 34. geabonneerde, 36. Au
rora, 37. soört prent, 39. muziekinstru
ment, 40 loofboom, 42. spoedig, 44.
geneesk. plant, 46. vogelnaam, 48. bij
belwoord, 51. hoofddeksel, 55. wat al
leen in gedachten bestaat, 57. geest
drift, 58. afkorting, 59. van de dag der
maand (op wisselbrieven), 60. haven
stad in Egypte, 62. wars van leugen en
bedrog, 64. slimme, 66. Bijbelboek, 69.
bemiddelaar, 71. telwoord, 73. kinder
spel, 74. gelijk, 76. koorhemd der R.K.
priesters, 78. vulkaan, 80. lichaamshol
te, 82. de eeuwige stad, 83. vaogwerk-
tuig, 84. verbondskist (O.T.), 86. slank,
89. ik, 90. nauw, 93. afkorting, 95. pers.
vnw.
Horizontaal.- 1. beeldspraak, 8. uniek,
9. leeuwemanen, 11. aal, 12. hazevel
15. sterk, 16. eng, 17. slinger 18. motel,
21. torso, 23. manslag, 25. pro, 26. ma
dam, 28. toendra, 31. lab, 33. rechter
kant, 35. Atlas, 36. theedrinker.
Verticaal: 1. bol, 2. leuze, 3. snede,
4. raad, 5. kunde, 6. mirakel, 7. akelig,
10. egaal, 13. veger, 14. lor, 15. som,
17. s.s., 19. tenue, 20. eg, 21. tombola,
22. olm, 23. mat, 24. Aaron, 25. Pal
jas, 27. dorst, 29. oneer, 30. naken, 32.
thee, 34. tor.
„Hoewel het lied voorop staat willen
we toch vooral niet vergeten dat de
kijkers meer willen dan alleen maar
luisteren en daarom houden we een
aantal verrassingen achter de hand die
wat extra leven in de brouwerij bren
gen."
Natuurlijk gooit Benny Vreden nu
niet al zijn kaarten op tafel. Uit onze
gesprekken met de vocalisten is echter
duidelijk hun enthousiasme gebleken
over deze geheel nieuwe aanpak die
de zekerheid biedt dat Benny Vreden
in ieder geval één groot winstpunt
heeft geboekt: de wedstrijd ademt een
geest van samenwerking en niet van
tegenwerking.
Eigen nieuwsdienst
DEN HAAG. De regeling voor
vrijstelling van kijkgeld is dusdanig
uitgebreid dat er een groter aantal
invaliden van kan profiteren. Allen
die door ziekten of gebreken geduren
de een lange tijd niet in staat zijn een
derde te verdienen van wat gezonde
mensen onder dezelfde omstandighe
den aan inkomsten verwerven, kun
nen een aanvraag tot vrijstelling in
dienen.
Het verzoek zal echter alleen dan
ingewilligd worden als men volgens
de vastgestelde normen onvermogend
is.
Tenzij men ouder dan 64 is, moet
de aanvraag ieder jaar herhaald wor
den.
Verzoeken moeten gericht worden
aan de Dienst luister- en kijkgelden
in Den Haag. De regeling geldt met
terugwerkende kracht tot 1 juli 1960
als de verzoeken vóór 1 november
zijn verzonden.
Advertentie
maakt Uw groenten zo lekker.
Verbinding Schelde-Rijn
Eigen nieuwsdienst
ANTWERPEN. De voorzitter van
de Antwerpse kamer van koophandel,
F. Osterrieth, heeft gisteren gezegd,
dat de verbinding van de Schelde met
de Rijn slechts één zij het belangrijk
onderdeel is geweest van de bespre
kingen over de algemene vervoerspoli-
tiek, die de kamers van koophandel
van Antwerpen en Rotterdam hebben
gevoerd.
De economische omstandigheden en
de vervoerspolitiek in beide landen ver
schillen zo sterk van elkaar, dat het
vraagstuk slechts zal kunnen worden
opgelost, als in België en in Nederland
dezelfde goede wil wordt getoond, aldus
de heer Osterrieth. De beslissingen zul
len immers de betrekkingen tussen Rot
terdam en Antwerpen en de toekomst
van deze havens bepalen.
