Beroepswielersport
is^ verworden
tot een handeltje
CONCLUSIE NA
DEZE RONDE VAN FRANKRIJK
HARLEM GLOBETROTTERS
AARDIG VARIÉTÉ
De gele trui paste Anquetil wonderwel...
mm
Zeiler Maarse
iverd vijfde
Woensdag 19 juli 196-1
ZEEUW Si.tl DAGBLAD
In grote lijnen
Angst
Vak dienen
Geen moment van
werkelijk spel
AARDIGE GARNERING
14e Gewestelijke Jaarbeurs
voor Elzasser Wijnen
COLMAR
Jastremski zwom ook
record op 100 meter
Verlies
Vraagtekens
Zwanenberg neemt
N.V. Nobilis over
SCHEEPVA ARTBERI CU T EN
Pag. 9
door Ru de Grood
DARIJS Van de Ronde van Frankrijk 1961 neem ik af
scheid en ik ben bang dat het een afscheid voor altijd zal
_H zijn! Althans van de Ronde van Frankrijk, zoals deze
van haar ontstaan af tot nu toe is gereden, via vele evo
luties. Ik vrees dat de organisatoren menen dat nu de tijd is geko
men voor #en revolutie, een revolutie waarin ongetwijfeld de hoof
den zullen vallen van diegenen die op het ogenblik menen de wie
lersport op de weg te beheersen. Zij doen dat zo, dat het resultaat
is: de slechtste ronde van Frankrijk die na de oorlog werd ver
reden.
lil n V'ERSCHEIDENE van mijn col-
WaaiOni V lega's menen dat deze ronde
geleden heeft onder de afwezig-
m heid van Bahamontes, Nencini,
AAT men gewoonlijk aan Baldini, Graczyk en Suarez. Dat wil
slechte resultaten stilzwij- zeggen: mensen die niet in staat wa
ren de ronde te rijden door blessu
res, ziekte of oververmoeidheid. Mag
men het deze jongens kwalijk nemen
dat zij om deze redenen niet aan
de start zijn verschenen? Natuurlijk
niet. Dat zou eindigen in een dra
ma, een catastrofe voor henzelf, hun
gend voorbij, waarom is het dan
nodig aan deze Ronde van
Frankrijk nog een apart ver
haal te besteden? In de eerste
plaats omdat de oorzaak van de
degeneratie van deze ronde niet
zozeer in de Tour zelf maar
veel meer in de constellatie van
de beroepswielersport zit. In de
tweede plaats om aan te tonen
waarom een revolutie in de
Tour bijna onvermijdelijk is,
tenzij degenen die de zaken in
de beroepswielersport regelen,
tijdig maatregelen nemen om
deze te voorkomen.
yOOR DIT ALLES is het nodig
om in enkele grote lijnen de
Ronde van Frankrijk 1961 te schet
sen.
1. Op de eerste dag profiteert An
quetil voor zijn ploeg van onoplet
tendheid om zijn tegenstanders (Gaul,
Geldermans, Massignan, Battistini,
Martzaheque, Simpson of hoe al die
andere favorieten ook mogen heten)
een achterstand van vier minuten te
bezorgen, die hij in de tijdrit te Ver
sailles bijna verdubbelt.
2. Onmiddellijk daarop openen de
Belgen de tegenaanval en tot Bel
fort duurt deze krachtproef; de Bel
gen, regionalen, Italianen en Duit
sers van de ene, en de Franse ploeg
van de andere kant voorop. Hoewel
zij enkele malen dreigen ineen te
storten, houden de Fransen stand
en on de weg naar Chalon sur Saone
vertonen de Belgen de eerste tekenen
van een inzinking. Drie van hen gaan
naar huis. Stablinski wint te Chalon
en Forrestier te St. Etienne. De Fran
se ploeg heeft de eerste aanval af
geslagen.
3) In de eerste Alpenetappe
neemt Gaul, die zich tot nu toe
heeft gespaard, het initiatief van de
Belgen over. Hij wint te Grenoble,
maar met zulk een geringe voor
sprong waarbij hij bovendien nog
zó uitgeput en gewond (door een
val) arriveert dat hij voelt dat zijn
krachten niet meer toereikend zijn
om zoals enkele jaren geleden
in één enkele etappe zijn tegenstan
ders uit te schakelen en zelf het ini
tiatief te nemen. Van dat ogenblik
af weet hij dat een eventuele over
winning slechts van het lot afhangt.
iëH
In de Ronde van Frankrijk 1961 heeft Anquetil alle
einde. Maar mag men het dan die
jongens die wei vertrokken kwalijk reden tot lachen gehad. Op de eerste dag veroverde hij de
nemen dat zij geen tegenstand meer ,r
- gele trui die nij daarna niet meer itstond.
konden bieden? Zij zijn vermoeid
aan de start verschenen, omdat men
ze verplichtte in februari hun seizoen
te beginnen. In maart moesten zij
drie verplichte etappewedstrijden rij
den. Men legde hun verplichtingen op
die de normale perken te buiten
gaan! Daarbij komt dan nog dat an-
deze renners angstvallig proberen
hun „marktwaarde" te behouden, zo
als Van Looy, die bang was in
de Tour een deel van zijn re
putatie te verspelen, zoals Pam-
over de problemen die zij zelf hebben
geschapen. Zij weten dat hervormin
gen noodzakelijk zijn en dat de ont
stellende dreiging, die door de aan
wezigheid van extrasportieve merken
hun terrein zijn binnengeslopen, ge
ëlimineerd zullen moeten worden wil
len zij nog enig bestaansrecht heb
ben. Zij zullen in de eerste plaats
weer moeten terugkeren naar het die
nen van de sport boven het dienen
bianco, die bij geluk de ronde van de publiciteit; zij zullen de wed-
van Italië won en nu probeert de- J:-
ze overwinning te gelde te maken.
Kijk naar de jonge Poulidor, wiens
mentor hem afried de ronde te rijden
omdat zijn titel als kampioen van
Frankrijk hem vermoedelijk meer geld
zou opleveren dan een mogelijke mis
lukking in de Ronde van Frankrijk.
DE beroepswielersport is een han
deltje geworden, zoals ik enkele
dagen geleden heb geschreven. Men
heeft angst voor sportieve prestaties...
De beroepswielersport staat op het
ogenblik voor een examen, dat zal
heslissen of zij nog sport zal blijven
dan wel een kermis wordt.
De Fransen en Italianen hebben hun
lot in eigen handen genomen en de
verantwoordelijke mensen buigen zich
strijdkalender moeten bestuderen in
die zin dat bepaalde categorieën ren
ners uitsluitend aan bephalde afstands-
ritten mogen deelnemen.
De idee van een trofee Des Gran
ges-Colombo of van een „wereld
beker" zal een officieel karakter moe
ten krijgen. Strenge sancties zijn no
dig om nie' de richting op te gaan
van wereld' ampioenschappen op de
weg, die onder de huidige omstandig
heden geen enkele betekenis meer be
zitten en slechts toegang geven tot
wielerbanen of criteria, die niets
meer met wielersport op de weg te
maken hebben.
maar veeleer in het dienen van het
vak om dit daardoor op een hoger
plan te brengen en zelf een beter
mens te worden.
„Gelukkig"» roept Jacques Goddet
in een van zijn laatste artikelen uit,
„dat zich een nieuwe toekomst, (de
Bonde van de Toekomst) opent. Zij
en zij alleen gaat onze wielersport
beheersen en haar een stoere waar
digheid hergeven".
Men heeft daarin gestreden en ge
vochten van de eerste kilometer af
tot op de eindstreep in het Pare des
Princes en elke etappe was een ech
te wedstrijd.
