Enorme krachtsexplosies van
Jan Pieterse uit Oude Tonge
DRUM
CAESAREA: na eeuwen
ontrukt aan zand en stof
RINGRIJDEN VLISSINGEN
Kampioenen Bram Maljaars
en Leen Minderhoud
duelleerden fanatiek
geniet van zo'n
lekkere verse
sigaret van
Beter combinerend oud Zeeuws
elftal verloor van Arnemuiden
Steeds nieuwe vondsten in
oude hoofdstad van Judea
RONDE VAN OUD-VOSSEMEER
Spectaculair en spannend
Half zwaar - Heel lekker!
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pag. 1
Tweede rit om
kampioenschappen
„De Zeeuwen"
Fruitinvoer Zweden
stopgezet
Beslissing
Uitslag
TEMPO
SfHFEPVAARTBERICHTEIN
Van een speciale verslaggever
Weer bomaanslagen
in Zuid-Tirool
1VLv'ag 31 juli 1961
(Van onze wielersportmedewerker)
OUD-VOSSEMEER. Jan Pie
terse, de achttienjarige coming
man uit Oude Tonge, heeft zater
dag op imponerende wijze de der'
tiende Ronde van Oud-Vossemeer
voor amateurs en onafhankelijken
gewonnen.
Zijn krachtsexplosies waren deze
middag zo groot dat ten slotte ook
zijn sterke rivalen Henk Peters,
Karei Verberkt en Piet van der
Horst, met wie hij in de slotfase
op het voorplan was gekomen, het
hoofd moesten buigen.
De grote organisator van deze
wielerronde, T. Hage en zijn secondan
ten waren er ook ditmaal weer in ge
slaagd een sterk veld renners, 62 in
getal, aan de start te brengen. Onder
hen bevonden zich de Zeeuwen Moer
dijk, Van Hoeve, Verburg en Ko Tol-
hoek van wie alleen laatsgenoemde de
strijd tot een goed einde bracht.
De vele wielerfans, die het parcours
omzoomden zijn bijna traditiegetrouw
ook nu weer volledig aan hun trek
ken gekomen. Het werd een uiterst
spectaculaire en boeiende strijd.
Nadat tien van de vijfenzestig te rij
den ronden onder de wielen waren
doorgegaan, formeerde zich een kop
groep van twintig man w.o. vele favo
rieten. Acht ronden later sloten Aan
raad, Deijkers en Linders zich bij de
ze hoofdmacht aan. Moerdijk was toen
reeds door pech van het toneel ver
dwenen. Een groep van 17 „jagers"
w.o. Henk de Jong, Vos, Piet van As
en de Zeeuwen Toihoek, Verburg en
Van Hoeve poogden tevergeefs aan.
sluiting te krijgen.
Met nog ongeveer 60 km voor de
boeg stak Jan Pieterse de lont aan het
kruit. Zijn demarrage was zo scherp,
dat deze in eerste instantie door nie
mand kon worden gepareerd. Spoedig
daarop verliet echter ook een strijdlus
tige Piet van der Horst de hoofdgroep
en kon enkele ronden later bij Pieter
se aanhaken. Een peloton van twintig
man volgde toen op 20 seconden. 75e
rest was reeds kansloos om zich nog
vooraan te kunnen melden. Vele ren
ners hadden intussen de strijd gestaakt,
KLOETINGE. De Motor- en Auto
club „De Zeeuwen" hield zaterdag een
Blindekaartleesrit om de kampioen
schappen van Zeeland. Start en finish
waren in café Noome te Kloetinge. De
deelname was gering i.v.m. de vakan
ties. De lengte van het parcours was
63 km met een gemiddelde snelheid
van 36 km per uur, en voerde door
Zuid-Beveland.
De derde en laatste rit is op 16 sep
tember met start en finish te Lewe-
dorp. De uitslagen waren als volgt:
Bromfietsen: 1. J. Welleman te Bors-
sele, 2. J. Mol te Kapelle, 3. M. Mol
te Driewegen, 4. D. Murse te Souburg,
5. G. v. Vliet te Souburg, 7. J. v. Hee-
renthals te Nisse; C. Adriaanse te Se-
rooskerke, 8. L. Gaskeer te Goes, 9.
J. Lalkens te Driewegen, 10. M. van
Sabben.
Motoren: 1. A. Jongepier te Seroos
kerke, 2. D. v. d. Brink te Goes, 3.
F. Crucq te Souburg, 4. P. Vermaire
te Ovezande, 5. C. Opree te Brouwers
haven, 6. L. Boone te Serooskerke, 7.
C. Sinke te Serooskerke, 8. A. Wouters
te Ritthem, 9. A. Lammers te Hoede-
kenskerke 10. W. v. Kernebeek.
Auto's. 1. D. v. d. Linden te Vlis-
singen, 2. M. Duynhouwer te Kapelle,
3. J. Knuist te Ovezande, 4. J. Maas
te Ellewoutsdijk, 5. F. v. d. Vliet te
Kapelle, 7. J. v. d. Kreeke te Middel
burg, 7. M. Groenleer, 8. A. Stevens te
Yerseke, 9. D. Dees te Terneuzen, 10.