De twee kamers van koophandel zul
len zich, aldus de heer Osterrieth, moe
ten beperken tot het vergelijken van de
denkbeelden. De regeringen zullen ten
slotte de beslissingen moeten nemen.
VENLO. In de eerste helft vam de
volgende maand zal voor de rechtbank
in Roermond de 54-jarige Th. van B.
terecht staan.
Van B. wordt ervan verdacht op 10
september vorig jaar in het gehucht
Evertsoord bij Sevenum de elfjarige
Hans Hermans te hebben gewurgd. Mr.
B. Luyckx uit Venlo is als verdediger
toegewezen.
gl De internationale muziekweek van
de stichting Gaud'eamus wordt dit jaar
van 2 tot 9 september te Bilthoven ge
houden.
De toneelgroep Studio geeft op 6
september de eerste voorstelling van
„Verkeerd Begin" van de Nederlandse
auteur Jan Staal. De opvoering vindt
plaats in het dorpshuis te Dodewaard.
Het Don Kozakkenkoor van Serge
Jaroff geeft op 18 september een con
cert in het Amsterdamse Concertge
bouw en de volgende dag een in de Ri-
vièra-hal te Rotterdam.
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM In het hartje
van Amsterdam verhult een Oud
hollandse gevel een zwierig Ita
liaans interieur. „Isola Bella" is de
naam van het etablissement waar
men voor niet veel geld kan kiezen
uit allerhande pizze, spaghetti- en
macaronischotels en onvervalste
Italiaanse wijnen.
Vanavond zullen de televisie
camera's tussen de sierlijke witgelakte
ijzeren stoeltjes manoeuvreren om
langs de fleurige bar de kleine loggia
onder schot te nemen waar een ver
maarde zanger zijn temperament
volle liedjes op het publiek afvuurt.
Zijn naam is Johnny Dorelli.
Sfeer
Het is niet zo eenvoudig om deze
kleine beweeglijke jongeman over zijn
leven uit te horen want sinds hij eer
gisteravond voor het eerst voet op
Nederlandse bodem zette, raakt hij
over de vriendelijkheid en gastvrijheid
van de mensen die hij ontmoette niet
uitgesproken.
„Voor u is Amsterdam natuurlijk
iets vertrouwds," zegt hij druk gesti
culerend, „maar wij Italianen kunnen
er niet genoeg van krijgenwat een
sfeer, wat een variatie in architectuur
en in mensentypen als het aan mij
lag zou ik graag nader kennis met uw
volk maken door hier een tijd te
komen werken".
Aantrekkelijk
Dat zal moeilijk gaan. Met moeite
heeft Johnny Dorelli van zijn bazen
vier dagen „vrijaf" gekregen om hier
zijn Nederlandse televisiedebuut te
gaan maken. Radio- en televisiewerk,
verbintenissen in cabarets en bars
houden hem aan zijn vaderland ge
klonken omdat de vraag naar hem nog
steeds toeneemt.
Waarom? Johnny Dorelli heeft voor
zijn landgenoten een extra aantrekke
lijk kantje: hij heeft negen jaar in de
Verenigde Staten gewoond, spreekt en
zingt vloeiend in het Engels en de in
vloed van de nieuwe wereld is vaak
merkbaar in de interpretatie van zijn
voordracht. De Italianen vinden dat
prachtig, wij minder, maar soit.
„Mijn vader is ook zanger en hij wil
de zijn geluk in Amerika gaan beproe
ven; ik was toen negen jaar. Daar
kreeg ik al gauw de smaak van de
showbusiness te pakken. Mijn stem
was goed, ik had acteertalenten en op
mijn dertiende had ik al contracten
in mijn zak voor diverse shows."
JOHNNY DORELLI EN TEDDY SCHOLTEN
gast en gastvrouw
ZONDAG 3 SEPTEMBER 1961
f RADIO j
Veel sfeer
Op Johnny's schouder wordt een
slanke hand gelegd en hij kijkt glim
lachend om.
„Dus je was pas dertien toen we
samen in die Coca Cola show ston
den?"
„Sl, si!" zegt hij vol overtuiging
tegen Teddy Scholten, die vanavond
zijn gastvrouw zal zijn.
