Gurowitsch na
een afmattend
duel ver
slag
en
We gaan...en dan we ook!
VAN GASSELT
KWAM TERUG
ZUIDEMA DOOR WINST
OP ITALIAAN ROSINO
NAAR TWEEDE PLAATS
Kans van Diekstra
maar heel klein
mmuMxiLiMMflim
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Woensdag 16 augustus 19G1
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 7
Met beweeglijk
DIEP DENKEN
...de vrijheid en de gezonde zon
tegemoet! Zelfs de auto heeft er
echt zin in. Opgewekt zoemt de
motor elke gedachte aan pech
of panne weg. Ja, zó zorgeloos
rijd je toch alleen maar met
Caltex Platinum N. Waarom?
Omdat Methyl onze motor
„bezielt" Kracht geeft. Verjongt.
Als u schoon genoeg heeft van
autozorgen-tank dan deschoon-
ste en krachtigste benzine die
er isCaltex Platinum N met
Methyl. Dank zij de extra be
schermendewerking rijdt u dan
nog zuiniger bovendien! (En wie
zou daar niet blij mee zijn, op
vakantie?)
kracht - bescherming - zuinigheid
Eigen nieuwsdienst
CCHEVENINGEN Zeven van de
acht geplaatste tennisspelers in het
herenenkelspel van de nationale kam
pioenschappen kwamen gisteren door
hun eerste partij in de tweede ronde
heen. Een sneuvelde na een lange
strijd, namelijk de no. acht Gurowitsch,
Het was een soort stayerswedstrijd
waarin de een de ander (die andere
was de in de kampioenschappen altijd
gevaarlijke Limburger Van Gasselt)
overlapte. Het leek of Gurowitsch aan
zijn laatste en beslissende „lap" toe
was toen hij de vierde set met 61
had gewonnen van een schijnbaar uit
geputte Van Gasselt om daarna slechts
te ondervinden dat deze meer reserves
had. De Limburger behaalde de zege,
dank zij een grotere vastheid en een
hechtere verdediging.
Van de zeven winnaars van de geplaats
ten hadden Van Dalsum en Maris, de no.
een en no. twee, het niet bepaald gemak
kelijk. Zij hadden elk vier sets nodig- om
te winnen, waarbij Maris een wat ver
moeide indruk maakte. Het snelste kwam
Goris in de derde ronde. Hij versloeg
de ervaren Kramer met 6-1, 6-1, 6-1.
In het damesenkelspel waren er twee
benauwde overwinningen. Mevrouw Rou-
wenhorst kwam tegen de Zeeuwse dis
trictskampioene mejuffrouw v. d. Hage
op 5-7, 4-5, 0.30Toen sprak de gro
tere ervaring een woordje mee, zich
uitend in een spel zonder groot risico.
Dit bracht mevrouw Rouwenhorst door
de crisis heen en tot de overwinning in
de derde set.
Heel dicht bij de winst kwam mejuf
frouw Sluijter tegen de Amsterdamse
speelsters mejuffrouw Wilmink. Op 5-4
kwam het meisje Sluijter door meer af
wisseling in haar spel tegen de drives
van haar tegenstandster, door een love-
game. Matchpoint kreeg zij; een drive
van mejuffrouw Wilmink leek te ver,
mejuffrouw Sluijter liet die gaan. De
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen
bal, tegen de wind, kwam echter juist
inHet werd 5-5, 5-7. Ook hier zijn
zeven van de acht geplaatste speelsters
nog in de strijd.
In het herendubbelspel ging een ge
plaatst paar te gronde: Dominicus-
Linck. De laatste is voor een herendub
belspel niet beweeglijk genoeg. De com
binatie kreeg klop van de Brabanders
Van Lidth de Jeude en Beukers (7-5,
6-0).
Tenslotte bracht de late avond nog een
kleine sensatie, tn het gemengd dubbel
spel verloor het geplaatste paar mejuf
frouw J. Marinkelle-Maris van mejuf
frouw I. Pieksma en Breukink met 3-6,
1-6!
Vier deelneemsters aan de strijd om
de nationale tennistitels. Van links naar
rechts mej. 1. Pieksma, mej. M. Moritz
mej. H. Ruinen en mej. J. Sluyter.
De uitslagen waren:
Herenenkelspel. Tweede ronde: van Dal
sum versl. Nijeboer 6—3 64 57 63;
Hajer versl. Hardeman 61 64 7—9 64;
Van Gasselt versl. Gurowitsch 61 46 64
1g 6—2; Huizinga versl. Scholtz 64 57
3—6 6—2 64; Van Eijsden versl. P. Leis-
tikow 61 75 62; Vekemans versl. Herok
6—1 6—2 2—6 6—3 64; Schneider versl. F.
Koerts 4—6 64 6—2 6—0; Biesheuvel versl.
Menk 6—3 57 86 6—3; Maris versl. van
Galen Last 6—2 8—6 4—6 6—2; Stradmeyer
versl. Hehenkamp 108 62 46 6—3; Van
de Weg versl. Knol 75 7—5 7—5; Goris
versl. Kramer 6—1 6—1 6—1; Marré versl.
Frederikse 6—4 4—6 6—1 6—1; Kuijpers
versl. Beukers 6—4 75 63; Dominicus
versl. Weyerman 61 8—6 63.
Damesenkelspel. Tweede ronde: mej. Rui
nen versl. mej. v. d. Wal 46 61 62;
mevr. Rouwenhorst versl. mej. v. d. Hage
57 7—5 6—3; mej. Koster versl. mej. J.
Marinkelle 7—5 64; mej. Hannessen versl.
mej. Burgemeestre 86 64; mej. Tervoort
versl. mej. v. Cuijk 7—5 4—6 6—3; mej.
Wilmink versl. mej. Sluyter 46 6—4 75;
mej. van Rijn versl. mej. Kramer 64 1—6
6—4; mej. de Jongh versl. mevr. v. d. Wil
denberg 6—1 6—1.
Herendubbelspel. Tweede ronde: van Lidth
de Jeude en Beukers versl. Dominicus en
Linck 7—5 6—0.
DamesdubbelspeL Tweede ronde: mej. Rui
nen en mej. van Rijn (gepl.) versl. mej.
van den Heuvel en mej. Sluijter 4—6 64
108.
Gemengd dubbelspel: mej. Pieksma en
Breukink versl. mej. J. Marinkelle en Maris
(gepl.) 6—3 61; mevr. Nooteboom en La-
gendaal versl. mej. Harms en Hajer 2—6
6—3 64.
