Zeeuwsch Dagblad | 22 augustus 1961 | pagina 6

i f TTT Zuidema bereikte na 91 zetten de finalegroep D' (e) DDD DE 4 EXTRA VOORDELEN VAN DE WEEK Een goed idee ZEEUWSCH DAGBLAD NERVEUS BEKWAME HOVENIER 552ste STAATSLOTERIJ 4«kias Eindspel in de eerste ronde lijkt gunstig Betonnen middenrand op Dodenweg nr. 1 Barendregt remise met Hongaar Szabo Dinsdag 22 augustus 1961 ZEEUWSCH DAGBLAD 'JEUK' ^aambeien! S^^^^weaters. -4 kleuren. 1-13 jaar <1/ 4.95-7.95 NATUURLIJK, BABY- KLEUTER- E ■N KINDERKLEDING KOOPT MEN BIJ C A Zeeuwsch Dagblad Ide krant voor stad en land HULPMONTEUR TWEEDE MONTEUR ADVERTENTIES Fa. VERNET jonge mensen ONGETWIJFELD LAATSTE FASE VAN HET WERELDKAMPIOENSCHAP SCHAKEN JEUGD Vol strijdlust Wat al te bont Zeilen werd afgelast Abbedyk verkocht 1 SCHEEP VA AKTBERICH TEN Pag- 6 Heden overleed tot onze diepe droefheid onze ge liefde Vader, Behuwd-, Groot- en Overgrootvader JAN DE VISSER ANDR.zn. In de ouderdom van 91 jaar. Uit aller naam, A. DE VISSER Jzn. Oostkapelle, 21 aug, 1961. Domburgseweg 88. Niet krabben. De helder vloeibare D.D.D. kal meert de jeuk in enkele seconden, doodt de ziek tekiemen en geneest tot diep in de huldporiën. f 1.20 per flacon. geneest uw huid VLOEISTOF - BALSEM - ZEEP SCHROMPELEN WEG g j Pijn en jeuk wèg 3 j Bloeden houdt op •;De wetenschap heeft thans 3 een helende substantie ont- S dekt met de verbazingwek- f, Sb kende eigenschap de aam- g bel6n eenvoudig te doen weg- S- drogen - pijn verdwijnt, bloe- J den houdt op. Toegepast 9 in SPERTI, doet dit weefsel-g vernieuwende Bio-Dyne zelfs Sg de meest hardnekkige aam- beien ineenschrompelen, zó afdoend dat ze thans geen 5 g probleem meer zijn. Sperti Zalf en Zetpillen 'k fi SPERTI is zacht en deslnfec- Cl A terend - bevat géén verdo- vende middelen. Voor veili- fi alge, rechtstreekse behande-A w ling van aambeien, SPERTI 5 je Zalf f 3.30, Zetpillen f 4.90. J Niets lukt als u gejaagd en. opgewondenis. Let eens op hoe kalme, evenwichtige mensen altijd méér berei ken met minder drukte. Zorg dat u uw zenuwen de baas blijft met VALO- BROOM - kalmerend en zenuwsterkend door extra vitamine BI. Eén dragée bij het opstaan en één voor het slapen geven u de rust die u nodig hebt. 40 dra- gées VALOBROOM f3.30. /-? snow- "Jdtlenku Broeken, gevoerd, ritsslu'tin9' (D 4.50-8.50 j Flanel-shirt. bi] EEN ZITTEND LEVEN? Velen leiden een onge- zo mi, onnatuurlijk leven, i Gevolgenslappe werking der organen, onzuiver bloed, verstopping. Daar- door ontstaan moeheid, hoofdpiin, puistjes, aam beien enz. HERBESAN I Kruidenthee bevat 14 ver- j schillende Kruiden met i elk een eigen heilzame werking en herstelt de natuurlijke lunches van I j het lichaam. Bij apotheker of drogist a f. 1.80 per 1 I groot pak. Gevraagd wegens dienstplicht een en een Aanmelden bij LOIISSE MIDDKIIUUl. N.V. Gortstraat 6062 - Middeburg - Telefoon 2146. WIJZEN DE WEG NAAR VOORDELIG INKOPEN NIEUWEWEG 84 - SOEST - TELEFOON 3006 vraagt voor spoedige indiensttreding Ongehuwd. Zelfstandige, prettige werkkring. Wie goed adverteert, plaatst zijn advertenties in het HET TELEGRAAFKANTOOR TE AMSTERDAM vraagt voor opleiding tot het sportieve beroep van Het diploma MULO of een gelijkwaardig getuigschrift is vereist. Sterk verbeterde arbeidsvoorwaarden: een 17-jarige bijv. verdient na een half jaar in dienst te zijn geweest f 200,- (bruto) per maand. Goede pensiontoelageregeling en reiskostenvergoeding. Sollicitatie, te richten aan: de directeur van het Telegraafkantoor Amsterdam, N.Z. Voorburgwal «2, Amsterdam-C. HOGE PRIJZEN 150# 7968 19184 10(H) 3424 5883 5992 7262 8481 11714 12560 19139 1940S 1952$ 400 2140 8638 16083 19037 200 1055 lal5 2343 2351 2481 2604 3954 4151 4698 4840 567® 6390 7895 7923 8996 10873 12789 13627 14289 14333 15051 15463 16127 16351 16451 16651 16753 16891 17315 17848 17964 18247 18721 18736 18884 19374 19406 PRIJZEN VAN 80. 1111 189 2029 143 834 859 3026 290 621 761 4053 075 804 5016 065 612 696 6162 355 7114 228 8000 8002 036 9000 9055 074 10062 182 778 803 300 411 556 715 239 273 327 358 911 309 320 442 526 766 789 840 914 100 225 295 368 157 201 221 308 70K QRI 534 572 665 800 321 328 373 726 732 792 363 459 529 537 527 605 395 415 830 979 743 848 219 345 399 522 747 852 078 185 201 616 217 225 246 479 961 866 915 584 644 802 945 489 778 581 590 630 727 430 515 991 951 961 931 666 691 11069 120 18084 086 18052 208 14091 101 756 845 15059 082 16101 384 840 923 17141 158 601 724 16029 072 19007 056 894 904 20074 222 S59 899 21094 237 121 315 210 218 240 271 168 177 925 367 491 400 426 975 170 172 734 775 109 218 214 230 661 739 832 861 98T 238 301 306 347 406 50# 282 339 453 553 850 245 404 500 535 573 63# 550 834 447 497 506 533 661 «7# 270 284 315 341 518 528 876 924 988 673 722 953 283 443 546 574 579 662 268 457 465 576 616 745 753 776 908 972 284 366 471 550 699 708 754 S60 NIETEN 1008 384 656 2033 136 530 843 3015 356 638 851 4025 215 537 884 #024 268 539 941 6036 298 629 942 7036 272 569 804 8003 191 373 547 899 9007 299 426 712 972 10008 318 621 929 11012 296 492 633 779 121 134 416 431 658 678 035 039 183 252 579 610 848 907 065 076 365 376 662 711 865 