sttHèïdmtimwmm
SJOUKJE DIJKSTRA
VOELT ZICH THUIS
IN KAMPERLAND
Meisje steekt
agent met
stilet
Man onder trein
Vier mensen gedood
door vallend balkon
MAN WERPT TOUW
OM HALS VAN
VROUW
SC I I l£ EP VA ART'B ER ICH TEN
1
't Was een kunst
de schaatsster
te vinden
Hengelivedstrijd in
W olphaartsdijk
GLADHEID SPEELT
VERKEER PARTEN
INDONESIË KRIJGT
KREDIET VAN 41
MILJOEN DOLLARS
INDONESIË MOET
KLAP VERGETEN
Concert D. Jansz. Zwart
Brancl op kustvaarder
valt nogal mee
S.E.R. wil beleid over
produktiviteit aan
zich trekken
Atlete Bakker dicht
hij jeugdrecord
Barendregt remise
met Lundquist
Krabbendijke won
van Kapelle
Maandag 14 augustus 1961
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 4
KAMPERLAND. In Zeelands
nieuwste recreatieoord, het bunga
lowpark „De Banjaard" op Noord-
Beveland, heb ik haar eindelijk
gevonden: Sjoukje Dijkstra, onze
nationale ambassadrice op het spie
gelgladde ijs. Zij lag heerlijk te
zonnen in een luie stoel en had in
deze rustieke omgeving alle ver
plichte figuren en problemen bij
het vrije rijden ver van zich afge
schud. Ruim een weekje was pij
al in Kamperland en in die tijd
heeft zij veel gedaan aan zwem
men, zonnen en wandelen.
Sjoukje Dijkstra, meermalen Europees
kampioene kunstrijden en tweede bij de
wereldkampioenschappen en de Olym
pische Spelen achter de befaamde Ame
rikaanse Carol Heiss (inmiddels prof ge
worden), genoot geweldig van haar va
kantie. Zij vindt het heerlijk in Zeeland.
De mooie natuur, maar vooral de rust
die er in dit prachtige bungalowcen
trum en aan het Noordbevelandse strand
nog heerst, trekt haar aan.
Sjoukjes ouders (vader is dokter in
Amstelveen) hebben aan de Zwaluwen
laan een bungalow laten bouwen. In de
eerste dagen van haar vakantie heeft
de prbminente kunstrijdster, die samen
met een nichtje in Kamperland ver
blijft, het zomerhuis van binnen en van
buiten geschilderd. De andere vakantie
gangers zagen Sjoukje, gekleed in een
driekwart broek en een slobbertrui,
ijverig de kwast hanteren.
Sportwagen
Toen ik haar zaterdag ontmoette was
zij niet in de bungalow van haar ouders,
maar bij kennissen de familie Van
Grieken uit Goes in een andere. De
Amstelveense meesteres op de schaats
die als veertienjarige reeds de aan
dacht op zich vestigde kende Zeeland
al. Al eens eerder heeft zij bij de Van
Griekens gelogeerd en in haar witte
sportwagen doorkruiste zij een groot
deel van onze provincie.
Nog veertien dagen zal Sjoukje Dijk
stra in Kamperland blijven om nog een
tijdje te genieten van de rust, die
straks weer taboe zal zijn. Begin sep
tember vertrekt de schaatskampioene
naar Engeland om deel te nemen aan
de training in Richmond. Deze training
duurt tot begin december. „Maar",
zegt Sjoukje, „tussendoor kom ik na
tuurlijk wel naar huis. Maar zo rond
oud en nieuw is het weer Davos in
Zwitserland geblazen!" Ik weet er al
les van. In januari zullen daar immers
de Europese kampioenschappen gehou
den worden. Sjoukje Dijkstra start als
favoriet. Maar juist een prima donna
moet in training blijven om op het
eerste plan te kunnen blijven. Sjoukje
is tenminste nog helemaal niet van zins
onder de kunstschaatssport een streep
te zetten.