C. Meeuwenhuijzen te Nisse.
GOES. Zweden heeft bekend ge
maakt dat de invoer van appelen in dit
land verboden zal zijn met ingang van
15 augustus a.s. terwijl de invoer van
peren in Zweden met ingang van 1 sep
tember kal worden stopgezet.
LEEUWARDEN. Het Nederland-
sche Roode Kruis heeft een ledental
van zevenhonderdduizend overschreden.
Da* vertelde zaterdag mr. F. H. A. de
Graaff, voorzitter van het Nederland-
sche Roode Kruis in zijn openingsrede
op de algemene vergadering van de
vereniging in Leeuwarden.
Mr. De Graaff zei verder dat de cam
pagne van vorig jaar anderhalf miljoen
gulden heeft opgebracht en dat het re
sultaat van de dit jaar gehouden inza
meling eveneens zeer gunstig belooft te
worden. Bovendien is het aantal bloed
donors gestegen tot 180.000.
deels door pech of door gebrek aan
courage.
Vijftien ronden voor liet einde kwam
de strijd in een beslissend stadium
toen na een korte, felle jacht Peters
en Verberkt aansluiting kregen bij de
koplopers. Vier man dus nu aan de
leiding die door uitstekende samenwer
king de rest op afstand hielden.
In de slotfase viel het peloton in
stukken uiteen en zes achtervolgers t.w.
Barten, Haast, Ket, M. de Jong, Den
Outer en Linders schenen aanvankelijk
Pieterse c.s. nog even te gaan bedrei
gen, maar veel wisten zij niet van hun
achterstand terug te nemen.
Drie ronden voor het einde bracht
Pieterse het publiek in extase door
nogmaals het hazenpad te kiezen.
Hij wist met inspanning van alle
krachten een kleine voorsprong te be-
hquden tot het einde en de fraaie bloe
mentuil, die hij in ontvangst mocht ne
men was dan ook meer dan verdiend.
De jonge, rappe Henk Peters won
de spurt om de tweede plaats.
De uitslag luidt: 1. J. Pieterse (Oude-
Tonge) 100 km in 2 uur 35 min, 16
sec. 2 op 17 sec. H. Peters (Heemste
de), 3. K. Verberkt (Duivendrecht), 4.
P. v. d. Horst (Klundert) 5 op 25 sec.
Jos Linders (Roosendaal), 6. A. Bar
ten (Zevenbergen), 7 op 1 min. 5 sec.
M. de Jong (Breda), 8. A. Ket (Rotter
dam), 9. C. Haast (Rijsbergen), 10, W.
van Heijst (Haarsteeg), 11. J. Tim
mer (Velseroord) 12 op 1 min. 25 sec.
G. v. d. Ree (Willemstad), 13. G. Deij
kers (St.-Willebrord), 14. P. Coore-
mans (Breda), 15. M. Breure (Rotter
dam), 16. M. den Outer (Nieuwerkerk
a. d. IJssel), 17. op 1 ronde A. Suij-
kerbuijk (Made), 18. B. Verhoeven
Cs-Gravendeel) 19. J. Toihoek (Ier-
seke), 20. op 2 ronden J. Jansema (Wa
genberg).
VLISSINGEN Op de Stenenbeer
kwamen zaterdag alle prominente rij
ders van de Zeeuwse Ringrijders Vere
niging aan de start in een vrije wed
strijd. Er werd „steengoed" gereden.
Deze strijd werd „uitgevochten" tus
sen twee kampioenen. De kampioen
eerste klasse. Leen Minderhoud uit
Westkapelle reed de gehele wedstrijd
met de kampioen tweede klas Bram
Maijaars uit Oostkapeile op zijn hielen.
Keer op keer galoppeerden ze door de
baan zonder een ring te missen; met
felle ogen en de rug iets gekromd stre
den deze twee lansiers om de eer.
Na de voorronden kwamen ze gelijk uit
de strijd beiden met negentien van de
twintig ringen.
De finale, de tien laatste ronden voor
de bekers, was een aangelegenheid tus
sen Wim Maljers uit Veere en David
de Buck uit Biggekerke. Deze twee rij
ders misten van de tien beurten niet één
ring. Zij werden op de voet gevolgd
door zeven rijders elk met negen ringen.
Hieronder bevonden zich o.a. Leen Min
derhoud, Jaap Koppejan uit Zoutelande
die de eerste beker in eigendom had kun
nen krijgen.
Na kamp met David de Buck ging de
beker van de gemeente Vlissingen
evenals vorig jaar naar Wim Maljers
Leen Minderhoud kwam met 28 ringen
als grote overwinnaar uit de strijd.
In de Wilhelminastraat werd de
kampioenswedstrijd derde klasse ver
reden. De Aagtekerkse rijders F.
Blaas en S. de Visser lagen de gehe
le wedstrijd aan kop. Nu eens was
het Frans dan weer Simon die voor
op ging. Uiteindelijk was het Frans
Blaas die als kampioen uit de strijd
kwam. Reserve kampioen werd S. de
Visser, terwijl op de derde plaats ook
een rijder uit Aagtekerke eindigde.
Er bestond voor deze wedstrijden gro
te belangstelling. Het publiek stond rij
en dik langs de touwen. Ook werd de
versiering van de paarden gekeurd, door
een jury bestaande uit de dames Gil-
lesse—Verschrage, Smit en Metz. Jac.
van Wallenburg uit Middelburg won met
28 punten de eerste prijs.