DEN HAAG Bescheidenheid Is wel
iswaar een sieraad, maar geen prikkelende
stimulans voor hen, die als schaker car
rière willen maken. De jonge Diekstra
was maandag, zo tegen middernacht, ge
negen de bangpartij contra de Fin Wes-
terinen waarin hij vermoedelijk een
plus bezat remise te geven. Nobel en
krachtensparend, maar kennelijk niet in
overeenstemming met de vechtmoraal van
de venijnige Finse junior. De laatste
Nederland:
VJt.
le tape
l.gen.t.
591 1000 4%,..
102^
101%
69| 1000 4Va...
102/e
101%
60 f 1000 4%...
102 Vb
101%
ld. 11
102 i3«
101%
69/ 1000 4%...
100%
100
60/ 1000 4%...
100%
100
61 1 1000 4V4...
100
100
61 1000 4
98Va*-®6
98%*-%t
63/ 1000 3%...
98%
98%
Gb. 1000 3%.
86%§
47 1000 3Va.-
95%
95XV%
95 A-%
61 1000 3%...
98§
96%
63/1000 3%...
97%
97%
66 1000 3%..i
96A
96
48/ 1000 3V4-*.
91
91%
Belegg. C 3%.
92
60/ 1000 3%...
91
91
64 1000 3%...
93
93
651 1000 3%..
93
93
id. n
94 *6
94%
Gb 1000 3...
.71 VB
71%
37 1000 3
92%
92%
46 Gb 1000 3
93 Va
93Va(
47 10003
90%
90%
Inv eert.3
99-iV
99%*-Vaf
N 1962-'64 3.
100 Va*
100A
100%
Bel c.1000 2%
99%
ld 10.000
99%
Gb 1000 2%.
61%
60%
NJ 35 3%
97 Va
N.I 37 3
99%
NJ 37A3
96
95%
Inschr- Gb. 3..
95%
Banken
Wbnlngbouws
noA
noA
B.N.G 58/9 4%
101*
101 Va
BJI G 59 4%
101^
101%
BJJ.G.60 4%
•101A
101%
ACTIEVE AANDELEN
Cultures
107%*
1233/4
109 Va
A'dam Rubbei
VA Ver
Handel, Industrie, diversen
109 Va
124
Alg.Kunstz.ü
DeltMflCert./
K.N Hoogov.
Phil. G GB A
Unilever
Dordts Petr. A
Dordts Petr.pj
KonPtr 50220
376%-7%
141.50
908-10
990%-2%
740*-3
Petroleum
538
382%-.f
914*
993*-5
744-5
536
113.4-38*
Il3.8*-14t
Scheepvaart en luchtvaart
Holl.-Am.Liin
152
K-Java-Cta P.
156
id n roy c..
155
K.LJH
71.80
K.N.S M.NatB
185%-6
189*
KonPaketvrt.
150
Neder landMy
183
NleveltGoudr
159
161*-%
Ommeren
327%
K. Rott. Lloyd
148
N. Scheepv
155Va-6%
KlVx'IVat
387-8 Va
143.20
914
995Va -6 Va
747
544
543%
ll4.2-4.4t
159-%
157%
72.80
193
151
I86V2
166-71
330
150
Claims en Stockdividenden
A.K U.
DordtschePtr
Kon Ned Ptr
Philips A&GB
185
268
tl.30
494
190*
271.50
11.44
496
GROENTEN EN FRUIT
KA.PELLE, 15 aug. Bramen industrie 1
78—79, II 68—71, in doosjes I 1,17—1.20, II
89—90; r victoria bloc II 41—42, III 23; dubb
princ bonen I 56, II 5556; kroetappelen wit
14, rood 12, val 15, goudreinette val 17, zi«
geunerin val 22, j grive val 25, valappelen
16, clapp's val 11; kroetperen doordr, perzik
appel -11 val; manks codlin I 70—80 53, I 60
—70 43—46, II 70—80 4546, II 60—70 40—41,
grof 21, fijn 1722, zigeunerin I 75—^5 73—74,
I 65—75 72, II 75—85 61, II 65—73 55, lid 40
43, grof 36, fijn 2228; perzikappel I 70
80 68. I 60—70 68, II 60—70 64, lid 43, grof
47, fijn 25—39; keswick I 60—70 31. II 70—80
38, II 60—70 2728, nd 17—19, grof 22—23.
fijn 17; early victoria I 6070 33, II 7080
39, II 60—70 33. Ild 24—25, fijn 17; tydeman
e worch I 75—80 78, I 80—85 86, I 70—75 83,
clapp's fav I 75—85 56, I 65—75 52,60-^4,30,
I 55—66 43,20—44,50, II 65—75 49, II 55—65 41,
Ild 3031, grof 3334, fijn 22; precoce de
trev I 60—70 76. I 55—60 65, I 50—55 49, lid
29, fijn 19—26; dubb jutten I 55—60 95-97,
I 50—55 65—73, Ild 26—40, fijn 25; pruimen:
R victoria I 66—1,02, Tl 37—59. grof 42—74, fa
briek 14—30; b de douvain I 6480, II 2843,
grof 39—59, fabriek 10—24, r cl d'ouillins I
5058, II 22—38, grof 33-56, fabriek 13—26;
czar I 38—58, II 17—28, fabriek 11-49, r cl
d'althan I 62—82, II 35, grof 57. fabriek 16—
27; r cl verte I 66, II 22, grof 34, boerewitte
I 3546, II 1828, grof 32, fabriek 14; kir*
kes I 94.
ROTTERDAM, 15 aug. Eigenheimers
grote 10—16, bintjes grote 1012, andijvie 10
—16, bloemkool X A 38—64, II A 30—47, sla
I A 4,00—7,60 komkommers 70-op 2129, 60
70 16—24, 50-60 1520, kroten 19—24, spits*
kool 4144, gele kool 32—35, groene kool 17—
21. rode kool 1022, uien 69, postelein I 22
28, peterselie 47, selderij 2—6, dubb bo
nen 43—66, stoksnijbonen 55—91, tomaten ex
port A 2,75—2,85, B 2.60—2.70, C 2,30—2,40.
James Grieve I B '1,18—1,22, I C 1,08—1,18,
II A 1,03—1,11, Précoce de Trév I A 63—77,
I B 56—66, I C 39—50, H A 54—63, II B 42
48, II C 31—42, Perzikrode Zomerappel II
A 61—77, II B 47—74, II C 38—60, Clapps
Fav I A 55—65, I B 48—54, I C 41—50, Beno-
ni I A 1,08—1,18, I B 93—1,05, II A 1,05—1,13,
II B 93—95, II C 70—73, perziken I AA 26—
39, I A 21—28, I B 12—19, Reine Claude
d'Ouillins 40—84, Reine Victoria 67—1,17,
Czar 60—72, Frankenthaler 1,80—45,20, Golden
Champignons 2.10—2.40, Orange Ananas 59—
1,18.