Speurtocht
,,U heeft zeker wel moeten zoeken om
mij te vinden?" vroeg de sympathieke
sportvrouw. ,,Ik dacht het wel", zei ik
en deed haar het hele verhaal. In de
Banjaard had ik gelopen over stoffige
paden en wegen. Ik had door de duinen
lopen „banjeren" en gedwaald over het
strand. Een Kamperlandse badman (die
zich niet lekker voelde) kon mij al even
min op weg helpen. In zijn strandhuis
hebben we op een grote kaart gekeken
of er ook ergens de naam Dijkstra
stond, maar het zoeken bleef vruchte
loos. De melkboer in het bungalowdorp
krabbelde al evenzeer achter zijn oor
toen ik hem vroeg waar de familie Dijk
stra logeerde. Toen ik verduidelijkte:
„Sjoukje Dijkstra!", verhelderde zijn ge
zicht en wees hij mij de bewuste bun
galow. Daar aangekomen zag ik echter
alleen de witte sportwagen, geen Sjouk
je-
Juist toen ik maar besloot op de
stoep van bungalow 104 (het Dijkstra
zomerhuis) te gaan zitten wachten tot
dat de kunstrijdster zich zou laten zien
stopte er een groenteman voor het va-
WOLPHAARTSD1JK. De Visserij
en hengelsportvereniging „De Zand-
kreek" hield een hengelwedstrijd voor
haar leden *n het Veerse Meer, waaraan
door 26 leden -werd deelgenomen. De
uitslagen waren:
1. M. Westerweel met 480 pnt. 2. D-
Verschuure met 362 punten; 3. L. Geene
met 251 punten; 4. J. Tazelaar met 180
punten; 5. C. Kopmels met 155 punten;
6- W. Meulenberg met 145 punten; 7. M.
Houtekamer Jz. met 140 punten; 8. C. v.
d. Kreeke 140 punten; 9. B. Glerum met
120 punten; 10. C. A. Korstanje met 115
punten.
De extra prijs voor de eerste vis die
gevangen werd, werd gewonnen door
J. Tazelaar.
Raad Middelburg bijeen
MIDDELBURG. De raad der ge
meente Middelburg komt op maandag
21 augustus des middags om twee uur
in openbare vergadering bijeen. De agen
da vermeldt o.m.: onderwijsbenoemin-
gen, krediet bouwrijp maken Stromen-
wijk, krediet bouwrijp maken gronden
Breeweg, extra krediet gemeentelijke
opleidingsschool kleuterleidsters, kre
diet voor restauratie abattoir, advies
over bepaling bedrag autovergoeding
voor de burgemeester, aankoop pand
Bastion 1719, aankoop pand Wage-
naarstraat 2.
WOERDEN. De rijksweg tussen
Bodegraven en De Meem is gister
avond, evenals enkele maanden gele
den, een autokerkhof geweest. Elf
auto's moesten, gekreukeld door ket
tingbotsingen, worden weggesleept;
een reeks andere kon, ook aan alle
kanten met deuken en schrammen, op
eigen kracht verder.
Het door de regen glad gewor-den
wegdek was de oorzaak van alle on
heil. De 44-jarige J. W. Paanakker uit
Vreeswijk raakte bij een botsing vrij
ernstig gewond. Hij was aan het inha
len, toen onverwachts een auto uit de
fille kwam. Hij moest krachtig rem
men, waardoor een Duitse wagen hem
van achteren ramde. De Duitse auto
mobilist werd licht gewond.
WASHINGTON (Reuter-A.P.). Het
Internationale Monetaire Fonds heeft
Indonesië een krediet toegekend ter
waarde van 41,25 miljoen Amerikaanse
dollars.
Het zal worden verstrekt in dollars,
Westduitse marken en lires. Het is be
stemd voor de versterking van Indone'
sië's betalingsbalans.
DJAKARTA (Reuter) De vice-voor-
zitter van president Soekarno's opperste
adviserende raad. Abdulgani, heeft in
Kotaradja gezegd, dat „Nederlandse
vrienden hem hadaer gevraagd niet
steeds de kolonialisten te veroordelen".
Zij zouden Abdulgani hebben geschre
ven dat zij gemaakte fouten wilden er
kennen en dat Indonesië het verleden
nu maar moest laten rusten.
De reactie van Abdulgani was: ,,Voor
degene die de k'ap heeft gegeven is ver
geten gem^kkeliik. maar het valt niet
mee voor degene die de klap heeft ge
kregen".
VROUWENPOLDER. Donderdag 17
lugustus a.s. zal de bekende organist
Dirk Jansz. Zwart uit Rotterdam een
concert geven op het uit 1837 dateren
de orgel van de Gereformeerde Kerk
van Vrouwenpolder. De organist zal wer
ken van zijn vader Jan Zwart, Johan
Sebastiaan Bach, J. G. Walther (Con
certo in b-mo'l'. G F. "ëndc] (Concer
to in f-dur „met koekoek en nachte
gaal") en A. Guilmant. Dit concert is
het vierde, tevens laatste in de serie
van zomeravondconcerten.
kantieverblijf. Hij bleek uitstekend op
de hoogte te zijn en vertelde mij waar
„Sjoukje" wél was. „Zij ligt daar en
daar in een strandstoel. Maar ik zou ze
maar niet wakker maken", deelte hij
me mee. Ik heb het er toch maar op
gewaagd. Sjoukje was net terug van
een wandeling te voet over de nieuwe
dam. „Het is hier prachtig", zei ze, „er
is zoveel te zien".