896 032 033 238 275 655 670 904 995 040 087 295 297 551 575 143 298 305 444 450 452 694 831 921 063 068 089 254 318 319 655 700 711 926 951 966 103 127 177 439 470 494 7» 725 744 921 944 962 037 042 081 292 298 333 694 707 805 153 171 1S5 328 355 382 577 637 758 336 343 520 543 952 995 108 112 378 386 722 737 982 178 224 502 505 801 805 967 971 0S5 092 366 434 818 838 190 195 443 486 783 786 356 370 587 614 128 129 430 512 770 786 248 299 507 539 823 848 993 103 13S 435 457 855 8S3 241 252 504 508 911 937 043 101 135 313 318 358 647 657 668 953 7000 038 103 150 278 292 310 578 583 594 836 843 884 028 029 066 207 234 251 385 419 425 553 555 645 958 963 971 011 087 090 301 317 318 479 507 540 715 721 766 153 177 233 253 269 279 412 437 446 463 504 623 674 717 756 797 872 929 166 191 345 397 601 634 920 925 092 093 253 301 432 451 679 717 221 225 430 517 714 720 939 951 099 101 331 333 462 486 756 788 235 247 559 568 749 757 143 174 368 371 505 538 811 897 170 1S4 270 275 280 291 346 354 361 379 406 422 545 552 621 624 625 660 793 837 849 876 938 955 050 121 140 142 171 204 265 295 308 348 427 454 461 494 498 518 566 582 660 721 745 757 762 798 852 859 917 941 958 015 034 127 171 195 201 213 215 257 308 316 343 378 384 397 443 445 461 507 509 546 559 586 598 605 628 631 639 646 651 664 671 675 741 758 766 856 857 951 998 13006 012 054 274 291 307 573 574 624 805 817 841 13045 046 088 277 335 355 513 520 550 871 891 932 14014 078 094 199 259 271 580 600 610 784 808 829 15009 023 028 213 217 232 395 482 489 599 614 615 808 813 864 16059 060 087 338 342 393 565 575 611 726 793 829 970 976 17007 030 037 314 326 329 618 621 642 820 842 860 18036 068 082 255 269 275 453 465 492 648 701 780 977 1901? 030 042 268 293 312 543 573 586 849 858 882 30007 016 057 204 219 234 478 486 499 667 679 685 931 932 940 31002 037 062 216 246 252 437 445 478 606 613 631 875 881 893 083 092 104 179 186 249 351 325 327 386 455 490 497 543 639 704 705 731 760 783 795 846 891 925 947 104 135 164 174 179 196 260 362 372 389 393 436 439 500 551 656 727 747 815 842 860 040 071 QGQ 095 154 159 163 164 178 195 281 367 373 374 379 569 578 620 668 686 701 731 737 762 865 881 933 941 988 092 105 109 113 122 131 208 245 319 320 322 329 358 387 496 519 521 554 561 575 592 643 646 722 741 756 776 795 S86 893 904 169 206 265 272 286 299 327 432 461 492 513 520 543 555 627 649 664 666 690 704 714 837 838 877 890 909 942 943 088 299 222 230 272 299 307 355 356 377 437 446 505 595 657 697 740 742 774 779 807 916 952 966 097 138 185 193 205 224 230 289 312 328 383 397 433 449 505 547 559 595 625 633 636 809 833 888 900 907 915 926 075 085 390 415 593 612 887 890 062 077 338 349 507 510 691 709 956 960 068 080 307 49.8 543 650 695 915 923 137 157 470 476 668 700 893 900 098 102 371 403 515 597 724 770 966 985 086 107 333 344 545 562 705 742 950 989 179 206 223 492 509 531 740 774 819 901 944 993 143 149 168 420 450 452 612 639 650 827 858 867 118 152 201 348 404 406 570 579 589 811 831 840 slaagt U beter met Uw inkopen als U eerst de advertenties leest Advertenties houden U op de hoogte en helpen U bij het maken van de juiste keus E Eigen nieuwsdienst EN HAAG. Coen Zuidema, onze natio nale jeugdkampioen, heeft de Tsjechoslo- waak Hort in derde zitting, na 91 zetten, verslagen. Dat be tekende voor Zuidema een plaats in de finale; het had tot gevolg dat Hort, hoewel hij evenals Kinnmark, Pfleger en Zuidema, vier punten had ver gaard, uitviel. A OGEN wij een licht protest uiten tegen het toepassen van het stelsel Sonnenborn-Berger bij een toernooi van dit formaat. De we reldschaakbond heeft dit vreemde systeem voor een reeks wedstrijden afgeschaft; voor het jeugdtoernooi had het echter nog volle geldigheid. TfEN tweede nieuwtje van beteke- nis voor de Nederlandse kolonie is, dat Coen Zuidema een secondant heeft gekregen. Een sterke hoofd klasser en bestuurder van de schaakbond, ir. H. J. van Donk, zal hem voorlopig terzijde staan. Hoe nuttig dit „beter laat dan nooit"-be- sluit is geweest bleek reeds gister avond toen Zuidema een moeilijk paardeindspel tegen Parma afbrak en analyse gewenst bleek. ONZE LANDGENOOT, die zwart had geloot, bleek ondanks d'e vooraf gegane inspanningen vol strijdlust. Hij vermeed een remise door herha ling van zetten; bedriegt de schijn niet, dan heeft hij het recht aan zijn zijde gekregen. Het eindspel ziet er namelijk gunstig uit. De Tsjeohoslowaak Hort was gistermorgen min of meer uitge teld toen hij het hoofd in de schoot legde. Deze begaafde jonge meester heeft achtereenvolgens een zware in terland in Oberhausen gespeeld en aan de stud'entenschaakolympiade te Helsin ki deelgenomen. Hij nam deswege het besluit van deelneming in de eerste kwalificatiegroep af te zien. Begrijpe lijk, hoewel ietwat ongewoon. IN de eerste ronde won de Roemeen Gheorghiu, een van de favorieten, vlot van Westerinen. De kleine Fin maakte het ook wel wat te boht toen hij met zwart een riskant gambiet speelde, dat tot consequentie had een lange rochade met ontbrekende c-pion. De Roemeen brak spelenderwijs win nend' door. Nagy versloeg de Spanjaard Calvo in