GELDERMALSEN, 15 aug. Appelen,
early victoria k 18—25, II 23—24, klasse II
maat 60—70 34—37, 70—80 34—39. james grie-
ve k 14*56, II 40—55, klasse I maat 6570
72—69, 70—75 82—88. zigeunerin k 10—28, II
25—44, klasse I maat 6575 65—68, 7585
62—71, klasse II maat 65—75 50—58, 75—85
5665. mank's codlin k 18—31. II 2428,
klasse I maat 60—70 44—48, 70—80 50—54
Peren clapp's favourite k 17—37, II 2633,
klasse I maat 55—65 38—45, 65—75 47—53.
klasse II maat 5565 36—41, Pruimen was*
sington II 3035, I 4052. wijnpruim II 25
50. I 78—92. reine victoria f 15,20—21.80, II
26—48, I 51—78, EI 80—84. r ol d' althan II
22—37. I 52—86. belle de louvain II 18—28.
I 39—49. d boerenwitte II 11—22, I 36—57
r cl verte II 24—41, I 51—68.
EIEREN
VEENENDAAL 15 augustus Aanv. 92
st., grote 1414,50, kleine 7—12, alles p. 100,
handel matig.
KAAS
BODEGRAVEN 15 augustus aanv. 51
part., eerste kW. 2.18—2.22, tW. 2.10—2.17,
extra 2.45, handel kalm.
GRANEN EN ZADEN
GRONINGEN, 15 augustus. Rode tarwe
25.30—29.30, rogge 17.30—21.00, extra kw. 21
—21.30, wintergerst 22—34.70, extra 24.70—
Li.35, zomer gerst 2225.05, extra 25.0526,
Witte haver n,o. 2225.05, extra 25.0525.65
groene erwten n.o. 2532.85, karwijzaad 55.75
—102.75.
VEE
ROTTERDAM, 15 augustus. Aangev.
210 vette koeien, 620 gebruiksvee, 290 gras-
kalv., 669 vette kalv., 230 nucht. kalv., 67
speelde gisterochtend tenminste voor wat
hy waard was» brak met een vrü-pion
door en won vermoedelijk het einde
van Diekstra's kansen op een finaleplaats.
Zuidema is in de running gekomen. Hij
won binnen twintig zetten van de ove
rigens goed spelende Italiaan Rosino,
die een afgrijselijke misgreep beging, net
toen de theorie van de „Gesloten Span
jaard" wederzijds was opgedroogd. Maar
ook het geluk is een essentie van het
koninklijke spel, zij het een mager be
standdeel.
Grote spectakels kregen wij niet te
aanschouwen; wel braken secondanten,
kenners en derden zich het schaakhoofd
over een eindspel tussen Calvo (Spanje!
en Markus (Zwitserland) dat vanochtend
aan de orde is. Wit bezit koning, toren
en vier pionnen; zwart koning, toren,
paard en pion. Daar komt dan nog bij, dat
de stelling variantenrijk is; wij wedden
vrijblijvend op wit.
De Deen Jakobsen beschikt over een
stalen uithoudingsvermogen; gisteroch
tend brak hij de hangpartij tegen de Hon
gaar Nagy voor de tweede maal at. In
de namiddag versloeg hij de Schot
Thomson. Hij is finalekandidaat. De Ame
rikaan Gilden kreeg combinatoir slaag
van de sterke Parma. Tot ieders verba
zing kwam het zo hard aan, dat'de gast
van overzee sprakeloos bleek; het was
net zo opvallend als zijn gedurige woor
denstroom.
Tot slot valt te verwachten, dat de Rus
Kuindzhi de partij tegen de Belg Wostijn
gaat winnen. Hij staat een pion voor en....
heelt 's werelds grootste eindspelkenner
grootmeester Averbach als secondant.
In de vijfde ronde heeft Zuidema wit
tegen de sterke Westduitser Pfleger en
moet Diekstra met zwart tegen Rischette
zijn laatste kans verdedigen.
In de ochtend zijn een aantal afgebroken
partyen uitgesDeeld. De resultaten waren:
Tweede ronde: Groep A: HolaszekJakob
sen 1—0.
Derde ronde: Groep A: JakobsenNagy
opnieuw afgebroken; RubmettiGheorghiu
01. Groep C: MinayaGilden 01; Wes-
terinenDiekstra 10. Groep D: Markus—
Gulbrairdsen opnieuw afgebroken.
De uitslagen van de vierde ronde luiden:
Groep A: HolaszekRubinetti VaVa;
NagySchmidt afg.; Thomson—Jakobsen
O—l. Gheorghiu was vrij. Gheorghiu leidt
met 3 pnt utt 3 partijen. Schmidt is tweede
met lVa pnt en 1 afg.
Groep B: RosinoZuidema 0—1; Pfleger—
Maalouf afg.; SmithHort afg. Kinnmark
vrij. Hort heeft met 2 pnt 1 afg. p. de
leiding voor Zuidema en Kinnmark elk met
2 pnt uit 3 partijen.
Groep C: Gilden—Parma 9—1; Larusson—
Rischette 10: Diekstra vrij; Minaya—Wes-
termen VaW De eerste plaats is voor
Larusson met 3 pnt uit 3 partijen. Parma is
tweede met 2'/a prrt uit 3. Diekstra .is zesde
met J pnt.
Groep D: KuindzhiWostijn afg.; Keogh—
Kuttner 01; GulbrandsenPhillips afg.;
CalvoMarkus afg. Phillips. Calvo en
Kuindzhi delen de eerste plaats elk met
21é pnt en 1 afg.
De poëzieprijzen van Amsterdam zijn
toegekend aan Paul Rodenko, Chris J.
van Geel en Cees Nooteboom.
0 Op zaterdag 19 augustus zal de har
monie „Scheldegalm" te Hanstveert
van acht tot negen uur des avonds een
concert geven op het dorpsplein.
paarden, 60 veulens, 10 varkens, 41 lopers,
77 biggen, 184 schapen of lamm., 31 bokken
of geiten. Pr. Vette koeien 3.30—3,45 2,80—
3,15 2.60—2,75; kalf* en melkkoeien 1200
1160 990; varekoeien 930 750 650; vaarzen
960 760 670; pinken 610 500 420; graskalv.
450 360 260; vette kalv. 2,60—2,70 2,30—2,60
2—2,20; nucht. kalv. 80 68 58; slachtpaarden
p. kg. 280 2,60 2,40; veulends p. st. 500 450
400; lopers 125 110 95; biggen 75 70 55; scha
pen 125 100 90; lamm. 100 90 80.