In de laatste etappe werd gereden
met een gemiddelde van 43% km.
per uur, ondanks de bergen, ondanks
het slechte weer in de laatste week.
Laten wij ons hierover verheugen!
Laten wij zingen met de Franse
schrijver Gide, toen hij sprak over de
toekomst van de Franse literatuur:
„Miljoenen gouden vogels» o, levens
krachtige toekomst!"
Daarmee schijnt de toekomst van
de Ronde van Frankrijk voor Jacques
Goddet, de directeur van de Tour,
een andere te zijn. dan tot nu toe,
tenzij....
VEE
BOTTERDAM 18 juli. Aanv. 215 vette
koeien, 341 gebruiksvee, 272 graskalv. 684
vette kalv. 408 nucht. kalv. 78 paarden, 48
veulens 100 lopers, 86 biggen, 352 schapen en
lammeren, 26 bokken en geiten 7 varkens.
Vette koeien per kg. Prijzen: 3,20—3,45, 2,80
3,1<5, 2,60—2,75, kalf en melkkoeien 1290 1160
990, vèrekoeien 940 750, 650, vaarzen 950 750
670, pinken 600 400, 420, graskaLv. 460 360
260, vette kalv. per kg 2.852.95, 2.502.85.
2.20—2.50, nucht. kalv. 80 68 56. slacht
•paarden 2,75, 2,652,40, lopers 140, 110 95
biggen 80 70 55, schapen 140 110 100, w. lam
meren 105, 85 70.
GRONINGEN, 18 juli. Kal£- en melkkoei
en le soort 1075—1200. 2e 958—1050, 3e 875—
925, kalfvaarzen 925975, 725875, v. j. kalv.
koeien 925—1025, 700—850, vare koeien 800—
875 650750, kalv. en pinken 200635, wei-
deschapen 80100, nucht.kaLv. 4060, vette
lamm. 7076, vette schapen 85105, weide-
lamm. 4065, loopvarkens 75100, biggen 55-
70, alles p. st. Stieren 3,153,30, 2,903,
slachtvee 3,25—3,35, 3—3,15, 2,50—2,80, alles
p. kg. aan bouten, vette varkens 1,861,94,
zeugen 1,621,76, zouters 1,751,82, alles p.
kg. lev. gevv.
GROENTEN EN FRUIT
KAPELLE, 18'juli. Frambozen in krat
ten I 142167, II 142, rode bessen A 98, I
82—84, II 5962, III 44, zwarte bessen I 134,
II 132, III 86,Duitse zure II 41, dubb. Prins,
bonen I 97—101, II 8588, Yellow Transp I
75-80 86, I 70-75 87, I 65-75 83—85, I 60-65 74,
I 55-65 62—64, I 55-60 45, II 70-75 79, II 60-65
63, II 55-65 55. II 55-60 41, III grof 54—56,
III fijn 20—38, kroetappelen doordr, val 9—
19, Stark Earliest I 55-65 71, II d 34, UI fijn
2224, kroet 15, val 24, Oomskinderenpeer I
50-55 77—82, I 45-50 64—67, II d 40—45, Hl
fijn 26—29. Verpakt fruit: Scarlet Pimp I
70-75 123, I 65-70 124, I 60-65 103. I 55-60 83.
Pruimen: Early Laxton I 90135, n 4486,
grof 7288, fabriek 2035, Oranjepruimen I
47—51, II 28, Tollenaars I 37-43, II 26, Oc-
culanen I 2730, II 18. Pruimen gesch 1651.
Kruisbessen p kg I 61, H 3545. Rode bes
sen p d I 3239, II 22. Zure Morellen II 92
98, krieken I 179. Bramen p d I 3040, H
21—30. Laganbessen p d I 29—37, II 16—25.
BERKEL, 18 juli. Staandglaskomkom-
mers (75) 35—42 (60) 32—39 (50) 29—33 (40)
26—31 (35) 30—31 kg kron 27—37 bloemkool
(6) 30 8) 22—52 (10) 17—43 sla 3.50—4 ex
porttomaten A 5.30—5.50 B 5.20 C 5.305.40
CC 4.704.80 binnenland tomaten A 2.70—
3.20 B 3.— C 1.80—2.30 CC 1.20—1.30 spits
kool 22—33 rodekool 711 platglaskomkom-
mers (75 31—39 60) 29—33 (50 27—31 (40)
24—27 kg krom 3139 stamprinsessebonen
80—1.20 snijbonen 1.301.80 postelein 30 an
dijvie 7 grof stek 1323 fijnstek 1315.
ROTTERDAM, 18 juli. Eerstelingen gro
te 14—il6; poters 10; öoré's grote 1621; po
ters 12; eigenheimers grote 15—21; poters
611; bintjes grote 1219; andijvie 711;
bloemkool IA 65—82; IIA 30—78; sla IA 4,00
10,80; waspeen IA 41—56; HA 3541; bos-
peen 45—51, komkommers 70-op 2833 60-
70 18—29; 50-60 15—25; 40-50 16—19; spits
kool 30—51; rode kool 614; tuinbonen 14
22; uien 1421; selderij 4—6; spinazie 37
54; dubb bonen I 79—1,10; II 70—88; kas-
snij'bonen 1,782,15; stamsnijbonen 79—1,67;
doperwten I 5276; II 2436; ontario 1,42—
2,14; golden japan 1,271,85; early laxton
87'1,1-7: kruisbessen 60—81; rode bessen 84
1.36; II 54—87, 22—36, perziken A 30—50. B
15—20; C 812; net-meloenen 521,13; ana
nas-meloenen 661,16; yellow transp IA 61
79; IB 55—60; IC 37—49; IIA 65—66; UB 49—
56; IIC 38-41; stark earliest IA 75; IIA 58;
IA 70; IB 58; IC 45; tomaten export A 5,30—
5,50; B 5,10—5,30; C 5,30—5,50; CC 4,70;
zwarte bessen 1,27—1,40.
PIJN ACKER, 18 juli. Platglaskomkom-
mers 75 kg 34—37, 60 kg 31—36, 50 kg 28—
34. 40 kg 27—33, staandglas 60 kg 37—40, 50
kg 28—36, 40 kg 29—35, 35 kg 27—32, krom
me 36—44, bloemkool acht per bak 5364,
tien per bak 4554, twaalf per bak 2732,
andijvie 7, tomaten a 5,10—5,50, b 5,20—5.30,
c 4,70—5.70 cc 4.40—4 70
POELDIJK, 18 juli. Tomaten A 5.20—
5.60, B 5.10-5.40, C 5.20—5.50, CC 4.70—4.80,
golden champions 2.50—2,80, alicanten 2
2.25.
KAAS
BODEGRAVEN, 18 juli. le kwal. 2.14—
2.20; 2e kwal. 2.042.13; extra kwal. 2.48.
GRANEN EN ZADEN
GRONINGEN, 18 juli. Wintergerst (nieu
we oogst) 25.30—26.05; witte haver 22—25.80;
extra kwal. 25.80—26.80; koolzaad (nieuwe
oogst) 40—53.40; karwijzaad (nieuwe oogst)
60.75—96.75.
EIEREN
VEENENDAAL, 18 juli. aanv. 92.000
eieren, grote 13.7514.50, kleine 8—11, alles
per 100, handel vlug.
Bij Westing-house Electric is de winst
over het eerste halfjaar ruim gehal
veerd vergeleken met dezelfde periode
van 1960. Deze bedroeg 0,54 (v.j. 1,14)
per aandeel.
Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM. Er mag in de laat
ste jaren heel wat veranderd zijn, het
beroemde Amerikaanse basketbalteam,
de Harlem Globetrotters is in feite
ondanks het afdanken en aankopen
van spelers hetzelfde gebleven. Dit
actieve obligaties
Staatsleningen
Nederland:
V.K.
le tape
l.gen.t
58 1000 4%
102H
102%
59 1000 4%...
102B
102%
60 1000 4%.
102H
102%
ld. 11
102H
102
59 1000 4%
101%
101&-%t
101%
60/ 1000 4%...
101%
101i6-%t
101%
61 1000 4%...
101%
101l76-%t
101%
53 1000 3%
99%
99 ft
Gb. 1000 3%.
85§
85%
47/ 1000 3%
95%-%
95H-Ü
95iVft
51 1000 3Va...
98%*
98%
53/ 1000 3Va-..
98 Vb
98
56/ 1000 3%...
97%
9713
48/ 1000 3%...
92^
92%
Belegg. C 3%.
93%
50/ 1000 3%--.
93
92%
54/ 1000 3%
94*
93%
551 1000 3%.
94*
94
id. n
95*
94%
Gb 1000 3...
7234
72
37 1000 3
94%
94%
46 Gb 1000 3.
94%
94^*
47 1000 3
89%
89,%
Lnv eert. 3
99*2
99%*-m
N. 1962-'64 3
100i3G*-%
100x36t
Bel .c.1000 2%
99%
ld. 10.000
99%
Gb 1000 2%.
6234
62%
N.1 35 3%
97 V2
NJ. 37 3
99*2
99%
N.1 37A3
96%
96%
Inschr. Gb. 3.
95 V8
Banken
WonlngbouwB
110%
110%
B.N.G'58/9 4%
101%
101H
B.N.G 59 4%
101%
IOIH
B.N.G. 60 4%
101%
ïoiU
actieve aandelen
A'dam Rubbei
H.VA Ver.
107%
125
108%-9t
Handel, Industrie, diversen
Alg.Kunstz.U
DeliMijCert./
K.N Hoogov.
Phil. G GB A.
Unilever
385-1
Dordts Petr. A
Dordts Petr.pj
KonPtr .50420?
392*-4
140.10
941*-46 928-30t
988-91 964*-67
745 %-6 726*-28%
Petroleum
548
546%
115.5-5.74 114.8*-5.24
Scheepvaart en luchtvaart
108%'
123%
385-74
140.20
930
966-7
726-7}!
546%
546
114.90-5.20
Holl.-Am.Liijn
154*-4%f
153*
151%
K Java-Cb. P.
157
ld. n roy. c„
154
152%
K.LJVl
77
77
K.N.S.M.NatB
184%
l82*-83
182*-%
Kon.Paketvrt.
146%
145
NederlandMij
185
182
NieveltGoudr.
157%-%
154%*-56
153%
Ommeren
327*
323
K. Rott. Lloyd
146
144
N. Scheepv. U
155
152*-52%
152%
Claims en Stockdividenden
A.K.U.. 194* 190*
DordtschePtr. 273 272
Kon.Ned.Ptr. 11.53 11,47
Philips A&GB 493 482
bleek gisteravond op het terrein van
Sparta te Rotterdam, waar nog geen
tweeduizend toeschouwers een keurig
in scène gezette „wedstrijd" tussen de
Globetrotters en een team van andere
Amerikaanse professionals zagen. Na
tuurlijk wonnen de Globetrotters (52
40), Natuurlijk waren hun tegenstan
ders, op de momenten dat dit zo zijn
moest, nergens. Natuurlijk werd er
geen moment echt gespeeld.
Dat was wel het nadeel van dit „va
riété" waarbij ook tijdens de hoofdwed
strijd het succes moest komen door ge
krijs en grollen in velerlei variaties van
de Globetrotters.
Zeker is, dat een wedstrijd waarin de
club van Harlem zich werkelijk, zoals in
Amerika, zou moeten geven een betere
reclame voor het basketbal is dan de
vertoning van gisteravond.
Behalve de Globetrotters kon men ook
nog de fameuze tafeltennisspelers Berg-
mann en Fuji aanschouwen. Zij zorgden
ervoor, dat de spanning er in bleef en
aldus won Fuji precies me* 2119.
Van de vele andere variété-nummers,
die rond het spektakel van de basketbal
wedstrijd werden gegeven, moet het
acrobatennummer van vader en zoon
Bauer met ere worden gemeld. Zij kre
gen meer applaus dan zelfs de Globe
trotters en vormden het beste onderdeel
op deze avond waarin geen sport maar
wel goed variété werd geboden.
Advertentie
Proeft
de
Grands Crus d'Alsace
op de
van 10 tot 20 augustus 1901
Hoofdstad van het Elzasser wijngebied
en belangrijk toeristisch centrum.
Tijdens de Jaarbeurs zullen overdag en
's nachts artistieke en folkloristische
voorstellingen worden gegeven.
EVANSVILLE (ANP). De Ameri
kaanse student Chet Jastremski, die dit
weekeinde reeds het wereldrecord op de
200 meter schoolslag op zijn naam bracht
met een tijd van 2 min 35,3 sec, heeft bij
wedstrijden in Evansville ook het we
reldrecord op de 100 meter schoolslag
verbeterd. Hij bleef met 1 min 9,8 secon
den precies één seconde beneden de
1.10.8 die de Oostduitser Günter Tittes op
5 juli van dit jaar maakte.
Op de derde Gymnaestrada, van 26
tot 31 juli te Stuttgart, wordt Nederland
vertegenwoordigd door het Rotterdam
se Aspasia bij de ritmische gymnastiek.
Vrijdag geeft deze groep een demon
stratie in de Keucheniusschool te Rotter
dam.
Het wordt tijd dat men zich in de
ze kringen eens herinnert dat de uit
oefening van een vak niet slechts be
staat in het opstrijken van
4) Op het ogenblik dat Gaul de be
grenzing van zijn huidige kracht
had leren kennen, verliezen de Ita
lianen Brugnani en Battistini, twee
belangrijke troeven; heeft Nederland
Geldermans verloren; weten de Bel
gen dat zij slechts door een „onder
grondse" strijd nog iets uit deze tour
kunnen halen. Zij duiken met de
Spanjaarden hierin onder. Slechts de
regionalen de Bretonse ploeg
vallen nog aan. Maar zij mikken al
leen op de nevencompetitie (strijdlus-
tigste renner, groene trui enz.)
SI In deze omstandigheden waren
de Pyreneeën overbodig. In de tijd
rit naar Perigueux maakt Anquetil
zijn eerste plaats onaantastbaar.
Daarna vindt hij nog de tijd om
Darrigade de groene trui te hergeven
en Cazala de overwinning in Parijs.
yIEDAAR in het kort het verloop
van de Tour, die verder nog vele
vraagtekens openlaat.
Waarom voelde Gaul zich niet
meer in staat zijn prestatie in
het bergland van de Chartreuse te
hernieuwen in de Pyreneeën, waar
om heeft Massignan, die voortreffe
lijke Italiaanse klimmer, zich nooit
willen laten verleiden tot een duel
met Anquetil? Waarom hebben de Bel
gen, die toch enkele renners tamelijk
dicht In de buurt van Anquetil had
den staan, nooit getracht juist in de
vlakke ritten tussen de beide berg
groepen en voor het zekere einde
Anquetil van zijn plaats te wippen?