een koningsaanval. Merkwaardig hoeveel overwicht de Hongaar in deze partij vermocht te verwerven. De IJslander Larusson won met zwart van de Schot Thomson. Het ging allemaal vrij geruisloos; wij vrezen, dat Thomson geen al te grote rol zal kunnen spelen. De andere finalepartijen werden verdaagd. In de eerste kwalificatiegroep ging het Diekstra niet al te best. Hij heeft een toreneindspel tegen de Columbi- aan Minaya waarin hij als gevolg van een (minuspion voor remise zal moeten vechten. De uitslagen waren: Finalegroep: Thomson (Schotland)—Larus son (IJsl) 0—1; Kinnmark (Zweden)—Pfleger (W.Dld) afgebroken; Kuindzhi (Rusl)—Gul- brandsen (Noorw) afgebroken; Nagy (Hong) —Calvo (Spanje) 1—0; Parma (Z-Sl)—Zuide-1 ma (Ned) afgebroken; Gheorghxu (Roem)— Westerinen (Finl) 1—0. Kwalificatiegroep: Holaszek (Oost) vrij; Minaya (Columbia)—Diekstra (Ned) afge broken; Rosino (It)—Keogh (Ierland) 1—0; Gilden VS)—Küttner (O .Did) afgebroken; Jakobsen (Denem)Rubinetti (Argentinië) 1—0; Phillips (Nw Zeeland)—Smith (GB) af gebroken. ALKMAAR. De organisatoren van de Alkmaarder Meerweek treffen het wel bijzonder slecht met het weer. Er bestond op de derde wedstrijddag be slist geen mogelijkheid voor de deelne mers te starten. Het wedstrijdcomité kon gezien de stormachtige wind daar toe de verantwoording niet op zich ne men. Het besloot gisteren na ampel be raad alle wedstrijden af te gelasten. Eigen nieuwsdienst ROTTERDAM. De Holland-Ameri- ka Lijn heeft haar vrachtschip Abbe dyk verkocht aan de Persian Shipping Service (London) Ltd. De H.A.L. nam het 7640 brt. metende Victoryschip in 1947 in dienst. programma's 1 1 |lr» het kort| WOENSDAG 23 AUGUSTUS RADIO HILVERSUM 1 402 m. NCRV; 7,00 Nws. 7.13 Gram.-7.30 Gewij de muz. 7.50 Meditatie. 8.00 Nws. 8.15 Ra diokrant. 8.35 Gram. 8.50 Idem. 9.00 V.d. zieken. 9.35 Waterst. 9.40 V.d. vrouw. 10.10 Gram. 10.15 Morgendienst. 10.45 Koorzang. 11.10 Omr.ork. en solist. 12.10 Lichte muz. 12.30 Meisjeskoor. 12.53 Gram. of act. 13.00 Nws. 13.15 Gram. 13.45 Mozes en Aaron, opera (gr.). 15.40 Twee piano's. 16.00 V.d. jeugd. 17.20 Gram. 17.40 Beursber. 17.45 Het spektrum, lezingen. 18.00 Vocaal ens. 18.25 Gram. 18.30 R.V.U. 19.00 Nws. en weerber. 19.10 Muz. v.h. Leger des Heils. 19.30 Radiokrant. 19.50 Amus.muz. 20.20 Ra- diophilharm.ork. sol. en groot koor. I.d. pauze 21.15): Licht vacantieprogr. 22.30 Nws. en S.O.S.-ber. 22.40 Avondoverdenking. 22.55 Platennieuws. HILVERSUM H 298 m. VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.23 Gram. 8.00 Nws. 18.18 Gram. 9.00 Gym. v.d. vrouw. 9.10 Gram. VPRO: 10.00 Typen van mens beschouwing, lezing. VARA; 10.00 Omr. dubbelkwart. 10.35 Gram. 11.00 Roemeens ork. 11.30 Licht progr. 12.00 Lichte muz. 12.30 Land- en tuinb. meded. 12.33 Voor het platteland. 12.38 Gram. 13.00 Nws. 13.15 Hammondorgel en zang. 13.45 Van vuistbijl tot kunstmaan, lezing. 14.00 Gram. 15.00 Le zen wij onze contracten?, toespr. 15.10 V.d. jeugd. 16.30 Gram. 17.00 Tips voor toeris ten. 17.50 Emigratiepraatje. 18.00 Nws. en comm. 18.20 Gram. 18.30 Lichte muz. 18.50 Act. 19.00 V.d. kind. 19.10 Hammondorgel spel. 19.25 VARA-varia. VPRO: 19.30 V. d. jeugd. VARA: 20.00 Nws. 20.05 Metropole ork. en solist. 20.35 Muzik.discussie. 21.15 Zomeravond-contrasten, klankb. 21.50 Ge sproken portret. 22.05 Lichte muz. 22.20 Sportuitz. 22.30 Nws. 22.40 Strijkork. en so list. 23.10 Lichte muz. 23.35 Gram. 23.55- 24.00 Nws. TELEVISIE NCRV: 17.00 V.d. kind. NTS: 17.30-17.40 Jeugdjourn. 20.00 Journ. en weeroverzicht. AVRO: 20.20 Act. progr. 20.30 Sportpanora- ma 21.10 Film. 21.20 Documentaire. 21.45- 22.20 Lichte muziek. DUITSLAND 17.00 V.d. kind. 17.30-18.00 V.d. vrouw. (Regionaal progr.: NDR: 18.25 Progr.-over- zicht. 18.30 Die Nordschau. 19.25 Ein klarer Fall. WDR: 18.40 Hier und Heute. 19.15 An- walt der Gerechtigkeit)20.00 Journ, 20.17 Verkiezingen, 20.22 Weerber. 20.25 Verkie zingen. 20.30 Amus.progr. 21.15 Teenager - twens - fans. 22.15 Laatste nieuws. BELGIË 19.30 Feuill. 20.00 Nws. 20.30 Rep. 21.00 Speelfilm. 22.30 Nws. BELGIË FRANS 19.00 V.d. jeugd. 20.00 Journ. 20.25 Festi val v. Spa. 20.45 Film. 22.10 Bezoek aan onze neven. 22.40 Journaal. ACTIEVE OBLIGATIES Staatsleningen Nederland: V.K. le tape i.gen.t. 58/ 1000 4%... 101% 102 59/1000 4%.., 101% 102 60/1000 4%,,. ioiU-% 102^ ld. 11 101U-% 102% 59/ 1000 4%... lOOi's 100%* 60/1000 4% 100 100& 61 1000 4% 100 A 100ft 61/1000 4 98A-% 98H* 98%-12t 98% 53 f 1000 3% 98 Gb. 1000 3%. 86%.§ 86% 47 1000 3%. 94A-% 94I76*-A 51/ 1000 3%... 97% 53/ 1000 3%... 96% 56/ 1000 3%... 96 96 48 1 1000 3%. 91 91* Belegg. C 3%.. 92 50/ 1000 3%... 91 90% 54/ 1000 3%... 92% 'L. 92V* 551/ 1000 3%.. 92% 92% id. n 94% 94% Gb. 1000 3... 71 71 37 1000 3 92% 92% 46 Gb. 1000 3. 93A 93% 47 $1000 3 91 91% £nv. eert. 3. 99 J5»* 99%*-At N. 1962-'64 3. 100%-^t 100%*-I56 Bel.c./lOOO 2% 99% ld. 10.000.. 99% Gb. 1000 2%. 60% i NI. 35 3% 97 Va NI. 37 3 99% '-—v 99% NI.37A3 95 j6* 96& Lnschr. Gb. 3. 95 Vb Banken Wonlngbouw6 110% B.N.G. 58/9 4% 101 B.N.G. 59 4%. 101 B.N.G. 60 4%101ft ACTIEVE AANDELEN Cultures A'dam Rubber lilt 110* H.V-A. Ver. 124 Handel, industrie, diversen AlgJCunstz.U. 388%*-9 3904-921 DeliMijCert./ 141 K.N. Hoogov.. 