„U moet weten," zo laat Teddy
Scholten er meteen op volgen, „dat
hij toen voor een wonderkind werd
aangezien en je begrijpt wel dat ik in
de wolken was toen Wim lbo mij
vroeg om nu, elf jaar later, weer
samen in één programma met hem te
werken."
Lang heeft Johnny's tocht langs de
Amerikaanse theaters echter niet ge
duurd. De verblijfsvergunning van zijn
vader werd ingetrokken en het hele
gezin scheepte zich weer in naar
Italië.
Of hij er rouwig om is? Een grijns
verschijnt op zijn bleek gezicht. „Neen,
het is immers veel fijner om voor je
eigen landgenoten te zingen, dan weet
je tenminste dat je begrepen wordt."
HILVERSUM I. 402 m.
VARA: 8.00 Nws. en postduivenber. 8.18
V.h. platteland. 8.30 Gevar. progr. 9.45
Geestelijk leven. 10.00 Gram. 10.30 Brieven
v. beroemde kinderen. 10.50 Promenade-
ork. 11.25 Wereldkamp. wielrennen 1961.
11.30 Licht progr. AVRO: 12.00 Lichte muz.
12.30 Nws. 12.37 Verz. progr. 13.00 Nws.
13.07 De toestand in de wereld. 13.17 Meded.
13.20 Gram. 14.00 Kunstkritieken. 14.40 Fest-
tival van Vlaanderen: Kamerork. en Omr.
koor. 15.50 Lichte muz. 16.30 Sportrevue.
VARA: 17.00 Lichte muz. 17.30 V.d.jeugd.
17.50 Nws., sportuitsl. en sportjourn. VPRO:
18.30 Kerkdnst. IKOR: 19.00 V.d. jeugd.
19.30 De open deur, lezing. AVRO: 20.00
Nws. 20.05 Gevar. muz. 21.05 Bij ons thuis,
gesprek. 21.15 Gram. 22.00 Zangrecital.
22.30 Nws. en meded. 22.45 Act. 23.00 Volks
liederen. 23.15 New York calling. 23.20 Gram
23.55 Nws.
HILVERSUM n. 298 m.
KRO: 8.00 Nws. 8.15 Gram. 8.25 Hoogmis.
NCRV: 9.30 Nws. 9.45 Gram. CONVENT
VAN KERKEN: 10.00 Gereformeerde kerkd.
NCRV: 11.30 Gram. 11.45 Vocaal ens. KRO:
12.15 Buitenl. comm. 12.25 Gram. 12.35 Lich
te muz. 12.55 De kerk zijt Gij. 13.00 Nws.
13.05 De hand aan de ploeg. 13.10 Lichte
muz. 13.30 Gram. 13.50 Boekbespr. 14.00
Zang en piano. 14.30 Wereldkamp. wielren
nen 1961. 14.40 Nederl. Studentenork. 15.15
Gram. 16.00 Wereldkamp. wielrennnen 1961.
16.30 Vespers. IKOR: 17.00 Protestantse
kerkd. 18.00 Het geladen schip. 18.30 De
kerk aan het werk. 18.40 Islam in Afrika.
NCRV: 19.00 Nws. uit de kerken. 19.05
Meisjeskoor. 19.30 Gemeenschap der Heili
gen. KRO: 19.45 Nws. 20.00 Gram. 20.30
Act. 20.35 Lichte muz. 21.30 Eigen haard
is moord waart} (I). 22.10 Orgelconc. 22.25
Boekbespr. 22.30 Nws. 22.40 Avondgebed.
22.55 Amsterdams Conservatoriumork. 23.20
Gram. 23.55 Nws.
TELEVISIE
NTS: 14.00-16.30 Eurovisie: Wereldkamp.
wielrennen te Bern. IKOR: 17.00-18.00 Pro
gr. over N.O.-Overijssel en korte Ned. Herv.
kerkd. NCRV: 20.00 Documentair filmpje.
20.15 Documentaire film. 20.35 Huisconc.
21.00 Documentaire film. 21.50 Dagsluiting.
NTS: 22.00-22.30 Sport in beeld.