Francis Pelissier, een van Frank-
rijks grootste wegrenners, heeft eens
gezegd dat niemand in staat was hem
een wedstrijd kwijt te raken, maar
clat hij evenmin in staat was iemand
fphterstand te bezorgen. Gold
hetzelfde voor Anquetil? Is dat de re-
den dat wij hier zulk een abstracte
ronde hebben beleefd, waarbij we de
contouren, de lijnen en de kleuren, zo
sterk en duidelijk zichtbaar, door el
kaar hebben zien lopen zonder erin'
te slagen een duidelijk beeld te schep
pen. behalve dan dat ene van in de
laatste etappe. Daarin nam Anquetil
als een koning afstand van zijn on
derdanen. Hij eiste voor zich de
eer op als eerste het Pare des Prin
ces binnen te komen.
Gaul hield zich in de bergen rusfig. Is hij werkelijk
niet meer tot krachtsexplosies in staat of waren er (ook)
nog andere oorzaken
ROSTOCK (A.N.P.). In de eerste
zeilwedstrijd in de strijd om de Europese
titel eenmanszwaardboten, die gevaren
wordt in de Firanjollenklasse, is Neder
land, vertegenwoordigd door Wim Maar-
se, vijfde geworden.
Winnaar werd de Oostduitser Walter,
die 1215 punten vergaarde. MaarSe ver
zamelde in de Mecklen-burgse Bocht voor
de Oostduitse havenplaats Warnemünde
516 punten. Tweede werd de Oostenrij
ker Raudaschl (914 p.), derde de Frans
man Pinaud (738 p.) en vierde de Zweed
Andersson (613 p.).
OSS De raad van bestuur van de
Koninklijke Zwanenberg—Organon heeft
met Hendrik's Fabrieken in Boxmeer
volledig overeenstemming bereikt over
de overneming per 15 juli van haar
dochtermaatschappij de N.V. Nobilis in
Boxmeer.
Nobilis legt zich toe op de fabrica
ge en de verkoop van veterinaire prepa
raten, speciaal op het gebied van pluim
vee. De overnemingsprijs zal in contan
ten worden betaald.
zeevaart
N. WATERWEG BINNENGEKOMEN 18 JU-
Lis
HOPERIDGE Eng Newcastle Pernis A S
F 1de Soet en Feklces; CORALLINO Ital
Monrovia BotlekM H erts Muller; LI LU
THOLSTRUP Deen Aarliuis Shell Pernis
17 ldg Van Ommeren; RANENFJORD Noor
Hamburg Maashaven 1 stg Pa van Es;
THAMESWOOD Eng Inimingham Dor
drecht Slakken Oudkerk; MARQUISIEN
Frans Bremerhaven Merwehaven CSW stg
Reunis; STUREHOLM Zweed Antwepen
lYaalh citox stg Cornelder; PHONIX Dts
Kotlca 2e Katharen O-Z stg Wambersie;
FLOTTBEK Dts Tampa Pernis ASF Soet
en FeklcesSTAV0S Fin Helsingfors Mer-
wehaven CSW stg Vinke; STELLA POLA
RIS Ned proeftocht Parkkade Furaess;
WILLEM UN Ned Gaston Rijnhaven OZ
stg Steinwéfe; MALAIS Frans Duinkerken
Merweharen C SW stg Reijnis; NOORDER.
HAVEN Ned Grimsby Spoorbaven stg Sla-
huro.
N. WATERWEG VERTROKKEN 18 JULI;
STAD GENT Belg Nawportnews; BRI
TISH TRUST Eng Isle of Grain; LANCAS
TRIAN PRINCE Eng Antwerpen; TH0R0-
NET Frans Antwerpen; FALLOWFIELS
Eng Cardiff; TITAN slbt Ned IJmuiden
Maassluis: C0RACER0 Arg Hamburg; LU-
Cl AN A Dts Antwerpen; ALSTERDAMM Dts
Antwerpen; SCHOUWENBANK Ned slbt
proeftocht: KRAUTSAND Dts Amsterdam;
BUCKLAW Eng Gent; DARLINGTON Eng
Goole; NAGUILAN Dts Bremen; BELGIAN
PRIDE Belg Le Havre
AANGEKOMEN IN AMSTERDAM 18 JULI:
RODEN BEK Dts Rotterdam Bijl Surik
KNSM; JOOST Ned Hamina hout Zeebk
ScheuerNORE Ned Stockholm nr Ant
werpen stg Oranjewerf VCK; GALCHAS
Ned Oran nr Antwerpen stg HK VOK;
RH EX EN OR Eng Glasgow leeg Boneolc
Meijer; KEN NEMER LAND Ned Hamburg
Bijl Rietl KUL.
VERTROKKEN UIT AMSTERDAM 18 JU
LI:
CARDIGAN Eng Brook Avonmoutli; TE.
T1S Dts Sundsvall; SA7URN0 Perav Bue.
naventuraHARROGATE Eng Goole.
qrM*FPV/A *0TBEWEGÏNG£K
ACTEON 18 mnk Blzer'ta
AEGIS 17 160 mis ZO Kp San Antonio
APPINGEDYK 18 pass Vlissingen nr Ant-
werpen
ACHILLES 18 verw Antofagasta
ALAMAK 18 aank Suez
ALGEN IB 17 120 mis OXO Belle Isle
ALG0RA8 17 100 mis Z Cape Verd EU
ANNENKERK 17 veitr Mombasa Aden
AREA 17 vertr Aden Singapore
ASTEROPE 17 780 nils W Lands End
ABBEKERK 17 Messina nr Port Said
A BI DA 17 150 mis O Cayenne
ALKMAAR 18 to Curacao
AMMON 17 900 mis W Ouessnnt
AMSTELKROON 17 750 nils ZZW Osaka
AARDYK 16 vertr Houston Le Havre
AGAMEMNON 18 verw Curacao
ALBIRE0 17 30 mis W Willemstad
ALCA 17 vertr Pointe Noire Luanda
ALCOR 18 5S0 mis O Gibraltar
ALDABI 18 verw Santos
ALNITAK 17 pass Finistevre Las Palmas
ARCHIMEDES 18 to Callao
ARKELDYK 17 vertr Le Have Antwepen
AXELDYK 17 vew Havana
ACMA'EA 18 vertr Pt Said Brunsbuettel
AMELAND 18 420 mis WNW Finistevre
AMMON 18 500 nils W Ouessant
AM PENAN 18 120 mis W Sabang
AMSTBLDIEP 18 100 mis NW Goa
ARKELDYK 18 annk Antwerpen
ARENDSKERK 18 180 nils WZW Ceylon
BATAVIA 18 te Bangkok
BENIN KUST 17 vei'tr Abidjan Douala
BURL S WATSON 17 170 mis NO Socotra