906-7 911-13f Phil. G. GB A. 1005-6 1008*-9 (Jnilever753*-7t 751-54 Petroleum DordtsPetr. A 542% Dordts Petr.pj 540% KonPtr.50è20i 115*-5.20f 115.2-5.4ll5. Scheepvaart en luchtvaart floli.-AmUjn 156 160-61f K.Java-Ch. P. 159%-%t id. n. roy. c„ 157% KJL.M. 72.50 - K.N.S.M.Nat.B 194%-% 196-97f KonPaketvrt. 145 Va NederlandMij 182 NieveltGoudr 163§ 165% Ommeren328 K. Rott. Lloyd 149 N. Scheepv U 156»-7% 160%-62f Claims en Stockdividenden A.K.U198 DordtschePtr. 270 Kon. Ned. Ptr 11.49 H0%t 101A 101% 101A 111- 123% 390-1 146 910-11 1007-8 753-4 542% 542 ,10*-5.20 161 101% 72.50 197 150 186% 165% 331% 152* 160%-1 193 269.60 11.50 DEN HAAG, Rijksweg 25, van Utrecht over Zeist naar Amersfoort, krijgt op het gedeelte tussen Utrecht en de Bilthovenseweg een betonnen middenrand. Tripleren en linksaf slaan wordt daardoor onmogelijk. Rijkswaterstaat in Utrecht werkt de plannen nader uit. Op rijksweg 25 zijn al veel dodelijke ongelukken gebeurd. De weg had daardoor de bijnaam Do denweg nr. 1 gekregen. Schaaktoernooi Marienbad MARIENBAD (ANP) Gisteravnd zijn in Marienbad de partijen uit de vijftiende ronde van het Zoneschaaktoernooi gespeeld. De resultaten waren: dr. Barendregt (Ned.) —Szabo (Hong. Olafsson (IJsland)— Ciric (Z.sl.) Bobotsov (Buig.)Milic (Z.sl.) Filip (Tsjech.)Niemela (Finl.) 1—0, Perez (Sp.)Blom (Denem.) 0—l,Grag- ger (Oostenr.)—Lundquist (Zweden) 1—0, Sli- wa (Polen)—Uhlmann (O.-Dld.) 1—0. Ghi- tescu (Roem.)—Johannessen (Noorw.) afge broken. s V De stand na' dé vijftiende ronde ziét er als volgt uit: l. Olafsson 12.5 pnt., 2 Filip 12 pnt., 3. uhlmann 10.5 pnt., 4. Johanessen 9 pnt. en 1 afgebr. partij, 5. Ghitescu 8% pnt. en 1 af- gebr., 6. en 7. Bobotsov en Ciric beiden 8% pnt., 8. en 9. Sliwa en Szabo beiden 7 pnt., 10. en 11. dr. Barendregt en Gragger beiden 6 pnt., 12., 13. en 14. Blom, Milic en Perez allen 5 pnt., 15. Niemla 4% pnt., 16. Lund quist 31/2 pnt. International Nickel Cy. of Canada heeft over het eerste halfjaar 1961 een nettowinst verkregen van 37,65 (v. j. 43,90) miljoen of 1,28 (v. j. 1,50) per aandeel. GRANEN EN ZADEN AMSTERDAM, 21 augustus. Boerennot.: Zomergerst 20—25.50; wintergerst 20—24.50; haver 2023.75; groene erwten 2427.50; kar- wijzaad 95104.50; blauw maanzaad 70 78.50. ROTTERDAM 21 aug. Officieuze not. per 100 kg: maalgerst (nieuwe oogst) volgens monster 2324.50 af kippegerst id. 25—25.50 af. peulvruchten franco R'dam: groene erwten op-monster 22.5025.50, prima kw. tot 30.50, scnokkers op monster 2326.50, prima kw tot 30.50,. capucijners op monster tot 40. GROENTEN EN FRUIT BARENDRECHT, 21 augustus. Andijvie 8—13; bloemkool 6: 42—53, 8: 3040, 10: 22— 28; sla 6.20-^9.60; staandglaskomk. 75«op; 39—- 43, 60-74 31—34, 50-59 26—29, 40-49; 22—25, 3539,: 1820; prins.bonen 41—49; rode kooi 12—29; tomaten A 290330, B 290330, C 240 260; uien 7—14; james grieve 75-op; 81 113, 70-75 88—116, 65-70 77—108; clapp's fav. 65-op60—66, 60-65 56—61, 55-60 48—50. BERKEL, 21 aug. Staand glaskomkom mers (75 37—50, (60) 32—42, (50 29—36, (40 21—26, (35) 17—20, kg krom 29—38, plat- glaskomkommers (75) 3255, (60) 27—31,' (50) 20—27, (40) 14—19, kg krom 25—35, b.oemkool (6) 34—36, (8) 26—35. (10) 17—28, (12) 17, sla A 3,90—4, B 3,50, tomaten export A 3,10—3,25, B 3,10, C 2,90, CC 1,55, binnen land A 1,45, B 1,65—1,70, C 1,30, stokprin- sessebonen 59, pronkbonen 40 snijbonen 79— 83, postelein 5—15, andijvie 7—8, rabarber 5, kom. stek 26—33. KAPELLE, 21 augustus Bramen ind. I 76, II 69—74, afw. 42, i ndoosjes I 109—110, II 88.R Victoris bloc: II 39.20—40.50, III 27. Duob. Princ. bonen I 50, II 44.10, afw, 38. Kroetappelen wit 13, rood 4, val 14, valappe- len 15, J. Gr. val 25, Zigeunerin val 13, Goud- reinette val 17, Kroetperen 7, Clapps val 14. J. Gr. I 85-90 78, I 80-85 85, I 75-80 90, I 70-75 95, 1 65-70 75, II 85-90 69, II 80-85 74, II 75.80 82, II 70-75 84, II 65-70 72, III grof 51, fijn 29. Manks Codlip I 70-80 59, I 60-70 48.90—49.50, II 70-80 55—56, II 60-70 46.10—46.40, lid 31.80— 33, grof 35, fijn 23—24. Zigeunerin I 75-85 69—70, I 65-75 68, II 75-85 64, II 65-75 57—59, lid 40.10—43.50, grof 43, fijn 21—22. Perzik appel II 60-70 71, lid 44, Keswick II 60-70 39, lid 25, Early Victoria I 60-70 44, II 60-70 38, lid 29, fijn 14. Clapps Fav. I 75-85 63. I 65-75 61.50—63.80, I 55-65 51.80—53.80, II 75-85 56, II 65—75 58, II 55-65 50, lid 38—39, grof 43.60— 44.20, fijn 31—32, Rijp: I 65-75 61.20—62.20, I 75-85 65, I 55-65 50.50—51.70, Jutten I 50—55 74, I 45-50 71. Ild 28. Verpakt fruit: J. Gr. Ex 60-85'97. Ex 75-80 105, Ex 65-70 96. Lady Suddely L/70-75 84, I 65-70 82, I 60-65 62, Ty- deman Eafly Worch. I 80-85 114, I 75-80 119, I 70-75 112, I 65-70 100, I 60-65 82. Pruimen: Reine Victoria I 62—96, II 37—63, grof 46—72, gesch. 1439, fabr. 2041, Belle de Louvain I 69—96, II 35—45, grof 40-66, fabr. 16—41, Jefferson I 55—76, n 29—32, grof 42—64, fabr. 16—20, R. Cl. d'Althan I 75—105, II 36—49, grof 4374, fabr. 1939, gesch. 3740, Kir- ke's I 81—112, grof 40—65, fabr. 23. R. Cl. Verte I 88—90, grof 46—72, II 35, fabr. 13, Boerewitte grof 25, II 21. POELDIJK, 21 aug. Tomaten A 3.15— 3.25, N 3—3.10, C 2,65—2,80, CC 1.15 per 6 kg druiven frankent. 