GRONINGEN, 15 augustus. Kalf- en
melkkoeien le soort 11251250, 2e 9751100,
3e 875—950, kalfva^xzen 97510,25, 750—900,
naj. kalv. koeien "25—1025, 700—850, vare
koeien 800—875, 650750, kalv. en pinken
200635, weideschapen 90—115, nucht. kalv.
4060, mestkalv. 80140, vette lamm. 75
80, vette schapen 90110, weidelamm. 4065,
loopvarkens 75110, biggen 55—70, alles p.
st. Stieren 3,15—3,30, 2,90—3, slachtvee 3.25
—3,30, 33,15, 2,502,80, aller p. kg aan bou
ten, vette varkens 1,881,96, zeugen 1,68
1,78, zouters 1,75—1,82, alles p. kg. lev. gew.
SCHEEPSBEWEGING
AMSTELKROON 14 28 mis NNO Tolitoll
(Noord Celebes)
ALCHIBA 14 180 nils Z FayaJ
ALGORAB 14 370 mis NtO Laa Palmas
AMMON L4 450 mis NO Barbados
ANNENKERK 14 aank Antwerpen
ASTEROPE 14 450 mis NNW Flor»
ABIDA 14 670 mis WZW Flores
ACMAEA 14 820 mis ZW Flora
ACTEON 14 220 mis NO Barbados
ALB1RE0 14 aank Callao
ALGEN IB 14 vertr Detroit Chicago
ALGOL 14 580 mis N St Helena
A LH EN A 14 vertr Rio de Janeiro Ilheus
AL KES 14 215 mis NW Perira
AMELAND 14 60 mis ZO Puerto Rlco
AMSTELDYK 14 200 mis WZW Scllly Eil.
ADONIS 14 vertr Port of Spain Georgetown
AKKRUMDYK 15 vertr Portland Oregon
A LAM A K 14 25 mis O Keywest.
ALKMAAR 14 150 mis ZZW Lagos
ALNATI 14 vertr Rio de Janeiro Santo#
ALPHERAT 16 verw Buenaventura
ACILA 16 verw Algiers
ADRASTUS 15 280 mis Z Socotrft
ALPHACCA 15 100 mis N Lissabon
ALWAKI 15 80 mis NW Perim
AMSTELDYK 15 30 mis W Casquots
ARENDSKERK 16 aank Hslnkang
ALU DRA 15 600 mis ZW Kaap Verd Eil.
AMERSKERK 14 vertr Suez Aden
AMSTELHOEK 15 200 mis WNW Manila
AMSTELVELD 14 500 mis ZW Dutch Har.
bour
ARTEMIS 15 500 mis ZW Lands End
ATT IS 15 vertr Nassau Bahamas Mobile
AAGTEDYK 15 in Straat Jubal nr Dubai
BINTANG 14 430 mis O Flores
BONITA 15 260 mis Z Balboa
BANGGA» 14 580 mis OZO Kaap Race
BANTAM 14 90 mis OtN Massawah
BAN DA 15 aank Bangkok
BA REND RECHT 15 vertr Mamonal Ham
burg
BAARN 14 vertr Oranjestad Guttata
BOVENKERK 15 vertr Genua Casablanca
CALTEX DELFT 14 aank Port Said
CALTEX THE HAGUE 14 140 mis OZO
Muscat
CAMEROUNKUST 14 200 mis NNO Las Pal*
mas
CAMITIA 14 300 mis ZZW St Helena
CERES 14 440 mis W Fayal
CH1RQN 14 250 mis N Flntsterre
Cl NU Li A 14 aank Willemstad
CITIES SERVICE VALLEY FORGE 14 20
mis ZZW Khurla y.ria Island
CONGOLKUST 14 150 mis ZtO Las Palmas
CALTEX AMSTERDAM 15 82 mis WNW
Jidda
CALTEX GORINCHEM 15 75 mis Z Finis*
terre
CALTEX NAPLES 15 210 mis ZO Kaap
Guardafui
CALTEX PERNIS 15 220 mis ONO Comoro
EH.
CALTEX ARNHEM 15 vertr Savona Sldon
CALTEX EINDHOVEN 15 100 mis ONO Pt
Sudan
CALTEX MADRID 15 ten anker Bahrain
CRANI 15 180 mis ZW Lands End
CHAR IS 14 vertr Pto Cabello Pt of Spain
DELFT 14 80 mis Z Flores
DONGEDYK 15 aank Antwerpen
DORESTAD 14 220 mis O Paramaribo
EE M LA ND 15 90 mis NO Madeira.
EUMAEUS 14 90 mis WtN Djeddah
EENHOORN 15 aank Calais
EOS 15 30 mis N Algiers
FOREST HILL 15 100 mis O Madeira
FOREST TOWN 15 62 mis O Gibraltar
FOREST LAKE 15 verw Los Angeles
FOREST LAKE 14 te Fay
FRIESLAND 15 verw Los Angele#
FRIESLAND 14 vertr Holtenau Stettin
GAASTERKERK 15 30 nils N Borneo
GABON KUST 15 aank Pointe Noire
G A ROET 14 te Port Elizabeth
GR00TE BEER 15 verw Halifax
GAASTERDYK 14 800 mis W Scilly Eil.