BOISSEVAIN 15 vn Montevideo nr Baires
BORNEO pass 17 Ras al Hadd nr Dubai
BANGGAI 18 vertr Cartagena Houston
BON IT A 17 vertr Cristobal Galvestdn
BAWEAN 18 300 nils WNW Minicoy
BIN TANG 17 vetr Penang Colombo
CALTEX DELFT 18 46 mis WNW Bougie
CALTEX DELFZIJL 18 35 mis NW Hoek
CAMPHUYS 19 aank Chittagong
CELEBES 18 SO mis ZO Mogadiscio
CRANIA IS 75 mis Z Kreta
CARTAGO 18 verw Armuelles
CHIRON 17 vertr Nickerle Mackenzie
CALTEX ARNHEM 17 vertr Pt Said Rot
terdam
CALTEX LEIDEN 17 vertr Bahrain Suez
CINUL1A 17 282 ml» Z Sint Helena
CALTEX AMSTERDAM 18 So mis ZZW
Wight
CALTEX NAPLES 18 Mosselbay n Kaap-
stad
CALTEX PERNIS 17 156 mis Z Mozambique
CONCEPCION 16 vertr Montevideo 1 Ilbeos
DAHOMEY KUST 18 te Sftpele
DAPHNIS 17 850 mis WZW Fayal
DIEMERDYK pass 17 Golf v Nicoya (Cos
ta Rica) nr Los Angelos
DIOGENES 17 450 mis NO Azoren
DJNTELDYK 17 Swansea nr Puerto Cabello
D0RESTAD 16 Aruba nr Buenos Aires
EENHOORN IS verw Piraeus
EOS 18 150 mis NNO Finisterre
EEM LAND 17 22ft mis W Las Palmns
ESSO AMSTERDAM 18 110 mis ZW Kreta
FOREST LAKE 18 640 mis ZZO Ceylon
FRIESLAND 18 100 mis O Gibraltar
FINA NEDERLAND 18 550 mis ZW Fayal
GAASTERLAND !7 re Tlheus
GEERT1E BUISMAN IS verw Augusta
GROOTE BEER 18 720 mis NXW Azoren
HECTOR 17 185 mis W Algiers
HECUBA 17 670 nils NO S-an Juan
JAPARA 19 aank Port Sudan
JAGERSFONTEIN 17 Kaapstad nr Pi Ell-
zabeth
JOSEPH FRERING 17 75 mis Z Dakar
JOHANNES FRANS 18 te Baltimore
JASON 17 1000 mis WNW Oabo Verde
KARA 18 100 mis NW Flores
KAR A KOR UM 19 verw Balboa
KERKEOYK IS te Bremen
KINDERDYK 18 vertr Antwerpen Rotterdam
OS1C1A 17 65 mis Z Recife
KO PI O N ELLA 17 750 mis NO Guadeloupe
KASIMBAR 19 verw aank Merauko
KEIZERSWAARD 18 45 mis W Oporto
KREBSIA 18 270 mis ZW Bombay
KRYPTOS 18 te Holtenau
KARIMUN 17 te Masbate
KON INGSW AARD 17 580 mis NO Puerto
Rico
KYLIX 16 280 mis NINO Bermuda
KE N N EM'ERLAN'D 17 vertr Hamburg Am-
sterdam
KOR AT IA 18 verw Ptsmouth
KENIA (t) IS 480 nils WZW Scillies
LAAR DER KERK 18 40 mis W Kreta
LAWAK 18 40 mis ZW Gibraltar
LELYKERK 18 65 mis WNW Malta
LEOPOLDSKERK 18 dw Malta Rotterdam
LIBERIA KUST 18 vertr Antwerpen Bremen
LIBERTY BELL 18 aank Suez
LOOSD RECHT 18 75 mis W Nagasaki
LAG A 18 100 mis ZW Malloroa-
LO ENER KERK 17 vertr Bushire Rasalkbaf-
je
LYCAON 17 vertr Marseille Livepool
MARATHON 18 250 mis NW Finisterre
M0DJ0KERT0 18 pass Kp Guardafui Chin-
nangtao
MUIDERKERK 18 te Napoli
MAASLLOYD 18 te New York
MOLEN KERK 17 250 mis NO Massawd
MEERDRECHT 17 150 mis WZW Pontadel-
gada
MERWEDE 17 op rede Victoria
MAASHAVEN 18 28 mis Z Wight
MYDRECHT 18 160 mis ZOZ Malta
MOORDRECHT 18 aank Hamburg
MY LADY 18 vertr St Malo Rotterdam
MONTFERLAND 19 te Santos
MUIDERKERK 17 vertr Genua nr Napels
NAESS COMMANDER 18 6 mis W Ilhaber.
lenga
NAESS LION 13 30 mis OZO Wight
NEDERWAAL 18 vertr Pt Said Napels
NEDER WES ER 18 420 mis OZO Dondra-
head
NAESS TIGER (t) 18 te Fredericia
NASHIRA 17 220 mis NNO Las Palmaa
NANUSA 17 1825
NAN USA L7 ten anker rede Monrovia
N0PRDWYK 17 110 nils Z Las Palmas
NY KERK 17 360 mis W Perth
OOTMARSUM 17 240 mis Z Jamaica
ORANJE 18 aank Genua
ORANJE NASSAU 17 vertr Aruba Kingston
OSIRI8 17 350 mis ZO Bermuda
PRINS FREDERIK HENDRIK 17 vertrek
Glasgow Montreal
PRINS JOHAN WILLEM FRISO 17 vertr
Palermo Naples
PHI LINE 18 100 mis WZW Ouessant
PRINSES MARGRIET l8 pass Lands End
nr Montreal
PENDRECHT 17 190 mis ZZO New York
PARKHAVEN 17 05 mis O Recife
P G THULIN 17 480 mis O Cape Canaveral
PRINSES MARGRIET 17 Le Havre n Mon.
treal
PAPENDRECHT 17 80 nils W Kp MatttPaa
PRINS JOHAN WILLEM FRISO 18 wnk
Napels
PRINS WILLEM VIER 17 590 mis OtenN
Belle Isle
PYGMALION 17 370 mis NO Flores
PEPERKUST 18 vertr Freetown Dakar
PHI LI DORA 18 45 mis NO Algiers
REMPANG 19 te Suez
ROTTERDAM 18 verw New York
RADJA 17 East London nr Durban
REZA SHAH THE GREAT 18 verw Suez
ROEBIAH 19 verw Los Angeles
SE ROOS KERK 18 370 nils ZW Colombo
SUMATRA 18 15 mis O Aden
SENEGALKUST 18 verw Lagos
STAD BREDA 18 110 mis W Lisboa
STAD LEIDEN 18 dw Kp St Vincent or
Antwerpen
SANA NA 17 vertr Rangoon Penang
SCHELPWYK 17 aank Hongkong
91BIG0 17 Str Malakka Brisbane
SKADI 18 verw Ray Roberts
STRAAT MALAKKA 17 385 mis O Mauritius
STRAAT RIO 17 210 mis NtO Diego Garcia
SALATIGA 17 600 mis OZO Cape Race
SLIEDRECHT 18 te Zeebrugge
STAD KAMPEN 17 225 mis NO Vlcotia
STAD ROTTERDAM 18 «aulc Messina
STRAAT v Dl EM EN 17 Kaapstad nr San
tos
SAMARINDA 18 300 mis NO v Duivelseiland
SOLON 18 verw Puerto Cabello
STATUE OF LIBERTY 17 760 mis NO Re.