Toen ik terugkwam op Walcheren had
ik aanmerkelijk minder zand in mijn
schoenen.
In Kamperland vond Sjonke Dijkstra
rust.
Van onze Amsterdamse redactie
AMSTERDAM. Een acht
tienjarig uit het ouderlijk huis
in Alkmaar weggelopen meisje,
heeft zaterdagavond op het
hoofdbureau van politie in Am
sterdam een politieman met een
vlijmscherp stilet aangevallen. De
agent werd in de hand getroffen
en liep enkele verwondingen op.
Door het in razernij ontstoken
meisje onmiddellijk te overmees
teren werd erger voorkomen. Zij
zal wegens poging tot doodslag
worden vervolgd.
In de loop van zaterdag kreeg de
Amsterdamse politie het verzoek tot
aanhouding va de achttienjarige M.
P., die na een ruzie met haar ouders
was weggelopen. Men was er vrij zeker
van, dat zij naar Amsterdam was ge
reisd. 's Avonds ontdekten surveille
rende agenten haar inderdaad in de
binnenstad. Zij werd naar de kinder
politie overgebracht.
Aanvankelijk had het meisje geen
weerstand geboden, maar toen een
vrouwelijke agent haar wilde fouille
ren, ging het mis. De jeugdige ar
restante begon te vechten en een poli
tieman schoot zijn vrouwelijke collega
te hulp. Daarop haalde de Alkmaarse
een fors stilet tevoorschijn, waarmee
zij de agent te lijf ging.
Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM Toen de van zee
komende Zweedse kustvaarder Made
line zondagmiddag de Rotterdamse
haven binnenliep, was er uiterlijk
weinig te bespeuren van brand. Het
vuur woedde diep in de met zes
honderd ton vismeel geladen ruimen;
de luiken bleven stijf gesloten om toe
voer van zuurstof te verhinderen.
In de Rijnhaven werd het schip op
gewacht door een met zuurstofmaskers
uitgerust piket van de Rotterdamse
brandweer. Uit het onderzoek bleek dat
het met de brand nogal meeviel. Welis
waar werden in beide ruimen kleine
vuurhaarden ontdekt, maar het schip
loopt weinig gevaar.
De brandweer gaf toestemming de
Madeline te verhalen naar de Spoorweg
haven, waar de smeulende lading van
daag onder toezicht zal worden gelost.
Eigen nieuwsdienst
OUDENDIJK. Voor de ogen
van zijn zoon en zijn schoonzoon is
gisterochtend bij Oudendijk aan
de noordoostelijke kant van de
Beemster de 53-jarige J. H.
Schaeffer uit Amsterdam door een
trein doodgereden.
De Amsterdammer had op de
spoorbrug zitten vissen. Toen even
over half negen uit de richting
Hoorn een trein naderde, sprongen
de zoon en de schoonzoon op een
landtong. De heer Schaeffer, die ook
probeerde weg te komen, kwam op
de rails terecht.
DEN HAAG De Sociaal-Econo
mische Raad wil het centrale pro-
duktiviteitsbeleid onder zijn verant
woordelijkheid nemen. Een commis
sie van de raad zou het beleid
moeten uitvoeren en de kosten die
daaraan zijn verbonden zou de raad
voor zijn rekening moeten nemen.
Dat is de kern van het advies, waar
om de toenmalige staatssecretaris van
economische zaken, dr. Veldkamp, de
S.E.R. had gevraagd. Het bedrijfsleven,
aldus het advies, draagt de primaire
verantwoordelijkheid voor opvoering
van de produktiviteit. Ook de overheid
is evenwel verantwoordelijk.
Die verantwoordelijkheid brengt o.m.
mee. dat zij geld beschikbaar moet stel
len voor projecten waarvoor nu geen
geld op tafel komt, omdat het onzeker
is wat uiteindelijk de resultaten zullen
zijn. Naar de mening van de S.E.R.
moet voorlopig elk jaar een bedrag van
zeker een miljoen gulden door de over
heid beschikbaar worden gesteld.
De raad kan bij de uitvoering van zijn
taak aan hét nodige geld komen door
verhoging van het aantal opcenten op
de bijdragen voor het handelsregister.