DUITSLAND
11.00 Rep. IV Intern. Congres voor Kerk-
muz. in Keulen. 11.30 Weekjourn. 12.00 In
tern. borreluurtje. 12.45 Progr.-overz. 13.10
Regionaal weekjourn. 14.00 V.d. kind. 14.30
Muz., zang en dans. 15.00 Interl. wedstr.
atletiek Duitsland-Groot-Britannië 17.00
Rep. Duitse Derby te Berlin-Mariendorf.
17.45 Quizprogr. 19.00 Aan deze en gene zij-
66
Waarom moet juist Bertus dit al
les doen, vroeg zij zich af. Er wa
ren toch ongetrouwde kerels genoeg
die niets behoefden te riskeren dan
hun eigen leven. Later schaamde
zij zich over zulke zwakke ogenblik
ken. Bertus kon niet anders en, al
zou zij het nooit belijden, zij was
ook wel een tikkeltje trots op haar
waaghals van een man.
Zo nu en dan moest zij echter
haar angst uitzeggen en hem ma
nen tot groter voorzichtigheid. Niet
remmen, dat zou zij niet durven.
Het was ook haar zaak waarvoor
hij vocht. De laatste tijd had zij
bijzonder veel zorgen gehad. Drie
dagen geleden was een van de jon
gens gearresteerd en het bericht
was veel te lang vastgehouden. Ze
ven uren... wat had er in die tijd
al niet kunnen gebeuren...zij hadden
een zender in huis, veel wapens en
levensmiddelen die duidelijk als van
Engelse oorsprong te herkennen
waren. Bovendien waren er de ge
neesmiddelen die door de crossers
waren meegebracht en die in het
bezette gebied onbekend waren.
Zelfs de Duitsers hadden die niet.
Het was bij elkaar genoeg om een
heel dorp voor het vuurpeloton te
brengen.
Na het alarmerende bericht had
Bertus alles wat verdacht was naar
een veilige schuilplaats gebracht,
maar die zeven uren tussen de ar
restatie en het bericht waren daar
mee niet weggewerkt. Die uren
werkten op haar zenuwen. Als de
jongen iets losgelaten had,... ze
durfde er niet aan denken... De
Duitsers sloegen snel en hard toe.
Na een paar dagen van wach
ten had Bertus alles weer in huis
gehaald. Er waren veel berichten
nu de crossline kapot was...
„Ik ben bang," beleed zij.
„Bang?" deed haar man ver
baasd, „er is niets om bang voor
te zijn. De jongen heeft niet door
geslagen en niemand verdenkt ons
van iets."
„Maar de buren moeten toch wel
zien hoeveel vreemde mensen bij
ons aan de deur komen."
„Al onze buren zijn goed
„Weet ik wel, maar zij kunnen in
vertrouwen bij familie en vrienden
iets loslaten over wat zij zien. Gister
vond ik, open en bloot, drie lege doos
jes van Engelse sigaretten. Ze lagen
in de tuin alsof het een heel gewone
zaak was. Stel je nu eens voor dat
de jongens van de buren die doosjes
gevonden hadden en ermee de straat
immnnnmmtMiiinmmmimmmmmmimiiimMNtmmimimmunmiimii
door C. Baardman
iiiiiimtiiiiiiiiiiiitimimiiiiiimiiiimiiiiiTimiiimimmMfiitimiMiiimmimni
opgegaan waren. Natuurlijk zouden
zij dan aan hun vriendjes vertellen:
die lagen bij Bertus in de tuin
„En jij hebt ze natuurlijk in de
kachel gestopt. .Nou dan is er ook
niets loos
„Maar als die jongens...."
„Als.... als Hitier hier binnenstapt
zijn we zeker de sigaar, maar hij
komt niet!"
„Jainaar
„Zeur niet vrouw, ik heb toch al
zoveel aan mijn kop, de lijn door de
Biesbosch is kapot en er moet ge-
crossed wordenHet kan nu niet
lang meer duren en dat maakt de
cross dubbel noodzakelijk."
Zijn vrouw zweeg. Zo was Bertus...
als een gesprek hem niet zinde begon
hij met grof geschut te werken.