cife
TAHAMA 17 vertr Suez Mena
TERO 17 50 mis OZO Kp Palmas
THILIWONG 14 vertr Kaapstad Pt Harcoutt
TJI LU W AH 17 500 mis 0 Cooktown
TAMARA 18 180 mis ZO Aden
TJIBANTJET 18 25 nils ZZO Pt Swetten-
ham
TOGO KUST IS 320 mis ZW St Vincent
TOW A 17 85 mis ZW St Pauls Rocks
TAMO 17 300 mis WtZ Duala
TEXEL IS 60 nils N Finisterre
VAN NECK 18 vertr Penang Singapore
VLIELAND 18 S5 mis ZW Takoradl
VLIST 18 600 mis NNO Azoren
VASUM IS pass Gibraltar nr Lashkhlrra
VIVIPARA IS 150 mis O Gibralta
WATERLAND 17 250 mis NNO St Paul Eockfl
WIELD RECHT 17 40 mis N Auba
WILLEM RUYS 17 Port Brerglades n Ber-
mud a
WGNORAT0 17 180 mis NW Penang
WESTFRTOREN 18 120 mis ZW Scillies
WOENSDRECHT pass 17 Dakar nr Sete
WATERMAN 17 630 mla ZO Madagascar
WITMARSUM 17 480 mis O Cape Canaveral
WOLTERSUM 18 verw Le Havre
WELTEVREDEN 18 150 mis WZW Kp Co-
morin
WILLEMSTAD 18 100 mis NNO Madeira
YSSEL 18 40 mis W Kp Ma-tapan
ZAAN KERK 18 aank Eremerhaven
ZWYND RECHT 17 vertr Norfolk Ryeka
kustvaart
AENEAS 18 Borkumriff VS nr Amsterdam
ALIDAMHOF 18 dw Thames nr Londen
ARUBU 18 80 mis O North Foreland
AUDAC1A 18 10 mis N Longships
ARNOUDSPOLDER 18 te Antwerpen
ADRIAANTJE ELISABETH 18 te Londen
ANDRGMEDA 18 vn Antwerpen nr Grea»
Yarmouth
ALCETAS 17 40 mis WNW Villano
ARC AS 17 60 mis NW Bari
BEEKBERGEN 17 te Liverpool
BOSCO 25 te Basrah verw
BINNENHAVE-N 18 dw Guernsey nr Casa
blanca
BRAM 17 dw Borkum Ptsmouth
ARCAS 17 60 mis NW Earl
BEEKBERGEN 17 te Liverpool
BRAM 17 dw Borkum Ptsmouth
BONAFIDE 17 CO mis Z Athene
CATELI 18 Goeree VS nr Bayonne
CELEBES 18 t© Felixstowe
CATH ARINAPOLDER 17 120 mla NO Mas.
sawa
COCCINELLE 18 te Duinkerken
DELTA 18 OoStgat «r Antwerpen
Dl AN NEL 18 50 mis vn Downsbig
DRIEBERGEN 18 te Margate
DAJE BO EH MER 17 15 nils Z Finisterre
EEMSMOND verm 18 vu Antwerpen nr Hel
sinki
F AM B0 18 20 mis ZW Finisterre
FBANKA-2 18 50 nils W Terschellingerb VS
FRANS-W IS dw Scheveningeu nr Ptsmouth
FLEVO 18 15 mis NO Kp Palos
FOKKE DE JONG-SR 18 Sandhammern nr
Kotka
F REM A 17 t-a Portlandbill
FIVELSTAD pass 18 Kiel nr Boston
FLORES pass 18 Kp Palos nr Genua
GRAMSBERGEN 17 te Delfzijl
HERON 18 Bill of Portland nr Rotterdam
HE EN VLIET 17 30 mis W Huelva
INSPECTEUR MELLEMA 18 dw Hoek ra
Holland nr Brussel
ISO LA 18 20 mis W Noordhinder
JELL 18 Elbe-1 YS nr Zwiindrecht
JUREN DE VRIES pass 17 Kiel nr Hamina
OHN-M 18 vn Kopenhagen ur Einden
IDA-D verm 18 Frcderiksvaork nr Odense
IDA JACOBA 18 Lizadhead nr Rottedam
JOZEF SWENDEN 18 Casquots Bai
KON NY-M 18 vn Hamburg nr Rotterdam
LIEN 18 Owera VS nr Torueuzen
LUCAS BOLS.l 18 dw Nodemey nr Am
sterdam
LA PA LOM A 17 vn Zeebrugge nr Hull
LINDESINGEL 17 40 mis W Bayonn»
M AARS BERG EN 18 te Antwerpen
MAASKADE 18 te Gothenburg
MYFEM 17 vn Ornkoldsvlk nr Rouen
M1RFAK-N 17 op Nao nr Sete
MITHRAS 17 120 mis ZO Villano
MAR KAB If TO mla NW Tunia
MEDUSA 18 Dover nr Malta
NUSAKAN 18 15 mis NO Texel
PA NCO 18 vn Breskens nr Londen
PROSPERITE 18 te Patenlemi
PHI LET AS 18 250 mis ONO Malta
PINTA 18 Ouessant Middelburg
PA LA MA 17 20 mis N Spurn VS
PIETER WINSEMIUS 17 dw Villano nr Am-
sterdam
PALLAS17 20 mis Z Oatania
PHIDIAS 18 15 mis ZW Beachy Head
QUO VAD IS 18 40 mis ZW Texel V3
REALTA 17 te Rouen
ROCHAB 17 to Durban
ROZENBURGH 17 to Gothenburg
RIEN TEEKMAN 18 dw Norderney nr Delf.
zijl
RIFOAN 18 20 mis O Lizard Head
SANTA LUCIA IS 40 mis ZW Noordhinder
SILVA PLANA 18 dw Scbeveningen nr Rot
terdam
STELLA POLARIS 13 dw LTmuiden nr Rot-
terda.g
SP0LANDA17 Straat Gibraltar nr Abureyi
ST AT EN LA AN 17 dw Jesey nr Southamp-
ton
SANDENBURGH1S vn Le Have nr Guera
SAN DEN BURGH 18 vn Le Havre n Guern.
sey
SHERATAN verm 18vn Cork nr Fowey
SIRIUS-S IS vn Gent nr Boston
SAPPEMEER pass 18 vn Gent
5APPEMEER pass 18 Gerschclling n Kings,
lynn
ST RIJPE pass 18 Kp Tortosa nr Marseille
SPES MAJOR 17 dw TJtklippnn nr Hamina
SPOLESTO 18 dw St Catherlnepolivt nr Rot-
terdam
SWIFT 18 2-5 mis NO Kp Dantifor
TARAS 18 Finisterre Cent,a
TASMANIE 18 10 mis N Dieppe
THEANO IS 30 mis N Longsliips
TUBAL 19 te Das Palmas verw
VAN BRAKEL 18 3 nils O Royal Sovereign
VS
VERME'ERSINGEL 18 dw Dungeness BID
bao
VECHTB0RG 18 dw Schevenlngen nrBun-
genus
VOLHARDING 13 dw Ameland nr Londen
VRIJBURGH 17 vn Casablanca nr Bayonne
WAALBORG 17 Washlny nr Tyne
WHITSUN IS Na blower nr
WILLEMYN 18 dw Vll^ingen nr Rotterdam
ZEESTER 18 rede Barcelona
XOSMA 17 160 rals NNO Barbados
ZEVENBERGEN 19 te Nantes verw
SLEEPBEDRIJF
ZWARTE ZEE 3 17 1100 mis ZW to Gtbral.
tar
LBE 17 300 mis ZO vn St John's
SCHELDE 18 30 mis Z vmCreta
MISSISSIPPI 17 120 mis O van Aden
GELE ZEE 17 vn Hamburg
OCEAAN 17 550 mis W vn Las Palmas
RODE ZEE 17 270 mis NW vn Trinidad
BARENTSZZEE 17 270 mis NW vn Trinidad
TASMANZEE 17 te Belem
HUM BER
P00LZEE IS dw vn Royal Sovereign
LOIRE 17 te Triest
MAAS 17 500 mis N van Recife
NOORDZEE 17 100 mis NW va Lands End
WITTE ZEE 17 ra LUeaboa
rijnvaart
LOBITH geass 18 juli vóór 13 uur:
RISICO de Jonge; IMMANUEL ter Stege;
FIAT LUX Dauter; OTTO SCHEPERS Dan-
ckers; ESSO AUGSBURG Grobs; PEWIL
Buil; ROLF Esdens; LINQUENDA Scholten;
NIEUWE ZORG Bosch; LIES Kaniscli;
GEEHTRUIDA Trieltng; THULEN Ver-
geer; NECKAR Kluger; ESSO WIESBA-
DEN Podesta; GUSMAR Fleerakkers; AN
NA Bcrcudts; KUHTOR Witte; MARIA
Meeuwsen; ROMANCE Gross; HENRIET-
TE Hoogeveen; NICE Breedveld; GEZIE.