GI ESSEN KERK 15 pass Perim Suez
GRAVELAND 15 570 mis ZZW Caap Verdl-
scho EiL
GEERTJE BUISMAN 15 aank Casablanca
GOOILAND 14 160 mis 02(0 Bahia
HELENA 14 170 mis NO Puerto Rico
HECTOR 15 vertr Antwerpen Amsterdam
HERA 14 vertr Antwerpen Hamburg
HERSILIA 15 aank Fort.de France
JASON 14 150 mis ZtW Azoren
JOHANNES FRANS 15 80 mis W Guayaquil
JAGERSFONTEIN 15 250 mis ZZW Las Pal-
mas
JOHAN VAN OLDENBAREVELT 15 verw
From an tie
KALYDON 14 900 mis WZW Azoren
KE1ZERSWAARD 14 420 mis ZZW Azoren
KERM IA 14 375 mis WNW Horta
KONINGSWAARD 14 210 mis ZO Hatheras
KAAP HOORN 14 300 mis NO Sombrero
KARAKORUM 15 vertr Philadelphia
KOR AT IA 15 Curacao nr Puerto Miranda
K08ICIA 15 verw Puerto Miranda
KREEFT 14 110 mis Z Flores
KRYPTOS 15 aank Oslo
KAT ELYS IA 15 50 mis W Ouessant
KREBS1A ft) 15 dw Ras Fartak nr Abadttfl
KARACHI 15 vertl Iloilo Boelan
KATWYK 14 76 mis 7, Adak Tsland
I KHASIELLA 15 130 mis NNW Lissabon
KYL1X 15 220 mis W Ouessant
KABYLIA (t) 14 dw Natal nr Buenos Aires
Marseille
Lagos Port Har-
ONO Paramaribo
Khorram-
KATWIJK 14 100 mis Z Umnak Eiland
LAW AL 14 125 mis NW Zuidpunt California
LEKHAVEN 14 vertr Buenos Aires Santos
LOPPERSUM 15 vertr Brownsville New Or*
LBERSUM pass 14 Port Burwell (Hudeon
Straat) nr Port Chuj
LANGKOEAS 15 dw
LIBERIAKUST 14
court
LOMBOK 14 840
LAARDERKERK 15
shahr
LOENERKERK 15 10 mis Z Beacby Head
LEI DER KERK 15 60 mis Z Daedalus
LELYKERK 15 75 mis NNO ViUano
MERWEDE 14 ten anker Cape Coast
MISSISSIPPI LLOYD 14 aank Pauamalca-
naal
MAT ARAM 15 aank Dunedin
MARISCAL LOPEZ 14 240 mis ZW K Frio
MAUREEN 15 50 mis O Cape Canaveral
MEGREZ-N 14 250 mis Z Kp Verdi EIL
MERSEY LLOYD 15 verw Houstoo
MUIDERKERK 14 vertr Madras Rangoon
MAASHAVEN 14 200 mis ONO Fernando
MARATHON 14 1000 mis NO Paramaribo
MEERKERK 14 vertr Aden Cochin
MEM NON 14 vertr Maracaibo Puerto Ca-
bello
MUNTTOREN 15 rerw Euphraa*
MUSI LLOYD 15 pass Gibraltar Antwerpen
MY LA DY 15 geankerd rede Port Etlenne
MERWE LLOYD 15 vertr Mirt T« Mani
MAASKERK 15 50 mis ZO Elba
NEDER EEMS 15 150 mis O Ceylou
NESTOR 15 35 mis ZZO Portsmouth
NOORDWYK 15 215 mis N Dakar
NAESS LION 14 400 mis O Delawarebay
NA ESS TIGER 14 160 mis NO Bonaire
NIEUWE TONGE 15 83 mis ZW Port au
Prince
NY KERK 15 aan
OBERON 14 540
ORANJE 14 vertr
ORANJE NASSAU 14 vertr Plymouth Am-
sterdam
OOTMARSUM 15 200 mis O Tokyo
OSSENDRECHT 15 aank Savona
ONDINA 15 145 mis NW Alexandria
ORANJESTAD 18 verw aank Plymouth
OVERYSEL 15 verw Lourenoo Marques
OSIRIS 14 369 mis WZW Flores
P. G. THULIN 14 117 nils NW Lima
PURMEREND 14 30 mis ZW Martinique
PAPEN D RECHT 14 30 mis Z Syracuse
PRINS FREDERIK WILLEM 15 aank Lon
den
PRINS WILLEM DRIE 14 180 mis ZW Belle
Isle
POSEIDON 14 vertr Acaju-tUa Launion
PRINS DER NEDERLANDEN 14 vertr La-
guaira Curacao
PRINSES IRENE 14 pass Wollandkanaal
Montreal
PRINSES MARGRIET 14 vertr Ssrniaz De.
troit
PHI LI NE 15 150 mis NW Alexandria
PRINS M AU RITS 15 570 mis W Sclllies
PRINS WILLEM 5 16 aank Bremen verw
PHI Ll DDR A 15 60 mis ZW Kurla Murla
PENDRECHT 14 110 'mis NNW Inagtta
RANDF0NTEIN 16 aank Lourenco Marques
RIOUW 15 40 mis NW Kp St Vincent
REZA SHAH THE GREAT 15 pass Mosira
Eil. Mena
RYNDAM 14 830 nils OtN Belle Isle
ROEB1AH 14 vertr Portaliie Hongkong
ROTTERDAM 15 verw New York
ROSSUM 14 vertr Aruba Kio de Janeiro
ROTTE 14 aank Beira
RUYS 14 vertr Nagoya Kobe
SARANGAN 15 vertr Longview San Fran
cisco
SCHELDE LLOYD 15 pass Dondraliead Sin
gapore
SI NON 14 vertr St Maarten Charleston
SLAMAT 14 800 mis O-NO Pitcalrnell
SOCRATES 14 vertr Buena Ventura n Mal
ta
STAD UTRECHT 14 vertr Vitoria Las Pal
mas
SLIEDRECHT 15 200 mis N Madeira er
Savona
STAD DORDRECHT 15 te Clvitta Vecchla
SIRRAH 15 pass Las Palmas Genua
STAD DELFT 15 140 mis ZZW Ushant
STAD KAMPEN 15 33 mis NNW Finisterre
SCHIEDYK 15 600 mis W Lands Ene!
STAD HAARLEM 15 40 mis W Gibraltar
STRAAT TORRES 16 verw Durban
SUMAYRA 15 aank
SUMATRA 15 pass Ushant Botterdam Port
Said
STRAAT CLEMENT 15 vertr Adelaide Fre-
mantle
SUN-ETTA 15 aank Ornskoldsvik SkredsvÜt
OrnsKoldsvik
S<E 1 NE LLOYD 14 vertr Suez Belrouth
SIRRAH 14 280 mis ZZW Las Palmas
SOLON 14 430 mis ZZO Bermuda
SOMMELSDYK 14 vertr Hamburg Bremen
SCHELPWYK 14 112 mis ZW Mianilla
STAD MAASTRICHT 14 530 mis NO Saba
8IGLI pass 14 Singapore nr Sydney
STRAAT BALI 14 300 mis ZW Sabang
STRAAT BANKA 14 100 mis ZtO Kp York