1.652.25, golen cham pion 1.80—2,25, muskaat 2,30—2,90, gros ma- roc. 1.851.95, alicanten 1.70—2, andijvie 8 —10, prinsessebonen 37—51, snijbonen 85—1,2$ prei 2230, groene pepers 75—90, rode l.è3Ï —1,65, bloemkool 6 20—49, 8 18—39, 10 10— 11, aubergine 3085, paprika groen 4>15, rood 524. perziken 1 4649, 2 263 9,3 21 35, 4 13—26, 5 14—17, 6 7—12, suikermeloenen 5 2,10, 6 1,25—1,90, 8 1,20—1,45. 10 80—1,05, netmeloenen 6 77—1,04, 873—97, 10 60—70 p. st. sla 46 p. 100 st. ROTTERDAM, 21 augustus. Eigenh 13— 16, Bintjes 912, Andijvie 914, Bloemkool A 27—59, B 2327, Dubb. bonen 28—64, Snij bonen 60—1,11, Sla 3,70—10,30, 15—24, Spina zie 29—59, Postelein 29—39, Krot en 12—24, Rode Kool 1024, Gele 3642, Groene 12— 22, Selderij 6—7, Peterselie 37, Uien 8— 16, Prei 3742, Romaten exp. A 3,10—3,20, B 2,95—3, C 2,70—2,80. VEE ROTTERDAM, 21 aug. Aanv. 1196 vet te koeien en 636 Varkens en 138 schapen en lammeren, per kg. vette koeien 3,20-^3,45, 2,80 3,15, 2,60—2,75, varkens lev. gew. 1,91 1,89 1,87, schapen 1,25 1, 0,90 lammeren 1 0,90, 0.80. Aanv vette koeien ruimer, handel lui, bij afloop flauw, prijzen als vorie week, prima's boven not. Aanv. varkens als vorige week, handel aanvankelijk goed, bij afloop minder in prijs, zw. varkens 1.85 per kg. sl. zeugen 1,601,70, per kg. pr. vl. varkens boven not. Aanvoer schapen en lammeren minder, han del vlot, niet lager in prijs. UTRECHT, 21 aug. Luxe paarden 1200— 1350 werkpaarden 900—1300. oude paarden 800—1150, 3-jarige paarden 9001175, 2-jarig« paarden 900—1175, 2-jarige p 700—925, veulenfr 300—600, hitten 600—825, sl. paarden per kg. sl. gew. 2,20—2,40, jonge sl. paarden 2,40—2,75 ZEEVAART N. Waterweg aangekomen 21 augustus: GRETEL MARINA Dts Finland via Dor drecht Antwerpen hout Maurltz d; Al)N Noor bij de Hoek terug slecht weer; Loodsdienst geheel gestaakt, N. Waterweg vertrokken 21 augustus CLAN GU LA Eng Amsterdam; SPI KA dts Dublin; KONINGIN WILHELMINA Ned Harwich: ELLA BIBOLIN tal Maracaibo: ELIZABETH D<ts Ventspils; GEESTDPE Ned Boston Maassluis. Aangekomen in Amsterdam 21 augustus: BOM MA Noor vu Halden stukg-pass Coeiïha. ven VCK; VLIESTR00M Ned ra Dverpool stukg Kop-Handelskade HSM; ALCETAS Ned vn Lissabon stukg Levantkade VCK; nfcnM K1EPE Dts vn Duisburg uitklaren Stenen- hoof d James Smith. Vertrokken uit Amsterdam, 21 augustus: JULIN Dts nr Rotterdam. SCHEEPSBEWEGING ACT EON 19 v Aruba nr Antofagasta AGAMEMNON 21 te Jeremie AKKRUMDIJK 21 te Oakland ALCHIBA 20 te New York ALGOL 20 te Kaapstad ALHENA 20 v Recife nr Las P ALIOTH PASS 19 Key West nr New York ALPHACCA 20 te Genua ALPHARD 20 te Montreal AMERSKERK pass 19 Kp Guardafui n Fre- mantle AMSTELMOLEN 22 te Albany verw AMSTELVELD 23 to Vancouver verw ANGOLAKUST 19 rede Monrovia A RES 20 to Manta ARKELDIJK 20 te Freepoit ATT IS 20 to Houston AAGTEDIJK 21 90 ra Z Ras Alhadd ALU DRA 21 dw Lissabon Antwerpen ALWAKI 21 130 m Z Kreta AAGTEKERK 21 pass Gibraltar Antwer pen AMSTELHOEK 21 280 m W Penaug ARNEDIJK 20 370 m W WN OueSSftnt BANTAM 20 te Damman BAWEAN 20 te Jacksonville BI NT AN G 21 to Montreal BREDA 20 V Tampa nr Duinkerken BA LONG 21 1700 m NNO Guani BATJAN 21 225 m O Roclchampton BOVENKERK 21 130 m NNO Finisterru CALTEX ARNHEM (t) 20 te Sldon CALTEX AMSTERDAM 21 30 m Z Maslra eil CALTEX ARNHEM 21 100 m WZW Cyprus CALTEX EINDHOVEN 21 aank Rastanura CALTEX LEIDEN 21 240 m NNO Finis- terre CALTEX MADRID 21 95 m O Aden CALTEX NAPLES 21 180 m NO Lourenco Marques DELFT 20 te Antwerpen DIEMERDIJK 20 te Los Angeles DIOGENES 20 v Mataranl n. Arlca EEMLAND 21 120 m NtO St Paulsrockfl EUMAEUS 21 110 m O Gibraltar EOS 21 18: m NNO Finisterre ESSO AMSTERDAM 21 40 m WZW Gallt* FORESTLAKE 22 verw Aden FORESTTOWN 21 Suezkanaal Mena FR AVISO 21 100 m W Kp Esplchol FRIESLAND (KRL) 20 te San Franclsoo GAASTERLAND 21 vertr Bremen Hamburg GIESSENKERK 21 330 m OZO Malta GRAVELAND 21 150 in ZW Oporto GA ROET 21 040 m Otz St Helena HELICON 20 te New York HOUTMAN 20 v Sydney n Dunedin HYDRA 21 te Hamburg HATH0R 21 25 m ZZW Kp St Vincent H0LEN0RECHT 21 90 m ZW Ouessant ITTERSUM 20 te Houston KARIMUN 21 bij Kp Guardalul n Aden KABYLIA (t) 21 te Buenos aires KEIZERSWAARD 21 to Curacao KINDERDIJK 20 e Port Sulphur K0RENIA (t) pass 19 Gibraltar a Turku KOSICIA (t) 20 v Cablmas n Philadelphia KREEFT 21 te Puerto Ordaz KARACHI 21 vertr Manila Bangokok KARAKORUM 21 GOO m W Azoren KHASIELLA 21 90 m NW Alexandria KL00STERDIJK 21 330 m NW Finisterre KALYDON 21 aank PauiUac KOROVINA 21 95 m N Poitsudan KENIA (t) 21 450 m WtN Kaap Finisterre KIELORECHT 21 GO m WtZ Mlnicoy LAG A 21 aank Hamine LAWAK 20 v Ix>s Angeles nr San Fran cisco LEKHAVEN 20 te Rio do Janeiro LEIDERKERK 21 dwras kaup Carbon nr Rotterdam LEKKERKERK 21 25 m NW Cherbourg MADISON LLOYD 21 to Marseille MAASLL0YD verm 23 vn Cochi nr Ma dras M ATA RAM 23 te Callao rem ME DON 20 te Fort Liberfo MOHZAMEDREZAHSH 21 aank Suez MY LADY 21 250 m NW Conakry MAASKERK 21 60 m WNW Djeddah MARATHON 21 180 m ZW Landsend NEDER ELBE 20 vertr Singapore Manilla NESTOR 21 20 m NW Bizerta NOORDWIJK 21 