NA ELISABETH Wiegcrs; VIOS Liet;
HENDRIKA ter Wee; HENDRIKA MARIA
Bot; JURGEN ter SchurenCLIO Butjes;
MARGARATHA de Jong; JOBSKADE Reu.
sen; LOUIS Kwik; VERTROUWEN Bos-
man; ONDERNEMING do Vries; CHAR.
LOTTENBURG Wilms; LEONIDAS 6 V.
Dijk; JOHANNA v. Oijen; RIJ AN de Bie;
HEGEUOR II Wlegers; MARIA v. Bon;
B.P. HOLLAND 26 v. Oord; HËAN v. Bom
mel; ST. JOZEF Koremau; SANTA MARIA
Lohman; IDOLIN 2 Örth; ANTOINETTE
Vermelren.
OPVAART NAAR DUITSLAND:
ISTRIA Verleun; AY v. Itossum; ELWI
Veltman; QUO VADIS Heuvelman; DAM.
CO 201 Hattenhauer; LIMBURGIA Goed
hart; VIRGINIA v. Wezel; HENNY v, d.
Have; HELFRA Beok; ERNST BECKER
Stadach; REI NOT Walikee; DUET Langius;
MARIA Weyer; SUAD v. Keulen; GREEN
FINCH Baker; LOCA de Weirt; ELIZA-
BETH Rennings; ETRURIA Romijn;
JOAN Machlelsc; JOANTO Derksen;
CHATEAU COUTET v. Ilesteren; ELI SA-
BETH JAEGERS Stegmann; CAUCASIA
Koreman; WALRUS Wennink; VEGA
Garsten; PIERRE Engels; EMILIE
Salzbeber; ALJA Muurmann; NES.
62 Gerritsen; JUDITH Boer; DE.
PENDANT Gravendeel; STELLA Hanses.
HARMA Hommer; SALLANDIA v. Zomeren;
CLEMENS TouissenINSULINOE do Ja-
ger; TIJDSTROOM Hof; HANSA 4 Kuhne;
BENERIJN I v. Tiern; LIEGE Peuwels;
CARINA ltogiers; GRATIA v. Laak; J0-
BERNA Schöning; ALIDA PotU; THE-
MAR v. d. Horst; RODORT 3 v. Weiier
COSMOPOLIET Koster; OLGA v. Assche;
SPERA Snijders; JANTIENA JOHAN
Hammer.
Afvaart naar Rotterdam: D I E DY 2
Buter; NEUCHATEL DUzer; ELIZABETH
Thonissen; JOHANNA D Dekker; SIMON
CORNELIA Vonk; AR IE Loomeyer; MINE-
RAL 10 Slager; MINERAL I Mus; HK 50
Josten; MALM 10 Ringel; MALM 12 de
Vroom; SYLLA Pruysseus: VULGAAN 27
Rozenbrand; ANNA YVONNE v. Oudsheus-
den: HU GIN Stouthart; BORBECK Wasch;
KLOCKNER 18 Kreger; RHEINSTAHL 60
Strack; HEIN RICH KLEINSEN Schulz;
MATTHAUS Reek; ALVRACHT II KregÜng
NELLY v Wljgaart; MANNESMANN 8
Ellnghausen; WTAG 117 Lachy; EXPRESS
92 Hartman; RHEINLAND Jasper; NOLDI-
NA 2 v. Emmerloot; O V NOORT Cater-
seis; CHINON Sclilff; MARRHA Gröneeke;
GUSTAV KNEPPER Brien; KATHARINA
Engel; MYSIA do Jong; WESTER KA DE
Westhout; DUIVELAND Decker; RHEIN-
STAHL 6 Claus; CENTRUST VUlmann;
KRALINGEN Konrad; LISA v d Wlele;
REIN de Jager; GREIF Buchbolz; KARL
JACOB Schulze; ALFREDSHOF Gropp:
HORL Bentheuer; LINUS Verschuren;
FENDEL 113 Greser; EVA 10 Stültinck;
VULCAAN 6 Willemstcin; EXPRESS 42
Schreuder; OKAPI Flortisse; Oveige plaat
sen: VERTROUWEN Leensen Almelo; WUB-
BIN A Buizing Amsterdam; OOSTERWIJ K
v. Rooyen Amsterdam; AGMA de Bruijn
Amsterdam; HILLECHINA o Dijkstra Am-
sterdam: ALIDA de Vries Arnbetu: DANK-
BAARHEID v Zanten Anrhem; AVENIR de
Jonglie Bodegraven; PRINSES BEATRIX
V D Putten Born: HIRONDELLE Witjes De
Steeg; NENUPHAR Toevmst Deventer:
VOORWAARTS 2 Wlegers Doesburg; NO
MADISCH Drenth Dokkum: ANTONIE Bos-
man Dordrecht; ADOR Schuil Dordrecht;
DORDRECHT 6 Bernhart Dordrecht; RIVAL
Visser Drachten; ELIZABETH Eosseber
Emmen; ANIMO 2 Bosveld Rmmen NEEL-
TJE CHRISTINA Kout Eindhoven; EEN
DRACHT Breijder Franeker; ELJA Timmer
Goor; J F V Seumoron v d Berg Goor;
ARJO Rossenhoom Gouda; ANNA Hut. Gro.
ningenTWEE GEBROEDERS Broekema
Groningen; ALPHA Weillinga Ilattem; WEN-
D ELI NA v Oyene Hatert; RISICO Terwlsga
Heerenveen; TROUWE HULP 2 Sipsma
Heerenveen; ZORG EN VLIT Hobma Hee-
renveen; SDG 5 Engelaar Hengelo: GEER-
TRUIDA den Hollander Hengelo; WILHEL-
M1NA Zwingelaar Hoogeveen; M ARG RET
Matz Hoogkerk: 'T |S NIET ANDERS v
Dam Hulzen; STUYVESANT Witjes Lo-
bith: RES NOVA ülbink Maashees: VER.
ANDERING v d Ben Nieuwpoort; IVO
Steen Nijmegen; L| JA Voetstra Raalte;
MADI Huisman Rlionen: AVONTUUR Zuidde-
ma Rijswijk: WIANCO v Strien Sluiskil;
SCHOUWENBANK v Wassem Sluiskil; Rl.
SI CO v d Molen Rmilde; DANK WARD
Schuuring St. Annaland; VALKEVEEN Bax
Weert: AJADI Verdoom Werkendam; NO
MADISCH Vos Werkendam; KARL DIEDE-
RICH Weiss iJmuiden: JO HEN de Witte
Zaandam; Afvaart naar België: FAVORITE
Sieeu waart; SOLTA v d Berg; JAMAIS
PENSE Verdoorn: ETOIL Lepnov; JULI AT
N Radeke; H1LLIGJE t Veen; H KURIER
22 Stempel; CR IS MAR r d Wijgaert;
SAL F 19 Blommers; DAMCO 27 de Jong;
SCHEI.OEDORP de Groot; LEMAR Paulis;
CAUMjr, v (I Bossehe; SO NV ICO Hess;
RiJNS^HrmE 16 Claessens: SALF 4 Ion-
kok- ANTANIA SmidfRIJN SCHELDE 4
RHENUS 31 Kief; TWEE GE
BROEDERS v d Ham; Kustvaart: HEIN-
RICH v d Wetering Emden; W T A G 160
Mulhöfcr Lubeok; ADELE Tledemann Lu-
beck; EBEN HA EZ ER Aarnoudse Ludwigs-
hafen; UNITAS Coyoman Emden; FRAN-
ZISKA Schepers Hamburg; MARIA CHRIS
TINA Brugge Borkum,
schéldevaart
HANSWEERT, gepass. IS juli voor 4 uur:
HAUT BRION Weil; GILBERT v d Bande;
EENDRACHT Kwantes; BE RES! NA Tille-
mans; TIBER Nauwelaerts; NEGOCE Jans-
sesn; TIJDELIJK Kieboom; DENISE LUC
Van Doom; EMMANUEL De Decker;
KRUPP 3 Kamoen; ALLO Smit; ESSO NE
DERLAND 61 Kranendonk; DONO-N Droe-
ge; DOMPTOIR 2& Binz; MAWI I Asmus;
PIZ LA MARHNA Spitzmesser; DAMCO I
Boerlofs; TIEPOLO Donk; NOUMEA Jan
sen; OBOCK Van Teefelen; CHRISTINE
MARLIESE Kasper; RISICO Westerbeek;
KANAAN Schmidt; HAN. KURIER 35 Stem
pel; PAM 32 De Keyzer; CISALPINA 5
Beinhardt; HOOGVLIET Dane; PAM 12
Bos; PiCARDIE Bley; FRANCiSCUS Krie-
seis; ANIMO Mooi; MARIA Wanders; RA.