5) LI N DOEN G 14 90 mis ZW 8ulu Eiland
TAMARA 15 40 mis NNO Cape ViUano
TEGELBERG 16 verw Singapore
TJIMANUK 16 aank Kaapstad
TJITARUM 14 Sorong nr Manilla
TARA 14 195 mis NtO Fernando
TOGOKUST 14 435 mis NNO Las Palmas
TA MO 14 200 mis ZZW Les Palmas
THERON 16 verw Sint Maarten
TJ ISA DANE 14 290 mis ZZW Dlego Garda
VASUM 15 270 mis WZW Colombo
VIVI PA RA 15 10 mis N Perim
VAN WAERWYCK 13 vertr Beira Melbour-
ne
VL1ST 14 400 mis OZO Cape Race
VAN SPILBERGEN 17 aank Cebu
VAN NECK 15 155 mis NO Singapore
WAIWERANG 14 90 mis Z Mekong
WELTEVREDEN 14 .vertr Hamburg Botter
dam
WESTLAND 15 te Bremen
WONOSOBO 14 vertr Pt Swettenham Fe-
pang
WATERMAN 15 30 mis OZO Startpolnt
WILLEM RUYS 15 t.h.v. Kaap Bougaronl n
Port Said
WOENSDRECHT 15 60 mis NW Esbierg
WOLTERSUM 15 verw Lo Havre
WIELD RECHT 14 400 mis NNW Puerto Ri-
co
WITMARSUM 14 310 mis NNW Bermuda
WILLEMSTAD 14 te Paramaribo
W0N0SAR1 15 aank Lissabon
WAINGAPOE 17 aank Linde
WESTERTOREN 15 125 mis O Gibraltar
ZAFRA 15 90 mis NW Malta
ZEELAND 15 vertr Calcutta nr Penang
ZWYND RECHT 15 330 mis ZOtO Fayal
KUSTVAART
ADI NE 15 Casquets Antwerpen
AN HOLT 15 Goeroe VS Rotterdam
AREDEAS 15 30 mis O Kp Bon
ARIZONA 15 40 mis O Sardinië
ATLAS 15 20 mis ZO Kp Vincent
AD AR A 14 520 mis NNO Belem
ARCAS 14 dw Finisterre Benghaai
ARNHEM 14 50 mis Z Marseille
ANDROMEDA 15 te Belfast
AU D AC IA 15 180 mis Z IJsland
BINNENHAVEN 14 vertr Roscoff Rouen
BORCULO 14 10 mis W Lofoten
BATAVIER-DRIE p 14 BurlLngs nr Bor
deaux
BEEKBERGEN 14 m Gdynia nr Swansea
BA RCA RO LA 15 te Strahlsund
BARENDSZ 14 vn Plymouth nr Norrkoping
BRAM 15 30 mis W IJmuidon
CORNELIA-B.2 14 vertr Napels SetubaS
CRESCENDO 14 Borkumriff VS Holyhead
ZON ZELO p 15 Kiel nr Haren
CO ETA 15 20 mis ZW Texel VS
DA JE BOHMER 15 60 mis ONO Casquets
DIANNEL 15 60 mis O Downsing VS
ÖIETERT 15 dw IJmulden Ekenoes
DITA SMITS 15 10 mis O Lizard
DU I VEL AN D 15 Haisbrougb VS GRANGEc
MOUTH
DANIEL 14 verw Kopenhagen
DA COST A 15 dw North Foreland South,
ampton
D1LIGENT1A 15 40 mis NO Gotland
DRIEBERGEN 16 te Manchester venr.
DELTA 15 15 nüs W IJmulden
EMMY S 15 40 mis NNW Smithknoll
ERASMUSSINGEL 14 vn Bordeaux nr Port
Talbot
FRANS-W 14 30 mis Z Owers VS
F EN DO 15 Thames Londen
FEDALA 15 60 mis Z Dakar
FREJO 15 Dimgeness Plymouth
FIDUCIA 15 15 mis ZO Spurnhead
FIVELSTAD 16 Bayonne verw
GOOTE 15 te Manchester
GRUTTO 15 te Londen
GENOA 14 240 mis O Gibraltar
GRIETJE 14 Clyde nr lasgow
HELEMAR-H 14 vn Assens nr dtmsk
HEEMRAADSSINGEL 14 vn Waterford nr
Preston
HELENA 16 te Calais verw
HOLLAND 15 SandetifcL VS Antwerpen
IMKE 15 60 mis ZO Toulon
JURJEN DE VRIES 15 30 mis W Flam-
brouglihead
IDA PI ETER 15 dw Lizard Antwerpen
INSPECTEUR MELLEMA 15 Schouwen-
bank Huil
INTREP1DE 15 vn Gdansk nr SUgo
KAAP FALGA 14 dw Utklippan nr Gefle
LIEN 15 pass Noordbinder Aalborg
LU DO 15 70 mis ZW Sravanger
LU KAS-M 15 50 mis NO Smithlmoll
MAR KAB 15 50 mis W Terschelling
MEIDOORN 15 dw Sandettie Rotterdam
MAG AS 14 dw Finisterre nr Oran
MARGARETHA SMITS 14 dw Mazagan nr
Dakar
MARTINISTAD 14 60 mis NNW Oeland
M1NTAKA-N 14 Casablanca nr Nantes
MARIAN-H verm 15 vn Dublin nr Runcorn
M ER W EH A VEN 14 vn Safi nr Kenitra
MAASYMcN 14 te Rostock
MALUCA verm 15 v Preston nr Iggesund
MOLENSINGEL 15 te Bayonne
NOORD KAAP 15 Texel VS Zaandam
NANNY 14 Hull nr Delfzijl
NASSAU HAVEN verm 15 vn Kopenhagen
Malmo
NOORD 15 te Ra-ahe
NOORDZEE 13 5 mis ZW Texel
OOSTERBURGH 15 20 mis ZZW Texel
PALLAS 14 vertr Malta nr Patras
PONZA 15 80 mis N Terschelling
PROSPERITE 14 vn Abo nr Huil
RIGEL 15 Newarp VB Rotterdam
RINI 15 40 mie ZW Texel
ROCHAB 15 180 nils W Kp St Vineent
ROELOF DE WINTER 15 dw Dungeness
Rotterdam
ROELOF JAN 15 Casquets New Castte
RIFOAN 13 Terschelling Londen
RUDOLF-J 14 Palermo nr Sete
SANDENBURGH 14 te Gothenburg
SPORONIA 14 vn Hamina ut Boston
STRIJPE 15 te Marseille
SPOLANDA 15 Galloper VS Huil
SPOORSINGEL 14 vn Napels nr Nice
STEPHANIE 14 te Bayonne
SWIFT 15 dw Eems Kopenhagen
TANNY 15 25 mis ZW Noordhlnder
TRITON 15 10 mis ZZW Smithknoll
URKERSINGEL 14 te Ipswich
VEENDAM 15 t.h.v. Kiel nr Londen
VOLHARDING 15 Elbe 1 VS Londen
WEDLOOPER 15 Dungeness Newport
WESTKUST 14 te Catania
YSEL 15 Sandetty Antwerpen
ZEESTER 15 te Llvorno
ZUIDERZEE 17 Bayonne verw
SCHELDEVAART
HANSWEERT, GEP 15 AUG VOOR 4 UUR
HANSWL'tRT, gep 15 aug voor 4 uur.