80 m NW Berlenga NIAS 21 rede Monrovia OLDEKERK 20 te Pccang OOST KERK 19 v Aden nr Suez OSIRIS 20 te Point a Pitre ON DIN A 21 80 m N Lacoruna OUWRKERK 21 vertr Nagoyft Osaka PRINS DER NEDERLANDEN 20 v Port au Prince n Puerto Limon PRINS FERERIK WILLEM 20 te Glasgow PRINS WILLEM 5 20 te Le Havre PEPERKUST 21 10 m ZW Dungeness PRINSES IRENE 21 730 m WNW Sclllies PRINS WILLEM 2 21 17 m WtZ Lizatd PHI LINE 21 pass Finisterre Thameshven PARKHAVEN 20 te Rosarlo RAKI 21 te Lissabon RIDDERKERK 20 te Port Said REZA SHAH THE GREAT 21 100 m aw Masira eil RIOUW 21 50 m NW Stmomboh RONDO 21 150K MNNW Kaap Guardafui RIJN KERK 21 5 m N Brest SCHIEDIJK 21 te New Yro k SIRRAH 21 to Genua SLIEDRECHT 20 te Genua STAD HAARLEM 20 te Parlermo ST EEN WIJK 20 to Yokohama STRAAT COOK 19 v Fremantle nr Singapore STRAAT SOENDA 22 te Hobart STRAAT V DIEMEN 21 te Santos SALOUM 21 150 ml NNO Las Palmas SEINE LLOYD 21 30 m NNO Alglerw SKADI 21 55 m Z Lissabon SOLON 21 460 m WZW Landsend STAD AMSTERDAM 21 120 ml NNO Las S(H?ELPSWIJK 20 vertr Singapore Pjrzi- 8TAD DORDRECHT 22 verw Sagunto STAD SCHIEDAM 21 aank Terneuzen STENTOR 21 25 m O Pantallaria STRAAT LOMBOK 21 pass St Paul eiland Melbourne SUNETTA 21 15 m WtN Skagen SCHELDELLOYD verm 22 va Singapore nr Manilla TEGELBERG 21 310 ml O O Saigon THUREDRECHT 31 56 m O Capedagftta TRITON 21 55 m Z Anticosti TWEELINGEN 21 vertrek Vigo Rotterdam TOGOKUST 20 v Freetown nr Lagos TEXEL 25 te Madras verw TAMO 21 te Liverpool VAN WAERWIJCK 21 S35 ml NWtN Am- sterdam Inland VAN SPILBERGEN 20 te Manilla VAN NECK 20 te Singapore VIVIPARA 21 75 m OtZ Malta WAIBALONG 22 aank Ponsaid WAIKELO 21 van Shattelarabrivier Kuwait WONORATO 21 250 m OZO Saigon WILLEMSTAD 21 te Paramaribo WOENSDRECHT 21 aank Emden WILLEM RUYS 21 90 m O TZ Mas* wah ZAAN KERK 21 15 m Z Daedalus ZAFRA (t) '.23 te Laveta vecw ZUI DER KERK 21 te Antwerpen ZEELAND 2W1 TE Singapore KUSTVAART AD ARA 21 140 m OZO Ilheus AENEAS 21 15 m ZW Kp Espichel ANNIE F 21 Tcrschellingerbank VS Huil ADMIRAAL DE RUYTER 21 Terschellin. ferbank Vs Londen LAS 21 10 in W Casquets ARNQUDSPOLDER 25 te Antwerpen verw BEEKBERGEN 21 te Swansea BEYER LA ND verm 23 v Gooi* nr Harlin- gen BIRMINGHAM verm 21 v Grangemouth n Amsterdam BLOEMGRACHT 21 Terschellingerbaok Vs Amsterdam CATHARINAPOLDER 21 30 ml O Calbe bank CHEETAH 20 300 ml ZO New York CO RALE 20 te Rochester DRIE BROERE 21 Pèntland Firth Middle*. hrouali DUiVELAN D vèrnai 32 v Nordenham n Ko penhagen elsenburg pass 21 Kp Finisterr* nr Londoti ENERGIE 21 te Kbpenhagen EYO S 21 30 m Z Hotnsxif ELLA 21 30 m W Texel ELISABETH HQORDA 21 5 m Z Par FAMBO 21 Wight Oporto FI0UCIA 2 21 5 m WZW Smitiilcnoil FÏVELSTAD 21 Royal Sovereign Londen FINLANDIA 21 te London F1VEL.21 Shetlands Archangel GEESTDYK 21 Crossand vg Matsslui» GRUNO 21 25 m O Borkumrif GEMMA 21 300 ml O Kp Hatter** GENCA 21 10 m O Cromer HARM 21 20 m N Eastgoodwin HELENA 21 5 m NO Hlrshal* HEEMRAADSINGEL 20 r Newioss nr Par HELEMAR H 21 Kielerkanaal London HIBISCUS 21 190 ml OZO Pacific Bay IDA plETER 22 te Aberdeen. JUPITER 21 Kielerkanaal Hamina KEIZERSGRACHT 21 Oland Hoping KENITRA 21 340 m ZW Ouessant LABRADOR 21 te Gdansk LEUVEHAVEN 21 te Gothenburg LI FAN A 21 100 m ZW Ouessant LUCAS BOLS 2 21 Noodpunt Oland Sunds- vail MAIANNE 21 20 m NO Lehavre Vs MERWEHAVEN 21 20 m N ViUano MYRA 21 dw Dungeness Rotterdam MAASKADE 20 te Jösbjerg MARISCAL LOPEZ 20 45 m ZO Recife MARKAB 20 te Haldeo MOLENSINGEL 20 te Kingslynn MEGREZ-N 20 180 m ONO Reoife MARIAN H 21 10 m NO Goereo MUNTE 21 5 4 m ONO Dungeness MIRFAK-N 21 dw Almeria Savona NASSAU HAVEN 21 30 m N Terschellinger- bank VS NUSAKAn 21 ten anker Ha-mina nieuwland 21 te Leith 008terburgh pass 21 Kiel n Stockholm panc0 21 te Bremen pinta 21 270 ml N Cayenne poinciana 21 verw Bermuda prinses irene 21 40 m ZW Beaehyhead perregaux 21 15 m N BurlJngsm realta 21 40 m ZW Texel Vs rudolf-j 21 40 m NW Majorca SCHINKELSTROOm 21 Startpoint Swan sea SIR I US 8 21 100 m N Kreta SPORONIA 21 15 m NW Texel Vs TELLA MARIS 21 5 m Z Lagos SILVRETTA 21 15 m ZW Borkum 21 Terschellingerbank vs IJmuiden SUBRA 20 Vertr Vitoria new York STEPHANIE 21 to Prston SWIFT 20 te Gothenburg SILVAPLANA 21 te Gothenburg SONJA.d 20 te Tuborg TAN NY 21 dw Casqueta Dieppe TWIN 20 Weser Stettin TRIHIL21 Outcrgabbard Londen D°foten Newreport Isle H?5EJ?£.EJL21 l*a Klaipeda vanI brakel 20 te Cardiff V'OD 21 15 m ZO PortlandbiU WFSTCflFruc on21 gea,chyhead Rotterdam V.F.SJ.-E„R,EEMS 1® Felixstowe zuiderzee 20 150 ml Z Ouessant SCHELDEVAART Hangwaert, gepass 21 augustus 1961: o^.Ali?5L^ JïPe£fi: ESC0TIA v. d. Burght; SCHELDE 4 Beekmans; RYN SCHEL DE 21 Blommaart; CITERNA 9 De Wit: 6'JERNA 23 Moes; SUCCES 2 Avontuur; VERTROUWEN v. d. Sluis; ARGO Hoek- stra; THERMO 3 Rycquart; UNION Huis- man; LIPPIA Brughts; THERMO 1 Van «?