MEAU Schal 1POMMARD Collin; TRAMI.
NER Menn; DON ATA Groen; COJA Bos-
ma; DUO Van Eek; ROVA Rottiers; RO-
VAN Dubns; FREJONI Kamst; WAALKA-
DE Rooding: LUZERN Friedman; JENNY
Snipper; BABETTE Nrand; THYSSTAD So-
mers; MONIQUE Tramper; EXPRESS 58
Vermont; PIONIER 12 Veld; HERMITAGE
v d Wiel; ROMANIA Bootsma; ST BAVO
Dets; CORSOU Schaap; THERMO 2 Bev-
len; SARI v d Breevaart; BASTOGNE Ver
biest; SUZY BuyksDIAMANT v d Goesen;
CITERNA I Van Gaever; RHEINUNION I
Verrycken; MOSELIA Duyzer; JUBLEM
Hoeykens; ARDI De Loof; MARIE 3 Joos-
ten; ST GERARD Verbraeken; PURFINA
27 Deen; VOOR DE TYD Kornet; PURFINA
30 Maarsehalkerweerd; MICHEL De Haan;
RES NOVA Van Laar; PAULINE Yergau-
wen; PONT BRULE Timmermans; HOOP
OP WELVAART Stavast; WILLEM AD Rl
Soliram, alle België. AN NEVOI De Beuke.
laere; PROPANIA Valkema; EM ÉR AU DE
Boodts; GRENAT Van Hecke; MAJULE r
d Vhet; JEAN MARPHIL Westerlinck; MA.
P27.?o AN LEE Jongen; MARCEL
knrt,on-JHeffer; ANNA MARIA Schafner:
RODPRT 8 v d Steen; JAN PALFYN
cfc:D9?,^TANT,N DER GROSSE 5 Ulff
£?Ü,ERA£?E 2 Blomberg; RHENUS 65
^Sr: THETIS Zarske; UNITAS Jegen
STROOMVAART 3 Bansbaeh; GERLOU
iSr?nnv JA50 Keyzer. alle Bot terdam.
STERRE DER ZEE v <1 Zando; GEERTJE
Tunteleer: CHRISTINA Slager; DECAZA-
VILLE Boschneck; SYRA Xaumann; LEO A
hussbaum; AD Jegen; SPES VERA Verba-
£t' R X' Cordon, alle Dordrecht.
ST THERESE Smits; RUPELZOON 2 Van
Berchem; DELTA Pieters; RUPELZOON I
Maes; MATHILDE De Haan; LET A Spuv.
broeek; ROMA Ruitenberg: RACHEL 3
.«rtenn !6 KerkdiM. BRABO Olieslagers;
Nc^lif5H,Irers' 1)e'ldo Puttershoek.
TWENTE EE MS feluman; MARIA Stevens,
beide Delfz.il. HYACINTH E Den Ouden.
Hoorn. GERI Wiersma, Deventer. JOHAN
NA Brooirmeulen, Goes. CREDO Dros'
a JcJcP A tt 35 1)0 •IaS0r' Aaister-
ev 4» aM5TEL 8 Heyboer, Amsterdam. EL-
CTni?L7"£f;,,«Bre<!? DE GRATIA Strik
Dii Drill a D'JB T Doodewaard. Vlaardingen.
PURFINA 28 We.vt, Hoogezand. LEJA Faas-
ukJuS'.S- rrUriF|NA 32 -S-BMPI,.
rrDDArLnp Vries, Wormerveer. DRIE
EtS)?HÊDE£s y 1 Plos- TItreöht. ONDER-
NEMING Seherpenisse, Andol. ERA Ttf
Decker. Schiedam. MARTHA ANTOINETTE
De Bnirn, Delff BETUWE Broekhuizen.
mTuco.', i jévwAJO Klei, Stamperwrat.
Dicu 6 XooltRedaöhtI.Tronkten. ZU.
RICH BarthelLUGANO Klein, heide
K Pm 'fS ""MO I Van Kooien
KEMBS Mallentier: LEINE Key; RISSA
Haimen' ESSO ERLANGEN Moreel,: SALF
5 Miphlels; LABOR De .tonco: WESTLANO
WFuïr r?^NU,BS ".lessens: HERMANN
DPTpn L-,.n"ft('?<l: „GRATIENNE Blaam.
w BEN01R Aan Tonser.
ïït'i TtniS'.wr: D0RIS Van
berphe; LADOGA De WIMe* MARTINA
Breilf: RYN SCHELDE 22 Budls: DAMCO
FLUvmW£r".a:^FLUV,ALE 26 "l™n:
BAIC 10 J nof,»sir"f0n. allo Duitsland.
rron)-mLR,° GRAGE Feenstra
ADRIANA 2 v (1 Werf; AVIA ESPERANZA
CISAi:pin?A7Et,u vLFURIE v»" miten:
to/ÏSU1" V,te: A<>"A"AR1N Bec
waterstanden
4o,.'°Dv.->- Rh«nfeldon
319 (4-8), Ottenheim 405 7).
Straatsburg' 350 (-6), Maxau 534
(—5), Plochmgen 125 (4-4). Mann-
ï?°- StelPbach 153
oai!ü.z «Pij !+9)- Bin«en 258
T». 289 Trier 165
}tS>- Koblenz 283 (4-15). Bonn 256
259 ^+6). Düsseldorf
(4-10). Huhrtfrt 446 (4-14), We-
r (+1?). Emmerik 257 (+16).
\049 +13), Njjme^en 825
li14'; Arpbem 851 (+14). Eefde
3»2 (onv.), Deventer 275 (+2)
^ontsen 5580 (+20). Visé 4992
(+36). Borgharen 3969 (+61). Bel
eid 1122 (+40), rave (beneden de
sluit) 499 (+1). Minst gepeilde wa
terdiepten: tussen Hevear1orD
Aédam/ksnaal 250. A'dnm/Pijnka-
naa!Lekkenaal 255. IJsselkop—-
Doesburg 265.
Delfzijl, hoogwater. 19-7 S.47—15.49. 20-7
4.54—i6.26; Dordrecht hoogwater, 19-7 9.35—
21-41. 20-7 10.11—22 25; Gorinchom hoogwater
19-7 10.39-2245. 20-7 11.15-23.29; Rotter-
Ham hoogwater, 19-7' 9.17—21.14, 20-7 9.54—
21.59: Vlissingeu hoogwater. 19-7 5.58—18.10.
20-7 6,39—18,56.