Voor de Stichting Contactgroep Opvoe
ring Produktiviteit is dan geen taak
meer weggelegd. Centrale bevordering
van de produktiviteit zou een zaak wor
den van de te benoemen commissie uit
de S.E.R.
TURIJN (A.P.). Vier mensen
zijn omgekomen, toen zaterdag een
balkon op de derde verdieping van
een huis naar beneden stortte.
De slachtoffers, drie vrouwen en
een baby van zeven maanden, had
den op het balkon verkoeling gezocht.
De hoofdbewoner, die op de drem
pel van slaapkamer en balkon stond,
kon zich op het nippertje redden.
De 29-jarige echtgenoot van een van
de vrouwen stond op straat met een
vriend te praten toen het balkon naar
beneden kwam. Hij sprong opzij en
haaide daarna zijn stervende baby
uit het puin. Zijn vrouw overleed in
de loop van de nacht in het zieken
huis.
In fietsenstalling:
AMSTERDAM. Toen de 32-
jarige mejuffrouw J.K. zater
dagavond omstreeks elf uur in
een rijwielstalling aan de Am
sterdamse Jacob van Lennepka-
de haar fiets wegzette, werd zij
plotseling door een onbekend ge
bleven man in de rug aangeval
len.
De vrouw had een sleutel van de
officieel reeds gesloten stalling. Ter
wijl zij de deur probeerde open te
maken, merkte ze, dat de stalling nog
open was. Er brandde echter geen
licht
Plotseling dook haar aanvaller uit
een hoek naar voren. Hij slingerde
een touw om de hals van de vrouw,
die al gillende onmiddellijk begon te
trappen en te slaan. Tijdens deze
worsteling lukte het haar om zich uit
het touw te wringen. Hierop sloeg de
aanrander, een man van ongeveer der
tig jaar, op de vlucht.
In zijn haast liet hij het touw ach
ter. Hij moet bij het gevecht verwon
dingen hebben opgelopen.
Eigen nieuwsdienst
ROTTERDAM Tijdens atletiekwed
strijden op de Nenytosintelbaan te Rot
terdam heeft het meisje Bakker van
Athleta uit Utrecht bij het verspringen
een uitstekende prestatie verricht. Zij
kwam tot 5.79 meter; zij bleef met de
ze sprong slechts twee centimeter onder
het nationale jeugdrecord.
Op de 5000 meter bleven zes lopers
beneden de 16-minuten-grens. Van Loon
(Thor) zegevierde in 15 min en 21.2 sec.
Tweede werd zijn clubgenoot Mies
(15.23.4) en derde de Harderwijker
Haklander in 15.45.8.
De overige, belangrijkste uitslagen waren:
800 m A: 1. Veldhoven 1 min 58,2 sec.; 2.
Kneepkens 1 min 58,8 sec.; 200 m: 1. Van
Crugten 21,7 sec.; 2. Wieser 22,8 sec.; 1500
m: Van der Velden 4 min 11,2 sec.; 2. Mal-
Ion 4 min 13,7 sec.; 3. Bak 4 min 15,2 sec.;
400: 1. Kupers 51,1 sec.; 200 m horden: 1. De
Jong 27,6 sec.; 200 m dames: 1. Ria van
Kuyk 25,5 sec.; 2. Adriaansen 26,6 sec.: 3.
Koch 26,6 sec.
Notaris D- C. van Werkum uit
Heinkenszand heeft in Hotel Smits te
Wemeldinge, verkocht het woon- en
winkelhuis, staande aan de Dorpsstraat
61, eigendom van de heer P. J. Streyl.
De hoogste inschrijver was de heer
C. Dagevos voor 7025,Koper werd de
Coöp. Boerenleenbank uit Hoedekensker-
ke voor 10.800,
De heer B. v. d. Broecke te Veere
slaagde voor het schriftelijk examen
Nederlandse handelscorrespondentie.
MARIËNBAD (A.N.P.) In het zone
schaaktoernooi te Mariënbad kwam Ba
rendregt in de negende ronde remise
overeen met de Zweed Lundquist. In de
tiende ronde werd zijn partij tegen de
Zuidslaviër Milic afgebroken, zoals trou
wens verreweg de meeste partijen uit die
ronde.
De uitslagen waren verder: Negende ronde:
SzaboNiemele 10, PerezJohansson 01,
ChitescuPhilip V2V2, CiricSliwa V-2la-
Tiende ronde: Sliwa—Chitescu 01, Nieme
leBobotsov 01.