Bekerwinnaars: vrije wedstrijd: Beker
gemeente Vlissingen Wim Maljers, Vee-
re met 10 ringen, beker V.V.V. Vlissin
gen, David de Buck, Biggekerke met 10
ringen, derde beker Leen Minderhoud,
Westkapelle met 9 ringen, vierde beker,
M. Verhage, Sint-Laurens met 9 ringen,
vijfde beker, Jaap Koppejan, Zoutelande
met 9 ringen.
Derde klasse: Wisselbeker van de ge
meente Grijpskerke, Frans Blaas, Aag
tekerke met 22 ringen, tweede stan
daard, S. de Visser, Aagtekerke met 21
ringen. Voor de grote finale waren ver
schillende extra bekers beschikbaar ge
steld. Na een felle kamp werd de eer
ste beker die was geschonken door de
Kon. Zeeuwse Schuttersbond te Ovezan
de gewonnen door Frans Blaas met ze
ven ringen. Deze beker ging evenals de
andere extra bekers direct in eigendom.
De tweede beker van de finale was L.
Huiszoon uit Middelburg eveneens met
zeven ringen. Een medaille geschonken
door de heer M. A. van Popering oud
wethouder van Vlissingen werd gewonnen
door A. Reijnierse uit Koudekerke ook
met zeven ringen.
De prijs voor de meeste volgringen
was bij de vrije wedstrijd na een kamp
met Bram Maliaars voor Leen Minder
houd met 18 ringen. Bij de derde klas
was deze prijs voor Frans Blaas. De pol
lepel ging in de vrije wedstrijd naar
Leen Minderhoud en bij de derdeklas
sers naar J. Hollebrandse uit Koudeker
ke.
1. L. Minderhoud, Westkapelle 28r, 2. Jac.
van Wallenburg, Middelburg, 27r, 3. A. Mai
jaars, Oost-kapelle 27r, 4. J. Koppejan, Zou
telande, 26r, 5. M. Verhage, Sint-Laurens 26
r, 6. L. Vos, Zoutelande 26 r, 7. D. de Buck.
Biggekerke 25r, 8. W. Maljers, Veere 25 r,
9. Jac. Wisse, Meliskerke 24r, 10. Joh. Lan-
gebeeke, Gabinge 24r, 11. A. de Visser Jr.,
Vrouwenpolder 22r, 12. Jo. Maljers, Veere,
22r, 13. Joh. van Wallenburg, Middelburg 22
r, 14. L. de Pagter, Koudekerke, 22r, 15. A.
J. Volkers, Middelburg 22r, 16. H. Joosse,
Gapinge 22 r, 17. J. de Pagter, Ritthem 21
r, 18. A. de Visser St. Vrouwenpolder 21r, 19.
P. Peper, Aagtekerke 21r, 20. P. J. Cevaal,
Ritthem BOr.
Einduitslag derde .klas wedstrijd 1. en kam
pioen, F. Blaas, Aagtekerke 22r, 2. en reser
ve kamp. S. de Visser, Aagtekerke 21r, 3.
Chr. de Visser, Aagtekerke 18r.
4. L. Huiszoon, Middelburg, 18r, 5. S.
Blaas, Aagtekerke 18r, 6. C. de Looff, Kou
dekerke 17r, 7. W. v. d. Voorde, Koudekerke
16r, 8. R. Geljon, Vlissingen 16r, 9. J. Del-
lebeeke, Ritthem 16r, 10. J. Roelse, Koude
kerke 15r, 11. Z. Cevaal, Middelburg, 15r,
12. W. de Kam, Zoutelande lor, 13. Js. Wis
se, Meliskerke 15r, 14. Jac. de Witte, Kou
dekerke lör, 15. J. Labruyere, Koudekerke 14
r, 16. K. Wielemaker, Koudekerke 14 r, 17. J.
Hollebrandse, Koudekerke 14r, 18. J. van
Maldegem, Biggekerke 14 r, 19. K. de Witte,
Biggekerke 14r. 20. P. Reijnierse, Koudeker
ke 14r.
ARNEMUIDEN. De kampioen van
de eerste klasse zaterdagmiddag-voetbal
(Arnemuiden) kwam weer binnen de
krijtlijnen tegen het oud Zeeuws elftal.
De spelers van het oud Zeeuws-elftal
lieten zien, dat ze nog over een goede
balcontrole beschikken, maar aan snel
heid kwamen ze veel te kort. .Arnemui
den legde het accent dan ook op de
aanval en daarmee hadden ze succes,
Vooral linsbuiten De Ketterij was back
Struiwigh vaak te snel af met zjjn lan
ge rushes. Stopperspil P. Barten ver
stond zijn vak echter heel goed en hij
moest het zelden afleggen tegen de ge
vaarlijke midvoor Poortvliet.
Voor de rust stond H. Versluijs op
het doel bij de oudjes, maar na de
rust werd deze plaats ingenomen door
C. Moens. Beide doelverdedigers heb
ben hun uiterste best gedaan, maar kon
den niet verhinderen, dat Arnemuiden
een 20 overwinning behaalde. In de
Zeeuwse gelederen ontbrak L. Outer-
mans en dat was jammer, want deze
speler beschikt over een keihard schot.