ESSU NfcüfcKLHNÜ 60 Van jjeeieu; IWAR*
GKitf Van AspereuTELEGRAAF 20 Rie-
niens; TELEFKamF 19 Kievit,; JOHANNts
KrutthotHO O O K f 1 v d Werf; CLARA
Vail Lopik; THERMO 3 Rycquart; tóou-
Tl A Zwart bol; iüN»A VemeerenCaRia
van Twigt; ClTERNA 21 TemmermanMa*
RIS de Wilde; JOMA Buylts allen Rotter
dam; AM STEL 9 AklcemansSPtS VtKA
Verhagen; IN SPE Dekkers allen Amsterdam;
ALÖHirlüS De WaalONutKNEiHlNG De
Waal; WAYA WAYA Bernhardt; SAN^ïa
MAR!A Hovestadt alle Kerkdriel; DO*
RY Pauls MIREILLE Beekamaus beiue
VERE: DORDRECHT 15 Grootenboer; RA
BELAIS Koch beide Dordrecht; iviaKINUS
VARSEVELD Cornet Zwolle; COOPER*.
Romeyn; ALK V d Weyde beide Delft;
TltVE 2 Van Dijk Vlaardingen; MAD1 v d
Jagt Wemeldiuge;DACAPO Beatuian Mars*
sen; LEAO Muller VVemeldinge; DRIE GE
BROEDERS v d Plas Utrecht; DRANA*
CO 10 Ploegaart Weurt ADME De Vroe
Puttershoek; ELlSA Sellenslagh lJmuideu;
JADI Penraad Dordrecht; CU RA .VAN
Weetdeu Werkendam; GERM Al NE Wil*
lemsen; Deventer; VERTROUWEN Borger
Utrecht; NELLY Leeuwesnatein Wessoin;
ÜLIt VOS I Lugthardt; L'AVENIR De
Veirman; STAD SCHWEINFUBTH Firm-
bach; WIM 2 Boer; RHEIN RUHR XI
Weiier; ESMARA1LDA v d Broek; RIJN
SCHELDE 23 Korev&r allo Duitsland;
LINDAVIA Glerurn; DAVENTRIA Vroeg in
de Wey; HANSA 8 Jandke; AVENTUR1N
Weisshaupt; ERICA Moser; MORON Kern-
pers; RHENUS 86 Schut»; ROMANTICA
Stein; CARL GELDNER Waltker; EXPRESS
40 de Poorters alle Bazel; LEJO Pat
je; ADR I ANA Smits; MARJO 2 Do itonde;
BELLA llcymers; ESSO NEDERLAND 61
Kranendonck; TONGA Schram; NEPTUNE
9 Beladers; ARNICA Bigler; DAM IDE La-
nooy; PIZ LA MARGNA Spitzmesser; WAL
KURE JDwaJd; 2 GEBROEDERS v d
Ham; MANNELSTEIN ZmimemiamiFREI
BURG Boscher; ADRIANA Den Herder
SP ES Vau Doodewaard; JENJO Koster;
HILDEGBlM Milder; ALEA Peters; HUGO
stlnnes 2 Minthe; ZEEL LUISTER
DrinkwardAVIFAUNA Vn Oosten; BEA
TRIX Kenbeek; ENERGIE Kuipers; TA-
LING Vleugel; CALIFORN-I Butjes; BA-
TAUWEB Schilt; JOCHRI Dupré; SPE-
RANZA Versluis; WILLEM ADRI Schram:
MOERDIJK I DammersRUPELZOON I
Maes; STERRE DER ZEE v d Zaade;
BORNEO Baaymakers; BRAM I Vermey;
BONA FIDE Hoverstadt; ROMA Ruiten-
berg; VOLHARDING Wieten; ONDERNE
MING Sippens; LWONIDAS 7 v d Uil
TWENTE ROER Hoekstrja BP HOLLAND
26 Van Oord; BERKEL v d Kolk; EIDER
Van Holt; THERMO 2 Heylen; TURQUOI
SE Huyzen; ONDERNEMING Schorpenlsse;
ClTERNA 20 De Roeck; RIJN SCHELDE
16 Clgessens; MAGY v d Adel; SCHlETSo
ROOM Netel; BASTOGNE Verbiest; ASPER
Vlierbergm; SAM BR ESI A Van Rijn; TWEN-
TE IJSSEL v d HoevenWUTA Theu-
nisse; TWENTE CHIE Diepeveon; RU PEL
Wilhelm; ZIRCON Adrlaansen alle België.
RIJNVAART
LQBITII, gepass., 15 aug. voor 13 uur.
Afvaart naar RotterdamClTERNA
MING Mastenbroek; TONY llaabe.
KLOCKNER I MuhlmnnLAMBERT v.
a W oer comMARIA RONNEBAUM Czerlig.
TOPAZE Avontuur; DAL Defraine; RE-NA
de Nijs; DRIE GEZUSTERS Wigman; NO-
VIOMAGUM 3 v.d. Jlerg; ST. PHILIPS*
LAND Ubing; ANNA MARGRITA Still,
a GERM A 3 Qerbors; LIPPE Bobden; IS-
TRIA Verleun; FRISIA Baumeister; JEN-
TJE TaekemaRESULT Ooms; GE-JAN
de Groot; JOHANNA Trouwborst; MACO
Pik; LINQUENDA Scholten; PEWIL Buil.
ANJOJA OttoVALKENBURG Scbellaars
DE RUYTER Koning-s; ESSO BINGEN
PahlichJALI Smit; MERCA TOR v. Weel
den; SPES Ruytenberg; ANIMO Schnfs-
ma; MOLDAU v. Iwuarden; ROSA MARIA
Rhna; CHATEAU COUTET v. Hestoren;
MERGUS v. Vliet: RHENUS 151 Hirsch;
CARITAS Buys; FLU VIALE 24 Niekolus;
BRUTUS de Han; ALLEGRO Bouman;
CORONA DEL MAR Pollet; THEOOELA 2
Hooglander; SULFUR Broelthuyzen
ADOLF MEIJER Scharlopp; ONDERNE-
MING Veldman; JOHANNES R Reyiu
goudt; HELFRA Beck; MURTENSEE Neu-
or: THURINGIA Gmter; PANAMA v. Ley;
ENGELENBERG Broekmeulen; JAN PAL
FIJN Mas; LUCTOR SollUt; ALRIK Ca-
zomier; DORDRECHT 14 Smits; ANIMO
II Bosveld; CORNELIA v.d. Broek; SOLI
DEO GLORIA 3 Mlimelbrink; BP KO
BLENZ Richter; HARMSTORF I Paasche;
CONSTANCE de Koninek; RHE1NUNION 2
Meijer; BALTIMORE de Bar; OVERIJS-
SEL Wierenga; QUO VADIS Hourelmar;
CHRISTEL WcsseLs; GEERTRUI v. 4»
Toorn; VEGA Thomas; SALLANDIA Puy-
laert.