Na de tiende ronde luidt de stand: 1 Olafs-
son (XJsl.) 7 p en 2 afgebroken partijen, 2
Philip (Tsj.sl.) 7 en 1 afg., 3 Ghitescu (Roem.)
6Va p. 4 Uhlmann (O.Dld.) 6 p en 2 afg., 5
Johannessen (Noorw.) 5Va p en 1 afg., 6 Bo
botsov (Buig.) en Szabo (Hong.) belden 5 p,
er. 1 afg., 8 Ciric (Z.sl.) 4Va p en 1 afg., 9 dr.
Barendregt (Ned.) 4 p en 1 afg.
De vroegere Nederlandse fotograaf
Rolf Winter heeft op de jaarlijkse wed
strijd van de Michigan Press Association
vijf eerste prijzen, een tweede en twee
derde prijzen gewonnen. Winter (die
vroeger Winterbergen heette) is in 1955
naar Amerika gegaan.
Op de Gem. secretarie te Wemel
dinge zijn inlichtingen te bekomen over
de navolgende gevonden voorwerpen:
wit kinderschoentje, gouden zegelring,
zadeldek van damesrijwiel en een rode
portemonnaie.
De arts L. C. Buysert die op 16
maart jl. benoemd werd tot directeur
van het bureau van de Provinciale Raad
voor de Volksgezondheid in Zeeland is
op 1 augustus jl. in functie getreden.
KAPELLE. Op het gemeentelijk
sportterrein speelde Kapelle zaterdag
een vriendschappelijke voetbalwedstrijd
tegen Krabbendijke. De Kapellenaren
verloren met 3—0 Kapelle 2 voetbalde
tegen de reserves van Krabbendijke.
Het werd hier een uitslag die aan korf
bal deed denken (77).
Onder leiding van de heer A. Hui-
bregtse, secretaris van de VW West-
Kapelle, werd in het verenigingsge
bouw een spel. en dansavond georgani
seerd, waarvoor een zeer grote belang
stelling bestond. De winnaars en winna
ressen kregen prijzen.
Wegens het slagen van de fancy-
fair heeft het fanfarekorps OKK uit
Westkanelle een concert gegeven in de
muziektent.
KAPELLE, 12 augustus. Pruimen: vic-
toria I 63—100, II 33—47, grof 41—57, fa.
briek 9—19, belle de louvain I 4965, n 2339,
grof 26—49, fabriek 8—31, czar 142—51, II
1833, grof 28—37, fabriek 8—21, reine Clau
de d'ouillin I 47—64, II 24—43, grof 26-52,
fabriek 6,530, mons 'native I 7375, grof
38, fabriek 16, r cl d'althan 8187, n 31,
grof 32—36, fabriek 12—23, boere witte I 49,
II 22—23, grof 36—46, fabriek 7—18, Ontario
grof 50, fabriek 23. dubbele prinsessebonen
I 51, XI 44—46, frambozen per doos I 57—66.
II 36, bramen per doos I 34—36, rode bessen
per doos I 24. bramen per kg. 2 5366.
ZEEVAART
DUKE OF YORK Eng Harwich H t Holl;
ANSGARITOR Dts Casablanca; ST ER-
NEST Eng GuernseyNELLY HALTER.
MANN Dts Bremen: GERRY S Ned Jersey;
NOREFJORD Noor Antwerpen; JATO Ned
Bergen; MONICA PARCH M ANN Dts Jakob
STAD: KOREA Deen Djakarta; PACAYA Net!