°it?AvT,WENTE AMSTEL De Weerd; ALANCY 3 Bosua; CITERNA 46 Van Laar* FLANDBIA Van Gent; DORIS Panis: HOOI4 OP WELVAART Taaie; VERA CRUZ Dtles- sen; STAD AMSTERDAM I Korstanje; MA- J- d Adei; ALCEDO Meyaard; ST. GERARDUS Lebbing; CITERNA 21 Tern- merman; BRANTA Hubers; DORDRECHT 15 Grooteboer: GEZIENA HERMANNA Mulder: L'AVENIR Breur; MARIA Ste- vens; SAN ANTONIO Deniers; PROGRESS v. d. Veen; ELMA v .d. Laan: JACO Wa- genmakers; LEENTJE Van Yzorlooy; STAN- DAART 27 Van Baden; JUBLEM Hoey- kens; HESTER Horssens; TWEE GEBROE DERS v. d. Kolk; MARTHA MARIA Vcu- ger; BOREAS Fernhouc; MARIA v. d. Steen; FRATERNITE 4 Do Bruynr OLIE- VOS l Lugthart: SALF 19 De Mayer; ELI- SABETH Vos; LEMA Fluyt: PIETERNEL- LA 2 Van Suylekom; BETA De Itegt: AL BATROS De Waal; RIO Ruitenberg; ON DERNEMING Do Waal; W1LFBA Versluis alle Belgiii MORC0TE Van Ingen; REWI Beeknuins; ADJ0 Oomens; DENISE LUX I Von Doorn; WANDERER PoLs; ALSUMAR Mnilwyk- FLUVIALE 13 v. d. Kamp; EXPRESS 3é Swartjcs; FENDEL 88 Schölcr; CONFIDO Hempenius; SAUTERNES Jochem; ANTO- NIE Drlcssen; FLOTTANT Volkers JOHAN NES Kruithof; FLUVIALE 41 Riemens- MUNIFICENTIA Van Kessel; ST. RiTA Pruyn; IRENE Pruyn* NAVEXMOTOR 7 Dcroef: HUGO STINNfeS I K.Uch: ARNE LeeuwensteinEMILE Flerant; STIENTJE Byl; 2 GEBROEDERS Van Leeuwen; EJA- PAUMA Hofman: STELLA MARIS 3 Van Dyke; HAUTVILLERS Sengcr; RIAN Van Oost; PASSAAT Baal; PAULINE Maas- RE NOIR Van TongerloDORA Van Ee; CHl- NON Schiff; HARLINGEN BJaauw; SY. PE- TRUS 2 Sop; RHONELAND De Bruyn; HY DRA Torheyden; WAALKADE lioodlng- SYRA Ten Napel; NOVA CURA Wiertsmaj EXPRESS 14 Seilcr; TIBER Nauwelnarts; GRATIENNE BJaauw; WILLY Ooms; ON DERNEMING Oomens; AD .Tegen: MEVO Wagenaar; CAPRIA Borger; R0T0ND0 De Bruyn; AMBROISE PARE Febiy; CORNE- LI A Mathes: MERCURIUS Corbeau; DAM- CO 253 Vnnders; JOSIRE Claeyssens; MAG- DA 3 Ballegooy; CELIA De Jong; MARI. NUS TARDE Wygand; GANDRIA Polfliet HERMANN L Lithmeyer; RHEIN RUHR 13 Ehrtg; JULIET M Radeke; EXPRESS 48 Van Steen; HOMBURG Jegen; NAVEXM0- TOR 8 Haverhoek: LANDQUART Van Aalst; SECUNDA v. d. Haar; TELEGRAAF 20 Hie- mens: alle België. Hansweert gepasseerd 21 aug n.ni. 4 uur. TALING Hovestadt, LEJO Patje, ADORA De Ronde, RODORT 3 Van Weyen, GE RARD KREMER Seeldraayers, SOLARIO v. d. Graaf, DAMCO 116 Wanders, TELE GRAAF 14 Vendeville. H END RIKA Wijnen, RIVAL Den Herder, SALF 13 Deroef. WIL- COR Van leporen, RAPIDE v. d. Weghe, alle Rotterdam. JACOBUS Broekaart, AL- JEBA Van Dessel, EMMA Van J)oorn, ST THERESE Smits. RACHEL 3 Melsen, PAX Roeters, FULTON De Bidder, MARIA Buyks allo Kerkdrlel. INNY Wlndey Stevensweert, JOHANNA JANTINA Eleveld Breda. THI- LANT v. d. Giesen Amsterdam, RENILDE Bulens Amsterdam, ZANDSTROOM Smits Empel, L'ESPERANCE Minnuard Putters- hoek, NOVA CURA Hovestadt Werkendam, SPERANZA Versluis Werkendam, BROE DERTROUW Haasnoot Terborg, MADY Ver meulen Willemstad, MADI De Zeeuw Wan- sum, FRAMA De Bruyn Aridel. JETTA Hou terman Amerongen, RUPELZOON 3 Nëe- rings Stevensweert. SALF 3 v. d. Poel Aayen, RIVAL Bordewyk Veghel, ALPHA Ooms Hengelo, STERNA Knobbe Dordrecht, MEDIO Dane Wemeldibge. NOORDSTER Denzei Alpben a.d. Rijn, ANTVERPIA 2 Hooglander Groningen, RIVAL Van Kaam Jutfaas, SARI v. d. Breavaart Middelburg, VALKYRIE Waardenberg Amsterdam, SY- ANJA Faasso St Annaland, ONDERNE MING Scherpneisse St Annaland, IRIS Boere Borsele, PONTET CAN ET Rolss, SA- VlNGY Burgers. CHATEAU Margaux Jost. PRES. GEORG AUBERGER Munck, CHABLIS Heissler, alle Straatsburg. SPES Dekker, HENNY v. d. Have, MARTINA Greiff. DOREL Venvoert, GOLGOTHA 4 Slagter, GUI DO v. d. Kaap. MER AN O Schoenmakers, BONNE ATTENTE Ver schoor. WALKURE Lux, ST JOSEF Kore- man, SALF XI v. d. Vaar;, MARGARETHE Fortuin, DE HOOP Berends. ESSO ER LA GEN Kolbe. SLAF 17 Van Erum, SALF 16 Van Toorn, SALF 12 Croes, ESSO WlESBA- DEN Podesta, SALF I Bosman, SALF 20 Iiger, EIDER Van Holt, VISTULIA Kranen- donck, MALOYA Vleroinckx. STORNO Ver- wys, alle Duitsland. SALF 5 MlchiMs. MER- WESTEYN v. d. Starrenbuig, EXPRESS 71 Dull, alle Basel. RIJNVAART Lobith gepasseerd 2i augustus voor 13.00 AFVAART NAAR ROTTERDAM LAGUNA Lang; CHRISTIAN CARL Iörndt; ESSO 41, Scliulz; ESSO WURZ- BURG, Kartel; ALGENIB, Snijders; ESSO KOBLENZ. Kasc; WASERBUFFEL. Drei- de: BURGUNDIA, Schot; CARPENTARIA, Helleman; LEAN, v. Laar; MURTENSEE, Neucr; GERM AN IA, Valkenburg; TIJDE LIJK, Kieboom; ALJA I, Kip: SANTÉ UR- BAN. Specht; BRETON, Sdhugard; ARE- NIA, SzczervinskySALF 18, Fromm; GRA- VES, Picaid; LORRAIN, v. Dam; VUL. CAAN I, Baars; MONBAZILAC, De Rijk; NESKA 131. Blom; QUO VADIS. Schmitt; MASCAGNI, Verschuren; NIJLPAARD. Bbert; SAAS FEE. Bekkers; ITALIA, De Dikken; EENDRACHT. Hoogeveen; VL1E- LAND. Switynck; INTERNOS 3. Jansen; DAMCO 232, Smith; DEO GLORIA. Serne. alle Rotterdam. HANNOVER 35. Sohierjott. SANCTA MARIA. Suykerbuyk; BP KO- BLENZ. Richter; MOSWIJK, Bosman; OOS- TERWIJK. v. Rooyen; SUSANNA 3. Schel- ling; ROEKWIJk, Verloop, alle Amster dam. GEZIENA, v. d. Wal, Balkbrug; EVER READY, Ymker, Deventer; CISALPINA 8, Andres, Drdrecht; MAAS, Boore. Den Hank- ANJOJA, Otten. H. v. Holland; DAMCO 37, v. d. Have, Kornwerderzand; DAMCO 72, Beenen, Lelystad: ADRIANUS, Kieboom, Nederlicmert; ZWARTE STROOM Smits, Nederlicmert: DE HOOP, Fortuin, Nijmegen.; ANTONIO, Smidt. St. Piet er: ANTARES, Krahn, Stein; EMCA II, Deur- lo. Wageningwi; BERGWIJK, Jansen, Zaandam- STELLA REGINA. Tullemaus; FREISCHUTZ, Dannenberg; KLYBECK, Malledjen; CHAT. PA VIE, Weissenburger; LUX. Joos; GRACE