De wedstrijd werd gespeeld voor Sport
Steunt Zonneveld en er was veel belang
stelling. In de eerste helft van de wed
strijd moest A. Carol vervangen wor
den en als invaller kwam Van Rijswijk
binnen de lijnen. De wedstrijd werd ge
leid door W. Hondsmerk, die de teugels
strak hield.
Na de toss waren het de „oudjes",
die de bal aan het rollen brachten. Ze
zetten tal van gevaarlijke aanvallen op,
maar voor er een doelpunt kon ont
staan zat er een vijandig been tussen.
Na twaalf minuten spelen ving J. Ver
sluijs de bal handig op het middenveld
op en loste een schot, waarbij keeper
J. Becks zich verkeek, maar de bal
verdween net over het doel. Daarna be
gon Arnemuiden gevaarlijker te worden
en vooral rechtsbuiten de Nooler gooide
nogal wat roet in het eten. Hij speelde
zich vaak handig om van Belzen heen.
maar de afwerking liet vrij veel
te wensen over. Aan weerskanten wer
den er een aantal hoekschoppen geno
men, maar geen ervan werd in een doel
punt omgezet. Doelman Versluijs moest
De einduitslag bij de vrije wedstrijd was: nog eens zijn kunnen laten zien en met
'een magnifieke duik wist hij het schot
van Poortvliet te keren. Aan de andere
kant wist doelman Becks samen met
izijn backs zijn doel schoon te houden.
Tien minuten voor het einde van de eer
ste helft wisten de Arnemuidse aanval
lers de stand op 10 te brengen. Op
rechts werd er een corner genomen en
een kluwen van spelers had zich voor
het doel verzameld. Er werd vele ke
ren ingeschoten, maar de bal kwam
steeds terug. Toen kreeg midvoor Poort
vliet de bal voor zijn voeten en zijn
schot trof de roos. Daarna gingen de
Zeeuwen weer in de aanval en de bal
kwam bij A. de Smit, maar zijn voor
zet liep op niets uit. Na deze aanval
floot de scheidsrechter voor het einde
der eerste helft.
Na de rust kwam het vooral op tem
po aan en Arnemuiden was daarin
veelal de ibaas. De thuisclub nam daar
na echter een 2—0 voorsprong door een
doelpunt van J. Schroevers. Het spel
golfde wat heen en weer, maar op het
eind van de tweede helft werd het weer
spannender. A. de Smit drong binnen
het strafschopgebied door, maar op het
laatste moment kon de spil een doelpunt
voorkomen. Aan de andere kant wist
C. Moens op fraaie wijze te redden, want
hij kon een schot van J. Schroevers
met een fraaie duik wegwerken.
In de laatste minuut kregen de Zeeu
wen nog een mooie kans, maar J. Ver
sluijs kon er op het juiste moment niet
meer bij komen. Zo werd deze wedstrijd
gewonnen door Arnemuiden met 2—0.
KAPELLE, 29 juli. Bonen I 87. II 85—87,
Bramen per doos I 123, II 100, Frambozen
I 174—175, II 124—146, Washington I 89—107,
II 4256, grof 50—86, fabr. 725, gescheurd
8»2—121, Czar Extra 170, I 100—161, II 53—
92, grof 61—107. fabr. 19—42, gesch. 16—28,
Ontario I 86—133, II 37—83, grof 59—105, fa
br. 15—428, gesch. 631, Laxton I 5894, II
47—74, grof 78, fabr. 830, gesch. 24, Lo-
ganbessen I 25, II 1422, Rode bessen per
doos II 1820, idem per kg I 50, H 30.
ZEEVAART
Nieuwa Waterweg vertrokken 29 full:
REGGEBORG Ned Rochester ra Maassluis:
BYBLOS Duif'. Antwerpen; TWEELINGEN
Ned Vlgo; KONINGIN EMMA Ned Harwich
mi Hi>el< van Holland; FLENSAU Duits Abo:
KITTE THOLSTRUP Deen Esbjerg; STAD
MAASTRICHT Ned Hampton Roads; SAN
GERARDO Eng Cape Lopez; C ALT EX
DELFZIJL Ned Kopenhagen; VERITAS
Ned Hamburg; GEESTSTROOM Ned Boston
vn Maassluis: SWAROZYC Pool Noordzee;
FIDUCIA 2 Ned Boston vn Maassluis; BET-
TY JEAN Ned Hull; FRANCISVILLE Noor;
BATAVIER I Ned Boston; TORMES Sp
Bilbao; BLACK HERON Noor Hamburg;
PALERMO Dts Oran: WALSTREAM Eng
Londen; PENNSYLVANIA Deen Esbjerg;
DIETRICH OLDENDORFF Dts Leningrad:
PANOPALM Eng Antwerpen: MEERKERK
Ned Calnirta: ELIZABETH BOWATER Ene
Rlsor; FRAUENFELS D's Maseilles: AME
RICAN BANKER Amer Bremerhaven'
BERG Dts Klrkeness: CHANTON GRANDE
Sp Antwerpen: ANTONIETTA FASSIO It
Mena; PRINSES BEATRIX Ned Harwich
Hoek van Holland; ARNHEM Eng TTar-
wiehRHEA Fin Helsinki BRETTINGEN
Noor Oslo: SCHELDE LLOYD Ned An'wer-
pen: SA'SETTE Fne SoufhamntonPIETER
S Ned Swansea; MARE NOVUM Ned Stan-
lowBINGO Noor San Salvador: PEGASUS
Ned Malmoe; THEANO Ned Dnbl'n-
NOORDKAAP Ned Stockholm BRUNS-
W'OK p'8 New York- KRAUTSAND TV«
p-i.noWttel- HERTHA Ned Wesf Tndiit-
FRANCISVILLE Voor Corinfho: BATAVIER
I Ned Bo«tan- EEM^MnPN Ned "R'W.hP^ter
ran Vizard In s?enARlANTA Kng Oclo; Al-
BATRO<5 tvm»-. Breinen' BRAM Npd Bw.