Antwerpen; WALVIS BAY Dts Bremen
NJORD Dts Hamburg: GEESTSTROOM
Ned Boston Maassluis; WORLD INFLUEN
CE Lib Tripoli Europoort; Dl Li GENT IA Ned
Helsingors; DAVID M Eng Hull; BUSUAN-
GA Eng Harwich H v Holl; RAMON A Ned
Stockholm; WALSTREAM Eng Londen;
AVERDYK Ned Bremen; GEESTDYK Ned
Boston Maassluis; SUN KARAN Noor Port
EsQ'Jlvel: PAR NON Griek Gothenburg;
KONINGIN EMMA Ned Harwich H v Holl;
REGGEBORG Ned Ymuiden Maassluis;
ANNE URSULA Dts Gefle; ISOLA Ned
Chatham; LOS ANGELOS Zweed Londen;
PRINSES BEATRIX Ned Harwich H v h;
CAUDEBEC U N 2 Frans Rouaan: STAD
KAMPEN Ned Vittorla; ESKWOOD Eng
Immingham Dordrecht; AORIANA Ned
Londen; RIOUW Ned Sydney; SYLT Dts
Immingham; HERMANN LITT MEYER Dts
Kingslynn; TRAUDE Dts Vestervik Dor-
drecht: BOCKENHEIM Dts Lubecfc: ALBI
ON Ned Londen; FlDUCIA 2 Ned Boston
Maassluis; AMERICAN REPORTER Amer
Boston USA; BRACONDA Noor Stan low;
TALABOT Noor Oslo, ESMiA B Ned Lon-
den; El KA Noor KristiansandGEESTDAM
Ned Boston Maassluis: BLACK HERON
Noor New York; HOE ISA N MARU Jap
Hamburg: JIMMY Noor Rouaan; LANG-
KOAS Ned Sorong; ELISABETH BOWA-
TER Eng Montreal; TAYGA Frans Ham
burg; WALENBURGH Ned Bordeaux;
FRIEDENAU Dts Bremen: SAC CORUNA
Spanje Antworpen; ALPHACCA Ned Cal
cutta; CERDIC FERY Eg TUburv: MEL
ROSE ABBEY Eng Hull; DNJESTR Rus
Rostoclt: NIEUWLAND Ned Boston; ISE.
LIN Noor Waban v Vlaardlngen; PEGA-
SUS Ned Malmo; SEROOSKERKE Ned Am-
sterdam; OLIVIAN COAST Eng New Cast-
Ie; PLATE CLIPPER Griek Montevideo;
PU LA Joeg SI Antwerpen; BATAVIER I
Ned Boston: BRITTENBURG Ned Middles-
bro; MOLEN KERK Ned Hamburg; AEN'
Ivoorkust Hamburg; CLANGULA cnv
Liverpool; PINJARA Eng Londen; TRIAS
TRADER Eng Londen; LEAMITRA Dts
Montreal; GRAMSBERGEN Ned Liverpool;
TRITO Ned Dublin; ASTREA Noor Stavan-
ger; ISLE OF ELY Eng Harwich; STAN IS-
LAS Ned Archangel; H ASK ER LA ND Ned
Rochester; KETTWIG Dts Leningrad;
SIËRRA UMBRIA Spanje Hamburg;
TRANSQUEBEC Dts Antwerpen; KATE
GRAMMERSTORFF Dts Bremen; RIMON
Israel Antwerpen; BREDA Noor Oslo;
NAKSKOV Deen Gothenburg; DRYBURGH
EMILIA Dts Londen v Dordrecht; BALDUR
Dts Lulea; AMSTERDAM Eng Harwich v
H v Holl; ARNHEM Eng Harwich v H v
holl;
Nieuwe Waterweo vertrokken 13 aug,:
OCKENFELS Dts Bombay; KRAUT-
SAND Dts Londen Dordrecht; AMERI
CAN ARCHER Ani Antwerpen; POLU-
CREST Noor Stanlow: SOLFONN Noor
Hamburg; SAINT PATRICK Dts Dublin;
HE IN RICH Dts Huil Dordrecht: MAT.
THEW Ned Londen; KON. WILHELMI-
NA Ned Harwich; MO NI Dts Lubeck;
FRIESLAND Ned Grangemouth; W ASA-
LAND Fin Vasa; SOLMAR Noor Arch-
angel; PRINS WILLEM 5 Ned Antwer
pen; SI MONS Gr Northsea; KITTE
THOLSTRUP Deen EsbJerg; GRUTTO
Ned Londen; ORANJEPOLDER Ned Lon-
den: STIG GORTHON Zweed Indian Bav;
PASS OF MELFORT Eng Gibraltar; LU-
KESEFJELL Noor Montreal; CONRAD
Dts Kopenhagen Dordrecht; SCHIEDIJK
Ned New York; GODAGFOSS IJsl Ham-
burg; GIOANNI ANSALDO Ital Savona;
HOVDEFJELL Noor Tripolis; IRISH
BLACKTHORN Ter Bordeaux; KRYPTOS
Ned Oslo; BOCHUM Dts Bremen; IVOOR-
KUST Ned Hamburg; MOKOTO Belg
Hamburg.
N. Waterweo aangekomen 12 auoustus
AFRICAN NIGHT Lib MomiURoa Waal-
haven SHV erts Seam; ESKWOOD Eng Tm-
mingham Dordrecht Yzer Oudkerk; JIM
MY Noor Bergen Spoorliaven Microdol
Montaan; POEL Dts Cardiff Duitsland ldg
Van Ommeren; MERETE BASSE Deen
Huil Waalhaven F Sw auto's Schellen;
GEÈSTDIJK Ned Boston Maassluis vee
Dirkzwager; El KA Noor Antwerpen IJsel-
kade stg Burger; VENITA Noor Trinidad
Shell 2 olie van Ommeren; POOL FISHER
Eng Felixstowe Rijnhaven OZ Trailers Pakh.