DE DIEU. Kantors; BELLINZONA, Vercouteren; GAUGUIN, v. GËORG GELDNER, DrJessen; SAUMUR, Blasi; JU MAR. De Winter; CON- CEDO, De Wilde; COSTI, v. Cauwenbuergh; HORT EN SE, Everaerts; EOLE, Pardul; CELESTRA, y. Cauwenbergh; NESKA 4. Lasch. allo België; BIELEFELD, Menke. Emdon; GESCH WISTERLEI BE. Taute, Solvesborg. Opvaart: LADY CONSTANCE, Nortier; ARNHEM, v. d. Pol; JANNY. v. Wijk; PRINSES IRENE. Visschcrs; DIAMANT. Feenstra; TIJDGEEST I, Nooitgedacht; JAN v. SCOREL, v. Dongen; LILLY R, Ileltsma; WORMATIA 2. Den Engelsman; REINT. StombergÖW A L E N S E E, Durr; NEFRAN, Boer; ST. GERARD, Verbracke»; JOHANNA, Nouweii; 2 GEBROEDERS. Timmer; BINNENVAART 7, Ten Wolde; ANIMO, v. Asperen; GARONNE. v. d. Werf; MARTHA. Francois; GEERT JAN. Siersma; LU KINA, Janse; WILHELMINA, Diepeveen: CARINA. Rogiers; ALBULA. Machlelsen: WITTEK1ND, Mecklenborg; ELISABETH, Jurlssen; FRAJAN. Meye. ring: GEZIENA ELISABETH, Wleggers; MARIA 2, v. Rossum; GRE, Yren; ES SO WIESBADEN, Posesta* VOORWAARTS 1„ Witjes; ANNA. Hof; VOORWAARTS 2. Wieggers; MARIA, Heymen; ALICE, Dooms; SECUNDA, Derksen; WENDELI- NA, v. Oven; PAULINA. Immermann; ALIOTH. 'Kuipers; FELICITAS Hublngor; SALF 22, Blommers: MICHAEL, Wiegel; MATHEE. Jegen; DACAPO. Faasse; VA- LATA. Frehner; JULIUS FOCK, Zaoh; GE RARDUS MAJELLA, Janssen; IVA, Van Steen; SOLI DEO GLORIA 4. Mggelbrink; HIRONDELLE, Witjes; STUYVESANT. Wlties; ENERGIE 3, Bengelink; ENERGIE 5. v. Bon; ENERGIE I, Stam; ROELY, Timmer: ELISE, Backs; HEIMAT, Emmen; MARTHA 2. Kout; MARTHA I. Nout; AN DROMACHE. Zweldinger; LUiSE IRM- GARD. Stellfeld; EN AVANT 24. Wagenia- ter; ANKER 3. Gras; PRES. ROBERT VILGRAIN. Lieby; CHAT. LAFAURIE. t. Hllten; EDITH I, Henninga; SCHAUEN- BURG, Michielse; EIDER, v. Holt; AR- THUR, Vergauwen: R. struck: KALYPSO. Silbernagel; NECKAR- TANK. Bauer; CORMORAN 2, Steffens; ELLEN, Scbweickert: AMBULANT, v. Nood; DECAZEVILLE, Ruppert; NAPHTA I. Bendei; NAPHTA 2, Scherrcr; BOUR- GUIGNON, Helff; ANNA FRANZISKA, Sander: NIEDERWALD. Frohlich; FRIE- DRICH. Frank; ALBERT CUYP. Cornells; ESSO 3. Fa biels; G ER JAN, Krlkke. Lobith gepasseerd 21 augustu» 1961 voor 13.00 uur: Opvaart naar Duitsland: HARPEN 53 Boos, POTGIETER de Wit, HARPEN 3 Wen zei, MAG NI Rennlngs, NO RVI r. Dijk, VULCAAN 32 Meyer, M0LIERE Visser. BILDERDIJK Schipper, LOGI Tichelaar, KIBO Zwets. RIVIERLAND 4 Zwets, BAYERN Rhelnen, IJSSELMEER 2 En gelsman, DAMCO 160 Jansen, DAMCO 121 Spanier, DAMCO 97 Wanders. DAMCO 129 Gorten, KRUPP 5 Bungert, DAMCO 18 Schmidt, R. KARCHER 47 Gillert. SIEG- MUND v. d. Graaf, GERDINA 3 Muylaert, R. KARCHER 38 Schaaf. R. KARCHER 34 Gasteler, VERSEAU Kooy. NESKA 64 Keg- ge. DAMCO 115 Boon. DAMCO 17 Jacobs, LE ROUSSl LLON Gerfiardt. LORRAINE Bekkers, RAAB KARCHER 151 Liebmann, AJAX Weller, PROVENCAL Damme. ADRIAN A v. Breugel, VULCAAN 5 Mout- haa, VULCAAN 31 Bijl. VULCAAN 163 Kuy- pers, W. V. ORIEL 47 de Bruin, LIS Fon- tijn. GERTA Bosman, BEAUMÉ Janssen, MIRANDA Veirman, ADOLFINE Derksen. ARI E WILLEM Versluis, TWEE GEBROE- DERS de Jonge, PIRMA de Souter. WAL CHEREN r. d. Ley, JACE Buys, COLOM BIA Deros, SECUNDA Bergsma, HEI MA Wendt, MARIA de Roo, GERDINA 2 r. Gennep. NEPTUNE 10 Hof en. ESSO ER LANGEN Kolbe. A NOUS Willems, GEAN Pinkster. MUTTERLIEBE Tieber, DOLFIJN Timmermans, SCARE Carpentier, LUGANO ?i.eJ5ii«N00|T VOLMAAKT Smeltekop. LA CROYXde Meyer, QUO VADiS Kluitentar. GERTRUD Wetzell. POOLSTER 4 Bonus, SPICA Tensen. R HEN US 136 Seiband. HAS- SiA BerPndsen, FLUVIALE 5 Schoft. NA- VEXMOTOR 13 v. Deuvsen. ANTONIE v. d. ^Giessen. RElNOD Wakkee, JO HAN GODFRIED 9 Kruger, ANNA Cornet., ®ONpA Wijngaard. THURINGIA Hilgers, SRERA Riksten, GUMA Goedgezelschap, LIBERTE Wey. CORAM v. Dongen. CARLA JAN Stilkerbuik, SORENJA v. Baaien, VER. TROUWEN v. Asperen, GERMAINE Roe- lofs, ROERSTROOM v. d. Pluym, BERN Bienenmnn. DEO VOLENTE Bosman. JO- iA Snoodijb, MOSELLE v. Leemput, ELI- ZABETH Ritmeester. REGINA Gundlach. ANNA BERTHA Horn. PETRUS MARIE Nefkens, MUNSTER 30 Kbert, COFRA v. Uzendoorn, ARTI Zaun, BRUNHILDE Mayerhoff, ELSLEIN v. KAUB Jorgensen HARMONIE 2 Rennings. ORINOK0 Lensen, REX v. d. Pluym, ANT00N v. d. SaLay, FENDEL 4 Lenthner. SLEEPBEDRIJF SCHELDE 18 te Lissabon met ss Baron In- verclydo WATERSTANDEN 21 augustus. Konstanz 417 cm (+1), Rheinfelden 321 (4-4), Ot- tenheim 413 14), Straatsburg 360 (—16), Maxau 552 (—23), Plo- chingen 116 (—3), Mannheim 426 (—9), Steinbach 144 (—7), Mainz 382 4-3), Bingen 279 (4-8), Caub 317 (4-10). Trier 141 (—2). Koblenz 303 (4-12) Bonn 282 (4-15), Keulen 287 4-14), Dtisseldorf 389 (4-8) Ruhrort 476 (4-6). Wezel 460 (+1)* Emmerik 343 (+6), Lobith 1085 (4-3), Nijmegen 863 (4-3), Arnhem 882 4-6), Eefde 416 (4-4), Deventer 315 (4-3), Montsen 5560 (4-20) Visé 4965 19), Borgharen 3932 (4-27), Belfeld 1100 (+6), Grave (beneden de sluis) 501 2). Hoogwater. Delfzijl 22-8 7.27 20.11: 23-8 8,53 21.38. Dordrecht) 22-8 0.43 13.32' 23-8 2.10 14.45. Gorinehem 22-8 1.47 14.36'* 23-8 3.14 15.49. Rotterdam 22-8 0.23 13.12; 23-8 I.52 13.23. Vlissiugen 22-8 10.11 22.49; 23-8 II.22 23.54.

Vorige Volgende

Krantenbank Zeeland

Zeeuwsch Dagblad | 1961 | 22 augustus 1961 | pagina 6