menDPVOIIRGH i'ne T>.,,rW JASO"
Tlulta Bn-eda-v MFFS P.RFMER Ned
S'efJri; VAI PRIA T»-i.e \ront-^i. TOSOA
7w»eJ CFRHIC FPRRY Fn«
TIW-W SlITAN Zwend Tolcol.nmq- MFL-
poep A.DOCV H«'ll- YARVIC pno T>„
Ho-ter' MnREI.LI Ttal: BE RN D GlINn*
TV'i»c Tt-nih..™ rn VI-»ardln"on PRINSPO
BEatriY Vvi p.,r-r-i7n Ho«k van TToi.
7-nd- OU VI a W COAST Eng Ynrr Cn.lHe-
prTRCi (!wD,omn,nn; Al NATI \>d
-p 4 I -*.c li/Al CMDIIor.q B-.rdem.v-
V' A M IC T»q„ TV,,.. nbnreWll- MIB|I,W' AU»
Xa.l C.MAIOA TWn
PD'TTCNOUROM V,vï ar Two- r« PNOO
Cmy F-ng TTe.ohurir: VA» i ISARCO T»-1
Antwerpen: TRIAS TRADER Ned Londen;
EMSSTEIN Duits Bremen; FIDUCIA Tsed
Ipswich; WAHENE Duits Hamburg; Ml MER
Zweed Hull; ISLE OF ELY Eng Harwich;
ASTREA Noor Stavanger; AMERICAN
FARMER Am Breinerhuven; SAN ROCCO
Pan Dakar; EMILIA Duits Londen vn
Dordt; PAULINA Duits Londen vn Dordt
Dordt; GALTGARBEN Duits: BREDA Noor
Oslo; MIRANDA Duits Londen van Dordt;
G E E ST D1J K Ned Boston ra Maassluis
BLACK FALCON Noor nr New Yovk; LOCH
AVON Eng; DURHAMBROOK Eng; DUKE
OF YORK Eng Harwich vn Hoek van Hol-
N.ndWATERWEG VERTROKKEN 30 JULI:
AMSTERDAM Eng Harwich; ORANJE-
POLDER Ned Londen: RUHR Dts Kiel;
ER PEL Dts Bremen: GRUTTO Ned Lon-
den; GAASTERLAND Ned KJn^ynn:
STEPHANITOR Drs Monrovia; G1NNHEIM
Dts Bremen; BORG HO LM Zweed Aalburg;
EDUARD ESSBERGER Dts iDSWich;
SCHWABENSTEIN Dts Hamburg; SATSU-
MA MARU Jap Hamburg: FORTH Fl ELD
Eng Stanlow; RHE1NSTEIN Dts Antwer
pen; BAKALA Fr Hamburg; NATAL Dts
Port Said: PARAQUAY Sw Ofithenburg;
PAZIFIK Dts Bremen: SONDITH Dts Ham-
burg; MUNCHEN Dts Yokohama; SEA-
SONG cweed Rostanura; VREDE Ned
MiddlesboroughSUPERIOR Eng Ham
burg; NOORDZEE Nod Hamburg; MOBIL
PEGASUS Pan EmdenHOEGH TRADER
Noor Philadelphia: KRAUTSAND Dts Lon-
den Dordrecht: FRANZ GORTHON Zweed
Archangel; AT NA Noor Liverpool; HELD A
Eng Gdlngle; KONINGIN WILHELMINA
Ned Harwich H v Holland; ROYSTON Dts
Noordzee slbt Met; MAGNET Dts Noord-
zee berg vaartuig; JOHANNES Buss Dts;
NORDHVAL Deen Duinkerkon; SAINT PA-
TRICK Dts Dublin.