Meesteren; EXPORT 2 Ned Londen Jobs.
kade stg Bacoro; WICKENBURGH Ned
Londen Parkhaven stg Muller; CERDIC
FERRY Eng Tilbury Merwehaven WX stg
Hudig Pieters; BRENS Spanj Lissabon
Rijnhaven OZ S erts Steinweg; ISLE OF
ELY Eng Harwich Merwehaven WZ stg Hu
dig Pieters; ARNHEM Eng Harwich Hoek
v Holland pass Iludlg Pieters: ELIZABETH
BOWATER Eng Northfleet Schiedam NW
ldg Buys Co; AMSTERDAM Eng Harwich
Hoek v Holland pass Hudig Pieters; AN
DRE MASSET Frans Rouaan Waalhaven 88
ldg Worms; SANTA MARIA Dts Manty-
luoto Dordrecht hout Wambersie Dordt;
GRATIA Ned Grouw Keilehaven ldg Wa-
genborg; CUMULUS Ned Kristiansand Duis-
burg via St kade stg Burger; PASS OF
MELFORT Eng Kopenhagen Shell 30 ldg
Van Ommeren: GARONNE Ned Londen
Stmkade ldg Muller: STAD ROTTERDAM
Ned Melllla Waalhaven 26 erts Vulcaan:
STATENDAM Ned New York Wilhelmina-
kade pass Holl Am Lyn; ANTONIO Ital
Norfolk Waalhaven C Sw kolen Ruys;
SIEGSTEIN Dts Houston Maashaven TnB
stg Wambersie: TEXEL Ned Londen Spoor-
haven stg James Smith: AMSTERDAM Eng
Harwich HvH pass Hudig Pieters: TA RAS
Ned Malta Waalhaven THB stg Hudig Ve-
der; GAASTERLAND Ned Kingslynn Mer
wehaven SSM stg SSM; WIDAR D"s Lulea
Waalhaven Kruwal erts Oudkerk; KONIGS-
BERG Dts Londen Dordrecht stg Mauritz;
BEVESIER Ned Boston Jobshaven stg Mul
ler; BALASHOV Rus Ventspils Gaardingen
VH ijzer PakhuismeesterenMARJAN Ned
Londen Jobshaven stg Trias; OTTO SCHE
PERS Dts Londen Duitsland stg Sanara;
COMMANDANT A KERHUEL Fr Caen
Waalhaven 24 ldg Le Rhin; RH El N LAND
Dts Hnniina Rijnhaven 0 hout Nuebel;
MATTHEW Ned duinkerken Vlaardingen
N M ldg Trias; ATLANTIC UNITY Lib Ba-
ton Rouge Waalhaven 94 graan Furness;
TEMPLAR Noor Calcutta Lekhaven THB
stg Cornelder; ANGRA Fin Buenos Airps
IJselhaven Term stg Burger; KITTE THOL
STRUP Deen Kopenhagen Shell 9 ldg
Van Ommeren; VREOE Ned Teignemouth
Spoorhavon klei Schellen; WR LUNDGREN
Zweed Melbourne Merwehaven QD stg Vin-
keco; NESTOR Ned Amsterdam Lekhaven
THB stg Hudig-Veder; OSWEGO FREE-
DOM Lib Seven Isles Botlek MH erts Mul
ler; PETRO BQURG Frans Boulogne Per
nis PHM ldg Van Ommeren; SOLFONN
Noor Mirl Shell 31 aliê Van Ommeren;
STAD GENT Belg Norfolk Waalhaven 90
kolen Invotra; KONINGIN WILHELMINA
Ned Harwich HvH pass My Zeeland;
CLAN MACTAGGART Eng Londen Waal-
haven Orient stg Burger; SCOTTISH
EAGLE Eng Bremershaven Botlek Esso
ldg Burger; GREENFINCH Eng Londen
Dordrecht stg Mauritz; ALMEIRIM Port
Bremen Maashaven RSM stg Furness;
HEERENGRACHT Ned Amsterdam werf
Wualhaven ldg Spliethoff; METROPOLE
Ned Sheerness Dordrecht Stg NBK; FLE
VOLAND Ned Kingslynn Merwehaven SSM
stg SSM; RABAT Dts Antwerpen Pernis
ASF stg Wambersie; FLENSAU Dts Nuat-
ntali Maashaven Meneba graan Erh Dek-
kers; JOBELLA Noor Krngern Srieltjeska-
naal stg James Smith; GE EST Dl EP Ned
Boston Maassluis ldg KSD.