Afvaart naar Rotterdam. ClTERNA
53 v Gent; WINSCHERM ANN 55 Heck*
mann; WINSCHERM ANN 39 Linkenbacb;
ELBE VlckeBATAVIA Nieman; CAM PI A
Muller; RIJN EN SCHELDE Oomens;
PAM 19 Maas; PAM 34 De Vries; ELLEN
Sehweikart; V0RDEN Bonnes; ITALIA Dén
Dikken; MANNESMANN 35 Feldmann;
NOOROLAND Peters; WILHELM De Lan
ge; ANDROMACHE Tweitinger; MANNES
MANN 17 Vosswinkel; BORBECK Wasch;
FRANZISKA Spoelstra; LINUS 3 Fiat; AL-
SAC1A Boele; SPICO v Herpen; V1TALIS
v d Meersehen; VIOD medeman; IDEAAL
Oudakker; WIECHERTJE Tulp; HENDRIK
v Dodewaard; JODY De Jong; GABI De
Pauw; FRANKLIN Weissbart; ALBERT
CUYP Cornells; VLIST Bons; BODENZEE
Bauerle; RAVEL Duson; M STINNES 81
Rassmann; GERAROUS Uzenxioorn; KA»
ROLA Hermann; KURT Durban; JACOB
LUISE Haasc; SIGFRlEO Klotz; NOLDI-
NA v Emmerloot; VULGAAN I Krlek; MO-
LIERE Visser: HARPE*' 81 Kupper; EM-
BLA Jacobs; KORALLE Bodo Malskies;
WTAG 167 Lansltofski; WTAG 152 Pohl;
KALYPSO Silbemagel. Naar overige plaat
sen: MOREA Verhey, Alblasserdam; JF
VAN SEUMEREN v d Berg. Almelo; ATA
LANTA Speksnijders, Alphen; ANNA MA
RIA Krempel, BILOEROIJK Schipper; FU
DELITS Heida; FRANZ Beyer; RHEIN
RUHR 13 Ihrig; ROMERBERG Jewberger:
TWEE GEBROEDERS Both; VULCAAN
161 Meijer; WTAG 164 Wiggescbnijze;
lale Amsterdam; DRIE GEBROEDERS
Jonkman, Apeldoorn; A LID A De Vries,
GEJO Klos; LELY NooitgedachtONDER-
NEMING Bronsema; SECUNDA Derksen;
TRIO Belstra, alle Arnhem; DAMCO 82
De Bot, Breezanddijk; RI JAN De Bie,
Breukelea; JANTIENA Oorburg, Delfzijl;
DAMCO 146 De Ruyter. Diemen; CORINA
Lenten, Dintelsas; LIBERTAS Jonkman,
Doetinchem; ZELDEN RUST v Vliet, Bist
W: CU RA De Bruyn. Geertruidenberg
WENNY Broersma, Geertruidenberg; MAR
GARETHA Wezemao. Groningen: AMBU
LANT Strijker. Grijpskerk; A NCO Gort.
Hardeaberg; HEYMA v d werf, Harden-
berg; TIJDSTROOM Hof. Hengelo O: VA-
R1ATIE v Dijk, Hengelo O; CORNALINE
Leenderts, Maastricht; GE JA Faber, O Fle
voland: AY v Rossum, Pernis; VERWIS
SELING Dam Raalto; CANTENAC Rhein,
Ravenstein: WEND ELI NA v Oyon, Rem-
merdpn; CHAVIGNOL Fromrn, Roermond;
EXPRESS 70 v Ilomert, Stein: STELLA
MARIS Teuben. Tilburg; HOLLAND Bree-
voord, Wgeaningen; ZELDENRUST v
Amersfoort, Waeeningen: Dl WO Woltheus,
Zaandam: ANT VE6IENA Westerhuis,
Zwolle: MA RITA Meijer. Zwolle. Kar Bel-
gi. DAMCO 116 v Kuiten: DAMCO 215
Seheers; EXPRESS 41 Grull: WAESLAND
v Oov- MOBER Piilijzer: SONV1CO Hoek;
CA RU DA Veroianeken; JULIET M Rode-
ke: MERWESTEIJN r Starr-mburg; AOAL-
CHAR Cooyman; RIEDERaLP Rk*;
AVONTUUR StavastJOH JANTIENA Ele-
veld: ANNIE Tliijssen: JOKAPI Berben:
ANTOINETTE D Groot: LIGATO Ver-
mas: GCG1NA BUISMAN Vos. Kuhvaart
CALYPSO Wiegman, Hamburg: LUISE I
Korte. HamW; JULIUS FOCK Zaeb.
Hamburg VARIATIE Janssen Kopenha
gen; SPANDAU Brons, Leer; KATH'E
SLEEPBEDRIJF
ZWARTE ZE'E 3 14 65 mis N van Bone
CLYDE 14 tbr Bahama's
ELBE te Mon f al cone
SCHELDE 14 175 nils WZW vn LissnhoQ
or E A AN 14 200 mis \TW vn Port Said
RODE ZEE 14 500 mis WZW vn Monrovia
BARENTSZ ZEE 14 150 mis KW vn Port
Gen-til
HUMBER 12 te Quebee
LOIRE 14 75 mis KO vn Bone
NOORDZEE 14 te Bronsbuettelkoog
MIJDSON 14 thv Dungeness
CYCLOOP 14 100 mis WZW Oporfo
UTRECHT 14 vn Port Said nr IJmulden
WATERSTANDEN
Konstanz 409 (onv.), Rhelnfelden
917 (—13). Ottenheim 419 (—20).
Straatsburg 370 (—30). Maxau 562
2), Piochingnn 111 (—2). Mann-
beim 413 (—37) Stpfnbaeh 137
(4-2), Mninz 354 (4-19). Birigen 249
(+16). uCab 274 (+15). Trier 100
999 (4-12), Nijmegen 779 (+12),
35), Kobleriz 256 (+10). Keulen
'22 (4-14). Ruliort. 396 (+14). Lobith
Arnhem 810 (4-3). F^fde 332 (+4).
Deventer ?36 (+4). Borehiren 3855
(—21) BeifeTd 1095 12). Grave
(broeden rle sluis) 501 (+9).
Minst gepeilde wat^rdienton: Tus
sen Fev^ad^^nA'dam (Rrinkransa'
'30. AAdam/Riintcanaal—T,*kknnaal
'35. ÏJssollcnp^nogburg 255, Does
burg— Zutphen 260.
HOOGWATrR: Ppifvii'r 10.8 ni
'7-8 .1 w—15.»t- Oor'i'-or.M'0.8 S "i-'n
'7-8 2101: rs-n-Wbrt*,1 (i.8 •gin-/
21.31, 17-8 10.01—22.05: Rotterdam: 'l0.8
8 0419 58, 17.8 8.37—20.34: Vlissingen: 16-3
4.45—16.54. 17*8 3.20—17.31.