Nwe. Waterweg aangekomen 29 Juli
LELYKERK Ned A'dam Rijnhaven NZ stg
VXSARKELDIJK Nel Hamburg BiJnha-
ven NZ sta IIAL; ACMAEA Ned Bandar
Mnshur 'Pernis bowl a olie Van Ommeren;
V1BEKE CHR1STENSEN Zweed Ymuiden
Wiialh'iven 28 ledig NR.VARCTURUS Fin
TTeUinM v,-Hkii'le stg Burger en Zoon;
G EFSTO* iVH Boston Maassluis vee
Ksi> KOM'moqreRG Dts Londen Dor-
Ireclif KREEFT Ned Kerk-
n.if-i v- r ertg Hudlg en Ve-
op m - on-inn .Tobsbnven stg
TMnq- FBans Oasahlnnon
Wno'b» Fosfnr fjnstrpsoorf'
ALFONSO TERCURO Sp Rvonne Vlnar-
dingen enck zwavel Fertex; GALTEX ARN
HEM Ne<d Mena al Ahmadl Pernis shell 11
olie Buys; PRINSES BEATRIX Ned Har
wich H v Holl pass Zeeland; REI MAR
EDZARD FRITZEN Dts Lulea vldgn Vul-
eaanh erts Mannesman; KEDMA Isr Eleu-
sisbay Waalhaven FSW erts Montaan; MA
RIANNE Noor Vlencia Waalhaven NTB
stg Pkhulsm eesterenHOEGH TRA DER
Noor H Roads Waalh per 5 shv Kolen An
ker kolen; SAN FELIPE Eng Maracalbo
Shell 10 olie Van Ommeren; SALMARA
Eng Hamburg Waalh Orient stg General
Steam; MIDSLAND Ned Kingslynn Merwe-
haven SSM Xtg SSM; TEXEL Ned Londen
Spoorhaven stg James Smith; CURAcAO
Ned Londen Dordrecht stg Mauritz; LAU-
MUEHLEN Dts Raumo Dtsl hout Lehn-
kering; PET KA Youg outhampton Schie
dam nm ldg Smeer; ATHELCHIEF Eng
Stanlow Pernis Shell 31 olie v Ommeren
JASON Dts Hamburg Waalh Wamb stg
Wambersle; RIO CHICO Arg B' Aires
Lloydkade stg Wambersle; HUGO OLDEN-
DORFF Dts Leningrad Rijnhaven 5 hout
Hugo Stinnes; BULKO Noor Oslo st kade
stg James Smith; REAVELEY Eng Tuapse
Waalhaven Kruwal erts Oudkerk; CA LA.
BAR Eng Lagos MAAShavcn THB stg
Meyer; NESTOR Ned Genua Lekhaven
IvNSM stg Iludig Veder; GALTGARBEN
Dts Lanouvelle Waalhaven 30 spaat Rhenus;
MARGRIET AN JA Ned Bostn Lekhaven
THB sldg Niev Goudrlaan; VRIJBURG H
Ned Casablanca Merweliaven KV stg Mul
ler; FIDUCIA Ned Boston Maashaven 8
ldg Hudig Veder; ROTTERDAM Ned
New York Wolh Kade Pass NASMPRE-
TREL Eng Southampton Merweliaven KV
stg Gen Steam; IRTISH Rus Amsterdam
Rijnhaven Fenix ldg Pakhulsmeesteren;
ADOR Ne Ipswich Spoorbaren Mout Rhe-
nus; GEESTSTROOM Ned Boston Mans-
sluis ldg Kon Soheepsag IDlrkzwnger;
CERDIC FERRY Eng Tilbury Merweliaven
WZ stg Hudig Pleters; URSA Zweed Lon
den Waalh orient stg Ruys; TARFALA Z\v
Narvi Vldgn Vulcuaflh erts Ruys; N YEN
BURG H Ned Londen Dordrecht stg ASAD;
KITTE THOLSTRUP Deen Esbjerg Shell
17 ldg Van Ommeren; LEICESTERBROOK
Eng Vlissingen werf Waalhaven cement
RKC; PER STEENBANK Ned Slbt Vllssin.
gen II v Holl L Smit en Co; ISLE OF
ELY Eng Harwich Merweliaven WZ stg
Hudlg Pleters; STAD MAASSLUIS Ned Sa-
gunto Vldgn Vulcannh erts Vulcaan; AM
STERDAM Eng Harwich n v IIoll <tg Hu
dlg Pleters; POOL FISHER Eng Felixtowe
RHnhaven OZ Trailers Pakhuismeesters;
DUKE OF YORK Eng Harwich H v Holl
s'g Hudlg Pleters; OTTO Dts Huil Dor-
^-eeht s;g Wanibersie Dordt; CAROLA
GIN WILH'ELMINA Ned Harwich H v Holl katransport; HELIX Eng Southampton
pass My Zeeland; JA RITA Noor Pittsburg
Waalhoven C SW Pier 6 Cokes Ruys; FO
REL Ned Londen Parkkade ledig Vermaas;
PELLWORM Dts Gdynia Vlaardingen n Ma-
tex ledig Pakhuism; CORALE Ned Am
sterdam Parkkade, ledig Hudig en Veder;
TARZAN Ned Duinkerken Maashaven SHV
Ledig Vermaas; BETTY ANNE S Ned
VLISSINGEN Waalhaven rkc graan RKC:
GEESTDIEP Ned Boston Maassluis leeg
KSD.