SCHEEPSBEWEGINGEN
ABIDA 710 m NO St Maarten
ADONIS 13 aank Port of Spain
ALCHIBA 12 120 m ZW Kp St Vincent
ALHENA 13 ver Rio
ALWAKI 1-2 200 m ZO Cape Guardafui
ATYS 12 vertr Heysham Faslane
CALTEX THE HAGUE 12 170 m WZW Goa
CON 60 KUST 12 170 m ZW St Vincent
DIOGENES 12 vertr Guayaquil venv Paita
DO REST AD 12 200 m ZW Port AleZa
GAASTERDYK 12 400 m OZO Kp Race
HECTOR 12 110 m ZW Ouessant
JAGERSFONTEIN 12 180m Z Freetown
JOSEPH FRERJNG 12 100 m Z Dakar
KARAKORUM 12 75 m Key West
KASIMBAR 12 aank Cebu
ICERMIA 12 1000 m WZW Horta
KOROVINA 12 vertr Lissabon-Mena
KR'EEFT 12 330 in ONO Floves
LELYKERK 12 vertrr Hamburg- Marseille
LOENERKERK 12 130 m Z Kp Finisterre
MAASHAVEN 12 350 m NO St Paula Rock
MEERKERK 12 100 tn ONO Pt Sudan
NAESS COMMANDER 12 90 m OZO Kreta
MANUSA 13 verw Lagos
NI AS 12 rede Monrovia
OBERON 12 320 m NW Flores
OSSE N DRECHT 12 30 m W St Vincent
PRINSES IRENE 12 vertr Detro-It-Cleve-
land
PRINS WILLEM VAN ORANJE 12 T«rtr
Antwerpen -Hamburg
PURMEREiND 12 ten anker Puerto la Cure
PRINS WILLEM DRIE 12 vertr Three ri-
vers-Londen
ROSSUM 13 verw Aruba
SA LO U M vertr Koalack-Ziguichor
SIRftAH 12 280 m Wt Z Cape Verde
STENTOR 12 veitr Ale-xandrie-Beyrouth
TAMARA 12 100 m OZO Cape Gata
TARA 12 825 m NNO Fernando
TELAMON 12 aank Puerto Cabello
THERON 12 vertr Pampatas-Guanta
TOWA 12 vertr Antwerpen-Bremn
VI AN A 12 90 m WNW Maltn
WESTEROAM 12 140 m ZO Halifax
ZAAN KERK 12 18 m N Finlsterre
ZUIDERKERK 12 vertr Genua-Margeille
AEGIS 13 verw Paramaribo
AGAMEMNON 13 rede Amapala
ALPHERAT 13 verw Guayaquil
APPINGEDYK 12 vertr Tampa New Orleans
ARCHIMEDES 13 vertr Callao Huacho
AVERDYK 13 aank Bremen
BALONG 13 vertr San Francisco Yokohama
BONITA 13 320 m N Cristobal 13 verw
Guayaquil
CARRILLO 13 aank Cristobal
DAPHNIS 12 vertr New Orleans Maracaibo
DELFT 12 670 m ZZO Fores
FRIESLAND 12 970 m W Los Ans«lea
HELENA 12 vertr Baraliona Europa
HOLEN DRECHT 12 aank Eems Emdwi
KENNEMERLAND 12 vertr Rio Grande
Porto Alegro
KLOOSTERDYK 12 vertr Bremen Hamburg
KOSICIA 12 vertr Bahenuero Curacao
MEM NON 12 vertr La Guaira Maraciabo
ORANJE 12 vertr Dubrovnik Messina
P G THULIN 12 120 m NW Guayaquil
PRINS ALEXANDER 13 vertr Le Havre
Quebec
PRINS DER NEDERLANDEN 12 vertr Por'
of Snain La Guaira 13 verw Laguain'
PRINSES MARGRIET 12 vertr Chicago Sar»
nia
RYNKERK 13 vertr Port Said Duinketkwi
SALATI GA 13 verw Detroit
SI NON 12 13 m ZW Martinique
SOLON 13 vertr Puerto Plata Antwerpen
TJITJALEN6KA 13 verw Santos
VAN NOORT 13 vertr Auckland Napier
WITMARSUM 12 vertr Sannnnah Ia Havrt