Waarom kon hij nu niet even naar
haar luisteren? Omdat hij geen ge
varen wilde zien? Neen, zo mocht
zij niet denken. Hij zag het gevaar
wel maar hij dacht verder door dan
zij.
Opeens schrok zij op uit haar ge
dachten, haar gezicht trok wit weg
en haar handen trilden: er liep ie
mand langs het huis!
„Het is goed volk, je moet niet zo
schrikachtig zijn," zei haar man ge
ruststellend.
Ja, zij was schrikachtig, zij schrok
al als zij zelf iets uit haar handen
liet vallen.... elk geluid jaagde haar
schrik aan.
Meestal kon zij als het voorbij
was glimlachen om haar angst, maar
in haar leefde de zekerheid dat een
maal de slag zou vallen en niet alle
voorgevoelens waren onzinnig. Dit
maal was er weer niets waarover zij
zich ongerust behoefde te maken.
Zij herkende het droge rookkuchje
van Dove Jan, de meest roekeloze
van al de roekeloze knapen waar
mee haar man omgang had. Dove
Jan waagde alles en rolde onbe
schadigd door alle gevaren heen.
Hij sprak luid, hield zich voor nie
mand in en hij bewoog zich alsof
er geen enkele Duitser ir het dorp
was.
Waar Dove Jan kwam, bracht hij
rumoer met zich mee. Luid stomme
lend kwam hij de trap op die in het
dijkhuis uit het „achterom" naar de
huiskamer voerde.
„Nou luitjes, het is weer voor z'n
blanke billen, morgen crossen we
weer", zei hij luidruchtig.
(Wordt vervolgd.)
de van de zonegrens. 19.30 Sportjourn. 20.00
Nws. 20.10 Gevar. progr. 22.10 Nws. 22.15
Wereldkamp. wielrennen.
VLAAMS BELGIË
9.15-10.30 Wereldkamp. wielrennen te
Bern. (Eurovisie). 12.00-13.00 en 14.00-16.30
Idem. 16.30 V.d. kleuters. 19.00 V.d.jeugd.
19.30 Feuill. 20.00 Nws. 20.30 Filmprogr.
20.40 Filmrep. 21.00 Florentijns avontuur,
kamer-opera. 21.45 Sportact. 22.05 Film.
22.30 Nws.
FRANS BELGIË
9.00-10.30 Eurovisie: Wereldkamp. wielren
nen. 11.00-11.45 Hoogmis. 12.00-13.00 en 14.00
-16.00 Eurovisie: Wereldkamp. wielrennen.
16.30 Sportuitsl. 16.40 V.d. jeugd. 16.55
Idem. 17.20-17.30 Sportuitsl. 19.30 V.d.jeugd.
20.00 Nws. 20.30 Toneelstuk. 22.15 Documen
tair progr. 23.00 Nws.
MAANDAG 4 SEPTEMBER
RADIO
HILVERSUM I. 402 m.
VARA: 7.00 Nws; 7.10 Gym; 7.20 Gram;
8.00 Nws; 8.35 Gram; 9.00 Gym; 9.10
Gram. (9.35-9.40 Waterst.) VPRO: 10.00
Muziek: Wat doet het je? (II). VARA:
10.20 Gram; 11.10 Voordr; 11.30 Zangreci
tal; 12.00 Politiëkapel; 12.30 Land- en tuin-
bouwmed; 12.33 V. het platteland; 12.38
Gram; 13.00 Nieuws; 13.15 Voor de mid
denstand; 13.20 Orgelspel; 13.45 Weerzien
met Rusland; 14.00 Pianorecital; 14.25 Op-
merckelijck Verhael; 15.20 Gram; 16.05
Zestig minuten voor boven de zestig;
17.05 Oude liedjes; 17.20 Lichte muziek;
17.50 Milit. comm; 18.00 Nws; 18.20 Roe
meens ork; 18.50 Act; 19.00 Gram; 19.15
Regermgsuitz; 19.30 Dansmuz; 20.00 Nws;
20.05 Lichte muz; 20.30 De massa op reis;
21.00 Lichte muz; 21.30 Symf. ork; 22.30
Nws; 22.40 Kamermuz; 23.20 Jazzmuz;
23.35 Gram; 23.55 Nws.
HILVERSUM n. 298 m.