Nieuwe Waterweg aangekomen 30 Juli:
FLEVOLAND Ned Leith Merweliaven
SSM Stg SSM; JOBST OLDENDORFF Du»
VeDtspits Rijnhaven 8 hout. H Stinnes;
GLENFRUIN Eng Hamburg Waalhaven C
sw stg Meyer; IPSWICH PIONEER Ned
Ipswich Waalhaven pier 2 stg Hoekstra:
ARMENISTIS Griek Piraeus Waalhaven
SHV erts Muller; CORRIE BROERE Ned
Felixtowe Dordrecht leeg Broere; HELDIA
Eng Thameshaven Shell 12 olie Van Om
meren, HINRICH OLDENDORFF Dts Mon
treal Maashaven 9 graan Deka; ROOI BOK
Z Afr Londen Maashaven THB stg Smeer;
STELLA STROM ER Noor Suda Waalha
ven C sw erts Ruys Co; BATAVIER 5 Ned
Londen Jobskodo stg Bacoro: EXPORT 2
Ned Londen Jobskade stg Baooro; BERT A
BECK Dts Antwerpen Merwehaven SSM
stg Wanibersie; HOROMYA Eng Fortin
Shell 33 olie Van Ommeren: VIKAREN
Zweed Luanda Merwehaven QD stg Vinke
Co; HASSELBURG Dts Tampa Merwrfia-
ven KV stg H en Pleters; LUKSEFJELL
Noor Montreal Botlek Dow stg Anth Veder;
SAINT PATRICK Dts Dublin Merwehaven
KV vee P. A. van Es; WORLD INDEPEN
DENCE Lib Sldon Pernis Caltgx 1 ollfl
dainm v. d. Heyde; ARNHEM Èng Har
wich II v H stg H en Pleters; LEENDERT
BROERE Ned Stettin Dordrecht olio Broe
re; STAD LEIDEN Ned terug zee Bombay
Rijnhaven NZ stg VNS; CHELW00D
BEACON Eng terug uit zee RDM leeg Vcwi
Ommeren; BOLTON ABBEY Eng Huil
Parkhaven stg AHL; OLIVE Ned Londen
Dordrecht Stg Mauritz; SPRAY Eng Swan
sea Waalhaven RKC kolen RKC; BER-
KERSHEIM Duits Dakar Waalhaven FSW
fosfaat gans transport; HO BART STAR
Eng Hamburg Waalhaven NZ stg Gen
Steam; ALBATROS Ned Londen Rijnhaven
OZ stg Buys; TUNGSHA Noor Oslo Maas
haven TUB stg CornelderANITA THYS-
SEN Dts Kirkeness Waalhaven CSW erts
Seam; GREENFINCH Eng Felixtowe Dor-
drecht stg Mauritz; JULIUS FOCK Duits
Hamburg Dordrecht zwavelzuur Mauritz;
ALMEIRIM PORT Antwerpen Maashaven
NZ stg FurnesaMARCELLA Ned _Stral.
REITH Dts Novorosslsk-Avonmouth Mans- isund Vlaardingen nm ldg Trias; TAZA
haven 8 graan Pakhulsmeesteren; KON IN- CORTE Dts Bremen Rijnhaven 7 ldg De-
Pernis Shell 34 ldg Van Ommeren; LOWE
STOFT TRADER Eng Gr Yarmouth Park
kade stg D v dor Heide; TENERIFE Dts
Hamburg 2e Kak'thavoa Vel't stg Euro-
vracht; TERRIER Noor New Orleans Usel-
hoven Term stg Cornelder; POLLUX Fin
Tolkis Lekhaven OZ sitg Burger; BiEVE-
SIER Ned Kingslynn Parkhaven stg Mul
ler; TRANS ONTARIO Dts Montreal Ant
werpen Merweliaven Presto Stg Hugo Stin
nes; MARIANGELA B Pan Calais Waalha
ven 26 ldg Neerlandia; STEINVARG Noor
Bordeaux Rijnhaven West ldg Pakhuis-
meesteren; DARLINGTON Eng Goole Park
haven stg AHL; DARANGNES Noor Ber-
gen Shell Pernis 35 ldg Vinke Co; NOOR
DERHAVEN Ned Gigrimsby Spoorhaven
stg Slav. Huyzer; FLUT Dts Mantyiuoto
Spoorhaven hout Rhenus: TROM PEN-
BURG H Ned Baston Jobshaven stg Muller;
FERRO Noor Oslo gt, kade stg James
Smith; HELMUT PARCHMANN Dts Ha-
mina 2e Katharen Velt Collulose Splieth;
LU LU A Belg Baltimore Merweha ven CSW
Stg HerfurthPRINSES BEATRIX Nederl
Harwich IT v Holl pass My Zeeland; SOL-
KLIMT Zw Norrkoplng Merwehaven Pres-
to Van Uden met maohinerienö; CALTEX
MANCHESTER Eng Abadan Botlek Phra
olie Ruys: KONINGIN EMMA Ned Har.
Harwich H v Holl pass My Zeeland.
c.f~ i raw a - ccjvi
ALIOTH 29 40 mijl O Cape Canaveral
ACTE ON 30 verw Napels
ALK AID 31 a ank Montreal
BAREN DRECHT 30 aunk Curacao
BONITA 30 verw Guayaquil
ESSO NEDERLAND 29 pass Qundaloup#
HELENA PEPT 29 vertr Trinidad Para
maribo
ISIS 29 130 mijl Z Port Au Prince
IZALCO 29 vertr Pto Danlos StLlon
KINDERDIJK 30 aank Miami
KOPIONELLA 30 aank Threerivers
MAASLLOYD 30 aank Tripoli
P G THULIN 29 230 mijl O New York
STAD ROTTERDAM 30 verw Mclilla
TH URE DRECHT 30 vertr Norfolk VenetlS
TRITON 30 vertr Curacao Pto Cabello
VANCLOON 28 aank Dunedln
AARDENBURGH 30 40 mijl ZW St Nazaire
ALCETAS 30 10 mijl ZO Wight
FRANS VAN SEUMEREN 30 100 mill Z
Kp Blanc
GEMMA 30 30 mijl NO Belem
HAG NO 30 30 mijl NW Callao
MARIAN H 30 20 mijl O Ko Boucaronl
MEEUW 30 80 mijl O Stockholm
MlD«S 30 20 mijl Z Genua
PO'NCIANA 29 Bermuda New York
ROCHAB 30 00 mijl W.VW Walvigbaai
SANTO ANTONIO 30 100 mijl NO S Salva
dor
CAESAREA. In de zinderende hitte van de Israëlische zomer
middag is een grote ploeg arbeiders aan het graven. Honderd
meter van hen vandaan ruist slaperig de Middellandse zee
maar die brengt hier gegn verkoeling: een heuvelrug scheidt
de kuil waar zij werken van het smalle, witte strand.