NCRV: 7.00 Nws; 7.10 Gram; 7.30 Gewijde
muz; 7.50 Meditatie; 8.00 Nws; 8.15 Ra
diokrant; 8.35 Gram; 9.00 V. d. zieken;
9.35 Gram; 9.40 V. d. vrouw; 10.10 Gram;
10.20 Theologische etherleergang; 11.05 Vi
ool en piano; 11.25 Gram; 11.35 Voordr;
11.55 Gram; 12.25 Voor boer en tuinder;
12.30 Land- en tuinbouwm; 12.30 Lichte
muz; 12.52 Gram; 13.00 Nws; 13.15 Lichte
muz; 13.40 Gram; 14.00 Idem; 14.30 Idem;
15.20 Holland Festival 1961: Kamerkoor;
16.00 Bijbeloverdenking; 16.30 Viool en pi
ano; 17.00 V. d. kleuters; 17.15 Gram; 17.40
Beursber; 17.45 Regeringsuitz; 18.00 Orgel
spel; 18.30 Gram; 19.00 Nws; 19.10
Volksmuz; 19.30 Radiokrant; 19.50 Lichte
muz; 20.20 Dekblad eerste soort, hoorsp;
21.05 Blaaskwint; 21.30 Koorzang; 22.15
Gram; 22.30 Nws; 22.40 Avondoverdenking;
22.55 Boekbespr; 23.10 Gram; 23.50 Het I
Evangelie in Esperanto; 23.55 Nieuws.
TELEVISÏËJ
NTS: 20.00 Journ. en weeroverz. KRO:
20.20 Jazzmuz: 20.45 Filmrep; 21.25 Gevar.
progr; 21.50 Sybil Monchieff's Waagstuk,
schets voor solotoneel: 22.05 Epiloog.
DUITSLAND
17.00-18.00 V. d. kind. (Regionaal progr.:
NDR: 18.25 Progr.-overz; 18.30 Die Nord-
schau. WDR: 18.40 Hier und Heute; 19.15
Tibet. NDR: 19.25 Dennis de geschie
denis van een kwajongen.) 20.00 Nws; 20.17
Verkiezingen; 20.22 Weeroverz; 20.25 Ver
kiezingen: 20.30 Documentair progr; -21.10
Toneelstuk: 22.20 Laatste nws: 22.35 Docu
mentair progr.
VLAAMS BELGIË
19.00 Filmrep; 19.30 Idem; 19.45 Cultureel
progr; 20.00 Nws: 20.25 Filmrep; 20.35
Speelfilm; 22.05 Documentair progr; 22.35
Nws.
FRANS BELGIË
19.30 V. d. vrouw; 20.00 Nws; 20.20 Sport:
21.00 Speelfilm; 22.30 Nws.
ZATERDAG De zomer houdt hoi
zaterdagse radioprogramma nog ia
haar ban en dat betekent dat de min
naars van de lichte muze tussen le
zingen en ernstige muziek een graan
tje moeten meepikken. Zoals van de
Springplank om vijf voor halfacht
(Hilv. 2), van muziek uit show en
film om vijf over acht, van het Me-
tropole-orkest om kwart voor' negen
en van „Tot Besluit" om tien over
halftwaalf (Hüv. 1).
De serie programma's „Tsjaikof-
ski, bekend en onbekend" wordt
vanmorgen om 9.20 voortgezet met
de „Serenade mélancolique" en de
bekende Ouverture 1812, een werk
dat de Russische veldtocht van Na
poleon tot onderwerp heeft en waar
de componist zelf niet erg gelukkig
mee was. Het is dan ook een ty
pisch gelegenheidswerk, analoog
aan Beethovens oorlogsepos „Wel
lingtons Sieg".
Dr. C. L. "Walther Boer, oud-diri
gent van de Koninklijke Militaire
Kapel is vandaag jarig. Daarom di
rigeert hij vanavond om acht uur
voor de zender Hilversum 2 het
Omroeporkest nog eens. Het pro
gramma opent met de Ouverture
„La Princesse jaune" van Saint-
Saëns. Van dezelfde componist volgt
daarna het Eerste Celloconcert,
waarin Victor Bouguenon de solo
partij vertolkt. Slotstuk is de Vijfde
Symfonie van (alweer) Tsjaikofski.
1
1
vandaag
ZATERDAG De V.P.R.O. is aan de
frivole kant vanavond: ballroomdan-
sen uit Berlijn om kwart over negen.
Met een Italiaans halfuurtje opent
men waarin de zanger Johnny Dorelli
zijn Nederlands televisiedebuut maakt.
Teddy Seholten is gastvrouw. Het
kinderprogramma begint een half uur
later om ruim baan te maken voor de
wereldkampioenschappen wielrennen
uit Zürich. Om drie uur zijn de weg
wedstrijden aan de beurt.
BELGIË VLAAMS neemt een muzi
kaal programma van de Amerikaan
se televisie over rond de befaamde
zanger Harry BelafonTe (8.55) met
aansluitend een verslag van de dans
wedstrijden uit Berlijn.
BELGIË FRANS Vijf en twintig mi
nuten met het orkest van Mantovani
gaat aan de film „Het meisje in blue-
jeans" vooraf (9.05). Een uur later
draait men „De valse munters".
DUITSLAND zendt van 8.209.15
het zangspel „Cancan en Barcarole"
uit waaraan een grote schare vocalis
ten meedoen. Daarna wordt er nog ge
danst. Om kwart over elf volgt een
verslag van de atletiekontmoeting
DuitslandEngeland uit Dortmund.
radio
morgen j
1
ZONDAG. Befaamde zangers zijn
te gast in het programma „Variatie
in melodie en ritme", dat om vijf
over acht begint (Hilv. 1). Nina en
Frederik (van Paüandt) en Harry Be-
lafonte zingen met het ensemble van
Emille Prud'homme. De Skymasters
completeren de uitzending.
Op de andere zender om twintig
over elf een keur van Nederlandse
en buitenlandse orkesten, die populai
re muziek spelen. Om elf uur spreidt
Marie-Cécile Moerdijk een muzikaal-
folkloristische staalkaart van -Afrika
uit.
Als er één zangeres het laatste
jaar snel naar de top geklommen
is, dan is het wel de Spaanse mez
zo-sopraan Teresa Berganza. Om
tien uur wijdt Hilversum I aan
dacht aan het recital, dat Teresa
Berganza samen met haar echtge
noot, de pianist Felix Lavilla, in
juli op het Festival van Aix heeft
gegeven. Naast Spaanse liederen
bevat het programma werken van
Handel, Mozart eh Brahms.
Boccherini, zelf een voortreffelijk
cellist, heeft een groot aantal strijk
kwintetten met twee celli geschre
ven. Vanavond maakt het Kwin
tet in A, opus 29 nr 6 deel uit van
een kamermuziekconcert, dat om
11.15 over de zenders van de W.D.R
wordt uitgezonden. Het Rondino
voor blazers van Beethoven en een
van Haydns „Cassationen" com
pleteren het programma9
televisie
morgen
ZONDAG De N.C.R.V. besteedt om
acht uur aandacht aan zestien lieve
meisjes die zingend hun vakantie door
brengen, aan meeuwen, zoals de gro
te cineast Sucksdorff die ziet (8.15),
aan het Haags Kamermuziek En
semble (8.35) en aan Sicilië (9 uur),
's Middags wordt men weer verbon
den. met Zürich (2.00-4.30).
BELGIË VLAAMS Na een filmpje
over muizen en mensen en een repor
tage over het Nauw van Calais komt
om negen uur de Nederlandse Kamer
opera uit Antwerpen op het scherm
met een „Florentijns avontuur van
Georges Fuhr.
BELGIË FRANS „Cosette", een
spel naar het werk van Victor Hugo
is de hoofdschotel (8.30-10-15).
DUITSLAND besteedt de avond aan
een amusementsprogramma waar
van de opbrengst ten bate komt van
de misdeelde jeugd van Berlijn (8.10-
10.10).
Advertentie
ANTI-HERNIA
Nederlands
meest
verkochte
matras!
BINNENVERING
TOONZALEN TE AMSTERDAM, ROTTERDAM, UTRECHT, BREDA