De plaats heet Caesarea. Een dode
stad, al eeuwen dood. Dit was de
hoofdstad der Romeinen die omstreeks
het begin van onze jaartelling heer en
meester waren in Palestina. Dit was
de stad van Herodes Antipas. Dit is de
enige plaats ter wereld waar dezer
dagen de n.aam van Pontius Pila-
tus werd aangetroffen op een archaeo-
logische vondst.
RESTANTEN
Caesarea was de hoofdstad van de
Romeinse provincie Judea. Na de in
eenstorting van het Romeinse rijk heb
ben de Byzantiërs er geleefd, later
hebben de Kruisridders er hun vanen
geplant op de misschien toen al af
brokkelende muren. Arabieren bewoon
den nadien deze plek maar grote delen
van de oorspronkelijke stad werden,
in de loop van die eeuwen, traag be
dekt door zand en stof, tot in onze ja
ren.
Het oude Caesarea dode stad al
sedert eeuwen is opgegraven. Het
ligt nu aan de rand van de zee, die
in de loop der eeuwen vermoedelijk
iets hoger is gekomen of het land
is wat gedaald want wie, staande
op de hoge muren van het oude Caesa
rea. door de slaperige golfjes heen
kijkt ziet daar waar hij slechts rotsen
onder het water vermoedde op sommi
ge plaatsen een stukje mozaïekvloer,
of het restant van een zuil.
AMFITHEATER
Het ligt hier vol stukken zuil, pot
scherven, oren van aarden kruiken,
stukjes tegels-met-mozaïek; de goede
stukken die na voorzichtig graven bo
ven de aarde kwamen zijn door de ar-
ehaeologen behoedzaam ingepakt en
weggevoerd. Er komt nog steeds meer
waardevol materiaal boven. De scher
ven, de residuen van vergane bescha
vingen liggen er op hopen geveegd
tussen het fijne stof, de toerist kan er
zijn zakken volproppen.
Korte tijd geleden ontdekte een Ita
liaanse expeditie die naast het al bloot
gelegde deel van Caesarea een diepe
kuil aan nader onderzoek onderwierp,
dat die' kuil de resten van een Ro
meins amfitheater verborg. Dat wordt
nu blootgelegd.
In de hitte, bijna ondraaglijk stij
gend in het middaguur, kruien reeksen
arbeiders wagens vol stof en zand
weg. Langzaam komt het halfrond
bloot te liggen. Duizenden zitplaatsen
had dit amfitheater.
Onlangs heeft men er die hoogst be
langrijke vondst gedaan. Op een ge
houwen steen van tachtig bij zestig
centimeter werd, voor het eerst in de
geschiedenis, de naam van Pontius Pi-
latus aangetroffen.
Dit was eenmaal het centrum van
Caesarea, de hoofdstad van de Ro
meinse provincie Judea.
Zijn naam was tot dusverre slechts -
bekend uit de Evangeliën en uit de ge
schriften van de joodse historicus uit
het begin onzer jaartelling Flavius Jo-
sephus. Op deze steen stond de naam,
met die van Rome's keizer Tiberius en
wat tot dusverre nog niet nader ontcij
ferde letters, mogelijk een derde
naam.
Er kunnen nog meer verrassingen
verwacht worden. Nog is het amfi
theater niet geheel blootgelegd. Nog
worden er. dag in, dag uit karren vol
zand en stof uitgereden. De archaeo-
logen hebben goede hoop op meer be
langrijke vondsten.
BOLZANO (AP). Voor het eerst
sedert ruim twee weken zijn er in het
Italiaanse grensgebied Zuid-Tirool weer
aanslagen met tijdbommen gepleegd.
Nog maar enkele dagen geleden had
de Italiaanse politie verkondigd dat nu
de voornaamste terroristische groepen
in dit roerige gebied, dat meer auto
nomie eist, opgerold waren. De tijd
bommen vernielden twee hoogspannings
masten van de elektrische centrale van
Salva dei Mulini.
Sinds de aanslagengolf van juni be
staat m het gebied de uitzonderingstoe
stand. Duizenden agenten en militairen
bewaken de openbare nutsbedrijven.
Sedert enkele weken waren er geen
ontploffingen "in het omstreden Alpen
gebied meer gehoord.
BERLIJN (Reuter) De Oost-
duitse regering heeft het afgelopen
weekeinde bekend gemaakt dat zij
geen oorlog om Duitsland of Berlijn
verwacht, en wel omdat de machtsba
lans naar de zijde van de commu
nistische landen is doorgeslagen.
